better chef IM-759B User manual

"&'!% '"*%'%
(&"(!'F% $()"&'"!
!'"%'"%%%Z "&!'
:/079: 
®
%!&)'&(&!%(
"!&%)%(X!'%'!'X('&'"!
#"%)"%&'!&'%(')"!'&(&%
#%"('"
"(&"(&"!+
(34/,( "+*#(0/0("
/1.# "!+*+0,( "!&." 0(4
+* .,"0
&"),." +(:-1"(+ /+."
1* /1,".#& &" "/0(" 4
,(**+(+ +(+-1"!&." 0
)"*0"/+."((#+).
+1'+1./,( "./1.1*"/1.
# " ,(0" "0 /0(" *" ,/
,( ". !&." 0")"*0 /1. 1*
0,&/


%"*1/&*$"(" 0.& (,,(&* "//& /#"04,."
10&+*//%+1(!(34/"#+((+3"!&* (1!&*$0%"
#+((+3&*$
%0,/,7749>?=@.?4:9>-01:=0@>492?34>,;;74,9.0
V'34>,;;74,9.04>3:?B30949@>0':,A:4/-@=9>/:
9:?70?-,=0>649?:@.33:?>@=1,.0>1;=:A4/0/@>0
3,9/70>B3098:A492?34>,;;74,9.000;.:8-@>?4-70
8,?0=4,7>>@.3,>1@=94?@=0;477:B>-0//492;,;0=>
.7:?30>,9/.@=?,49>,?70,>?100?8,9/,B,D
1=:8?30>4/0,9/?30=0,=:1?34>,;;74,9.0
Warning: 9:=/0=?:,A:4/:A0=30,?492/:9:?.:A0=
?3030,?0=
• Caution: !0A0= 70,A0 ?30 30,?0= :;0=,?492 @9,?
?09/0/C?=080.,@?4:94>90.0>>,=D41@9>@;0=A4>0/
.347/=09:=49A,74/>,=090,=-D
V'30,;;74,9.04>9:??:-0@>0/-D.347/=09:=;0=>:9>
B4?3=0/@.0/;3D>4.,7>09>:=D:=809?,7.,;,-474?40>
:=7,.6:10C;0=409.0,9/69:B70/20@970>>?30D3,A0
-00924A09>@;0=A4>4:9:=49>?=@.?4:9
V7B,D>@9;7@2?34>,;;74,9.0B3099:?49@>0
V:9:?:;0=,?0,9D30,?0=B4?3,/,8,20/.:=/:=
;7@2:=,1?0=?30,;;74,9.08,71@9.?4:9>:=414?3,>
-009/=:;;0/:=/,8,20/49,9D8,990=
V1?30>@;;7D.:=/4>/,8,20/4?8@>?-0=0;7,.0/-D
?308,9@1,.?@=0=4?>>0=A4.0,209?:=>4847,=7D<@,74140/
;0=>:9>49:=/0=?:,A:4/,3,E,=/
V:9:?@>0:@?/::=>
V'34>30,?0=4>9:?49?09/0/1:=@>049-,?3=::8>7,@9
/=D,=0,>,9/>4847,=49/::=7:.,?4:9>!0A0=7:.,?0?34>
,;;74,9.0B30=04?8,D1,7749?:,-,?3?@-:=:?30=B,?0=
.:9?,490=
V:9:?=@9.:=/@9/0=.,=;0?492:9:?.:A0=.:=/
B4?3?3=:B=@2>=@990=>:=?307460==,920.:=/,B,D
1=:8?=,114.,=0,>,9/B30=04?B4779:?-0?=4;;0/:A0=
V':/4>.:990.??34>,;;74,9.0?@=9.:9?=:7>?:?30:11
;:>4?4:9?309=08:A0;7@21=:8:@?70?
V:9:?49>0=?:=,77:B1:=0429:-50.?>?:09?0=,9DA09
?47,?4:9:=0C3,@>?:;09492,>?34>8,D.,@>0,9070.?=4.
>3:.6:=14=0:=/,8,20?30,;;74,9.0
V':;=0A09?,;:>>4-7014=0/:9:?-7:.6,4=49?,60>:=
0C3,@>?49,9D8,990=:9:?@>0:9>:1?>@=1,.0>7460
,-0/B30=0:;094928,D-0.:80-7:.60/
V'34>,;;74,9.03,>3:?,9/,=.492:=>;,=6492;,=?>49
>4/0:9:?@>04?49,=0,>B30=02,>:7490;,49?:=
17,88,-7074<@4/>,=0@>0/:=>?:=0/'34>,;;74,9.0
>3:@7/9:?-0@>0/,>,/=D492=,.61:=.7:?3492
(>0?34>,;;74,9.0:97D,>/0>.=4-0/49?308,9@,79D
:?30=@>09:?=0.:8809/0/-D?308,9@1,.?@=0=8,D
.,@>014=0070.?=4.>3:.6:=495@=D?:;0=>:9>
V:990.??:;=:;0=7D2=:@9/0/:@?70?>:97D&0042
'34>30,?0=4>1:=@>0:9A:7?>:9:?@>0;=:92
,/,;?0=>7B,D>;7@230,?0=>/4=0.?7D49?:,B,77:@?
70?=0.0;?,.70!0A0=@>0B4?3,90C?09>4:9.:=/:==0
7:.,?,-70;:B0=?,;;:B0=>?=4;
V'34>;=:/@.?4>49?09/0/"!+1:=49/::=3:@>03:7/
:=:114.0@>0?4>!"'49?09/0/1:=49/@>?=4,7:=.:8
80=.4,7@>0:9:?@>0:@?/::=>

