Beyerdynamic Classis BM 32 User manual

Classis BM 32 / 33 / 34 deutsch Classis BM 32 / 33 / 34 english Classis BM 32 / 33 / 34 français
Sie haben sich für ein Kondensator-Grenzflächenmikrofon
Classis BM 32/33/34 von beyerdynamic entschieden.
Vielen Dank für Ihr Vertrauen. Nehmen Sie sich bitte einige
Minuten Zeit und lesen Sie diese Produktinformation vor
Inbetriebnahme aufmerksam durch.
Anwendung
Das Classis BM 32/33/34 eignet sich zur Montage in einer
Tischplatte oder überkopf in einer Decke. Sie können es
überall dort einsetzen, wo Sie ein kleines, unauffälliges
Grenzflächenmikrofon benötigen, wie bei Diskussions-
runden, Telekonferenzen, etc.
Das Classis BM 32 hat eine nach vorne-oben gerichtete
Halbnierencharakteristik. Dadurch wird die Rückkopp-
lungssicherheit erhöht und der Anteil des diffusen
Raumschalls geringer. Das Classis BM 34 entspricht dem
Classis BM 32 verfügt jedoch über eine Tiefenabsenkung.
Das Classis BM 33 hat eine Halbkugelcharakteristik.
Dadurch eignet es sich besonders für räumlich große
Klangkörper.
Alle Mikrofone zeichnen sich durch die innovative
Scudio™-Technologie aus, die die Mikrofone absolut
störunempfindlich gegenüber drahtlosen Kommuni-
kationsgeräten wie z.B. Mobiltelefonen macht.
Anschluss
Das Classis BM 32/33/34 hat einen 3-poligen XLR-Stecker.
Zum Betrieb ist eine Phantomspeisung erforderlich.
Installation
Die mitgelieferten elastischen Lagerringe ermöglichen
eine mechanische Isolation von der Tischplatte und somit
eine wirkungsvolle Dämpfung von Körperschall. Die
maximale Plattenstärke beträgt 57 mm (2,25 "). Bei
Montage ohne elastische Lagerringe wird eine Bohrung
mit 20 mm (13/16") Durchmesser benötigt, bei Montage
mit elastischen Lagerringen beträgt der Bohrungsdurch-
messer 24 mm (15/16"). Ziehen Sie die Befestigungs-
mutter nicht zu fest an, da sonst die Wirkung der elasti-
schen Lagerringe nachlässt.
Das Classis BM 32/34 wird so ausgerichtet, dass die abge-
flachte Seite (mit Schriftzug „beyerdynamic“) in Richtung
der Schallquelle zeigt.
Aufgrund seiner Halbkugelcharakteristik kann das Classis
BM 33 beliebig eingebaut werden.
Service
Im Servicefall wenden Sie sich bitte an autorisiertes
Fachpersonal. Öffnen Sie das Mikrofon auf keinen Fall
selbst, Sie könnten sonst alle Garantieansprüche verlieren.
Versionen
Bez. Beschreibung . . . . . . . . . Best.-Nr.
Classis BM 32 B Halbniere, schwarz . . . . . . 489.395
Classis BM 32 W dito, jedoch weiß . . . . . . . 489.409
Classis BM 32 SE Silbermetalliceffekt . . . . . . 489.387
Classis BM 32 E Halbniere, schwarz, ohne
Vorverstärker, in Verbindung
mit MCS 563 L . . . . . . . . . 721.913
Classis BM 33 B Halbkugel, schwarz. . . . . . 489.425
Classis BM 33 W dito, jedoch weiß . . . . . . . 489.433
Classis BM 33 SE Silbermetalliceffekt . . . . . . 489.417
Classis BM 34 B Halbniere, schwarz,
mit Tiefenabsenkung . . . . 489.360
Classis BM 34 W dito, jedoch weiß . . . . . . . 489.379
Classis BM 34 SE Silbermetalliceffekt . . . . . . 489.352
Lieferzubehör
Elastische Lagerringe
Thank you for selecting one of the Classis BM 32/33/34
acoustical boundary condenser microphones. Please take
some time to read carefully through this information
before using the product.
Applications
The Classis BM 32/33/34 have been designed for flush
mounting into tabletops or ceilings. The unobtrusive
design makes them ideal for use in round table discussions,
tele/video conferencing or wherever a low profile micro-
phone is needed.
The Classis BM 32 provides a half-cardioid polar pattern,
which increases the gain-before-feedback and decreases
the amount of diffuse ambience. The Classis BM 34
corresponds to the Classis BM 32, but provides a bass-
roll off filter.
