Beyerdynamic MIX 10 NG2 User manual

MIX 10 NG2
10-Kanal-Stereo-Mischsystem
10-Channel-Stereo-Mixing-System
BEDIENUNGSANLEITUNG
OPERATING INSTRUCTIONS

MIX 10 NG2 – Inhalt 3
deutsch
1. Ausführung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2. Wichtige Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
3. Bedien- und Kontrollelemente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
4. Anschlüsse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
4.1 Mikrofoneingänge. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
4.1.1 Vorrangschaltung („Prior“) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
4.2 Tonträgereingänge. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
4.3 Mix-Eingang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
4.4 Record Out - Aufnahmeausgang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
4.5 Master Output - Summenausgang. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
4.6 Subgroup-Ausgang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
4.7 Netzanschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
5. Zuteilung der Eingangskanäle per Dip-Schalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
6. Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
7. Fernbedienung über RS 232 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
7.1 Software Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
7.2 Anschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
7.3 Bedienung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
7.3.1 Bedienfeld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
7.3.2 Einstellung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
7.3.3 COM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
7.4 Spezifikation der RS 232 Schnittstelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
8. Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
9. Blockschaltbild . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Konformitätserklärung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

MIX 10 NG2 – Sicherheitsinformationen 4
Sie haben sich für das 10-Kanal-Stereo-Mischsystem MIX 10 NG2 von beyerdynamic entschieden. Vielen Dank für Ihr Vertrauen. Nehmen Sie
sich bitte einige Minuten Zeit und lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme aufmerksam durch.
1. Ausführung
MIX 10 NG2 10-Kanal-Stereo-Mischsystem für 220 - 240 V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Best.-Nr. 721.077
Das 10-Kanal-Stereo-Mischsystem MIX 10 NG2 hat 6 mischbare Mikrofoneingänge und 4 umschaltbare, der Mikrofonsumme beigemischte
Tonträgereingänge mit einem gemeinsamen Summenpegelsteller (Master) und zusätzlichem Zonenausgang (Subgroup). Die Mikrofonein-
gänge können wahlweise als sprachgesteuerter Vorrangeingang (Prior) angewählt werden. Alle nicht als „Prior“ angewählten Quellen
werden dann weich ausgeblendet.
Der MIX 10 NG2 kann über die standardisierte, serielle Schnittstelle RS 232 und die mitgelieferte Software bedient werden. Der MIX 10 NG2
verfügt über eine separate 2-Band-Klangregelung und Mute-Schalter pro Mikrofoneingang. Alle Signale können über rückseitige Dip-Schalter
entweder auf den Masterausgang oder den Sub-Ausgang geroutet werden. Auch der Sub-Ausgang ist über die Software regelbar.
Jeder Line-Eingang verfügt über einen separaten Pegelsteller auf der Rückseite.
2. Wichtige Sicherheitshinweise
ON: Einschalten
OFF: Ausschalten
ACHTUNG
Wichtige Sicherheitsmaßnahmen, die bei Nichtbeachtung zu einer Verletzung oder zum Tod des Anwenders führen können.
VORSICHT
Wichtige Sicherheitsmaßnahmen, die bei Nichtbeachtung zur Beschädigung des Produkte führen können.
Dieses Symbol zeigt an, dass gefährliche Spannungswerte, die ein Stromschlagrisiko
darstellen, innerhalb dieses Gerätes auftreten können.
Dieses Symbol zeigt an, dass die diesem Gerät beiliegende Bedienungsanleitung
wichtige Betriebs- und Wartungsanweisungen enthält.
Schutzleiterzentralanschluss
Wechselstrom
Gefahr durch einen elektrischen Schlag bei Berührung! Lebensgefahr!

