Beyerdynamic CUSTOM STREET User manual

CUSTOM STREET
DYNAMIC HEADPHONE
DYNAMISCHER KOPFHÖRER
ÉCOUTEURS DYNAMIQUE
AURICULARES DINÁMICOS
User Manual
Bedienungsanleitung
Mode d’emploi
Instrucciones de uso

–2–

–3–
CUSTOM STREET
English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Français. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

–4–
CUSTOM STREET – User Manual
Congratulations on your purchase of a set of beyerdynamic CUSTOM
series headphones. We would like to thank you for demonstrating your
confidence in our brand. Before using your headphones for the first time,
please take a moment to carefully read the following information.
Safety Instructions
Warning: When connecting the headphones, make sure that you have
turned the volume down to the minimum. Adjust the
volume onlyafter the headphones are in place.
We would like to point out that listening at high volumes
over a longperiod of time may damage your hearing
irreversibly.
Make sure that the set volume is not too high. Rule of thumb: The
higher the volume, the shorter the time of listening. According to
employer’s regulations for safety and health the noise exposure should
not exceed 85 dB (low volume) when working with an allowed time of
listening of 8 hours at maximum. If the volume is increased by 3 dB, the
allowed time of listening is halved, i.e. with 88 dB the time of listening
is 4 hours, with 91 dB 2 hours and so on.
Danger!
Headphones dramatically reduce your ability to hear ambient noise.
Using the headphones while in road traffic is potentially very dangerous
and is therefore prohibited by law. Also, please make sure that you do not
use your headphones when in the vicinity of possibly dangerous machines
and tools.

english
–5–
Risk of injury!
When wearing wired headphones, avoid any sudden movements. You
could seriously injure yourself, especially if you have any piercings or
wear earrings or glasses, etc. that can get caught in the wire.
Characteristics and Use
The CUSTOM series represents an entirely new concept which transforms
the experience of listening to music via headphones into an interactive
event. Thanks to CUSTOM sound, CUSTOM style and the CUSTOM
cable, the headphones can be adapted at any given time to any given
requirements – providing an all-in-one solution for almost any scenario.
CUSTOM Sound Slider
The CUSTOM sound sliders ensure that your listening experience couldn’t
be more individual. Variable bass reflex vents on the side of the housing
shells incrementally alter the audio characteristics of the headphones in
three stages.
The following settings are possible using the CUSTOM sound slider on
the right and left housing shell:
Pos. 1: “Linear” Pos. 2: “Standard” Pos. 3: “Heavy Bass”

–6–
CUSTOM STREET – Sound Patterns
CUSTOM Noise Isolation
A further feature of the innovative CUSTOM sound slider: closing the head-
phones gradually increases sound isolation. Ambient noise such as the
humming of aeroplane engines or street noise is attenuated considerably.
CUSTOM STREET “closed” (Pos. 1)
Passive damping CUSTOM STREET
CUSTOM STREET “open” (Pos. 3)

english
–7–
CUSTOM Style
The headphones are not only interactive in terms of sound but also
design. Due to the supplied various covers you can change the design of
the headphone according to your personal taste.
Changing covers
1. Unscrew the four screws on the ring using the Allen key included with
the headphones and remove the ring, the cover and the inlay.
2. Place the new cover and inlay in position and screw the ring back in
place.
1. 2.
Cover
Inlay Ring

–8–
Changing the Headband Pad
1. Pull the headband pad carefully upwards near to the rim of the head-
band and unclasp the middle clip.
2. Pull the headband pad from the left and right holders. While doing so,
bend the headband pad slightly.
3. Slide one end of the new headband pad into one of the holders.
4. Clasp the clip in the middle of the pad to the headband with an
audible “click”.
5. Bend the headband pad slightly and slide the other end of the head-
band pad into the other holder.
headband pad
lateral holder
lateral holder
middle clip
Changing the Ear Pads
1. Grasp the ear pad inwards and outwards and pull it carefully off.
2. Press the new ear pad onto the housing shell.
1. 2.

english
–9–
CUSTOM Cable
The cable couldn’t be more flexible – and just like the covers, can be
modified with ease. At www.beyerdynamic.com you will find a gooseneck
microphone, which can be used for gaming sessions and internet phone
calls, as well as a coiled cable.
Changing the Cable
1. Pull the cable, which is connected at one side, out of the headphones.
2. When inserting the new cable, make sure that the slot in the
connector housing is turned towards the detent in the housing shell.
1. 2.