'34>@94?08;7:D>,>,10?D?4;:A0=;=:?0.?4:9.4=.@4?1
1:=,9D=0,>:9?3030,?0=1,77>:A0=:=4>69:.60/:A0=
,;=0>>@=0>09>4?4A0>B4?.3,??30-:??:8:1?30@94?B477
,.?4A,?0,9/.@?:11;:B0=?:?3030,?0="9.0?3030,?0=
4>=0;:>4?4:90/49,9@;=423?;:>4?4:9:9,17,?>@=1,.0
?30?4;:A0=>B4?.3B477-0/0,.?4A,?0/,9/?30@94?B477
-0249?:1@9.?4:9,2,49




1 - English

(34/,( "+*#(0/0("/1.# "!+
*+0,( "!&." 0(4+* .,"0

'34>,;;74,9.03,>,;:7,=4E0/;7@2:90-7,/04>
B4/0=?3,9?30:?30=>,>,10?D10,?@=0?34>;7@2
14?>49,;:7,=4E0/:@?70?:97D:90B,D1?30;7@2
/:0>9:?14?49?:?30:@?70?=0A0=>0?30;7@2,9/?=D
,2,4914?>?477/:0>9:?14?.:9?,.?,<@,74140/070.
?=4.4,9:9:?,??08;??:/010,??34>>,10?D10,?@=0

'30.:=/:1?34>,;;74,9.0B,>>070.?0/?:=0/@.0?30
;:>>4-474?D:1?,92749249:=?=4;;492:A0=,7:920=
.:=/18:=07092?34>900/0/@>0,90C?09>4:9.:=/
=,?0/9:70>>?3,9,8;0=0>*309@>492,90C
?09>4:9.:=//:9:?70?4?/=,;0:A0=?30B:=6492
,=0,:=/,9270B30=0>:80:90.:@7/,..4/09?,77D
?=4;:A0=4?,9/70.:=/.,=01@77D1:=7:920=7410
,A:4/50=6492:=>?=,494924?,?:@?70?,9/,;;74,9.0
.:990.?4:9>
AB
42



English - 2
70,=,9.0'::8-@>?4-70>
00;070.?=4.,7.:=/>/=,;0=D1@=94?@=0,9/:?30=.:8
-@>?4-70>,?70,>?1?81=:8?301=:9?:1?3030,?0=
,9/,B,D1=:8?30>4/0>
70,9492'=48
70,9?30?=48@>492,>:1?.7:?3>7423?7D/,8;090/
B4?3,.4?=@>:47-,>0/;=:/@.?,9/-@11B4?3,>:1?
.70,9.7:?3
" !"'@>0 -=,>>;:74>3:= 3:@>03:7/ .70,90=> ,>
?30>0;=:/@.?>B477/,8,20?3080?,7?=48
#@=.3,>0.4?=@>:47-,>0/;=:/@.?>,?,3,=/B,=0>?:=0
'30=8:>?,?4,7
:9?=:7#,907
@?:&,10?D&3@?"11
&0??30?30=8:>?,?69:-
?@=9492.7:.6B4>0?:,77:B
?3030,?0=?:B,=8@;?30
=::8
'34>>B4?.3?@=9>?30
;:B0=:9,9/:11
,98:/01:=.::7,4=
:B8:/01:=7:B30,?
4238:/01:=342330,?
">.477,?4:98:/0,77:B>
?3030,?0=?:=:?,?0/0
2=00>B4?3342330,?
'3030,?0=3,>,-@47?49>,10?D
/0A4.0B34.3B477>B4?.3?30
30,?0="49.,>0:1,..4/09?,7
:A0=30,?492
#:B0=4,7
Prob em
Your heater shuts off unex-
pected y or fai s to operate.
Possib e cause
1. No e ectric power.
2. One of the safety fea-
tures may have activated to
prevent overheating, inc ud-
ing the tip-over safety
switch.
Corrective action
1. Be sure the power cord
is p ugged into a working
e ectrica out et.
2. Check your thermostat
setting. The heater may be
off because it has reached
the desired temperature
setting.


