betteries betterGen User manual

betterGen
User Manual
Mobile Inverter and Charger EN
Gebrauchsanleitung
Mobiler Wechselrichter
und Ladegerät
DE
Manuel d’utilisation
Onduleur et chargeur mobile FR
Manual do utilizador
Conversor móvel e carregador PT
Manual de usuario
Inversor y cargador móvil ES
(AC Dock 3000)

2
EN

3
EN
Table of contents
1 Overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
1.1 Overview of the betterGen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
1.2 Scope of delivery. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.3 Product line . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.4 Spare parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
2 better be safe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
2.1 Intended use. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2.2 Disclaimer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2.3 Safety instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
2.4 If a product is broken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
3 Setting up . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
3.1 Unpacking the betterGen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
3.2 Conditions for the installation site . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
4 Using . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
4.1 Checking the betterGen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
4.2 Stacking the betterPacks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
4.3 TurningthebetterGenonando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
4.4 Understanding the LEDs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
4.5 Charging betterPacks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
4.6 Connecting and disconnecting applicances . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
4.7 Changing the location. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
4.8 Connecting to WiFi (optional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
5 Maintaining . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
5.1 Checking tyre pressure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
5.2 Changing tyre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
6 Cleaning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
7 Transporting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
8 Storing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
9 Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
10 Technical Data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
10.1 Dimensions and weight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
10.2 Electrical values . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
10.3 Operating conditions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
10.4 Nameplate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
10.5 Traceability label. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
11 Disposing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Read this user manual carefully before use.
This user manual is part of the product and must be kept for later use or to be passed on to a future owner.

4
Overview
EN
1 Overview
1.1 Overview of the betterGen
3
4
6
5
1
6
10
9
7
8
7
8
2
5a 5b 5c 5d
Fig. 1 Overview of the betterGen
1
Handles for moving the betterGen
5c
AC in
2Sockets for connecting appliances 5d USB port
3Monitoring and controlling unit with LED display and
On/O button 6Lower part of the locking device for securing betterPacks on the betterGen
4
Connection for charging cable
7
Handle to carry betterPacks (on both sides)
5
Fuse cover
8
Upper part of the locking device for securing
betterPacks on the betterGen
5a
Inrush current-protected AC out
9
Connection for betterPacks
5b Standard AC out 10 Charging cable
1.2 Scope of delivery
• betterGen
• Charging cable
• This user manual
1.3 Product line
To use the betterGen, you need betterPacks, which you can
purchase from betteries AMPS GmbH. betterPacks can also
be used with the following devices:
• betterLink-DC
• betterLink-EM
• GSM stick
To view the complete list of possible devices, go to
https://betteries.com.

5
EN
Overview / better be safe
1.4 Spare parts
Make sure to only use original spare parts. You can order
spare parts via the customer service gsee “2.4 If a product is
broken” on page 6.
Article number Designation
P/N 06-00289 Charging cable
P/N 06-00228 Tyres
P/N 06-00095 Dust caps
2 better be safe
2.1 Intended use
The betterGen is a hand truck with an inverter and charger
for using electrical power indoors and outdoors from a
maximum of three betterPacks. Never use any other batteries
than betterPacks with the betterGen. Never use any charging
or discharging device other than the devices listed on
https://betteries.com.
The betterGen is intended for professional use only and
may only be used under the special operating and envi-
ronmental conditions defined in this user manual gsee
“3.2 Conditions for the installation site” on page 6 and
gsee “10 Technical Data” on page 15.
Any further use that deviates from the conditions described
in this user manual is considered improper use and is prohib-
ited. Note in particular the following specification:
• Never step on the betterGen and never use it as a step-
ping aid.
• Never use the betterGen to transport objects or people.
• When connecting an applicance, only use cables with
a maximum length of three metres and only use cables
with the standard H07RN-F.
• The betterGen is designed to invert and charge a max-
imum of three betterPacks while operating. However,
while moving, the maximum of stacked betterPacks is
two.
2.2 Disclaimer
Failure to follow the instructions in this user manual may
result in serious injury or damage to the betterGen and the
devices used with it. No liability is accepted for any damage
to the betterGen or the devices that occurs because the
instructions in this user manual have not been observed.
2.3 Safety instructions
DANGER
Danger to life due to electric current!
The betterGen is operated with electric current.
Contact with live parts and damage to the
insulation of the charging cable or individual
components pose an immediate danger to life.
• Always check that the betterGen is
undamaged before using it. Never use the
betterGen if it is damaged.
• Never open, repair or modify the betterGen.
Always contact the manufacturer to have it
repaired.
• Never touch the plug of the charging cable
or a plug of an appliance with wet hands.
• Never put external conductors into the
plugs.
• Never immerse the betterGen in water.
WARNING
Health hazard due to fire!
If the betterGen is electrically overloaded, fire
may occur.
• Never use a multiple socket when connect-
ing appliances to the betterGen.
• Only use the betterGen under the specific
operating conditions defined in this user
manual gsee “10 Technical Data” on
page 15.
CAUTION
Injuries due to the betterGen tipping over!
If the betterGen is not standing securely and
level or betterPacks are not removed correctly,
the betterGen may tip over and cause bruising
to hands, feet or legs.
• Always follow the instructions for setting
up the betterGen and changing the better-
Packs correctly
• Never stack more than two betterPacks
when moving the betterGen.

