BEYOU BY-DJP02 User manual

971037
Jet dentaire
Oral Irrigator
Monddouche
Irrigador dental
CONSIGNES D'UTILISATION ....................02
INSTRUCTIONS FOR USE ....................12
GEBRUIKSAANWIJZINGEN ....................22
INSTRUCCIONES DE USO ....................32
2/2 05/2022-01

2
FR
Merci !
Merci d’avoir choisi ce produit BEYOU.
Choisis, testés et recommandés par ELECTRO DEPOT,
les produits de la marque BEYOU vous assurent une
utilisation simple, une performance fiable et une
qualité irréprochable.
Grâce à cet appareil, vous savez que chaque utilisation
vous apportera satisfaction.
Bienvenue chez ELECTRO DEPOT.
Visitez notre site Internet: www.electrodepot.fr
www.electrodepot.be
VOTRE AVIS COMPTE !
PARTAGEZ
VOTRE EXPERIENCE
SUR LES PRODUITS
Parce que votre satisfaction est notre priorité, nous vous proposons
de donner votre avis sur ce produit. Il sera transmis et analysé par
nos équipes afin d’améliorer continuellement le produit.
Donnez votre avis sur http://www.electrodepot.fr/avis-client

3
FR
Table des matières
Les notices sont aussi disponibles sur le site
http://www.electrodepot.fr/sav/notices/
http://www.electrodepot.be/fr/sav/notices
AAperçu de l’appareil
CNettoyage et
entretien
BUtilisation de
l’appareil
Instructions de fonctionnement
Nettoyage et entretien
Dépannage
Élimination de l’appareil
Retrait de la batterie rechargeable
Description de l’appareil

4
FR
Description de l’appareil
Aperçu de l’appareil
A
Canule Chargeur sans fil
Dispositif de retrait de la canule Bouton de retrait de la canule
Corps de l’appareil Tube d’aspiration
Bouton Marche/Arrêt Anneau étanche
Bouton Mode Réservoir d’eau
Témoin de mode Clapet du réservoir d’eau
Témoin de charge Filtre

5
FR
Utilisation de l’appareil
B
Instructions de fonctionnement
1. Assurez-vous que vos mains soient sèches avant toute utilisation, puis branchez l’appareil
à une source d’alimentation.
2. Insérez le corps de l’appareil dans le chargeur, le témoin de charge clignote. Il continue
de clignoter pendant le chargement. Une fois le jet dentaire chargé complètement, le
témoin de charge reste allumé de manière fixe.
Cela prend environ 24 heures pour charger le jet dentaire complètement.
REMARQUE :
Si le témoin de charge clignote avant ou après son utilisation, cela signifie que
le jet dentaire a besoin d’être chargé.
3. Retirez le jet dentaire du chargeur, puis insérez la canule dans le corps de l’appareil. Pour
retirer la canule, vous pouvez appuyer sur le bouton de retrait de la canule.
4. Remplissez le réservoir d’eau en suivant l’une des deux marches à suivre :
4.1 Ouvrez le clapet du réservoir d’eau et tenez le réservoir d’eau horizontalement pour le
remplir d’eau. Refermez ensuite le clapet du réservoir d’eau.

6
FR
Utilisation de l’appareil
B
4.2 Retirez le réservoir d’eau et tenez-le verticalement pour le remplir d’eau. Ensuite, remettez
le réservoir d’eau en place.
5. Sélectionnez le mode souhaité en appuyant sur le bouton « Mode ». Il existe trois modes
possibles : « Normal », « Soft » (doux), « Pulse » (pulsé) (cf. ci-dessous). Vous pouvez
appuyer sur le bouton « Mode » pour passer d’un mode à l’autre pendant l’utilisation.
A. Normal : pour le nettoyage normal des dents.
B. Doux : pour les dents sensibles, les utilisateurs qui utilisent un jet dentaire pour la
première fois ou qui ont tout simplement besoin d’un nettoyage en douceur.
C. Pulsé : pour masser les gencives, afin de favoriser la circulation sanguine et de
renforcer les dents.
REMARQUE :
Si vous utilisez ce jet dentaire pour la première fois, veuillez tout d’abord utiliser
le mode doux pendant une semaine. Une fois familiarisé, vous pourrez utiliser
le mode que vous souhaitez.
6. Tenez le jet dentaire à la verticale et insérez la canule dans la bouche en visant les gencives
ou les dents et ouvrez légèrement la bouche pour laisser l’eau s’écouler.