The Classis BM 33 provides a half-spherical polar pattern
making it ideal for large rooms.
All microphones feature the innovative Scudio™ techno-
logy, which makes the microphones absolutely insensitive
to interference from wireless communication devices such
as mobile phones.
Connection
The Classis BM 32/33/34 is equipped with a 3-pin XLR-plug.
For operation it requires a phantom power supply.
Installation
The supplied elastic bearing rings achieve mechanical
isolation from the mounting surface and therefore offer
effective sound isolation of the microphone. The boundary
microphone can be mounted to a surface with a maximum
thickness of 57 mm (2.25").
When mounting without the elastic bearing rings the
diameter of the mounting hole needs to be 20 mm
(13/16"); when mounting with the elastic bearing rings
the diameter of the mounting hole needs to be 24 mm
(15/16"). Do not overtighten the nut as this could reduce
the effectiveness of the elastic bearing rings.
When installing the Classis BM 32/34 make sure that its
flattened side with the beyerdynamic logo is directed
towards the sound source.
The Classis BM 33 can be placed as desired due to its
half-spherical polar pattern which picks up sound from all
directions.
Maintenance
In the unlikely event of equipment failure, the product
should be returned to your beyerdynamic dealer. Failure to
do so will invalidate the guarantee.
Versions
Model Description . . . . . . . . . . . Order #
Classis BM 32 B Half-cardioid, black . . . . . . 489.395
Classis BM 32 W same as above,
but white . . . . . . . . . . . . . 489.409
Classis BM 32 SE Silver metallic effect . . . . . 489.387
Classis BM 32 E Half-cardioid, black, without
pre-amp, in conjunction with
MCS 563 L . . . . . . . . . . . . 721.913
Classis BM 33 B Half-spherical, black . . . . . 489.425
Classis BM 33 W same as above,
but white . . . . . . . . . . . . . 489.433
Classis BM 33 SE Silver metallic effect . . . . . 489.417
Classis BM 34 B Half-cardioid, black,
with bass-roll off. . . . . . . . 489.360
Classis BM 34 W same as above,
but white . . . . . . . . . . . . . 489.379
Classis BM 34 SE Silver metallic effect . . . . . 489.352
Supplied Accessories
Elastic bearing rings
Nous vous félicitons pour l’achat du microphone
condensateur de surface à gradient de pression
Classis BM 32/33/34 et vous remercions de votre
confiance. Veuillez lire attentivement ces informations
produit avant de la mise en marche du microphone.
Applications
Le Classis BM 32/33/34 peut être monté dans un dessus
de table ou au plafond. Il est destiné à la prise de son lors
de tables rondes, conférences, discussions, etc. où une
apparence discrète du microphone est indispensable.
Le Classis BM 32 a une directivité semi-cardioïde, ce qui
améliore considérablement le gain avant accrochage
arrière (Larsen) et réduit les bruits diffus de la salle. Le
Classis BM 34 correspond au Classis BM 32, mais a un
filtre «roll off».
Le Classis BM 33 a une directivité semi-sphérique et se
prête alors pour l’utilisation dans des lieux de grandes
dimensions.
Tous les microphones se caractérisent par la technologie
innovante Scudio™ rendant les microphones totalement
insensibles aux parasites émanant d’appareils de commu-
nication sans fil tels que les téléphones mobiles.
Branchement
Le Classis BM 32/33/34 dispose d’un connecteur XLR à 3
broches et nécessite une alimentation fantôme.
Montage
Les bagues élastiques fournies avec le micro permettent
l’isolation méchanique contre la table et par conséquent
l’atténuation des bruits de frottement. L’épaisseur maxi-
male permise du dessus de table est de 57 mm. Pour le
montage sans bagues élastiques de diamètre du trou est
de 20 mm (ou de 24 mm avec bagues élastiques). Veillez
à ce que l’écrou de fixation ne soit pas serré excessive-
ment, vous risquez sinon de réduire l’isolation méchani-
que par les bagues élastiques. Le Classis BM 22 doit être
installé de façon à ce que son côté plat («beyerdynamic»)
s’oriente vers la source sonore, tandis que le Classis
BM 23 peut être installé à gré.
Service après-vente
En cas de nécessité veuillez vous adresser à un technicien
beyerdynamic autorisé. N’ouvrez jamais le microphone,
vous risquez sinon de perdre vos droits de garantie.