6
EN
better be safe / Setting up / Using
NOTICE
Damage to equipment due to dirty or wet
connections and plugs!
If connections and plugs become dirty or wet, the
betterGen may no longer function correctly.
• Always keep the connections and plugs
clean and dry by keeping plugs away from
dust and water.
NOTICE
Damage to equipment due to a short circuit!
When AC in and AC out are reversed, a short
circuit occurs which can cause damage to the
betterGen.
• Always use the correct plug for the intended
socket.
2.4 If a product is broken
Never open, repair or modify the betterGen yourself. Always
contact the manufacturer to have it repaired.
Phone: [phone]
E-Mail: [e-mail]
3 Setting up
3.1 Unpacking the betterGen
1. Carefully remove the packaging around the betterGen
from the pallet.
2. Unpack the betterGen. It is ready for use once removed
from the pallet.
3. Keep the packaging for future transport, return or longer-
term storage.
4. Check that the scope of delivery is complete. The ship-
ping box must contain the betterGen, the charging cable
and the user manual.
5. Check that the betterGen and the charging cable are
undamaged.
6. If you notice any missing or damaged parts, please con-
tact the manufacturer gsee “2.4 If a product is broken”
on page 6.
3.2 Conditions for the installation site
• Always place the betterGen upright on the tyres. Never
use the betterGen lying down.
• Always place the betterGen on a firm and even surface.
The maximum terrain slope without any risk of tilt is 10%.
• The betterGen can be used indoors and outdoors. If you
use the betterGen outdoors, avoid rain and direct sun
to extend the life of betterGen. If you use the betterGen
indoors, always check that the humidity in the room is
below 95%.
• Check that you can meet the requirements for ambient
temperature gsee “10 Technical Data” on page 15.
• Check that the betterGen is near a power socket while
charging betterPacks and that the charging cable is not
under tension.
• Never use the betterGen in explosive atmosphere.
• Never use the betteGen for an extended period in areas
with high salt concentration in ambient air or water, such
as on the seaside or in winter on streets on which de-icing
salt is used, or in other highly corrosive environments.
• Never position the betterGen close to any heat source,
such as heaters or appliances with high thermal irradia-
tion. Always keep a distance to such heat sources so that
you can meet the requirements for ambient temperature
gsee “10 Technical Data” on page 15.
• Never position the betterGen close to any explosive or
dangerous substances, such as petrol.
4 Using
4.1 Checking the betterGen
1. Check the betterGen, including plugs and connections,
before using it.
2. If you notice any damage, such as cracks, brittleness,
smell, smoke or fading of the original colour, do not use
the betterGen and contact the manufacturer gsee “2.4 If
a product is broken” on page 6.
3. To prevent tilt and tipping over, check the tyre pressure
before using the betterGen. The recommended tyre
pressure is 2.1 bar.

7
Using
EN
4.2 Stacking the betterPacks
1. Remove the dust caps from the connections of the bet-
terPacks and put them aside for later use.
2. Li and carry betterPacks with another person.
3. Align the connection of the betterGen and the connec-
tion of the betterPack vertically, one above the other.
4. Carefully stack the first betterPack on the betterGen
without any force.
INFO
When stacking more than one betterPack, always
start stacking a betterPack type “multi” and
stack the betterPack type “single” only on the
top.
5. Lock the first betterPack on the betterGen. To do so, li
the wing screw and hook the curved top on the upper
part of the locking device.
Fig. 3 Turning the wing screw
6. Then turn the wing screw by 180° in a clockwise
direction.
Fig. 4 Folding the wing screw back down
7. Fold the wing screw back down.
Fig. 2 Liing the wing screw