MIX 10 NG2 – Sicherheitsinformationen 5
deutsch
Allgemein
• LESEN Sie die Bedienungsanleitung.
• BEWAHREN Sie diese Bedienungsanleitung auf.
• BEFOLGEN Sie die aufgeführten Bedienungs- und Sicherheitshinweise.
• Befolgen Sie bei der Installation alle Herstelleranweisungen.
• Verwenden Sie nur vom Hersteller empfohlenes Zubehör.
Haftungsausschluss
• Die Firma beyerdynamic GmbH & Co. KG übernimmt keine Haftung für Schäden am Produkt oder Verletzungen von Personen aufgrund
unachtsamer, unsachgemäßer, falscher oder nicht dem vom Hersteller angegebenen Zweck entsprechender Verwendung des Produkts.
Standort
• Das Gerät muss so aufgestellt werden, dass die Steckverbindungen leicht zugänglich sind.
• Wenn Sie das Gerät an einen anderen Ort transportieren, achten Sie darauf, dass es ausreichend gesichert ist und niemand durch ein
eventuelles Herunterfallen oder Stoßen am Gerät verletzt werden kann.
Brandschutz
• Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf das Netzkabel. Dieses könnte beschädigt werden und einen elektrischen Schlag oder einen
Brand verursachen.
• Stellen Sie niemals offene Brandquellen (z.B. Kerzen) auf das Gerät.
Feuchtigkeit / Wärmequellen
• Setzen Sie das Gerät niemals Regen oder hoher Feuchtigkeit aus. Installieren Sie es daher nicht in unmittelbarer Nähe von Swimming Pools,
Duschanlagen, feuchten Kellerräumen oder sonstigen Bereichen mit außergewöhnlich hoher Luftfeuchtigkeit.
• Stellen Sie niemals mit Flüssigkeiten gefüllte Gegenstände (z.B. Vasen oder Trinkgläser) auf das Gerät. Denn Flüssigkeiten in den Geräten
können einen Kurzschluss verursachen.
• Installieren und betreiben Sie das Gerät auch niemals in unmittelbarer Nähe von Heizkörpern, Beleuchtungsanlagen oder anderen
wärmeerzeugenden Geräten.
Ventilation
• Dieses Gerät benötigt eine ausreichende Ventilation. Decken Sie die Lüftungsöffnungen nicht ab. Wenn die Eigenwärme nicht abgeführt
wird, kann das Gerät beschädigt oder brennbare Materialien in unmittelbarer Nähe können entzündet werden. Achten Sie daher darauf,
dass die Luft durch die Lüftungsöffnungen frei zirkulieren kann und halten Sie brennbare Materialien fern.
• Stecken Sie keine Gegenstände in die Lüftungs- und andere Öffnungen. Sie könnten das Gerät beschädigen und/oder sich verletzen.
Anschluss
• Das Gerät muss an eine Netzsteckdose mit Schutzkontakt angeschlossen werden.
• Verlegen Sie alle Kabel stets so, dass sie nicht durch scharfe Gegenstände geknickt oder gar durchgetrennt werden können.
• Verlegen Sie alle Anschlusskabel so, dass niemand darüber stolpern und sich verletzen kann.
• Schalten Sie bei allen Arbeiten an den Ein- und Ausgängen die Stromzufuhr aus.
• Überprüfen Sie, ob die Anschlusswerte mit der vorhandenen Netzstromversorgung übereinstimmen. Bei Anschluss des Systems an die
falsche Stromversorgung können ernsthafte Schäden entstehen. Eine falsche Netzspannung kann das Gerät beschädigen oder einen
elektrischen Schlag verursachen.
• Nehmen Sie das Gerät bei einem Gewitter oder wenn Sie es längere Zeit nicht benutzen vom Netz.
• Wenn Sie defektes oder ungeeignetes Zubehör anschließen, kann das Gerät beschädigt werden.
• Wenn durch das Gerät eine Sicherung defekt oder ein Kurzschluss verursacht wurde, nehmen Sie es vom Netz und lassen Sie es überprüfen
und reparieren.
• Fassen Sie das Netzkabel nicht mit nassen Händen an und an den Kontaktstiften sollte sich kein Wasser oder Staub befinden.
In beiden Fällen könnten Sie einen elektrischen Schlag erleiden.
• Das Netzkabel muss fest angeschlossen sein. Ist es lose, besteht Brandgefahr.
• Ziehen Sie das Netzkabel immer am Stecker vom Netz und/oder vom Gerät - niemals am Kabel. Das Kabel könnte beschädigt werden und
einen elektrischen Schlag oder Brand verursachen.
• Setzen Sie das Gerät nicht ein, wenn der Netzstecker beschädigt ist.
• Durchtrennen Sie niemals interne oder externe Schutzleiterverbindungen.
• Nehmen Sie am Netzkabel und Netzstecker keine unerlaubten Änderungen vor.
Reinigung
• Halten Sie das Produkt staubfrei zu Ihrer eigenen Sicherheit.
• Reinigen Sie das Gerät nur mit einem leicht feuchtem oder trockenem Tuch. Verwenden Sie niemals Lösungsmittel, da diese die Oberfläche
beschädigen.
Fehlerbeseitigung / Reparatur
• Öffnen Sie nicht eigenmächtig das Gerät. Sie könnten einen elektrischen Schlag erleiden.
• Im Innern des Gerätes befinden sich keine Komponenten, die vom Anwender gewartet werden können.
• Überlassen Sie alle Servicearbeiten nur autorisiertem Fachpersonal.
Elektromagnetische Kompatibilität
Zur Gewährleistung der elektromagnetischen Kompatibilität dürfen nachfolgend aufgeführte Kabellängen nicht überschritten werden:
1) Audio in 3 m
2) Audio output 10 m
3) RS 232 3 m
4) REC out 1 m
5) REC in 1 m