–10–
How to Use the Remote Control/Microphone
When you receive a call, also via internet (e.g. online phone
calls or in-game chats), you can operate the integrated
microphone as follows:
Press button: Answers the phone call
Press button again: Ends the phone call
With some mobile phones you have to press the button a little
bit longer to end the phone call.
Depending on the software of the mobile phone or player
(e.g. MP3 player) you can use the microphone button for
controlling other functions such as playing music.
Maintenance
For reasons of hygiene, the ear pads and headband should be cleaned
occasionally with a soft damp cloth. Take care that water does not come
into contact with the transducers. You may need to change the ear and
headband pads from time to time as a result of normal wear and tear.
This is easy to do yourself. In the event that other components need to
be replaced, please contact your local beyerdynamic representative.

english
–11–
Service
If you require service, please contact qualified service personnel or
directly:
beyerdynamic Service- und Logistik Center
E-mail: [email protected]
Dismantling the headphone yourself will invalidate the guarantee.
Supplied Accessories
1 x detachable cable with remote control/microphone
16 x covers
1 x hard case
You will find more optional accessories and spare parts at:
www.beyerdynamic.com
Technical Specifications
You will find the technical specifications for this product on the
packaging or internet at www.beyerdynamic.com
Disposal
At the end of its operating life this product may not be
disposed of along with normal household waste. Please take
it to a designated recycling point for electric and electronic
appliances. This is indicated by the symbol on the product,
the operating instructions or the packaging.

–12–
CUSTOM STREET – Bedienungsanleitung
Herzlichen Glückwunsch zum Erwerb eines Kopfhörers der beyerdynamic
CUSTOM Series. Wir danken für Ihr Vertrauen in unsere Marke. Nehmen
Sie sich bitte einige Minuten Zeit und lesen Sie diese Information vor In-
betriebnahme aufmerksam durch.
Sicherheitshinweise
Vorsicht: Wenn Sie den Kopfhörer anschließen, achten Sie darauf,
dass die Lautstärke auf Minimum eingestellt ist. Regeln
Sie die Lautstärke erst nach Einsetzen des Hörers.
Wir möchten Sie darauf hinweisen, dass zu hohe Laut-
stärken und zu lange Hörzeiten das Gehörschädigen
können. Hörschäden stellen immer eine irreversible
Beeinträchtigung des Hörvermögens dar.
Achten Sie stets auf eine angemessene Lautstärke. Als Faustformel gilt:
je höher die Lautstärke, desto kürzer die Hörzeit. Gemäß der Berufsge-
nossenschaftlichen Vorschrift für Sicherheit und Gesundheit bei der
Arbeit BGV B3 darf die Lärmbelastung z.B. am Arbeitsplatz 85 dB (Zim-
merlautstärke) nicht überschreiten bei einer maximal zulässigen Hörzeit
von 8 Stunden. Wird die Lautstärke jeweils um 3 dB erhöht, halbiert sich
die zulässige Hörzeit, d.h. bei 88 dB beträgt die Hörzeit 4 Stunden, bei
91 dB 2 Stunden usw.
Lebensgefahr!
Kopfhörer reduzieren die akustische Außenwahrnehmung drastisch. Die
Verwendung von Kopfhörern im Straßenverkehr birgt großes Gefähr-
dungspotenzial und ist daher gesetzlich untersagt. Bitte achten Sie
zudem darauf, dass Sie die Kopfhörer nicht im Aktionsbereich von mög-
licherweise gefährlichen Maschinen und Arbeitsgeräten verwenden.