8
EN
Using
Fig. 5 Locked betterPack
8. If needed, secure the position with a padlock.
9. Stack and lock additional betterPacks in the same way.
10. To remove a betterPack, first unlock the betterPack again.
To do so, li the wing screw, turn the wing screw 180° in a
counter-clockwise direction and fold it back down.
Fig. 6 Removing the betterPacks
11. CAUTION! Risk of tipping! Place one foot on the metal
strut in front of the betterPacks.
12. Carefully li the betterPack vertically upwards with
another person.
13. Set aside the betterPacks in a safe place.
14. To protect the connections, put the dust caps back onto
the connections of the betterPacks.
4.3 TurningthebetterGenonando
Fig. 7 On/O button on the betterGen (highlighted)
1. Shortly press the On/O button on the top of the
betterGen.
▷ The betterGen is switched on or o.
▷ The betterGen checks the status of all stacked better-
Packs and indicates this via the status LEDs.
4.4 Understanding the LEDs
State of charge
Fig. 8 State of charge on the betterGen (highlighted)
The LEDs for the state of charge indicate the charging level
for all stacked betterPacks. The lemost LED represents a
charging level between 0 and 30%. The LED lights up red if
the charging level is below 10%. The LED lights up blue if the
charging level is between 10 and 30%. The three LEDs in the
middle all represent a charging level of 20% (30 to 90%). The
rightmost LED represents a charging level between 90 and
100%. All betterPacks are fully charged when all five LEDs
light up blue. When betterPacks are being charged, the LED
representing the current charging level flashes blue.

9
Using
EN
ATTENTION
Equipment damage due to deeply discharged
betterPacks!
If betterPacks are not charged in time, they can
become deeply discharged and thus permanently
damaged.
• If the lemost LED lights up red, charge the
stacked betterPacks as soon as possible.
Power
Fig. 9 Ratio of the currently available power on the betterGen (highlighted)
The blue LEDs for power indicate the ratio of the currently
available power of all stacked betterPacks and the maximum
recommended power to use. The maximum recommended
power depends on the state of charge and the tempera-
ture of all stacked betterPacks as well as on the number
of stacked betterPacks. Starting from the le, the first four
LEDs each represent the power in units of 25%. The last LED
lights up yellow if the recommended ratio is exceeded. If the
system is operating beyond the recommended ratio for an
extended period, betterPacks will shut down automatically
in a safe manner.
Status
Fig. 10 Status of a stacked betterPack on the betterGen (highlighted)
Each status LED indicates the status of a stacked betterPack.
The lemost LED in the upper row represents the first
stacked betterPack.
• Green: betterPack is being charged or used without any
errors or warnings.
• Yellow: betterPack is being initialised or in idle mode.
Stacked betterPacks have dierent charging levels.
• Red: An error has been detected. Depending on the sever-
ity of the error, the system will shut down safely. For more
information on the meaning of the LEDs and what actions
may be required gsee “9 Troubleshooting” on page 12.
4.5 Charging betterPacks
Prerequisites:
✓ betterPacks are stacked.
✓ betterPacks all have the same charging level.
✓ The betterGen is turned o.
1. Connect the charging cable with the betterGen.
2. Plug the charging cable into a power socket.
3. To turn the betterGen on, shortly press the On/O button.
▷ The betterGen starts charging the stacked betterPacks
automatically.
▷ Status LEDs indicate the status of each stacked better-
Pack and state-of-charge LEDs indicate the charging
level.
INFO
Synchronisation between the betterGen and the
power socket takes about one minute. The LEDs
only show the correct status and charge level
aer synchronisation has been completed.
4.6 Connecting and disconnecting
applicances
The betterGen is equipped with two dierent sockets to
connect appliances to (Fig. 11/
1
). Both are designed for ap-
plicances with a power consumption of up to 16 amp (230 V,
50 Hz). The lower socket is designed for high capacitive and
inductive loads that demand a high inrush current. The up-
per socket is designed for low capacitive and inductive loads.
Prerequisites:
✓ External appliances have been checked and are undam-
aged and ready for use.
✓ betterPacks are stacked.
✓ betterPacks all have the same charging level.
✓ betterGen is turned on.
✓ The appliance to be connected is turned o.

