Beurer HM55 User manual

DThermo-Hygrometer
Gebrauchsanweisung.................. 2
G Thermo hygrometer
Instructions for use.................... 11
F Thermo-hygromètre
Mode d’emploi .......................... 19
E Termohigrómetro
Instrucciones de uso ................. 27
I Termoigrometro
Istruzioni per l'uso ..................... 35
T Termo nem ölçer
Kullanım kılavuzu ....................... 43
r Термогигрометр
Инструкция поприменению.... 51
Q Termohigrometr
Instrukcja obsługi....................... 61
HM 55

2 3
Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung aufmerksam
durch, bewahren Sie sie für späteren Gebrauch auf,
machen Sie sie anderen Benutzern zugänglich und
beachten Sie die Hinweise.
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
wir freuen uns, dass Sie sich für ein Produkt unseres Sortimen-
tes entschieden haben. Unser Name steht für hochwertige und
eingehend geprüfte Qualitätsprodukte aus den Bereichen Wärme,
Gewicht, Blutdruck, Körpertemperatur, Puls, Sanfte Therapie,
Massage, Beauty, Baby und Luft.
Mit freundlicher Empfehlung
Ihr Beurer-Team
DEUTSCH
Inhaltsverzeichnis
1. Lieferumfang ....................................................4
2. Zum Kennenlernen ...........................................5
3. Gerätebeschreibung.........................................6
4. Inbetriebnahme.................................................7
5. Was tun bei Problemen....................................8
6. Entsorgung .......................................................9
7. Technische Daten.............................................9
8. Garantie...........................................................10

2 3
Wichtige Hinweise
• Schützen Sie das Gerät vor Stößen, Feuchtigkeit, Staub, Chemi-
kalien, starken Temperaturschwankungen, direkter Sonnenein-
strahlung, Spritzwasser, Sand und zu nahen Wärmequellen (Öfen,
Heizkörper).
• Halten Sie das Gerät von offenen Flammen (z.B. Kerzen) fern.
• Das Gerät ist kein Spielzeug. Bewahren Sie es außerhalb der
Reichweite von Kindern auf.
• Reinigen Sie das Gerät mit einem feuchten Tuch. Benutzen Sie
keine scharfen Reingungsmittel und halten Sie das Gerät niemals
unter Wasser.
• Legen Sie keine Gegenstände auf dem Gerät ab.
• Betreiben Sie das Gerät nie unter einer Abdeckung, wie z.B. Decke
oder Kissen.
• Das Gerät ist ausschließlich für den Hausgebrauch bestimmt.
Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien.
• Bei wechselnder Umgebung benötigt das Gerät 15 Minuten, um
sichere Messwerte zu liefern.
Hinweise zum Umgang mit Batterien
• Wenn Flüssigkeit aus einer Batteriezelle mit Haut oder Augen in
Kontakt kommt, die betroffene Stelle mit Wasser auswaschen und
ärztliche Hilfe aufsuchen.
• Wenn eine Batterie ausgelaufen ist, Schutzhandschuhe anziehen
und das Batteriefach mit einem trockenen Tuch reinigen.
• Verschluckungsgefahr! Kleinkinder könnten Batterien ver-
schlucken und daran ersticken. Daher Batterien für Kleinkinder
unerreichbar aufbewahren!

4 5
• Auf Polaritätskennzeichen Plus (+) und Minus (-) achten.
• Schützen Sie Batterien vor übermäßiger Wärme.
• Explosionsgefahr! Keine Batterien ins Feuer werfen.
• Batterien dürfen nicht geladen oder kurzgeschlossen werden.
• Bei längerer Nichtbenutzung des Geräts die Batterien aus dem
Batteriefach nehmen.
• Verwenden Sie nur denselben/ gleichwertigen Batterietyp.
• Immer alle Batterien gleichzeitig auswechseln.
• Keine Akkus verwenden!
• Keine Batterien zerlegen, öffnen oder zerkleinern.
1. Lieferumfang
1x Thermo-Hygrometer HM55
2x AAA-Batterien
Diese Gebrauchsanweisung

4 5
2. Zum Kennenlernen
Mit dem Thermo-Hygrometer HM55 können Sie die aktuelle Raum-
temperatur und relative Luftfeuchtigkeit messen und am Display
ablesen.
In Verbindung mit der kostenlosen „beurer FreshRoom“ App (And-
roid und iOS) haben Sie zusätzlich die Möglichkeit die gemessenen
Werte bequem auf Ihr Smartphone zu übertragen und über Langzeit
zu beobachten. Die gemessenen Werte werden hierbei über Blue-
tooth®übertragen.
Sobald das Thermo-Hygrometer über die App gepairt wurde, er-
scheint die aktuelle Uhrzeit im Display. Danach erscheinen Uhrzeit,
Temperatur und relative Luftfeuchtigkeit abwechselnd im Display.
Sie haben in der App die Möglichkeit, Minimal- und Maximalwerte für
Temperatur und Luftfeuchtigkeit vorzugeben. Der LED-Indikator am
Gerät zeigt dann an, ob die Temperatur/ Luftfeuchtigkeit innerhalb
(grün) oder außerhalb (rot) der eingestellten Minimal-/Maximalwerte
liegt.
Durch seine handliche Größe, können Sie das Thermo-Hygrometer
nahezu überall aufstellen. Auf der Rückseite des Thermo-Hygro-
meters befindet sich auch eine Aufhängevorrichtung, mit der Sie
das Gerät an der Wand befestigen können (z.B. an einem Nagel).
Sie können bis zu 5 Thermo-Hygrometer gleichzeitig mit der „beurer
FreshRoom“ App verbinden und diese jeweils individuell benennen
(z.B. "Küche" oder "Wohnzimmer").