3 - English
WARRAN Y
Length of Warranty
1 year from date of purchase
Within 1 year from date of purchase,
1) Return product to place of purchase (if
your dealer allows)
OR
2) Send product postage pre-paid to:
I.E.A.C.
3030 E. Vernon Ave.
Vernon, CA 90058
Please include original dated receipt, explana-
tion of defect and return name and address as
well as a contact phone number. We will,
within 10 days of receiving your product, re-
turn a new or refurbished (at our discretion)
product at NO ADDI IONAL CHARGE. We
will also return your receipt. If product is found
to be in working condition, we will return
product postage collect.
PACK YOUR PRODUC WELL!
We will not be responsible for damages in-
curred as a result of improper packing.
. +*0 01/2&")&(0
1/0+)"./".2& ""00". %"#&),."// +)


)"')E
 #& 8;>
*''& *,??>

Español - 4

"". 1&!!+/)"*0"0+!/(/&*/0.1 &+*"/*0"/!"1/.
"("(" 0.+!+)9/0& +4 +*/".2.(/"*1*(1$./"$1.+,.
1/+#101.+(10&(&5."/0""(" 0.+!+)9/0& +/&"),."!""
/"$1&.,." 1 &+*"/7/& /!"/"$1.&!!&* (14"*!+(/
/&$1&"*0"/
V0,?:/,>7,>49>[email protected]:90>,9?0>/0@>,=0>?0,;,=,?:
V >?0 ,;,=,?: >0 .,7409?, /@=,9?0 07 @>: #,=, 0A4?,= <@0
8,/@=,>9:?:<@0/4=0.?,809?07,>>@;0=14.40>.,7409?0>&4
/4>;:90/0077,>@?474.07,>,>,>;,=,8:A0=07,;,=,?: ,9
?092,7:>8,?0=4,70>.:8-@>?4-70>.:8:8@0-70>,78:3,/,>
>G-,9,>;,;070>=:;,D.:=?49,>,@9,/4>?,9.4,/0,7809:>
;40>8D705:>/07:>7,?0=,70>D/07,;,=?0;:>?0=4:=
)%'! #,=, 0A4?,= 07 >:-=0.,709?,8409?: /0 7,
@94/,/9:.@-=,07.,701,.?:=
V #%(\! !: /050 9@9., 07 .,701,.?:= /0>,?09/4/:
8409?=,>0>?G09.09/4/:0-00C?=08,=>07,;=0.,@.4P9>43,D
94O:>:;0=>:9,>49AG74/,>;=0>09?0>
V>?0,;,=,?:9:0>?G/4>0O,/:;,=,>0=@?474E,/:;:=94O:>:
;0=>:9,>.:9.,;,.4/,/0>1N>4.,>>09>:=4,70>:809?,70>/4>
849@4/,>:.:91,7?,/00C;0=409.4,D.:9:.48409?:,809:>
<@03,D,9=0.4-4/:>@;0=A4>4P9:49>[email protected]:90>
V&408;=0/0>09.3@1007,;,=,?:.@,9/:9:0>?J09@>:
V!::;0=09492R9.,701,.?:=.:9@9.,-70:09.3@10/,O,/:
/0>;@J>/0@9,,A0=N,:>4>03,.,N/::/,O,/:/0.@,7<@40=
8,90=,
V&407.,-70/0,74809?,.4P90>?G/,O,/:/0-0>0==008;7,E,/:
;:=071,-=4.,9?0>@>0=A4.4:?J.94.::;0=>:9,7.@,7414.,/:
0<@4A,709?0;,=,0A4?,==40>2:>
V!:7:@?474.0,7,4=074-=0
V>?0.,701,.?:=9:0>?G/4>0O,/:;,=,@>,=>009-,O:>G=0,>
/07,A,9/0=N,:7@2,=0>49?0=4:=0>>4847,=0>!:.:7:<@09@9.,
0>?0,;,=,?:/:9/0;@0/,.,0=>009@9,-,O0=,:09:?=:7@2,=