10
EN
Using / Maintaining
1
2
Fig. 11 Sockets on the betterGen (highlighted)
1. Connect the appliance with the betterGen (Fig. 11/
1
).
2. If you notice any problem with the appliance, switch o
the appliance immediately and disconnect it from the
betterGen.
3. To disconnect the appliance from the betterGen, turn
o the appliance first and then disconnect it from the
betterGen.
4.7 Changing the location
Prerequisite:
✓ betterGen is turned o.
1. Check that the future location meets all conditions for the
installation site gsee “3.2 Conditions for the installation
site” on page 6.
Fig. 12 Changing the location of the betterGen
2. Place a foot on the curved rail on the back of the
betterGen.
3. Grasp both handles and tilt the betterGen slightly
towards you.
4. Move the betterGen to the future location and set it up
securely.
4.8 Connecting to WiFi (optional)
You can find a detailed description on how to set up WiFi
connectivity on https://betteries.com.
5 Maintaining
5.1 Checking tyre pressure
CAUTION
Injuries due to the betterGen tipping over!
If the tyre pressure is low, the betterGen is not
standing securely and may tip over and cause
bruising to hands, feet or legs.
• Always check that the tyre pressure is
2.1 bar.
1. Regularly check the tyre pressure. The recommended tyre
pressure is 2.1 bar.
5.2 Changing tyre
If a tyre is flat, it needs to be replaced. Only use tyres
provided by betteries. Only use tools suitable for removing a
defective tyre. To secure a tyre only use a Starlock washer.
Prerequisites:
✓ The betterGen is turned o.
✓ No betterPack is stacked on the betterGen.
✓ No appliance is connected to the betterGen.
1. Place the betterGen on its side on a stable surface so that
the defective tyre is facing towards you.
2. Remove the defective tyre with suitable tools.
3. Put the new tyre on the betterGen and secure the tyre
with the Starlock washer.
4. Place the betterGen upright on its tyres.
5. Check the tyre pressure. The recommended tyre pressure
is 2.1 bar.

11
EN
Cleaning / Transporting
6 Cleaning
DANGER
Danger to life due to electric current!
The betterGen is operated with electric current.
Contact with live parts poses an immediate
danger to life.
• Always turn o the betterGen before clean-
ing the betterGen.
• Never immerse the betterGen in water.
• Never use a high-pressure water jet to clean
the betterGen and never spray water directly
on it.
NOTICE
Equipment damage due to aggressive cleaning
agents!
Using aggressive cleaning agents, solvents or
other chemicals for cleaning the betterGen may
damage it.
• Only use a dry so brush or cloth to clean
the betterGen.
• Only use canned air or compressed air that
is specifically approved for cleaning or
dusting electronic equipment to clean plugs
and connections.
1. Clean the outer surface of the betterGen regularly with a
dry so brush or cloth.
2. Check if plugs or connections are dirty and, if necessary,
clean them with approved canned air or compressed air.
3. While cleaning, check for visible damage. If you notice
any damage, do not use the betterGen and contact
the manufacturer gsee “2.4 If a product is broken” on
page 6.
7 Transporting
Fig. 13 Label on the shipping box
• The betterGen is delivered fixed on a pallet.
• Always carry the pallet of the betterGen with another
person.
• Always use a forkli to transport a EUR pallet with the
pallets of the betterGen on it. The forkli may only be
operated by an authorised person.
• Wear steel-toed footwear and fabric gloves for handling
pallets or warehouse containers.

12
EN
Storing / Troubleshooting
8 Storing
• Always handle the betterGen with care.
• Store the betterGen in a dry room without the risk of
flooding.
• Store the betterGen in a dry room with a relative humidity
(non-condensing) below 50%.
• Never store the betterGen in areas with high salt concen-
tration in ambient air or water, such as on the seaside.
• Keep the betterGen away from heat sources, such as
radiators, flames and sparks.
9 Troubleshooting
Issue Potential cause Solution
Status LED lights up yellow. The temperature of one or more better-
Packs has reached 42°C.
1. Let the betterPacks cool down to
40°C or below. If you continue using
the betterPacks, they will shut down
at 45°C.
betterPacks with dierent charging lev-
els are used. Only the betterPack with
the higher charging level is operating.
1. Always use betterPacks with the
same charging level.
2. Charge the betterPack with the low-
er charging level first before using
multiple betterPacks.
Status LED lights up red. The battery management system of
one or more betterPacks is reporting
an issue.
1. Turn o the system, wait at least
one minute and then turn on the
system again.
2. If the Status LED still lights up red,
send the aected betterPacks back
to the manufacturer for further
troubleshooting and repair. For
details on shipping requirements
gsee “2.4 If a product is broken” on
page 6.
The status LED lights up red and the
betterGen stops charging the stacked
betterPacks.
betterPacks with dierent charging lev-
els are stacked and one of the stacked
betterPacks is fully charged.
1. Turn o the betterGen.
2. Remove stacked betterPacks.
3. Stack betterPacks one at a time
and turn on the betterGen to
observe the state of charge of each
betterPack.
4. Stack only the betterPack that is not
fully charged.
5. Turn the betterGen back on.
▷ The betterGen starts charging
the stacked betterPack.
Status LEDs change colour. betterPacks are initialising. 1. No action needed. Just wait until
the status LEDs light up green.
Power LED lights up yellow. The system is operating beyond the
recommended ratio. If this continues
for an extended period, betterPacks will
shut down safely.
1. Disconnect the appliance.
2. Stack another betterPack and
connect the appliance again.