(1) Pegelsteller Mikrofoneingänge (Mic 1 bis Mic 6) mit jeweiliger Klangregelung Höhen (Treble), Tiefen (Bass)
und Stummschaltung (Mute)
(2) Pegelsteller Line zum Einstellen des Pegels von CD, Tape, Tuner oder Aux mit Klangregelung Höhen (Treble) und Tiefen (Bass)
(3) Quellenwahlschalter für aktiven Line-Eingang (CD, Tape, Tuner, Aux) mit LED-Statusanzeige
(4) Subgroup - Lautstärkeregelung
(5) Master - Lautstärkeregelung
(6) LED-Anzeigen für linken (L) und rechten (R) Kanal
Peak - Rote LED leuchtet, wenn das Signal übersteuert ist.
Audio - Gelbe LED leuchtet, wenn das Ausgangssignal mit einem Pegel von 0 dB vorhanden ist.
On - Grüne LED leuchtet, wenn das Gerät eingeschaltet ist.
Protect - Rote LEDs dienen der Überwachung der symmetrischen Master-Ausgänge (8).
Die oberen LEDs stehen für die Überwachung des positiven Ausgangssignals.
Die unteren LEDs stehen für die Überwachung des negativen Ausgangssignals.
2 bzw. 3 leuchtet jeweils bei Kurzschluss gegen Masse (Pin 1).
2 und 3 leuchten gleichzeitig bei Kurzschluss zwischen Pin 2 und 3.
(7) Netzschalter
Rückseite
MIX 10 NG2 – Bedien- und Kontrollelemente 6
3. Bedien- und Kontrollelemente
Vorderseite
(1) (3) (6)(4) (5) (7)(2)
(8) Master-Output R + L, Klemmanschluss, 3-pol., symmetrisch
(9) Subgroup R + L, Klemmanschluss, 3-pol., symmetrisch
(10) Netzanschluss (230 V/115 V) mit Sicherung (315 mA/T / 500 mA/T)
(11) RS 232 Schnittstelle, Sub-D 9-pol., male
(12) Ground Lift, trennt Betriebsmasse von Netzerde zur Kompensation von Brummeinstreuungen. Ground Lift ist aktiv, wenn
der Schalter rechts steht.
(13) Phantom Power – Off/On, schaltet 27 V Phantomspeisung für die Verwendung von Kondensatormikrofonen zu ober ab
(14) Master Mono, brückt die Master-Ausgänge in einen Mono-Betrieb, Stereo-Line-Quellen werden auf den Master L/R Ausgängen
jeweils Mono ausgegeben
(15) Sub Mono, brückt die Sub-Ausgänge in einen Mono-Betrieb, Stereo-Line-Quellen werden auf den Subgroup L/R Ausgängen
jeweils Mono ausgegeben
(16) Dip-Schalter zur Zuordung der Eingangskanäle auf den Masterausgang (M) oder Subgroup-Ausgang (S).
Befindet sich der Dip-Schalter in der oberen Position, ist der Eingangskanal auf den jeweiligen Ausgang geroutet.
(17) Master Output, +6 dB, Summenausgang R/L unsymmetrisch, Cinch
(18) REC - Aufnahmeausgang L/R für Mikrofonsumme
(19) Aux-Eingang mit separatem Pegelsteller
(20) CD-Eingang mit separatem Pegelsteller
(21) Tape-Eingang mit separatem Pegelsteller
(22) Tuner-Eingang mit separatem Pegelsteller
(23) MIX INP - Stereo-Erweiterungseingang mit separatem Pegelsteller für Toneinspielungen von z.B. Mischpult oder weiteren MIX 10 NG2
(24) MIC 1 - MIC 6 - Elektronisch symmetrierte Mikrofoneingänge mit Gaineinstellung (Eingangsempfindlichkeit),
Klemmanschluss, 3-pol.
22
33
LR
(8) (9)(10) (11)
(12) (13)
(17)(15)(14) (18) (19) (20) (21) (22) (23) (24)
(16)