<@0.:9?092,,2@,
V!:?409/,07.,-70;:=/0-,5:/07,>,71:8-=,>!:.@-=,07
.,-70.:9?,;0?0>,71:8-=,>:.@-40=?,>>4847,=0>:7:<@007
.,-70705:>/0G=0,>/0?=G14.:D/:9/09:;@0/,;=:A:.,=?=:;0
E:90>
V#,=,/0>.:90.?,=0>?0,;,=,?:.:7:<@07:>49?0==@;?:=0>097,
;:>4.4P9 /0,;,2,/: D,.:9?49@,.4P9>,<@00709.3@10/07
?:8,.:==409?0
V!:49>0=?094;0=84?,<@0>049?=:/@E.,9:-50?:>0C?=,O:>09
7,>=,9@=,>/0>,74/,:A09?47,.4P9D,<@00>?:;:/=N,;=:A:.,=
@9,/0>.,=2,07J.?=4.,@949.09/4::/,O,=07,;,=,?:
V#,=,0A4?,=@9;:>4-7049.09/4:9:-7:<@007,>,-0=?@=,>/0
09?=,/,:>,74/,/0,4=0/09492@9,1:=8,!:7:@>0>:-=0>@
;0=14.40>-7,9/,>.:8:@9,.,8,/:9/07,>=,9@=,>;:/=N,9
<@0/,=-7:<@0,/,>
V>?0,;,=,?:?4090;40E,>.,7409?0><@02090=,9,=.:>:.34>;,>
09>@49?0=4:=!:7:@>009G=0,>/:9/0>0@?474E,:,78,.09,
2,>:749,;49?@=,:7N<@4/:>4917,8,-70>>?0.,701,.?:=9:/0-0
@>,=>0.:8:@9>0.,/:=/0=:;,!:.@072@0/0.:=,.4:90>:
80/4,>/09,A4/,/.0=.,/00>?0,;,=,?:
V(?474.00>?0,;,=,?:>:7,809?0.:8:>0/0>.=4-0090>?08,9
@,7@,7<@40=:?=:@>:9:=0.:809/,/:;:=071,-=4.,9?0;@0/0
;=:A:.,=49.09/4:>/0>.,=2,>07J.?=4.,>:70>4:90>;0=>:9,70>
V>?0;=:/@.?:0>&"";,=,07@>:/049?0=4:=:,7@>:/07,
:14.49,!:>0;=0?09/0;,=,@>:49/@>?=4,7:.:80=.4,7!:@?47
4.0,7,4=074-=0
V:9J.?07:>:7:,?:8,.:==409?0>.:9.:90C4P9,?40==,)0=7,
142@=,  >?0 .,701,.?:= /0-0@>,=>0 .:9 @9, 1@09?0 /0 ,74
809?,.4P9/0A:7?4:>!:@?474.0,/,;?,/:=0>/0.7,A45,>
&408;=0.:90.?007.,701,.?:=,@9?:8,.:==409?0:=0.0;?G.@7:
!:7:@>09@9.,.:9@9.,-70/00C?09>4P9:?:8,.:==409?0
8R7?4;70=0@-4.,-70
=
>?, @94/,/ .@09?, .:9 @9 .4=.@4?: /0 ;=:?0..4P9 /0 A:7
.,8409?:&4;:=,72R98:?4A:07.,709?,/:=>0.,0:0>/0==4-
,/:@949?0==@;?:=>09>4-70,7,;=0>4P909071:9/:/07,@94/,/
>0,.?4A,=GD.:=?,=07>@8494>?=:07J.?=4.:/07,.,701,..4P9
(9,A0E<@007.,709?,/:=0>=0;:>4.4:9,/:09;:>4.4P9A0=?4.,7
>:-=0@9,>@;0=14.40;7,9,0749?0==@;?:=/049.749,.4P9>0=G/0
>,.?4A,=,D7,@94/,/.:809E,=G,[email protected]:9,=


=
6
AB
42

&"),." +(:-1"(+/+."1*/1,".#& &"
"/0(" 4 ,(* *+ (+ +(+-1" !&." 0
)"*0"/+."((#+).

>?0070.?=:/:8J>?4.:?4090@909.3@10;:7,=4E,/:
@9,3:5,0>8G>,9.3,<@07,:?=,:8:@9,:;
.4P9/0>02@=4/,/0>?009.3@1J>049?=:/@.009@9,
?:8,/0.:==409?0>:7,809?0/0@9,8,90=,&407
09.3@109:.,-0.:8;70?,809?0/09?=:/07,?:8,
/0.:==409?0A:7?J07:,7:?=:7,/:049?09?0/09@0A:
&4/0?:/,>8,90=,>9:.,-0;P92,>009.:9?,.?:
.:9@9070.?=4.4>?,.,7414.,/:!:?=,?0/0/0>3,-474
?,=0>?,:;.4P9/0>02@=4/,/