deutsch
–13–
Verletzungsgefahr!
Bei kabelgebundenen Kopfhörern sollten Sie heftige Bewegungen ver-
meiden. Sie könnten sich ernsthaft verletzen, insbesondere, wenn Sie
Piercings, Ohrringe, Brille usw. tragen, an denen das Kabel sich verfan-
gen kann.
Charakteristik und Anwendung
Die CUSTOM Serie ist ein völlig neues Konzept und macht das Musik-
hören mit Kopfhörern interaktiv. Durch CUSTOM Sound, CUSTOM Style
und das CUSTOM Cable kann sich der Kopfhörer jederzeit an die ge-
wünschten Anforderungen anpassen und bietet für nahezu jeden Ein-
satzzweck eine All-In-One-Lösung:
CUSTOM Sound Slider
Für maximale Individualität beim Hören sorgen die CUSTOM Sound Slider:
Variable Bassreflexöffnungen an den Gehäuseschalen ändern die Klang-
charakteristik des Kopfhörers in drei Stufen.
Folgende Einstellungen sind mit dem CUSTOM Sound Slider an der rech-
ten und linken Gehäuseschale möglich:
Pos. 1: „Linear“ Pos. 2: „Standard“ Pos. 3: „Heavy Bass“

–14–
CUSTOM STREET – Sound Patterns
CUSTOM Noise Isolation
Ein weiteres Feature der innovativen CUSTOM Sound Slider: Sie dichten
beim Schließen den Kopfhörer schrittweise immer stärker ab. Umwelt-
geräusche wie Triebwerkgeräusche im Flugzeug oder Straßenlärm wer-
den erheblich gedämpft.
CUSTOM STREET “closed” (Pos. 1)
Passive damping CUSTOM STREET
CUSTOM STREET “open” (Pos. 3)

deutsch
–15–
CUSTOM Style
Interaktiv ist nicht nur der Sound des Kopfhörers, sondern auch sein
Design. Durch die diversen, im Lieferumfang enthaltenen Covers können
Sie das Design Ihres Kopfhörers Ihrem persönlichen Geschmack anpassen.
Covers wechseln
1. Lösen Sie mit dem mitgelieferten Sechskantschlüssel die vier Schrau-
ben am Ring und nehmen Sie den Ring, das Cover und die Unterleg-
scheibe ab.
2. Legen Sie das neue Cover mit der Unterlegscheibe auf und schrauben
Sie den Ring wieder an.
1. 2.
Cover
Inlay Ring

–16–
Kopfpolster wechseln
1. Ziehen Sie das Kopfpolster am Bügelrand vorsichtig nach oben und
lösen Sie den mittleren Clip.
2. Ziehen Sie das Kopfpolster rechts und links aus den seitlichen Hal-
terungen. Biegen Sie das Kopfpolster dabei leicht.
3. Schieben Sie das eine Ende des neuen Kopfpolsters in eine der seit-
lichen Halterungen.
4. Rasten Sie den Clip in der Mitte des Kopfpolsters am Kopfbügel mit
einem hörbaren „Klick“ ein.
5. Biegen Sie das Kopfpolster leicht und schieben Sie das andere Ende
des Kopfpolsters in die andere seitliche Halterung.
Kopfpolster
seitliche Halterung
seitliche Halterung
mittlerer Clip
Ohrpolster wechseln
1. Greifen Sie das Ohrpolster von innen und außen und ziehen Sie es vor-
sichtig ab.
2. Drücken Sie das neue Ohrpolster auf die Hörerschale.
1. 2.

deutsch
–17–
CUSTOM Cable
Maximale Flexibilität auch beim Kabel, das ebenso einfach modifiziert
werden kann wie die Covers. Ein Schwanenhalsmikrofon, welches sich für
Gaming Sessions und Internet-Telefonie eignet, sowie ein Wendelkabel
finden Sie unter: www.beyerdynamic.com
Kabel wechseln
1. Ziehen Sie das einseitig geführte Kabel vom Hörer ab.
2. Achten Sie beim Anschluss des neuen Kabels darauf, dass der Schlitz
im Steckergehäuse zur Rastnase in der Gehäuseschale des Hörers ge-
dreht ist.
1. 2.