Modèles
Type Description . . . . . . . . . . . Art. N°
Classis BM 32 B Semi-cardioïde, noir . . . . . 489.395
Classis BM 32 W idem, mais blanc. . . . . . . . 489.409
Classis BM 32 SE Effet métallique. . . . . . . . . 489.387
Classis BM 32 E Semi-cardioïde, noir, sans
préamplificateur, avec
MCS 563 L . . . . . . . . . . . . 721.913
Classis BM 33 B Semi-sphérique, noir . . . . . 489.425
Classis BM 33 W idem, mais blanc. . . . . . . . 489.433
Classis BM 33 SE Effet métallique. . . . . . . . . 489.417
Classis BM 34 B Semi-cardioïde, noir,
avec filtre «roll off». . . . . . 489.360
Classis BM 34 W idem, mais blanc. . . . . . . . 489.379
Classis BM 34 SE Effet métallique. . . . . . . . . 489.352
Accessoires fournis
Bagues élastiques
Classis BM 32 Classis BM 33
Classis BM 32
table nut
bearing rings
ceiling
Tisch Mutter
Lagerringe
Decke
Classis BM 33
Classis BM 32 Classis BM 33
table écrou
bagues
élastiques
plafond

Richtdiagramm • Polar pattern • Directivité
Frequenzkurve • Frequency response curve • Courbe de fréquenceTechnische Daten • Technical Specifications • Spécifications techniques
Classis BM 32 Classis BM 33 Classis BM 34
Wandlerprinzip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kondensator . . . . . . . . . . . . . . . Kondensator . . . . . . . . . . . . . . . Kondensator
Übertragungsbereich . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 - 18.000 Hz . . . . . . . . . . . . . 50 - 20.000 Hz . . . . . . . . . . . . . 150 - 18.000 Hz
Richtcharakteristik. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Halbniere. . . . . . . . . . . . . . . . . . Halbkugel . . . . . . . . . . . . . . . . . Halbniere
Feldleerlaufübertragungsfaktor
bei 1 kHz (0 dB = 1 V/Pa) . . . . . . . . . . . . . . 19 mV/Pa = -34,4 dBV . . . . . . . . 15 mV/Pa = -36,5 dBV. . . . . . . . 19 mV/Pa = -34,4 dBV
Nennimpedanz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . < 200 Ω. . . . . . . . . . . . . . . . . . < 200 Ω. . . . . . . . . . . . . . . . . . < 200 Ω
Nennabschlussimpedanz. . . . . . . . . . . . . . . ≥1 kΩ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ≥1 kΩ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ≥1 kΩ
Geräuschspannungsabstand . . . . . . . . . . . . 69 dB [A]. . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 dB [A] . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 dB [A]
Geräuschspannung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6,0 µV [A] . . . . . . . . . . . . . . . . . 6,0 µV [A] . . . . . . . . . . . . . . . . . 6,0 µV [A]
Max. Grenzschalldruckpegel . . . . . . . . . . . . 107 dB [SPL @ 1%THD] . . . . . . . 107 dB [SPL @ 1%THD] . . . . . . . 107 dB [SPL @ 1%THD]
Äquivalentschalldruckpegel. . . . . . . . . . . . . 25 dB [A]. . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 dB [A]. . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 dB [A]
Phantomspeisung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 - 52 V. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 - 52 V. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 - 52 V
Stromaufnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,0 mA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,0 mA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,0 mA
Anschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-pol. XLR . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-pol. XLR . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-pol. XLR
Gewicht (inkl. Mutter und Lagerringe) . . . . ca. 85 g. . . . . . . . . . . . . . . . . . . ca. 85 g. . . . . . . . . . . . . . . . . . . ca. 85 g
Transducer type . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Condenser. . . . . . . . . . . . . . . . . Condenser. . . . . . . . . . . . . . . . . Condenser
Frequency response . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 - 18,000 Hz . . . . . . . . . . . . . 50 - 20,000 Hz . . . . . . . . . . . . . 150 - 18,000 Hz
Polar pattern. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Half-cardioid . . . . . . . . . . . . . . . Half-spherical. . . . . . . . . . . . . . . Half-cardioid
Open circuit voltage
at 1 kHz (0 dB = 1 V/Pa). . . . . . . . . . . . . . . 19 mV/Pa = -34.4 dBV . . . . . . . 15 mV/Pa = -36.5 dBV . . . . . . . 19 mV/Pa = -34.4 dBV
Nominal impedance . . . . . . . . . . . . . . . . . . < 200 Ω. . . . . . . . . . . . . . . . . . < 200 Ω. . . . . . . . . . . . . . . . . . < 200 Ω
Load impedance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ≥1 kΩ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ≥1 kΩ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ≥1 kΩ