7.,-70/00>?0,;,=,?:1@00>.:24/:,Y9/00A4?,=
07=40>2:/009=0/,=>0:/0?=:;0E,=.:9@9.,-70/0
8,D:=/07:924?@/@,7<@40=.,-70/00C?09>4P9<@0
>0/0-,08;70,=/0-0=G0>?,=.,74Y.,/:;,=,9,/,
809:=/0,8;0=4:>@,9/:@?474.0@9.,-70/0
0C?09>4P9,>02R=0>0<@09:49?0=Y0=,.:97,>@;0=Y
.40/0?=,-,5:94<@0.@072@0/08,90=,<@0,72@409
>0;@0/,?=:;0E,=Y9/0,@809?,=7,A4/,R?47/07
.,-709:?4=0/0J7948,7?=,?07,>@94:90>/07.,-70
.:90709.3@1094.:907,;,=,?:

5 - Español
=
&0;,=,.4P9/08,?0=4,70>.:8-@>?4-70
,9?092,7:>.,-70>07J.?=4.:>.:=?49,>8@0-70>D:?:>
,=?N.@7:>:8-@>?4-70>,@9,/4>?,9.4,/0,7809:>;40>
8/07,;,=?01=:9?,7/07.,701,.?:=D705:>/07:>
7,?0=,70>
48;40E,/07,>>@;0=14.40
48;407,>>@;0=14.40>/08?,7.:9@9;,O:>@,A0742
0=,809?03@80/0.4/:.:9@9;=:/@.?:,-,>0/0,.04?0
.N?=4.:D,-=477,9?0.:9@9;,O:>@,A0D748;4:!"@?47
4.0;@74/:=/080?,70>94748;4,/:=0>;,=,073:2,=D,
<@0 0>?:>;=:/@.?:> ;@0/09 /,O,= 7,> >@;0=14.40> /0
8?,7:8;=0;=:/@.?:>,-,>0/0,.04?0.N?=4.:09@9,
10==0?0=N,
4,7/07?0=8:>?,?:
#,907/0.:9?=:7
;,2,/:,@?:8G?4:/0>02@=4/,/
4=07,;0=477,/07?0=8:>?,?:0907
>09?4/:/07,>,2@5,/07=07:5;,=,
,5@>?,=7:D;0=84?4=<@007,701,.?:=
.,7409?07,3,-4?,.4P9
>?049?0==@;?:=09.409/0D,;,2,7,
@94/,/
 :/:/0A09?47,/:=;,,,4=01=N:
 :/:-,5:;,=,?08;0=,?@=,-,5,
 :/:-,5:;,=,?08;0=,?@=,,7?,
78:/:/0:>.47,.4P9;0=84?0,7.,
709?,/:=24=,=2=,/:>.:9?08;0=
,?@=,,7?,
7.,709?,/:=;:>00@9/4>;:>4?4:/0>02@=4
/,/49?02=,/:<@0,;,2,=G07.,709?,/:=09
.,>:/0.,709?,8409?:0C.0>4A:
4,7/0,74809?,.4P9
PROBLEMA
Su calentador e apaga ine per-
adamente o no funciona
CAUSA POSIBLE
1. No hay energía eléctrica.
2. Una de la funcione de e-
guridad pueden er activada para
evitar el obrecalentamiento, in-
cluyendo el interruptor de eguri-
dad. Gúre e de que el cable de
alimentación e tá enchufado a la
toma eléctrica.
ACCIÓN CORRECTIVA
1. A egúre e de que el cable
eléctrico e té enchufado en un
tomacorriente que funcione.
2. Verifique la onfiguación del
termo tato. El calentador puede
e tar apagado porque ha alcan-
zado la configuación de temper-
atura de eada.



Español - 6
%!'[
@=,.4P9/07,2,=,9?N,
,O:/0>/07,10.3,/0.:8;=,
09?=:/0,O:/0>/07,10.3,/0.:8;=,
%02=0>007;=:/@.?:,/:9/07:.:8;=P
>407/4>?=4-@4/:=7:;0=84?0
"
9AN007;=:/@.?:.:907170?0;=0;,
2,/:,

)0=9:9A0
)0=9:9
9.7@D,07=0.4-::=4249,7.:97,10.3,@9,
0C;74.,.4P9D079:8-=0D/4=0..4P9/0=0
?:=9:,>N.:8:@99R80=:/0.:9?,.?:
09?=:/07:>/N,>/0>;@J>/0=0.4-4=07
;=:/@.?:7009A4,=08:>@9;=:/@.?:9@0A:
:=08,9@1,.?@=,/:,9@0>?=:.=4?0=4:
!%%'('',8-4J970/0
A:7A0=08:>>@=0.4-:&407;=:/@.?:1@9
.4:9,.:==0.?,809?070/0A:7A0=08:>@9,
.@09?,;:=07170?0/07;=:/@.?:
W #$('#%"('""!
("
!:9:>=0>;:9>,-474E,=08:>;:=7:>/,O:>
:.,>4:9,/:>;:=@908;,<@0?,/:49,/0
.@,/:
 +*0 0"*+/,+. +.."+"(" 0.:*& +(
1/0+)"./".2& ""00". %"#&),."// +)


