Wetekom 81 61 48 User manual

Westfalia Bedienungsanleitung
Nr. 109623

Energiekosten-Messgerät
Artikel Nr. 81 61 48
Energy Meter
Article No. 81 61 48
Bedienungsanleitung
Instruction Manual

II
Instruction manuals provide valuable hints for using your new
device. They enable you to use all functions, and they help you
avoid misunderstandings and prevent damage.
Please take the time to read this manual carefully and keep it for
future reference.
Bedienungsanleitungen enthalten wichtige Hinweise für den
Umgang mit Ihrem neuen Gerät. Sie ermöglichen Ihnen, alle
Funktionen zu nutzen, und sie helfen Ihnen, Missverständnisse
zu vermeiden und Schäden vorzubeugen.
Bitte nehmen Sie sich die Zeit, diese Bedienungsanleitung in
Ruhe durchzulesen und bewahren Sie diese für späteres
Nachlesen gut auf.
Sehr
g
eehrte Damen und Herren
Dear Customers

III
Übersicht
|
Overview
1
2 3
4
6
7
10 9 8
5

IV
1 Steckdose für Verbraucher Mains Socket for Consumer
2 1. Display-Zeile:
Uhrzeit
Spannung
1st Display Row:
Time
Voltage
3 2. Display-Zeile:
Wirkleistung
Strom
Ges. Verbrauchte Energie
2nd Display Row:
Effective Power
Current
Total used Energy
4 Überlastanzeige Overload Indicator
5 Batteriefach (Rückseite) Battery Compartment (Rear)
6 3. Display-Zeile:
Frequenz
Aufzeichnungsdauer
Energiekosten
3rd Display Row:
Frequency
Total recorded Time
Energy Cost
7 Wochentagsanzeige Weekday Indicator
8 Runtertaste ▼Down Key ▼
9 Hochtaste ▲Up Key ▲
10 Einstelltaste SET SET Key
Übersicht
|
Overview

1
Table of Contents
Inhaltsverzeichnis
Sicherheitshinweise..........................................................Seite 2
Produkteigenschaften.......................................................Seite 4
Einsetzen/Ersetzen der Batterien.....................................Seite 4
Einstellung des Wochentags/der Uhrzeit .........................Seite 5
Einstellung des Zeitraums eines Sonderstromtarifs ........Seite 5
Einstellung der Stromtarife ...............................................Seite 6
Einstellungen und Messwerte zurücksetzen....................Seite 7
Benutzung ........................................................................Seite 7
Überlastanzeige ...............................................................Seite 8
Reinigung und Lagerung..................................................Seite 9
Technische Daten ............................................................Seite 10
Safety Notes.....................................................................Page 11
Product Characteristics ....................................................Page 13
Inserting/Replacing the Batteries .....................................Page 13
Setting the Day of the Week/the Time .............................Page 14
Setting the Time Range for the Special Energy Tariff .....Page 14
Setting the Tariff Costs.....................................................Page 15
Reset all Settings and measured Values .........................Page 15
Using ................................................................................Page 16
Overload Indication ..........................................................Page 17
Cleaning and Storing........................................................Page 17
Technical Data .................................................................Page 18

2
Sicherheitshinweise
Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt. Sie
enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung.
Bitte legen Sie die Bedienungsanleitung dem Produkt bei, wenn
Sie es an Dritte weitergeben!
Lassen Sie Verpackungsmaterial nicht achtlos herumliegen.
Plastiktüten etc. können zu einem gefährlichen Spielzeug für
Kinder werden.
Das Gerät gehört nicht in Kinderhände. Bewahren Sie es
außerhalb der Reichweite von Kindern und zu Beaufsichtigenden
Personen auf. Lassen Sie es nicht achtlos herumliegen und
sorgen Sie dafür, dass es nicht zum Spielzeug werden kann.
Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder
geistigen Fähigkeiten dürfen das Gerät nicht benutzen, es sei
denn sie werden durch eine Betreuerin/einen Betreuer beaufsich-
tigt und unterwiesen.
Überzeugen Sie sich, dass die Netzspannung mit den Angaben
auf dem Typenschild übereinstimmt.
Stecken Sie nicht mehrere Energiekosten-Messgeräte hinterein-
ander. Decken Sie das Messgerät während des Betriebs nicht
ab.
Belasten Sie das Messgerät nicht mit einer höheren Last als der
maximalen Nutzlast von 3680 W (16 A).
Betreiben Sie das Energiekosten-Messgerät nur an einer
ordnungsgemäß geerdeten Schutzkontaktsteckdose.
Genaue Messergebnisse sind nur bei sorgfältiger Behandlung
und Pflege des Gerätes gewährleistet.
Beachten Sie bitte zur Vermeidung von Fehlfunktionen,
Schäden und gesundheitlichen Beeinträchtigungen
folgende Hinweise:

3
Sicherheitshinweise
Entfernen Sie verbrauchte Batterien baldmöglichst aus dem
Gerät und ersetzen Sie diese durch drei neue. Eine auslaufende
Batterie kann zur Zerstörung der elektronischen Schaltkreise
führen.
Nehmen Sie die Batterien bei längerem Nichtgebrauch aus dem
Gerät.
Batterien dürfen nicht geladen, nicht auseinander genommen, ins
Feuer geworfen oder kurzgeschlossen werden.
Üben Sie keinen Druck auf das LC-Display aus.
Setzen Sie das Gerät keinen hohen Temperaturen, Feuchtigkeit
und starken Vibrationen aus und vermeiden Sie eine starke
mechanische Beanspruchung.
Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssig-
keiten. Benutzen Sie das Gerät nicht im Freien oder in feuchten
Räumen. Lassen Sie niemals Flüssigkeiten in das Gerät eindrin-
gen
Trennen Sie das Gerät vor der Reinigung oder vor dem Öffnen
von Abdeckungen unbedingt immer vom Netz und entfernen Sie
angeschlossene Verbraucher vom Gerät!
Falls am Gerät Schäden auftreten, benutzen Sie das Gerät nicht
mehr und lassen es durch einen Fachmann instand setzen oder
wenden Sie sich an unsere Kundenbetreuung. Zerlegen Sie das
Gerät nicht und unternehmen Sie keine eigenen Reparaturversu-
che. Wenden Sie sich bei Fragen oder Problemen an unsere
Kundenbetreuung.
Batterien und Akkus gehören nicht in
den Hausmüll.
Sie können sie kostenlos an uns zurück-
senden oder bei örtlichen Geschäften
oder Batteriesammelstellen abgeben.

4
Benutzun
g
Produkteigenschaften
Anzeige der aktuellen Uhrzeit (24-Stundenanzeige), des
Wochentags, der Wirkleistung und der Netzfrequenz
Anzeige der Spannung, des Stroms und der Aufzeichnungs-
dauer
Anzeige der ges. verbrauchten Energie und der Energiekosten
Zwei einstellbare Stromtarife
Überlastanzeige und Rücksetzfunktion
Einsetzen/Ersetzen der Batterien
Wenn das Energiekosten-Messgerät an das Stromnetz ange-
schlossen wird, so wird es durch das Stromnetz mit Betriebs-
spannung versorgt. Zur dauerhaften Speicherung der Messwerte
und Einstellungen (z.B. beim Anschluss an andere Steckdosen)
wird das Gerät über drei Batterien mit Strom versorgt.
Das Batteriefach (5) befindet sich an der Rückseite des Gerätes.
1. Entfernen Sie angeschlossene Verbraucher von der Steckdose
(1) des Energiekosten-Messgerätes.
2. Drehen Sie die kleine Schraube an der Batteriefachklappe los
und schieben Sie die Batteriefachklappe nach vorn ab.
3. Setzen Sie drei neue Batterien des Typs LR03 (AAA) in das
Batteriefach ein. Beachten Sie die Polarität der Batterien. Die
Polarität ist im Batteriefach gekennzeichnet.
4. Verschließen Sie das Batteriefach wieder mit der Batteriefach-
klappe und der Schraube.
5. Nach dem Einsetzen/Wechseln der Batterien schaltet sich das
Gerät automatisch ein. Stellen Sie anschließend den Wochen-
tag und die Uhrzeit ein.
Wechseln Sie die drei Batterien wenn die Anzeige im Display
schwächer wird bzw. wenn das Batteriesymbol im Display
angezeigt wird.

5
Benutzun
g
Einstellung des Wochentags/der Uhrzeit
1. Drücken und halten Sie die Einstelltaste SET (10) für
ca. 3 Sekunden, um den Einstellungsmodus zu aktivieren. Die
Einblendung SET erscheint über der Uhrzeit.
2. Drücken Sie die Einstelltaste SET kurz. Der Wochentag blinkt
im Display.
3. Verwenden Sie die Hochtaste ▲(9) zur Einstellung des
Wochentags (MON – SUN). Drücken Sie die Einstelltaste SET
zur Bestätigung der Eingabe. Die Stundenziffer der Uhrzeit blinkt
nun.
4. Verwenden Sie die Hochtaste ▲zur Einstellung der Stundenzif-
fer (0 – 23). Drücken Sie die Einstelltaste SET zur Bestätigung
der Eingabe. Die Minutenziffer blinkt nun.
5. Verwenden Sie die Hochtaste ▲zur Einstellung der Minutenziffer
(0 – 59). Drücken Sie die Einstelltaste SET zur Bestätigung der
Eingabe.
6. Drücken Sie die Hochtaste ▲, um mit der Einstellung eines
Sonderstromtarifs fortzufahren oder drücken Sie die Einstelltaste
SET, um die Einstellungen des Wochentags/der Uhrzeit zu
wiederholen.
Einstellung des Zeitraums eines Sonderstromtarifs
Wird Ihr Stromverbrauch nach 2 unterschiedlichen Tarifen (z.B.
mit Nachtstromtarif) berechnet, so können Sie den Geltungszeit-
raum des Sonderstromtarifs einstellen.
1. Nach Beendigung der Einstellung des Wochentags/der Uhrzeit
(siehe vorheriges Kapitel) gelangen Sie nach Drücken auf die
Hochtaste ▲zur Einstellung des Sonderstromtarifs. Die Startzeit
Tin (Beginn) und die Endzeit Tout (Ende) des Zeitraums des
Sonderstromtarifs erscheinen im Display.
2. Drücken Sie die Einstelltaste SET kurz. Die Stundenziffer der
Startzeit (Tin) des Sonderstromtarifs blinkt im Display.