13
Troubleshooting
EN
Issue Potential cause Solution
The first state-of-charge LED lights up
red.
The state of charge of one or more
betterPacks is very low.
1. Charge betterPacks as soon as
possible. If you continue using the
betterPacks, they will shut down to
prevent deep discharge.
The system does not turn on aer
pressing the On/O button.
There is a mechanical fault with the On/
O button or the internal electronic. 1. Send the betterGen back to the
manufacturer for repair gsee “2.4 If
a product is broken” on page 6.
One or more betterPacks have been
deeply discharged.
1. If you have stacked more than one
betterPack, check which betterPack
is deeply discharged by stacking
only one aer another.
2. Observe with which betterPack the
system cannot be started.
3. Send the aected betterPacks back
to the manufacturer. For details on
shipping requirements, gsee “2.4 If
a product is broken” on page 6.
4. Always follow the instructions
provided by the user manual of the
betterPack.
5. Order a new betterPack as a spare.
Aer turning the system on, all status
LEDs of the available betterPacks light
up yellow and the system cannot be
turned o.
Initialisation failed and the system
therefore stays in idle mode.
1. Press the On/O button for a few
seconds.
▷ This will force the system to
turn o.
2. Try again to turn on the system by
pressing the On/O button on the
betterGen.
3. If the system is still not working
correctly, contact the manufacturer
to have it repaired gsee “2.4 If a
product is broken” on page 6.
betterPacks are stacked but no or not
all expected LEDs light up.
The betterGen does not recognise
betterPacks because the connections
are damaged.
1. Check connections for dirt or
damage and clean connections if
necessary gsee “6 Cleaning” on
page 11.
2. Try again to use betterPacks. If the
LEDs still fail to light up, contact the
manufacturer, gsee “2.4 If a prod-
uct is broken” on page 6.
An LED is damaged. 1. Send the betterGen back to the
manufacturer for repair gsee “2.4 If
a product is broken” on page 6.
There are visible cracks or other dam-
age to the betterGen.
The betterGen was dropped or dam-
aged in another way.
1. Never use a damaged betterGen.
2. Send the betterGen back to the
manufacturer for repair gsee “2.4 If
a product is broken” on page 6.
There is a noticeable change to the
betterGen, such as an unexpected smell
or a deformation of parts.
The betterGen was dropped or dam-
aged in another way.
1. Turn o the connected appliances
and the betterGen immediately.
2. Send the betterGen back to the
manufacturer for repair gsee “2.4 If
a product is broken” on page 6.

14
Troubleshooting
EN
Issue Potential cause Solution
The betterGen is no longer standing
straight.
One or more tyre is damaged or has
lost air. 1. Check if the tyre pressure is correct.
The recommended tyre pressure
is 2.1 bar, gsee “5 Maintaining” on
page 10.
2. Check if there is damage to one or
more tyres.
3. If there is damage to one or more
tyres, change the aected tyres
gsee “5 Maintaining” on page 10.
The betterGen cannot be moved to
another location.
One or more tyre is damaged or has
lost air. 1. Check if the tyre pressure is correct.
The recommended tyre pressure
is 2.1 bar, gsee “5 Maintaining” on
page 10.
2. Check if there is damage to one or
more tyres.
3. If there is damage to one or more
tyres, change the aected tyres
gsee “5 Maintaining” on page 10.
The betterGen is turned on but the
connected appliance does not work.
The connected appliance or parts of it
are damaged.
1. Turn o the betterGen and discon-
nect the appliance.
2. Send the applicance to the manu-
facturer for repair.
The applicance is plugged into the
wrong socket.
1. Turn o the betterGen and discon-
nect the appliance.
2. Always use the lower socket for
inductive loads, such as required for
power tools.
There is a constant clicking sound while
using an appliance.
The power consumption of the
connected appliance is too low for the
lower socket.
1. Turn o the betterGen and discon-
nect the appliance.
2. Plug the appliance into the upper
socket.
The connected appliance turns o
unexpectedly.
The fuse of the betterGen was
triggered.
1. Disconnect the appliance from the
betterGen.
2. Open the the cover for fuse gsee
“1 Overview” on page 4.
3. Flip the fuse switch back up again.
4. Plug the appliance into the better-
Gen and turn the appliance on.
5. If the issue persists, contact the
manufacturer to have the betterGen
repaired gsee “2.4 If a product is
broken” on page 6.