6 7
3. Gerätebeschreibung
1 LCD-Display
2 PAIR-Taste
3 RESET-Taste
4 Batteriefach mit Batteriefachdeckel
5 Aufhängevorrichtung
6 LED-Indikator
®
1
23
4
Oberseite
Unterseite
5
6
Rückseite Vorderseite

6 7
4. Inbetriebnahme
1. Schieben Sie den Batteriefachdeckel auf der Unterseite in Pfeil-
richtung auf.
2. Legen Sie zwei AAA-Batterien ein. Achten Sie
beim Einlegen der Batterien auf die korrekte Polung
(+/-), wie sie im Batteriefach abgebildet ist.
3. Schließen Sie das Batteriefach, indem Sie den Bat-
teriefachdeckel nach unten drücken und entgegen der Pfeilrich-
tung auf dem Batteriefachdeckel schieben. Das Gerät zeigt kurz
nach dem Einlegen der Batterien „____“ an. Anschließend wer-
den die aktuelle Raumtemperatur und die relative Luftfeuchtig-
keit angezeigt.
4.
Positionieren Sie das Thermo-Hygrometer möglichst mittig im
Raum (ohne Zugluft).
5.
Laden Sie die kostenlose „beurer FreshRoom“ App im Apple App
Store (iOS) oder bei Google Play (Android) herunter.
Systemvoraussetzung:
- Bluetooth®4.0,
- iOS ab Version 8.0,
- Android™ ab Version 4.4
Zur Liste der unterstützten Geräte nebenstehenden
QR-Code scannen:
6. Önen Sie die „beurer FreshRoom“ App und folgen Sie den An-
weisungen in der App.

8 9
7. Sobald Sie das Thermo-Hygrometer mit der „beurer FreshRoom“
App verbunden haben, erscheint auch die Uhrzeit im Display des
Thermo-Hygrometers.
8.
Beachten Sie, dass bei wechselnder Umgebung der Thermo-
Hygrometer 15 Minuten benötigt, um die neuen Messwerte an-
zuzeigen.
Gerät auf Werkseinstellungen zurücksetzen
Um das Gerät auf die Werkseinstellungen zurückzusetzen, halten
Sie auf der Unterseite die RESET-Taste für 5 Sekunden gedrückt.
Die Einstellungen am Gerät und die bis zu diesem Zeitpunkt gespei-
cherten Daten auf dem Gerät werden gelöscht. Das Gerät ist auf die
Werkseinstellungen zurückgesetzt. Bereits übermittelte Daten zur
App bleiben dagegen dort erhalten.
5. Was tun bei Problemen
Problem Lösung
Batteriesymbol im Display
blinkt.
Batterie ist leer.
Batterie wechseln.
Luftfeuchtigkeit zeigt „____“. Temperatur ist unter 0°C.
Gerät in Umgebung mit > 0°C
bringen.

8 9
6. Entsorgung
Im Interesse des Umweltschutzes darf das Gerät am Ende seiner
Lebensdauer nicht mit dem Hausmüll entfernt werden. Die Entsor-
gung kann über entsprechende Sammelstellen in Ihrem Land er-
folgen. Befolgen Sie die örtlichen Vorschriften bei der Entsorgung
der Materialien. Entsorgen Sie das Gerät gemäß der Elektro- und
Elektronik Altgeräte EG-Richtlinie – WEEE (Waste Electrical
and Electronic Equipment). Bei Rückfragen wenden Sie sich
an die für die Entsorgung zuständige kommunale Behörde.
Die verbrauchten, vollkommen entladenen Batterien müssen
Sie über speziell gekennzeichnete Sammelbehälter, Sondermüllan-
nahmestellen oder über den Elektrohändler entsorgen. Sie sind
gesetzlich dazu verpflichtet, die Batterien zu entsorgen.
Diese Zeichen finden Sie auf schadstoffhaltigen Batterien:
Pb = Batterie enthält Blei,
Cd = Batterie enthält Cadmium,
Hg = Batterie enthält Quecksilber.
7. Technische Daten
• Messbereich Temperatur: -10 °C bis +70 °C (14 bis °F +158 °F)
• Messbereich Luftfeuchtigkeit: ≤80%
• 2 x 1,5 V AAA-Batterie

10 11
8. Garantie
Wir leisten 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum für Material- und Fabri-
kationsfehler des Produktes. Die Garantie gilt nicht:
• Im Falle von Schäden, die auf unsachgemäßer Bedienun beruhen.
• Für Verschleißteile.
• Bei Eigenverschulden des Kunden.
• Sobald das Gerät durch eine nicht autorisierte Werkstatt geöffnet
wurde.
Die gesetzlichen Gewährleistungen des Kunden bleiben durch die
Garantie unberührt. Für Geltendmachung eines Garantiefalles in-
nerhalb der Garantiezeit ist durch den Kunden der Nachweis des
Kaufes zu führen. Die Garantie ist innerhalb eines Zeitraumes von 3
Jahren ab Kaufdatum gegenüber der Beurer GmbH, Ulm (Germany)
geltend zu machen.
Bitte wenden Sie sich im Falle von Reklamationen an unseren
Service unter folgendem Kontakt:
Service Hotline:
Tel.: +49 (0) 731 / 39 89-144
E-Mail: [e-mail]
www.beurer.com
Fordern wir Sie zur Übersendung des defekten Produktes auf,
ist das Produkt an folgende Adresse zu senden:
Beurer GmbH
Servicecenter
Lessingstraße 10 b
89231 Neu-Ulm
Germany
Irrtum und Änderungen vorbehalten