):7?,50),?
[email protected],E
#:?09.4,09A,?4:> ,C *

7 - Français

+./!"(10&(&/0&+*!,,."&(/9(" 0.&-1"/&("/0&),9.0&#
!"0+1'+1./."/," 0".("/ +*/&$*"/!"/9 1.&099(9)"*0&."/
,+1.92&0".("/.&/-1"/!&* "*!&"!" %+ /9(" 0.&-1"/!"
.;(1."/+1!10."/("//1."/+1!+))$"/
V4>0E?:@?0>70>/4=0.?4A0>,A,9?/X@?474>0=.0?,;;,=047
V0?,;;,=0470>?.3,@/7:=><@X470>?098,=.30149/XJA4?0=
70>-=T7@=0>90?:@.30E;,>,@C>@=1,.0>.3,@/0>&47X,;;,=047
0>?8@94/0;:429J0>@?474>0E70>;:@=70/J;7,.0=>>@=0E
A:@><@070>8,?4K=0>.:8-@>?4-70>.:88070>80@-70>70>
:=04770=>7,74?0=4070;,;40=70>AL?0809?>0?70>=4/0,@C>0
?=:@A09?H,@8:49>8;4/07X,A,9?/07X,;;,=047
)%'&& !'!0.:@A=0E;,>7X,;;,=047;:@=JA4?0=
<@X47>@=.3,@110
V)%'&& !'!05,8,4>7,4>>0=@9.3,@11,201:9.?4:9
9,9?>,9>>@=A0477,9.0(902=,9/0;=@/09.00>?9J.0>>,4=0>4
/0>091,9?>>,9>>@;0=A4>4:9:@/0>49A,74/0>>:9?H;=:C484?J
V0?,;;,=04790/:4?;,>L?=0@?474>J;,=70>091,9?>70>;0=>:9
90>,??049?0>/X@90/J1,477,9.0;3D>4<@0>09>:=40770:@49?07
70.?@0770 :@ 70> ;0=>:990> 9X,D,9? ;,> 7X0C;J=409.0 0? 70>
.:99,4>>,9.0>9J.0>>,4=0>H8:49><@X@90;0=>:9909070>>@
;0=A4>0:@70@=/:99070>49>?=@.?4:9>9J.0>>,4=0>
VJ-=,9.30E?:@5:@=>.0?,;;,=0477:=><@X479X0>?;,>@?474>J
V!X@?474>0E;,>@9,;;,=0478@94/X@9.:=/:9:@/X@9014.30
09/:88,2J<@4,>@-4@90/J1,477,9.0<@40>??:8-J:@<@4,
J?J09/:88,2J/0<@07<@01,I:9<@0.0>:4?
V&470.:=/:9/X,74809?,?4:90>?09/:88,2J47/:4?L?=0=08
;7,.J;,=701,-=4.,9?;,=@9/0>0>,209?>:@;,=@90;0=>:990
<@,7414J0,149/XJA4?0=?:@?/,920=
V!X@?474>0E;,>.0?,;;,=047H7X0C?J=40@=
V0?,;;,=0479X0>?;,>.:9I@;:@=L?=0@?474>J/,9>@90>,770
/0-,49>@90>,770/07,A,20:@?:@?,@?=009/=:4?3@84/0>08
-7,-70!0;7,.0E5,8,4>.0?,;;,=047H@909/=:4?:S47=4><@0=,4?
/0?:8-0=/,9>@90-,429:4=0:@@9,@?=0.:9?09,9?=08;74
/X0,@
VFA4?0E/0;7,.0=70.:=/:9>:@>@9?,;4>!0.:@A=0E;,>70
.:=/:9,A0.@90.,=;0??0@9?,;4>/0;,>>,20:@@9,@?=0,=?4.70
>08-7,-70#7,.0E70.:=/:9/,9>@909/=:4?;0@;,>>,9?0?:S
4790;:@==,;,>L?=0,..=:.3J
V#:@=/J-=,9.30=.0?,;;,=047?:@=90E70>.:88,9/0>09;:
>4?4:9/X,==L?;@4>=0?4=0E7,14.30/07,;=4>0
V!X49>J=0E5,8,4>@9:-50?<@07<@X47>:4?/,9>70>:@A0=?@=0>
/0A09?47,?4:9:@/0>:=?40/X,4=/07X,;;,=047,149/0;=JA094=
70>/:88,20>,49>4<@070>=4><@0>/0.3:.J70.?=4<@00?/X49
.09/40
V149/0;=JA094=70>=4><@0>/X49.09/4090-7:<@0E5,8,4>70>
:@A0=?@=0>/X,J=,?4:9:@/0>:=?40/X,4=/0<@07<@01,I:9<@0
.0>:4?!0;7,.0E;,>7X,;;,=047>@=@90>@=1,.08:770.:880
@974?.,=70>:@A0=?@=0>;:@==,409?>0-7:<@0=
V0?,;;,=047=0910=80/0>;4K.0>.3,@/0><@4;=:/@4>09?/0>
,=.>J70.?=4<@0>:@/0>J?49.0770>!X@?474>0E;,>7X,;;,=0477H:S
/07X0>>09.0/07,;049?@=0:@/0>74<@4/0>4917,88,-70>>:9?
@?474>J>:@09?=0;:>J>01:D0=90/:4?;,>L?=0@?474>J;:@=1,4=0
>J.30=70> AL?0809?> !0 >@>;09/0E ;,> /0 -,> /0 !:M7 :@
/X,@?=0>/J.:=,?4:9>>@=:@H;=:C484?J/0.0;=:/@4?
V!X@?474>0E.0?,;;,=047<@0;:@=7X@>,20;=JA@/,9>.08,9@07
':@?0,@?=0@?474>,?4:9/07X,;;,=047<@49X0>?;,>;=JA@0;,=70
1,-=4.,9?;0@?;=:A:<@0=@949.09/40@9.3:.J70.?=4<@0:@/0>
-70>>@=0>
V0;=:/@4?0>?/0>?49J(!$( !'H@90@?474>,?4:9H7X49
?J=40@=/:80>?4<@0:@,@-@=0,@790>?#&/0>?49JH@90@?47
4>,?4:949/@>?=40770:@.:880=.4,70!0;,>@?474>0=H70C?J=40@=
V:990.?0E@94<@0809?,@C;=4>0>.:==0.?0809?84>0>H7,
?0==0A:4=7,142@=00=J.3,@110@=0>?H@?474>0=HA:7?>
!0;,>@?474>0=70>,/,;?,?0@=>/0;3,>0>':@5:@=>-=,9.30=
/4=0.?0809?70=J.3,@110@=/,9>@90;=4>08@=,70;=4>0!05,
8,4>@?474>0=70>=,77:920>:@70>8@7?4;=4>0>/J;7,I,-70>;7,<@0
H-:=90