15
Technical Data
EN
10 Technical Data
10.1 Dimensions and weight
Height 1135 mm
Width 694 mm
Depth 657 mm
Weight 55,5 kg
10.2 Electrical values
Nom. Output Voltage 230 V
Nom. Output Frequency 50 Hz
Nom. Output Power 3 kVA
Peak Power 5 kVA
Nom. Charge Power 1.4 kW
10.3 Operating conditions
Min./max. operating
temperature
-10/40 °C
Max. allowable relative
humidity (non-condensing) for
operating
95 %
Max. allowable relative humidi-
ty (non-condensing) for storing
95 %
Max. slope 10 %
Protection class IP54 -
Pollution degree 3-
10.4 Nameplate
Content nameplate
betteries AMPS GmbH D-14167 Berlin
Tel. [phone]
www.betteries.com
betterGen
Mobile AC-Power
Nom. Vout: 230 Vac ±2%
Output frequency: 50 Hz ±0.1%
Output power: 3 kVA
AC input voltage: 230 Vac
AC input frequency: 50 Hz
Input power: 2 kW
Max. battery charging current: 35 A
Max. battery charge voltage: 57.68 V
Min/Max temperature: -10 / 40°C
Humidity (non-condensing): max 95%
Max slope: 10%
IP-rating: IP54
betterGen shall be used only with betterPack
Fig. 14 Nameplate
The nameplate is located on the back of the betterGen and
contains the following information:
• Contact information of the manufacturer
• Description of the product
• Electrical values
• Required ambient temperature and relative humidity
• Maximum slope
• Informative labels and warning labels
• Safety-relevant instructions

16
Disposing
EN
Informative labels
Recycle the product and its individual materials.
The manufacturer takes responsibility for recy-
cling the betterGen and its individual materials.
The CE marking indicates that the manufacturer
or his authorised representative is aware of
the special requirements for the product they
distribute and that the product conforms to these
special requirements.
Do not dispose of the betterGen in household
waste.
Warning labels
General warning sign. Always consult the user
manual when you see this sign.
The betterGen is operated with electric current.
10.5 Traceability label
Fig. 15 Traceability label for the betterGen.
Every betterGen is equipped with a tracability label that
allows to identify a specific betterGen.
1. Always keep the traceability label visible and never
remove the label.
2. Have the information on the label ready when contacting
the manufacturer.
11 Disposing
The betterGen contains toxic materials. If the betterGen is
disposed of incorrectly, hazards to the environment may
result.
It is important to promote reuse and environmentally appro-
priate recycling of waste. Therefore, recycle the betterGen
according to the regulations of your region or country.
Fig. 16 Do not dispose of the betterGen in household waste
S/N: XXXXXXX
XX.XX.20XX XX:XX
OF XXXXXXXXX
10-00124

17
DE
Inhaltsverzeichnis
1 Überblick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
1.1 Gesamtansicht des betterGen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
1.2 Lieferumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
1.3 Produktlinie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
1.4 Ersatzteile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
2 Sicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
2.2 Haftungsausschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
2.3 Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
2.4 Im Störungsfall . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
3 Einrichtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
3.1 betterGen auspacken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
3.2 Bedingungen am Aufstellort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
4 Nutzung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
4.1 betterGen prüfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
4.2 betterPacks stapeln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
4.3 betterGen ein- und ausschalten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
4.4 Bedeutung der LEDs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
4.5 betterPacks laden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
4.6 Elektrogeräte anschließen oder trennen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
4.7 Standort wechseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
4.8 Mit dem WLAN verbinden (optional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
5 Wartung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
5.1 Reifendruck prüfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
5.2 Reifen wechseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
6 Reinigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
7 Transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
8 Lagerung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
9 Fehlerbehebung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
10 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
10.1 Maße und Gewicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
10.2 Elektrische Anschlusswerte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
10.3 Betriebsbedingungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
10.4 Typenschild . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
10.5 Rückverfolgbarkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
11 Entsorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Lesen Sie diese Gebrauchsanleitung vor Gebrauch sorgfältig durch.
Diese Gebrauchsanleitung ist Bestandteil des Produkts und daher zur späteren Verwendung aufzubewahren
bzw. im Fall eines Eigentümerwechsels weiterzugeben.