MIX 10 NG2 – Anschlüsse 7
deutsch
4. Anschlüsse
4.1 Mikrofoneingänge
Auf der Geräterückseite befinden sich sechs Mikrofonanschlüsse (24) mit abnehmbarem Klemmanschluss. Die Mikrofone werden symmetrisch
angeschlossen. Bei jedem Eingang kann die Eingangsempfindlichkeit (Gain) auf der Geräterückseite eingestellt werden (0- +55dB). Die Ein-
gangslautstärke wird auf der Vorderseite mit den Lautstärkereglern (1) oder über die mitgelieferte Software eingestellt. Die Mikrofoneingänge
können über die Software mit der „Prior“-Funktion auf Vorrang geschaltet werden (siehe Kapitel 4.1.1 „Vorrangschaltung“).
Achtung:
Für alle Mikrofoneingänge kann eine Phantomspeisung von +27 V zugeschaltet werden (13). Wenn Sie Geräte mit unsymmetrischen
Ausgängen anschließen, muss ein Koppelkondensator eingefügt werden bzw. die Phantomspeisung abgeschaltet werden.
4.1.1 Vorrangschaltung („Prior“)
Die Priorität der bevorrechtigten Mikrofoneingänge ist sprachgesteuert (Prior-Funktion). Die Vorrangschaltung ist für alle Mikrofoneingänge
möglich und wird über die mitgelieferte Software angewählt. Alle nicht als „Prior“ angewählten Quellen werden dann weich ausgeblendet.
Die ausgeblendeten Signale werden um einen frei definierbaren Wert abgesenkt. Die Ausblendtiefe, Ausblend- und Einblendgeschwindigkeit
werden per Software eingestellt bzw. geändert.
Eine Ausblendung erfolgt durch das Besprechen des an einem der bevorrechtigten Mikrofoneingänge angeschlossenen Mikrofons.
Im Auslieferungszustand ist die Prior-Funktion nicht aktiv. Falls diese gewünscht ist, muss sie über die Software aktiviert werden (siehe Kapitel
7.3.1 „Bedienfeld“).
4.2 Tonträgereingänge
Auf der Geräterückseite des MIX 10 NG2 befinden sich vier getrennte Tonträgeranschlüsse (Cinch). Einer dieser vier Tonträgereingänge kann
mit dem entsprechenden Quellenwahlschalter (3) ausgewählt werden. Die Anschlüsse sind unsymmetrisch ausgeführt und eignen sich für
Stereo-Quellen. Bei jedem Eingang kann die Eingangsempfindlichkeit (Level) auf der Geräterückseite eingestellt werden, um Lautstärkeunter-
schiede verschiedener Zuspieler ausgleichen zu können. Die Line-Summenlautstärke wird auf der Vorderseite mit dem Lautstärkeregler (2)
oder über die Software eingestellt.
Die Quellenanwahl kann sowohl über die frontseitigen Taster, als auch über die mitgelieferte Software erfolgen.
4.3 Mix-Eingang
Der Mix-Eingang (Cinch) (23) befindet sich auf der Geräterückseite. Der Anschluss ist unsymmetrisch ausgeführt und eignet sich für Stereo-
Toneinspielungen. Dieser Eingang dient zum Anschluss von z.B. weiteren Mischsystemen wie Mischpulte oder MIX 10 NG2.
Beim Mix-Eingang kann die Eingangsempfindlichkeit (Level) auf der Geräterückseite eingestellt werden. Dieser Eingang wird nicht von der
Line-Lautstärkeregelung beeinflusst.
4.4 Record Out - Aufnahmeausgang
Die Aufnahmebuchse (18) ist unsymmetrisch beschaltet (0 dB). Sie dient zum Anschluss von Tonaufzeichnungsgeräten. Das Signal, das zur
Aufnahme zur Verfügung steht, ist die Summe der Mikrofon- und Lineeingänge (Master Output) vor Summenlautstärkeregelung.
4.5 Master Output - Summenausgang
Der Master Output (8), +6 dBu ist ein symmetrischer Ausgang mit 3-pol. Schraubklemmanschluss, der zum Anschluss des MIX 10 NG2 an
eine externe Endstufe/Endverstärker dient. Hier liegen alle Mikrofon- und Tonträgersignale, die per Dip-Schalter auf den Masterausgang
geroutet wurden, als Summe an. Der Master Output (8) ist für lange Kabelwege geeignet. Der Master-Ausgang (L/R) wird auf der Vorderseite
mit dem Lautstärkeregler (5) oder über die Software eingestellt.
Der Master Output (17), 0 dBu ist ein unsymmetrischer Ausgang an Stereo-Chinch-Buchsen, der als zusätzlicher Hilfsausgang dient. Er liegt
parallel zum Master Output (8). Der Master Output (17) eignet sich für kurze Kabelwege und kann z.B. direkt an den Eingang eines Hi-Fi
Verstärkers angeschlossen werden.

MIX 10 NG2 – Inbetriebnahme 8
4.6 Subgroup-Ausgang
Der Subgroup-Ausgang (9), +6 dBu ist ein zusätzlicher symmetrischer Ausgang mit 3-pol. Schraubklemmanschluss, der zum Anschluss des
MIX 10 NG2 an eine externe Endstufe/Endverstärker dient. Hier liegen alle Mikrofon- und Tonträgersignale, die per Dip-Schalter auf den
Subgroup-Ausgang geroutet wurden, als Summe an. Der Subgroup-Ausgang (L/R) wird auf der Vorderseite mit dem Lautstärkeregler (4) oder
über die Software eingestellt. Der Subgroup-Ausgang (9) ist für lange Kabelwege geeignet.
4.7 Netzanschluss
Das Netzkabel wird an den Netzanschluss (10) angeschlossen. Beim Anschluss an das Netz, beachten Sie bitte, dass die Netzspannung des
Gerätes mit der ortsüblichen übereinstimmt.
5. Zuteilung der Eingangskanäle per Dip-Schalter
Die Dip-Schalter dienen der Zuordung der Eingangskanäle auf den Masterausgang (M) oder Subgroup-Ausgang (S). Befindet sich der
Dip-Schalter in der oberen Position, ist der Eingangskanal auf den jeweiligen Ausgang geroutet. Dies ermöglicht, den unterschiedlichen
Ausgangszonen (Subgroup (S) / Master (M)) getrennte Signale zuzuweisen.
6. Inbetriebnahme
Nachdem alle Anschlüsse (Netz, Mikrofon etc.) hergestellt worden sind, gehen Sie wie folgt vor, um das System in Betrieb zu nehmen:
1. Drehen Sie die Empfindlichkeit der an den MIX10 NG2 angeschlossenen Verstärker/Endstufen zurück (min.) und schalten Sie diese ab.
2. Stellen Sie alle frontseitigen Lautstärkeregler auf Maximum (Rechtsanschlag).
3. Schalten Sie das Mischsystem MIX 10 NG2 mit dem Ein- und Ausschalter (7) ein
4. Besprechen Sie das erste angeschlossene Mikrofon in einem typischen Besprechungsabstand und öffnen Sie den rückseitigen Gain-
Regler, bis die Audio-LED (6) bei lauter Besprechung klar leuchtet.
5. Wiederholen Sie den Vorgang für alle angeschlossenen Mikrofone.
6. Bringen Sie alle frontseitigen Lautstärkeregler in eine zu ¾ geöffnete Position.
7. Schalten Sie die angeschlossene Endstufe ein und erhöhen Sie deren Eingangsempfindlichkeit bis die gewünschte Beschallungslautstärke
erreicht ist.
8. Fixieren Sie diese Einstellung der Endstufe. Die Feinregelung kann nun über die frontseitigen Regler des Mix10 NG2 erfolgen.
7. Fernbedienung über RS 232
Für eine Bedienung und Konfiguration des MIX 10 NG2 über einen PC oder Mediensteuersystem ist der MIX 10 NG2 mit einem
RS 232 Anschluss (9-pol. Sub-D, male) ausgestattet.
7.1 Software Installation
• Die mitgelieferte Software dient der Konfiguration und Fernsteuerung des MIX 10 NG2.
• Die Software ist zur Verwendung mit dem Betriebssystem Windows®XP / Vista ausgelegt. Legen Sie die CD in das Laufwerk und starten
Sie die Installation. Folgen Sie dabei den Anweisungen auf dem Bildschirm.
7.2 Anschluss
• Verbinden Sie den Remote-Anschluss (11) über ein Standard RS 232-Anschlusskabel mit der seriellen Schnittstelle RS 232 an Ihrem PC.
• Vorsicht bei der Leitungslänge der RS232 Verbindung. Leistungsschwache PC-Schnittstellen und minderwertige Verbindungsleitungen
können die Kommunikation / Leistungslänge stark beeinträchtigen.