0?,;;,=047@?474>0@9.4=.@4?/0;=:?0.?4:9,9?4-,>.@70809?
&4;:@=<@07<@0=,4>:9.0=,/4,?0@=?:8-0:@0>?=09A0=>J@9
49?0==@;?0@=>09>4-70H7,;=0>>4:909-,>/07,;;,=047>,.?4A0=,
0?.:@;0=,>:9,74809?,?4:9J70.?=4<@0@>>4?Q?<@07,;;,=047
0>?=0;:>4?4:99J09;:>4?4:9A0=?4.,70>@=@90>@=1,.0;7,?07,
;=:?0.?4:9,9?4-,>.@70809?>0=,/J>,.?4AJ0?7@94?J=0.:8
809.0=,H1:9.?4:990=H9:@A0,@




AB
42

+1'+1./,( "./1.1*"/1.# ",(0""0/0
("*",/,( ".!&." 0")"*0/1.1*0,&/
6
0?,;;,=047;:>>K/0@9014.30;:7,=4>J0@907,80/0
.:9?,.?0>?;7@>7,=20<@07X,@?=0:880.,=,.?J=4>
?4<@0/0>J.@=4?J.0??014.3090;0@?L?=049>J=J0<@0/X@9
>0@7.Q?J/,9>@90;=4>0J70.?=4<@0;:7,=4>J0&47,14.30
90>X49>K=0;,>/,9>7,;=4>08@=,70=0?:@=90E7,14.30
0?0>>,D0E/09:@A0,@&4.07,901:9.?4:990?:@5:@=>
;,>.:9?,.?0=@9J70.?=4.409,..=J/4?J!0?09?0E;,>/0
.:9?:@=90=.0??0.,=,.?J=4>?4<@0/0>J.@=4?J