18
Überblick
DE
1 Überblick
1.1 Gesamtansicht des betterGen
3
4
6
5
1
6
10
9
7
8
7
8
2
5a 5b 5c 5d
Abb. 1 Gesamtansicht des betterGen
1
Grie zum Bewegen des betterGen
5c
AC IN
2Buchsen für den Anschluss von Elektrogeräten 5d USB-Anschluss
3Überwachungs- und Steuereinheit mit LED-Display
und Ein/Aus-Taste 6Unterer Teil der Verriegelung zum Sichern der betterPacks auf dem betterGen
4
Anschluss für das Ladekabel
7
Gri (beidseitig) zum Tragen der betterPacks
5
Sicherungsabdeckung
8
Oberer Teil der Verriegelung zum Sichern
der betterPacks auf dem betterGen
5a
AC OUT mit Einschaltstromschutz
9
betterPacks-Anschluss
5b AC OUT Standard 10 Ladekabel
1.2 Lieferumfang
• betterGen
• Ladekabel
• Die vorliegende Gebrauchsanleitung
1.3 Produktlinie
Für die Nutzung des betterGen benötigen Sie betterPacks,
die Sie bei der betteries AMPS GmbH erhalten. betterPacks
sind auch mit den folgenden Produkten nutzbar:
• betterLink-DC
• betterLink-EM
• GSM-Stick
Die vollständige Liste möglicher Geräte finden Sie unter
https://betteries.com.

19
DE
Überblick / Sicherheit
1.4 Ersatzteile
Achten Sie darauf, nur Originalersatzteile zu verwenden.
Sie können Ersatzteile über den Kundendienst bestellen
gsiehe „2.4 Im Störungsfall“ auf Seite 20.
Artikelnummer Bezeichnung
Art-Nr. 06-00289 Ladekabel
Art-Nr. 06-00228 Reifen
Art-Nr. 06-00095 Staubschutzkappen
2 Sicherheit
2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung
betterGen ist ein Handkarren mit Wechselrichter und Lade-
gerät zur Nutzung von elektrischem Strom, den maximal
drei betterPacks liefern, in Innenräumen und im Freien.
Verwenden Sie mit dem betterGen keinesfalls andere Batterien
als betterPacks. Verwenden Sie unter keinen Umständen
andere Lade- oder Entladegeräte als die Geräte, die hier auf-
geführt sind: https://betteries.com.
betterGen ist ausschließlich für den Einsatz im professio-
nellen Bereich bestimmt. Voraussetzung für seinen Betrieb
sind die in dieser Gebrauchsanleitung genannten Betriebs-
und Umgebungsbedingungen gsiehe „3.2 Bedingungen
am Aufstellort“ auf Seite 20 und gsiehe „10 Technische
Daten“ auf Seite 29.
Jede andere Nutzung unter Bedingungen, die von den
Angaben in dieser Gebrauchsanleitung abweichen, gilt als
unsachgemäß und ist somit unzulässig. Beachten Sie ins-
besondere folgende Hinweise:
• Stellen Sie sich unter keinen Umständen auf das
betterGen und nutzen Sie es keinesfalls als Tritthilfe.
• Nutzen Sie betterGen keinesfalls, um Gegenstände oder
Menschen zu transportieren.
• Verwenden Sie beim Anschließen eines Geräts nur Kabel
mit einer Höchstlänge von drei Metern und ausschließlich
Kabel des Typs H07RN-F.
• betterGen ist dafür ausgelegt, im Betrieb maximal drei
betterPacks umzurichten und zu laden. In Bewegung
dürfen jedoch nur maximal zwei betterPacks darauf
gestapelt sein.
2.2 Haftungsausschluss
Bei Missachtung der Anweisungen in dieser Gebrauchsanleitung
können schwere Verletzungen oder erhebliche Sachschäden
am betterGen und den damit verwendeten Geräten die
Folge sein. Der Hersteller übernimmt keine Haung für
Schäden am betterGen oder den Geräten, wenn diese auf
die Nichtbeachtung der Anweisungen in dieser Gebrauchs-
anleitung zurückzuführen sind.
2.3 Sicherheitshinweise
GEFAHR
Lebensgefahr durch elektrischen Strom!
Der Betrieb des betterGen erfolgt mit elektrischem
Strom. Beim Berühren spannungsführender
Teile und bei Beschädigung der Isolierung des
Ladekabels oder einzelner Komponenten besteht
akute Lebensgefahr.
• Stellen Sie vor jedem Gebrauch sicher,
dass das betterGen keine Schäden aufweist.
Verwenden Sie das betterGen keinesfalls,
wenn es beschädigt ist.
• Önen, reparieren oder verändern Sie das
betterGen nicht. Wenden Sie sich für eine
Reparatur immer an den Hersteller.
• Fassen Sie den Stecker des Ladekabels
oder eines Elektrogeräts nie mit feuchten
Händen an.
• Führen Sie keinesfalls leitende Gegenstände
in Steckverbinder ein.
• Tauchen Sie das betterGen keinesfalls
in Wasser.
WARNUNG
Gesundheitsrisiko durch Brandgefahr!
Wenn das betterGen elektrisch überhitzt, kann
ein Brand entstehen.
• Verwenden Sie zum Anschluss von
Elektrogeräten an das betterGen keinesfalls
eine Mehrfachsteckdose.
• Verwenden Sie betterGen ausschließlich un-
ter den Betriebs- und Umweltbedingungen,
die in dieser Gebrauchsanleitung festgelegt
sind gsiehe „10 Technische Daten“ auf
Seite 29.

