Beyerdynamic UNITE RP-T User manual

UNITE TP • UNITE RP-T
BUTTON REPLACEMENT OF MUTE AND TALK BUTTON
TASTENTAUSCH VON MUTE- UND TALK-TASTE

Unite TP • Unite RP-T
2
new button • neue Tae old button • alte Tae
Why should the buttons be replaced?
• The new buttons are slightly thicker and
therefore easier and more simple to use.
• The tactile response has been improved, i.e.
when you press the button you can feel that
the microphone has been switched on or o.
• The new Unite buttons for the Unite TP body-
pack transmitter (orange Mute button) and
the Unite RP-T talkback receiver (orange Talk
button) are made of silicone. This material is
paicularly durable.
Comparison of old and new button
Measurements in mm
Warum sollen die Taen ausgetauscht
werden?
• Die neuen Taen sind etwas dicker und
damit leichter und einfacher zu bedienen.
• Die taktile Rückmeldung wurde verbesse,
das heißt man spü beim Taendruck, dass
das Mikrofon ein- beziehungsweise aus-
geschaltet wurde.
• Die neuen Unite Taen für die
Taschensender Unite TP (orange Mute Tae)
und Talkback-Empfänger Unite RP-T (orange
Talk Tae) sind aus Silikon gefeigt. Das
Material i besonderslanglebig.
Alte und neue Tae im Vergleich
Maßangaben in mm
EN DE
Models
Model Description . . . . . . . . . . . . . . . Order #
Talk New Talk button cover
for Unite RP-T . . . . . . . . . . . . . 936.049
Mute New Mute button cover
for Unite TP. . . . . . . . . . . . . . . . 936.030
Ausführungen
Modell Beschreibung. . . . . . . . . . . . Be.-Nr.
Talk Neue Talk-Taenabdeckung
für Unite RP-T . . . . . . . . . . . . . 936.049
Mute Neue Mute-Taenabdeckung
für Unite TP . . . . . . . . . . . . . . . 936.030

Unite TP • Unite RP-T
3
Unite TP with old cover
for the Mute button.
Unite TP mit alter Ab-
deckung für Mute-
Tae.
Unite TP with new
cover for the Mute
button.
Unite TP mit neuer Ab-
deckung für Mute-
Tae.
Unite RP-T with old
cover for the Talk
button.
Unite RP-T mit alter
Abdeckung für Talk-
Tae.
Unite RP-T with new
cover for the Talk
button.
Unite RP-T mit neuer
Abdeckung für Talk-
Tae.
EN DE

Unite TP • Unite RP-T
4
Place a flat, small screw-
driver at the top of the old
button cover and carefully
lever it out.
Make sure that you do not
scratch the housing.
Impoant:
• Please position the screw-
driver always at the top of
the button cover as shown
in the picture.
•Never position the screw-
driver at the le or right
hand side. You could
damage components
when levering out.
Flachen schmalen
Schraubendreher oben an
alter Taenabdeckung
ansetzen und diese vor-
sichtig heraushebeln.
Achtgeben, damit das
Gehäuse nicht zerkratzt wird.
Wichtig:
• Bitte setzen Sie den
Schraubendreher immer
oben an der Taenab-
deckung an, wie in der Ab-
bildung dargeellt.
• Setzen Sie den Schrauben-
dreher niemals seitlich links
oder rechts an. Sie könnten
beim Heraushebeln
Bauteile beschädigen.
Once it has been suiciently
levered out, pull out the
button cover with your
fingers.
Taenabdeckung mit den
Fingern herausziehen.
EN DE

Unite TP • Unite RP-T
5
Note the notch at the top of
the housing.
Nut im Gehäuse oben
beachten.
Note the clip in the new
button cover.
Feder in neuer Taenab-
deckung beachten.
EN DE

Unite TP • Unite RP-T
6
Inse the button cover into
the housing so that the clip
and the notch match.
Taenabdeckung im
Gehäuse einsetzen, so dass
Nut und Feder übereinim-
men.
Press the button cover at the
bottom end into the housing.
Taenabdeckung an der
gegenüberliegenden Seite in
das Gehäuse drücken.
EN DE

Unite TP • Unite RP-T
7
Using your finger, slide the
inseed button cover up and
down several times in the
housing until the cover is
correctly positioned in the
housing.
Eingesetzte Taenab-
deckung mit dem Finger im
Gehäuse mehach nach
oben und unten schieben, bis
die Abdeckung korrekt im
Gehäuse sitzt.
Done!
Feig!
EN DE

www.beyerdynamic.com
beyerdynamic GmbH & Co. KG
Theresienraße 8 • 74072 Heilbronn • Germany
For fuher diributors worldwide, please go to www.beyerdynamic.com
Non-contractual illurations. Subject to change without notice.
Weitere Veriebspaner weltweit finden Sie im Internet unter www.beyerdynamic.com
Abbildungen nicht veragsbindend. Änderungen vorbehalten.
EN-DE 3 / Unite TP • Unite RP-T/ (05.21)