MIX 10 NG2 – Bedienung 9
deutsch
7.3 Bedienung
7.3.1 Bedienfeld
Wenn Sie das Programm „MIX 10 NG2“ starten, erscheint die Bedienoberfläche Bedienfeld“.
Hier können die wichtigsten Lautstärkeregelungen und Umschaltfunktionen bedient werden:
Bedienfeld LINE
Im Bedienfeld „Line“ können Sie die an den MIX 10 NG2 angeschlossene/n Line-Quelle/n auswählen, indem Sie die entsprechende Schalt-
fläche anwählen: „Tuner“, „Tape“, „CD“, „Aux“. Mit „aus“ schalten Sie alle Line-Quellen ab.
Die LEDs unterhalb der Schaltflächen zeigen die aktuell eingestellte Line-Quelle des MIX 10 NG2 an. Auch Veränderungen durch eine front-
seitige Bedienung am MIX 10 NG2 selbst werden angezeigt.
Eingang
Pro Eingangskanal steht ein Fader sowie eine „Mute“-Taste zur Verfügung. Die Mikrofoneingangskanäle verfügen zudem über eine „Prior“-
Taste sowie eine LED-Anzeige.
Über die Fader kann die Eingangslautstärke der einzelnen Mikrofoneingangskanäle sowie die Lautstärke des angewählten Line-Signals in dB
geregelt werden. Die zugehörige „Mute“-Taste schaltet den jeweiligen Kanal stumm. Im Direkteingabefenster ist eine direkte Eingabe von
Dämpfungswerten in dB möglich.
Wird die „Prior“-Taste für einen oder mehrere der Mikrofonkanäle aktiviert, so befinden sich diese in einer Vorrangschaltung. Nach
Einstellung weiterer Parameter (Kapitel 7.3.2) lösen die angewählten Kanäle bei Besprechung eine Absenkung der übrigen Eingangskanäle
aus. Dies kann z.B. zur Absenkung der Hintergrundmusik bei Sprachdurchsagen in Kaufhäusern genutzt werden.
Ausgang
Für die Stereosummenausgänge „Master“ und „Subgroup“ stehen jeweils getrennte Regler für den linken und rechten Kanal mit zugehörigen
„Mute“-Tasten zur Verfügung. Diese ermöglichen eine Regelung der Summensignale, die über die Dip-Schalter auf den jeweiligen Kanal
geroutet wurden. Wird keine unterschiedliche Lautstärkeregelung für den linken und rechten Kanal gewünscht, so lassen sich die Kanäle
über die „Ganged“-Taste zu einer Summenregelung zusammenfassen. Ein Regler bedient dann die gesamte Master bzw. Subgroup-Lautstärke.
Manuelles Ducking
Hier kann die Absenkung der nicht bevorrechtigten Kanäle (Prior) von Hand ausgelöst werden. Dies dient in der Regel Testzwecken.
Voreinstellung
Der Mix 10 NG2 bietet die Möglichkeit im internen Speicher bis zu 3 Presets abzuspeichern. Ein Preset speichert alle Einstellungen, die in der
Software getätigt werden können wie z.B: Lautstärkeeinstellungen, Vorrangschaltung „prior“ usw.
Vorgehensweise zum Speichern von Presets:
1. Alle Softwareeinstellungen wie gewünscht vornehmen.
2. Im Drop-Down Menü „Voreinstellungen“ das gewünschte Preset (1,2 oder 3) anwählen.
3. Speichern klicken.