–18–
Bedienhinweise Fernbedienung/Mikrofon
Bei einem eingehenden Anruf, auch bei Gesprächen über
das Internet (z.B. Online-Telefonie oder Kommunikation bei
Online-Spielen), wird das integrierte Mikrofon wie nachfolgend
beschrieben bedient:
Taste drücken: Gespräch annehmen
Taste erneut drücken: Gespräch beenden
Bei manchen Mobiltelefonen ist ein längerer Tastendruck zum
Beenden des Gespräches erforderlich.
Je nach Software des Mobiltelefons oder Abspielgerätes
(z.B. MP3 Player) kann die Mikrofontaste auch zum Steuern
anderer Funktionen, z.B. bei der Musikwiedergabe, verwendet
werden.
Pflege
Aus hygienischen Gründen sollten Sie die Ohrpolster und den Kopfbügel
gelegentlich mit einem weichen feuchten Tuch reinigen. Achten Sie
darauf, dass kein Wasser in die Wandler läuft. Da Ohr- und Kopfpolster
einem natürlichen Verschleiß unterliegen, wird es von Zeit zu Zeit
notwendig, sie auszutauschen. Dies können Sie leicht selbst machen.
Müssen weitere Komponenten ersetzt werden, wenden Sie sich bitte an
Ihre zuständige beyerdynamic-Vertretung.

deutsch
–19–
Service
Im Servicefall wenden Sie sich bitte an autorisiertes Fachpersonal oder
direkt an:
beyerdynamic Service- und Logistik Center
E-Mail: [email protected]
Öffnen Sie den Kopfhörer auf keinen Fall selbst, Sie könnten sonst alle
Gewährleistungsansprüche verlieren.
Lieferumfang
1 x abnehmbares Kabel mit Fernbedienung/Mikrofon
16 x Covers
1 x Hardcase
Weiteres, optionales Zubehör sowie Ersatzteile finden Sie unter:
www.beyerdynamic.com
Technische Daten
Die technischen Daten finden Sie auf der Verpackung oder im Internet
unter www.beyerdynamic.com
Entsorgung
Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über
den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern
muss an einem Sammelpunkt für das Recycling von elek-
trischen und elektronischen Geräten abgegeben werden.
Das Symbol auf dem Produkt, der Gebrauchsanweisung
oder der Verpackung weist darauf hin.

–20–
CUSTOM STREET – Manuel d’utilisation
Toutes nos félicitations pour l’achat d’un casque de la serie beyerdynamic
CUSTOM. Nous vous remercions pour la confiance que vous accordez à
notre marque. Veuillez prendre le temps de lire attentivement ces
informations avant la mise en service de l’appareil.
Instructions de sécurité
Lorsque vous branchez le casque, assurez-vous que le
volume d’écoute est réglé au minimum. N’ajustez le
volume qu’après avoir revêtu le casque.
Nous souhaitons vous avertir qu’une écoute à volume
sonore trop élevé pendant trop longtemps peut endomma-
ger l’ouïe. Des lésions auditives représentent toujours une
diminution irréversible de la capacité auditive.
Veillez à régler systématiquement un niveau sonore approprié. En règle
générale, plus le volume sonore est élevé, plus la durée d’écoute est
courte. Selon les règles professionnelles en matière de sécurité et de
santé sur le lieu de travail BGV B3, les nuisances sonores par ex. sur le
lieu de travail ne doivent pas dépasser 85 dB (volume réduit) à une durée
d’écoute maximale admissible de 8 heures. Si le volume sonore est
augmenté respectivement de 3 dB, la durée d’écoute est réduite de
moitié, c’est-à-dire la durée d’écoute est de 4 heures à un volume
sonore de 88 dB et de 2 heures à un volume sonore de 91 dB, etc..
Danger de mort !
Les écouteurs diminuent énormément la perception acoustique des
bruits ambiants. Le port d’écouteurs lors des déplacements sur la voie
publique présente un gros risque potentiel et est donc interdit par la loi.
Veuillez, en outre, veiller à ne pas utiliser les écouteurs dans le rayon
d’action de machines et d’outils potentiellement dangereux.