,7:92@0=/@.:=/:9/07X,;;,=047,J?J.3:4>40,149/X0
A4?0=70>=4><@0>/X09.30AL?=0809?0?/0?=J-@.30809?
<@0;=J>09?0@97:92.:=/:9':@?.:=/:9/0=,77:920
/X,@8:49>,8;K=0>;0@?>0=A4=,@-0>:49:=><@X:9
@?474>0@9.:=/:9/0=,77:920>X,>>@=0=<@X4790?=,A0=>0
;,>7,>@=1,.0/0?=,A,4794<@X47;09//01,I:9<@X:9
;@4>>0?=J-@.30=/0>>@>;,=49,/A0=?,9.0 ,94;@70=70
.:=/:9,A0.>:49,149/X09;=:7:920=7,/@=J0JA4?0=/0
?4=0=/0>>@>0?/070>:@80??=0H/0>.:9?=,49?0>;=K>/0>
;=4>0>:@/0>.:990C4:9>/07X,;;,=047

Français - 8
<
6
97KA0809?/0>>@->?,9.0>4917,88,-70
,=/0E70>.:=/:9>J70.?=4<@0>70>74920>70>80@-70>
0? ,@?=0> ;=:/@4?> 4917,88-70> H @90/4>?,9.0 /X,@
8:49>  ;40/>  8 /0 7X,A,9? 0? /0> .Q?J> /@
=J.3,@10@=
!0?:D,20/02,=94?@=0
!0?:D0E7,2,=94?@=0H7X,4/0/X@9.341:9/:@C7J2K=0
809?3@80.?J,A0.@9;=:/@4?H-,>0/X3@470/X,2=@80>
0?7X0>>@D0E,A0.@9.341:9/:@C0?;=:;=0!#&
@?474>0=70>,209?>/0;:74>>,20097,4?:9:@70>;=:/@4?>
/:80>?4<@0>,=.0>;=:/@4?>09/:88,209?7,2,=94?@=0
8J?,774<@0.30?0E/0>;=:/@4?>H-,>0/X3@470/X,
2=@80>/,9>@90<@49.,4770=40
,/=,9/0?30=8:>?,?
#,990,@/0.:9?=Q70
==L?,@?:8,?4<@0>J.@=4,4=0
%J270E70-:@?:9/@?30=8:>?,?09
?:@=9,9?/,9>70>09>3:=,4=0;:@=
;0=80??0,@.3,@100,@/0=J.3,@10=
7,;4K.0
0?49?0==@;?0@=80?7X,;;,=047
>:@>0?3:=>?09>4:9
 :/0A09?47?0@=;:@=7X,4=1=,4>
 :/0-,>;:@=7,.3,70@=1,4-70
 :/0J70AJ;:@=7,.3,70@=J70AJ0
 :/0/X:>.477,?4:9;:@=;0=80??0
,@=J.3,@10@=?:@=90=HU093,@?0
?08;J=,?@=0
0=J.3,@10@=/4>;:>0/X@9/4>;:>4?41/0
>J.@=4J49?J2=J<@4J?049/=,70=J.3,@10@=
09.,>/0>@=.3,@10,..4/09?0770
,/=,9/0;@4>>,9.0

PROBLÈME
Le radiateur ’éteint ubitement
ou ne fonctionne pa .
CAUSE POSSIBLE
1. Il n’e t pa alimenté.
2. Il e pourrait qu’un de di -
po iti de écurité e oit activé
afin d’éviter une urchaufe y
compri l’interrupteur de écurité
ba culant.
CORRECTIVE ACTION
1. A urez-vou que le cordon
d’alimentation et branché ur
une pri e de courant fonction-
nelle
2. Vérifiz le réglage du thermo-
tat. Le radiateur ’e t peut-être
éteint parce qu’il a ateint la
température dé irée.



Durée de la Garantie
Une année depuis la date d’achat pendant une
(1) année
(1) Depuis la date d’achat,
1) Retournez le produit au lieu d’achat (si
votre agent commercial le permit)
OU
2) Envoyez le port du produit préalablement
payé à:
I.E.A.C.
3030 E. Vernon Ave.
Vernon, CA 90058
Envoyez la quittance originale datée ci-joint,
l’exposition de l’imperfection et dévolution,
nom et adresse ainsi qu’un téléphone de con-
tacte. Dans dix (10) jours à la réception du
produit, on retourne un produit nouveau ou
réparé (à son avis) sans un DÉBI ADDI-
IONNEL. Également, on retournerait la
quittance. Si le produit est en bon état, on re-
tournerait le port payable du produit.
EMPAQUE EZ BIEN SON PRODUI !
Nous ne sommes pas responsables sur dom-
mages comme résultat d’un empaquetage in-
adéquat.
1 +*0 0".*+1/,. +1..&"(8
1/0+)"./".2& ""00". %"#&),."// +)
9 - Français
6

'09>4:9 )H
=J<@09.0 E
*,?? ,C *

Français - 10