MIX 10 NG2 – Bedienung 10
Vorgehensweise zum Laden von Presets:
1. Im Drop-Down Menü „Voreinstellungen“ das gewünschte Preset (1,2 oder 3) anwählen.
2. Laden klicken.
7.3.2 Einstellung
In diesem Bedienfeld werden alle Einstellungen, die für das Ducking im „Prior“ Modus benötigt werden, eingestellt.
Ansprechschwelle
Hier wird die Empfindlichkeit der Sprachaktivierung im Prior Modus eingestellt. Je weiter sich der Regler im unteren Bereich befindet, desto
weniger Eingangspegel des Prior-Mikrofons ist notwendig, um die Absenkung zu aktivieren. Das bedeutet, Sie stellen ein, mit welcher
Lautstärke in das Mikrofon gesprochen werden muss, damit das Ducking (Pegelabsenkung) aktiviert wird.
Spricht das Ducking auch bei geringster Einstellung der Ansprechschwelle nicht oder nur schlecht an, so muss die Mikrofoneingangsempfind-
lichkeit (Gain) an der Geräterückseite erhöht werden.
Daempfung
Hier wird eingestellt, um wie viele Stufen das nicht bevorrechtigte Signal gegenüber dem vollen Lautstärkepegel abgesenkt wird.
Haltezeit
Unter „Haltezeit“ können Sie die Wartezeit bis zum Beginn des Einblendens des zuvor abgeschwächten Signals einstellen. Diese Wartezeit
sollte nicht zu kurz gewählt werden.
Ausblenden / Einblenden
Hier wird eingestellt, wie schnell das Audiosignal nach Überschreiten des Schwellpegels ein- bzw. ausgeblendet wird. Typischerweise wählt
man kurze Ausblendzeiten, um bei Sprachdurchsagen nicht die erste Silbe der Durchsage zu verlieren. Die Einblendzeit wählt man dagegen
höher, um ein sanftes Wiedereinblenden z.B. der Hintergrundmusik zu erreichen.
Die ein- und darstellbaren Werte sind
folgendermassen abgestuft:
0 bis -16 dB in 0,5 dB-Schritten
-16 bis -48 dB in 1,0 dB-Schritten
-48 bis -76 dB in 2,0 dB-Schritten
-104 dB mute

MIX 10 NG2 – Bedienung 11
deutsch
7.3.3 COM
Über das Bedienfeld „Port“ wird der gewünschte COM-Port aktiviert, über den der PC mit dem Mix10 NG2 verbunden werden soll.
Die Verbindungsgeschwindigkeit, Format- und Protokollangaben dienen rein informellen Zwecken und können nicht beeinflusst werden.
Die Taste „verbinden“ stellt eine COM-Verbindung zwischen Mix10 NG2 und PC her.
Einschaltzustand
Hier wird angegeben, in welchem Ausgangszustand sich der Mix10 NG2 nach dem Einschalten befindet. Es kann hierbei eines der zuvor ge-
speicherten Presets angewählt werden. Der Mix10 NG2 lädt dann nach dem Einschalten immer die Einstellungen des gewählten Startpresets
1,2 oder 3. Alternativ kann auch der Zustand gespeichert werden, bei dem das Gerät zuletzt abgeschaltet wurde. Dies geschieht durch
Anwahl des Feldes „wie ausgeschaltet“.
Werkseinstellung laden
Der Mix10 NG2 setzt sich softwareseitig in den Auslieferungszustand zurück. Die aktuellen Einstellungen werden durch werkseitige ersetzt.
Achtung: Alle gespeicherten Presets und Einstellungen gehen verloren!
Sprache
Umstellen zwischen englischer und deutscher Menüführung.
Meldungen anzeigen
Vom MIX 10 NG2 empfangene und gesendete Botschaften werden in einem Fenster eingeblendet.