S/N ratio rel. to 1 Pa . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 dB [A]. . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 dB [A]. . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 dB [A]
Noise voltage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.0 µV [A] . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.0 µV [A] . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.0 µV [A]
Max. sound pressure level. . . . . . . . . . . . . . 107 dB [SPL @ 1%THD]. . . . . . . 107 dB [SPL @ 1%THD]. . . . . . . 107 dB [SPL @ 1%THD]
Equivalent SPL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 dB [A]. . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 dB [A] . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 dB [A]
Phantom supply . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 - 52 V. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 - 52 V. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 - 52 V
Current consumption . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.0 mA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.0 mA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.0 mA
Connection. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-pin XLR. . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-pin XLR. . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-pin XLR
Weight (with nut and bearing rings) . . . . . . approx. 85 g [0.19 lbs] . . . . . . . approx. 85 g [0.19 lbs] . . . . . . . approx. 85 g [0.19 lbs]
Type de transducteur . . . . . . . . . . . . . . . . . Condensateur . . . . . . . . . . . . . . Condensateur . . . . . . . . . . . . . . Condensateur
Bande passante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 à 18.000 Hz . . . . . . . . . . . . . 50 à 20.000 Hz . . . . . . . . . . . . . 150 à 18.000 Hz
Directivité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Semi-cardioïde. . . . . . . . . . . . . . Semi-sphérique . . . . . . . . . . . . . Semi-cardioïde
Efficacité en champ libre
à 1 kHz (0 dB = 1 V/Pa) . . . . . . . . . . . . . . . 19 mV/Pa = -34,4 dBV . . . . . . . . 15 mV/Pa = -37 dBV . . . . . . . . . 19 mV/Pa = -34,4 dBV
Impédance nominale . . . . . . . . . . . . . . . . . < 200 Ω. . . . . . . . . . . . . . . . . . < 200 Ω. . . . . . . . . . . . . . . . . . < 200 Ω
Impédance de charge . . . . . . . . . . . . . . . . . ≥1 kΩ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ≥1 kΩ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ≥1 kΩ
Rapport signal/bruit . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 dB [A] . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 dB [A]. . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 dB [A]
Tension de bruit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6,0 µV [A] . . . . . . . . . . . . . . . . . 6,0 µV [A] . . . . . . . . . . . . . . . . . 6,0 µV [A]
Pression sonore max. . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 dB [SPL @ 1%THD]. . . . . . . 107 dB [SPL @ 1%THD] . . . . . . . 107 dB [SPL @ 1%THD]
Pression sonore. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 dB [A]. . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 dB [A] . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 dB [A]
Alimentation fantôme. . . . . . . . . . . . . . . . . 8 - 52 V. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 - 52 V. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 - 52 V
Consommation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,0 mA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,0 mA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,0 mA
Connexion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . XLR, 3 broches. . . . . . . . . . . . . . XLR, 3 broches. . . . . . . . . . . . . . XLR, 3 broches
Poids (avec écrou et bagues élastiques). . . . env. 85 g . . . . . . . . . . . . . . . . . . env. 85 g . . . . . . . . . . . . . . . . . . env. 85 g
Schaltbild • Wiring diagram • Diagramme de câblage
Classis BM 32
Classis BM 32/33/34
Classis BM 32 E
Classis BM 33
Classis BM 32/33/34
Grenzflächenmikrofon
Acoustical Boundary Microphone
Microphone de surface
PRODUKTINFORMATION
PRODUCT INFORMATION
INFORMATIONS DE PRODUIT
beyerdynamic GmbH & Co. KG
Theresienstr. 8 | 74072 Heilbronn – Germany
Tel. [phone] / 617 - 0 | Fax [phone] / 617 - 204
[email protected] | www.beyerdynamic.com
Weitere Vertriebspartner weltweit finden Sie unter www.beyerdynamic.com
For further distributors worldwide, please go to www.beyerdynamic.com
DEF2/PI BM 32/33/34 (11.10)/620.963/Hoh. • Änderungen und Irrtümer vorbehalten
Subject to change without notice • Sous réserve de modifications • Printed in Germany
± 2.5 dB 0 dB = 19 mV/Pa Classis BM 32
± 2.5 dB 0 dB = 20 mV/Pa Classis BM 34
± 2.5 dB 0 dB = 15 mV/Pa Classis BM 33