20
DE
Sicherheit / Einrichtung
VORSICHT
Verletzungsgefahr durch Umkippen des
betterGen!
Wenn das betterGen nicht sicher und eben steht
oder die betterPacks nicht ordnungsgemäß
abgenommen werden, kann das betterGen
umkippen und Verletzungen an Händen, Füßen
oder Beinen verursachen.
• Befolgen Sie stets die Anweisungen
zum Einrichten des betterGen und zum
Wechseln der betterPacks.
• Stapeln Sie nie mehr als zwei betterPacks
übereinander, wenn Sie das betterGen
bewegen.
HINWEIS
Technische Schäden durch Schmutz oder
Nässe an Anschlüssen und Steckern!
Werden Anschlüsse oder Stecker schmutzig oder
nass, kann dies zur Folge haben, dass das better-
Gen nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert.
• Halten Sie die Anschlüsse und Stecker stets
sauber und trocken, indem Sie Staub und
Wasser von den Steckern fernhalten.
HINWEIS
Schäden aufgrund von Kurzschluss!
Wenn AC IN und AC OUT vertauscht werden, tritt
ein Kurzschluss auf, der Schäden am betterGen
verursachen kann.
• Verwenden Sie immer den richtigen Stecker
für die jeweilige Buchse.
2.4 Im Störungsfall
Önen, reparieren oder verändern Sie das betterGen nicht.
Wenden Sie sich für eine Reparatur immer an den Hersteller.
Telefon: [phone]
E-Mail: [e-mail]
3 Einrichtung
3.1 betterGen auspacken
1. Entfernen Sie vorsichtig das Verpackungsmaterial um das
betterGen von der Palette.
2. Packen Sie das betterGen aus. Es ist nach dem Abnehmen
von der Palette sofort einsatzbereit.
3. Bewahren Sie die Verpackung für zukünige Transporte,
die Rückgabe oder eine längerfristige Lagerung auf.
4. Prüfen Sie, ob die Lieferung vollständig erfolgt ist.
Das Paket muss das betterGen, das Ladekabel und die
Gebrauchsanleitung enthalten.
5. Stellen Sie sicher, dass das betterGen und das Ladekabel
unbeschädigt sind.
6. Wenn Sie feststellen, dass Teile fehlen oder beschädigt
sind, kontaktieren Sie den Hersteller gsiehe „2.4 Im
Störungsfall“ auf Seite 20.
3.2 Bedingungen am Aufstellort
• Stellen Sie das betterGen immer aufrecht auf die Reifen.
Verwenden Sie das betterGen nicht liegend.
• Stellen Sie das betterGen immer auf eine ebene und feste
Fläche. Bis zu einer Schrägstellung von maximal 10 %
besteht noch kein Kipprisiko.
• Das betterGen ist für Innenräume und den Einsatz im
Freien geeignet. Wenn Sie das betterGen im Außenbereich
einsetzen, sorgen Sie für Schutz vor Regen und
Sonneneinstrahlung. Dies verlängert die Lebensdauer
des betterGen. Wenn Sie das betterGen im Innenraum
verwenden, stellen Sie sicher, dass die Raumfeuchtigkeit
unter 95 % liegt.
• Prüfen Sie, ob die Vorgaben bezüglich der Umgebungs-
temperatur erfüllt sind gsiehe „10 Technische Daten“ auf
Seite 29.
• Stellen Sie sicher, dass sich das betterGen beim Laden der
betterPacks in der Nähe einer Steckdose befindet und das
Ladekabel nicht unter Zug steht.
• Verwenden Sie das betterGen keinesfalls in explosions-
fähiger Atmosphäre.
• Verwenden Sie das betterGen nicht über einen längeren
Zeitraum an Orten mit einem hohen Salzgehalt in der Lu
oder im Wasser, etwa am Meer oder im Winter an Straßen,
die mit Salz abgestreut oder enteist werden, oder in
hochkorrosiven Umgebungen.
• Platzieren Sie das betterGen nicht in der Nähe von
Wärmequellen, etwa Heizkörpern oder Elektrogeräten mit
hoher Wärmestrahlung. Sorgen Sie immer für Abstand zu
derartigen Wärmequellen, damit die Bedingungen bezüg-
lich der Umgebungstemperatur erfüllt sind
gsiehe „10 Technische Daten“ auf Seite 29.
• Platzieren Sie das betterGen keinesfalls in der Nähe ex-
plosiver oder gefährlicher Stoe wie Benzin.