MIX 10 NG2 – RS 232-Schnittstelle 12
7.4 Spezifikation der RS 232 Schnittstelle
Geschwindigkeit 9600 Baud
Datenformat 1 Startbit, 8 Datenbits, 1 Stopbit, no Parity
Handshake kein
Sub-D 9 Pin 2 = Rx
Pin 3 = Tx
Pin 5 = GND
Der Datenaustausch zwischen MIX 10 NG2 und der übergeordneten Steuerung erfolgt über Zwei-Byte-Befehle, die in einem Datenpaket mit
anschließender Checksumme eingebunden sind.
Die Struktur der Befehle ergibt sich wie folgt:
Empfangsbefehle
Folgende Befehle werden vom MIX 10 NG2 empfangen:
DLE STX Device No. Len Cmd Data DLE ETX Check Sum
0x10 0x02 0x00 (Cmd+Data) 0x10 0x03
DLE STX Device No. Len Cmd Data DLE ETX Check Sum
0x10 0x02 0x01 (Cmd+Data) 0x10 0x03
Gerät / Device –> PC
PC –> Device / Gerät
Hex Abk. Bezeichnung Bedeutung
0x10 DLE Data Link Escape Steuerzeichen, das anzeigt, dass eine festgelegte Anzahl an
nachfolgenden Zeichen eine andere Bedeutung - z. B. Steuer-
informationen - haben
0x02 STX Start of Text Markiert den Anfang der eigentlichen Nachricht und damit das Ende
des "Headers
0x01 Dev. No Device Number Gibt die Geräte-ID an
- Len Length Gibt die Befehlslänge (byte) des eigentlichen Befehls (Cmd+Data) an –
i.d.R 0x02 oder 0x03
-Cmd Command Siehe folgende Tabellen
Data Siehe folgende Tabellen
0x03 ETX End of Text Markiert das Ende der zu übertragenden Nachricht
-Check Sum Check sum XOR Kontroll- Byte zur Erkennung ob der Befehl richtig übertragen
wurde
Cmd Data0 Data1 Command Data0 Data1
A1 00~04 Select line source line 1 - 4 or none(0)
A2 00~4F 00~04 Set stereo volume to value “N” Nstereo no
A3 00~4F 10~15 Set mic volume to value “N” Nmic no
A6 00~1F
26Bit 6
00~04 Change stereo volume by “N”-steps
Higher or lower
N
0 = higher, 1 = lower
stereo

MIX 10 NG2 – RS 232-Schnittstelle 13
deutsch
Cmd Data0 Data1 Command Data0 Data1
A7 00~1F
26Bit 6
10~15 Change mic volume by “N”-steps
Higher or lower
N
0 = higher, 1 = lower
mic no
A8 00~02 Ducking manually 02 = on
00 = off
A9 00~01 10~15 Mic ducking 01 = enabled
00 = disabled mic no
AA 00~01 01~02 Stereo ganged 01 = enabled
00 = disabled
01 = subgroup
02 = master
AB 00~03 00~01 Recall or save preset preset number 00 = recall
01 = save
AE 00~01 00~04,10~15 Mute channel 00= unmute
01 = mute stereo / mic no
AF 01 Inquiry select line source
02 00~04 Inquiry stereo volume stereo no
03 10~15 Inquiry mic volume mic no
06 01~02 Inquiry stereo ganged 01 = subgroup , 02 = master
07 00~04,10~15 Inquiry mute state stereo / mic no
B0 00~7F Fade-out speed speed value
B1 00~7F Fade-in speed speed value
B2 00~7F Ducking threshold threshold value
B3 00~4F Ducking attenuation attenuation value
B4 00~7F Ducking hold value
B7 00~03 Switch-on status preset 1/2/3/switch-off
status(0)
B8 00 Reset EEPROM
BF 00 Inquiry fade-out speed
01 Inquiry fade-in speed
02 Inquiry ducking threshold value
03 Inquiry ducking stereo reduction
04 Inquiry ducking hold
05 Inquiry ducking fade-out speed
06 Inquiry ducking fade-in speed
07 Inquiry start configuration
08 Inquiry programmed version
„10“ ~ „15“ steht für Kanäle MIC1~MIC6
„00“~ „04“ steht für die Kanäle LINE, SUB-L, SUB-R, MASTER-L,MASTER-R.
Lautstärke-Skalierung (hex):
00 ... 20 N x (-0,5 dB)
21 ... 40 N x (-1,0 dB) + 16,0 dB
41 ... 4E N x (-2,0 dB) + 80,0 dB
4F ... 7F -104 dB = mute

MIX 10 NG2 – RS 232-Schnittstelle 14
Sendebefehle
Folgende Befehle werden vom MIX 10 NG2 gesendet:
„10“ ~ „15“ steht für Kanäle MIC1~MIC6.
„00“ ~ „04“ steht für die Kanäle LINE, SUB-L, SUB-R, MASTER-L,MASTER-R.
Eine Bestätigungsnachricht (Acknowledge) wird vom MIX 10 NG2 direkt nach Empfang einer Anforderung gesendet.
Beispiel:
Auswahl des CD-Line Eingangs
Cmd Data0 Data1 Command Data0 Data1
C1 00~04 Line source selected line 1 - 4 or none(0)
C2 00~4F 00~04 Stereo volume currently adjusted
value “N”
N - value stereo no
C3 00~4F 10~15 Mic volume currently adjusted value
“N”
N - value mic no
C4 00~4F 00~04 Stereo volume now value “N” N - value stereo no
C5 00~4F 10~15 Mic volume now value “N” N - value mic no
C8 20Bit 0 Auto ducking 1 = on , 0 = off
21Bit 1 Ducking manually 1 = on , 0 = off
C9 00~01 10~15 Mic ducking 01 = enabled ,
00= disabled mic no
CA 00~01 01~02 Stereo ganged 01 = enabled ,
00= disabled
01 = subgroup,
02 = master
CB 00~03 00~01 Load or save preset 0-default / preset 1,2,3 00 = load , 01 = save
CE 00~01 00~04,10~15 Mute flag 1 = on , 0 = off stereo / mic
D0 00~7F Fade-out speed N - value
D1 00~7F Fade-in speed N - value
D2 00~7F Ducking threshold value N - value
D3 00~4F Ducking reduction N - value
D4 00~7F Ducking hold N - value
D7 00~03 Switch-on status preset 1/2/3/switch-off
status(0)
D8 Programmed version (V 1.0)
PC –> Device / Gerät
DLE STX Device No. Len Cmd Data0 Data1 DLE ETX Check Sum
10 02 01 03 A1 03 00 10 03 A1

MIX 10 NG2 – RS 232-Schnittstelle 15
deutsch
Checksumme
Die Checksumme resultiert aus einem vertikalen XOR Abgleich der einzelnen Befehlsbytes im Binärsystem. Für das auf der vorhergehenden
Seite gezeigte Beispiel ergibt sich die Checksumme wie folgt:
Änderungen vorbehalten.
Zahl hex Zahl Binär
10 0001 0000
02 0000 0010
01 0000 0001
03 0000 0011
A1 1010 0001
03 0000 0011
00 0000 0000
10 0001 0000
03 0000 0011
A1 1010 0001

MIX 10 NG2 – Technische Daten 16
8. Technische Daten
Frequenzgang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 - 22.000 Hz (-3 dB)
Gain (Mic) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0dB – 56 dB
Klirrfaktor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . < 0,3% @ 1kHz, 6 dBu Output, max. gain
Signal-Rauschabstand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93dB @ 1kHz, 15 dBu Output, 1% THD+N, max. gain
Mikrofoneingänge
Kopplung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . elektronisch symmetriert
Eingangsimpedanz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 600 Ω
Eingangspegel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . max. 4 dBu @ 0,5% THD+N, min. Gain
Phantomspeisung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 V, schaltbar
Anschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . abnehmbare Schraubklemmen je Eingang
Prioritätsschaltung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ducking-Funktion durch Mic 1 bzw. alle Mikrofoneingänge, -40 dB, abschaltbar
Stereo-Line-Eingänge
Kopplung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . unsymmetrisch
Eingangsimpedanz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 kΩ
Anschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 x Cinch je Eingang
Stereo-Mix-Eingang
Kopplung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . unsymmetrisch
Eingangsimpedanz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 kΩ
Anschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 x Cinch
Klangregelung
Tiefen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Hz, ± 12 dB
Höhen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13,5 kHz, ± 12 dB
Haupt-Ausgänge Stereo
Kopplung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . elektronisch symmetriert
Ausgangsimpedanz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Ω
Max. Ausgangspegel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6,9 Veff (+19 dBu)
Anschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 x 3-pol. Klemmanschluss
Kopplung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . unsymmetrisch
Ausgangssimpedanz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Ω
Max. Ausgangspegel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,45 Veff (+13 dBu)
Anschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 x Cinch
Sub-Ausgang
Kopplung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . elektronisch symmetriert
Ausgangsimpedanz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Ω
Max. Ausgangspegel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6,9 Veff (+19 dBu)
Anschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 x 3-pol. Klemmanschluss
Record-Ausgang (Mikrofonsumme Mono)
Kopplung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . unsymmetrisch
Ausgangsimpedanz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Ω
Max. Ausgangspegel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,45 Veff (+13 dBu)
Anschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 x Cinch
PC-Anschluss. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RS-232
Betriebstemperatur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . +10 - +40 °C
Netzspannung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220 - 240 V AC; 50 - 60 Hz
Leistungsaufnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . max. 26 W
Abmessungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19"/1 HE (B x H x T / 483 x 44 x 135 mm)
Gewicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,9 kg

MIX 10 NG2 – Blockschaltbild 17
deutsch
9. Blockschaltbild

EC-DECLARATION
OF CONFORMITY
Application of
Council Directive: 89/336/EEC, 93/68/EEC
Electromagnetic Compatibility
73/23/EEC, 93/68/EEC
Low Voltage Directive
Standards to which
Conformity is declared: EN 55 022 Emission
IEC 61 000 - 4 - 2 ESD
IEC 61 000 - 4 - 3 Radiated field
IEC 61 000 - 4 - 6 Conducted immunity
IEC/EN/UL 60 065 Product Safety
Manufacturer’s Name: beyerdynamic GmbH & Co. KG
Manufacturer’s Address: Theresienstrasse 8, 74072 Heilbronn, Germany
Type of Equipment: Mixing Amplifier
Model Numbers: MIX 10 NG2
I, the undersigned, as an employee of beyerdynamic, hereby declare that the equipment specified conforms to the above Directive and
Standards.
Manufacturer’s Signature:
Date: 1 February 2008
Full Name: Ulrich Roth
Position: Director of R&D

DE 5/BA MIX 10 NG2 (01.10)/ Änderungen und Irrtümer vorbehalten • Subject to change without notice
beyerdynamic GmbH & Co. KG
Theresienstr. 8 | 74072 Heilbronn – Germany
Tel. [phone] / 617 - 0 | Fax [phone] / 617 - 224
[email protected] | www.beyerdynamic.de
Weitere Vertriebspartner weltweit finden Sie unter www.beyerdynamic.de
For further distributors worldwide, please go to www.beyerdynamic.com