7
FR
7. Actionnez le bouton Marche/Arrêt pour activer le jet dentaire. Il convient de tenir compte
des indications suivantes pendant l’utilisation.
A. L’eau doit s’écouler verticalement sur les gencives ou les dents.
B. Déplacez lentement le jet dentaire sur vos dents en suivant un ordre de nettoyage. Ne
pulvérisez pas l’eau directement le long de la poche parodontale.
8. Après utilisation, appuyez sur le bouton Marche/Arrêt pour éteindre l’appareil. L’appareil
s’arrêtera automatiquement au bout de 2 minutes d’utilisation. Veuillez appuyer de nouveau
sur le bouton Marche/Arrêt si vous avez besoin de poursuivre l’utilisation.
9. Après utilisation, veuillez suivre les indications ci-dessous pour vider l’eau résiduelle :
A. Ouvrez le clapet du réservoir d’eau et videz le réservoir.
B. Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt ; le jet dentaire se met en marche pour vider
automatiquement l’eau résiduelle.
C. Appuyez de nouveau sur le bouton Marche/Arrêt pour éteindre le jet dentaire, puis refermez
le clapet du réservoir.
D. Essuyez le jet dentaire à l’aide d’un chiffon sec.
Utilisation de l’appareil
B

8
FR
REMARQUE :
Pour éviter toute infection bactérienne, il convient de ne pas laisser d’eau
résiduelle à l’intérieur du jet dentaire. En conséquence, en cas de non utilisation
prolongée, veuillez bien nettoyer, sécher et ranger le jet dentaire.
Utilisation de l’appareil
B

9
FR
Nettoyage et entretien
C
Nettoyage et entretien
Veuillez nettoyer le jet dentaire à l’eau claire ou avec un détergent
neutre mais n’utilisez jamais de détergent corrosif ou abrasif ;
cela pourrait endommager le jet dentaire. De même, ne le lavez
pas avec de l’eau excédant une température de 50 °C.
Nettoyage du corps de l’appareil
• Veuillez nettoyer le corps de l’appareil à l’aide d’un chiffon sec
ou humide.
• N’immergez pas le corps de l’appareil dans l’eau pendant le
nettoyage.
Nettoyage du réservoir d’eau
• Essuyez le réservoir d’eau à l’aide d’un chiffon sec ou humide
ou détachez-le pour le rincer à l’eau.
• Veuillez vider totalement le réservoir d’eau en cas de non
utilisation prolongée.
Nettoyage de la canule
• Essuyez la canule à l’aide d’un chiffon sec ou humide ou
détachez-la pour la rincer à l’eau.
• Ne pliez, ne tirez, ni ne déformez la canule.
• Le dentiste conseille de remplacer la canule tous les 6 mois.
Nettoyage du chargeur
Essuyez la partie métallique de la fiche à l’aide d’un chiffon sec
tous les 6 mois afin d’éviter toute accumulation de poussière
susceptible de générer des problèmes de contact.

10
FR
Dépannage
Problème Cause possible Solution
Le jet dentaire ne
fonctionne pas.
• Le jet dentaire
est utilisé pour la
première fois ou
n’a pas été utilisé
pendant plus de 3
mois.
• Veuillez charger le jet dentaire pendant
plus de 24 heures.
La pression
de l’eau est
faible pendant
l’utilisation.
• Quelque chose
obstrue la canule. La
canule est déformée.
• Remplacez la canule.
Le jet dentaire ne
fonctionne qu’un
court moment
après avoir été
chargé totalement.
• Le filtre est obstrué.
• La durée de vie de
la batterie arrive à
échéance.
• Le jet dentaire
n’a pas chargé
correctement.
• Nettoyez le filtre.
• Veuillez contacter le service après-
vente.
• Veuillez charger le jet dentaire pendant
plus de 24 heures avant de l’utiliser.
Le témoin de
charge ne s’allume
pas pendant la
charge.
• La fiche secteur n’est
pas correctement
branchée.
• Dysfonctionnement
du circuit.
• Veuillez brancher la fiche secteur
correctement.
• Veuillez contacter le service après-
vente.
Élimination de l’appareil
• Le jet dentaire est doté d’une batterie rechargeable recyclable. Lorsque la durée de vie
du jet dentaire arrive à échéance, retirez la batterie puis recyclez-la ou éliminez-la selon
la réglementation locale relative au traitement des déchets.
• Veuillez consulter l’autorité locale de traitement des déchets pour toute question.
Retrait de la batterie rechargeable
Ne démontez le jet dentaire que si vous devez vous en débarrasser car cela l’endommagera.
Veuillez débrancher l’appareil avant de retirer la batterie.
Nettoyage et entretien
C

11
FR
1. Assurez-vous que la batterie est totalement déchargée avant de la retirer. Pour décharger
totalement la batterie, appuyez sur le bouton Marche/Arrêt pour activer le jet dentaire
et laissez-le fonctionner jusqu’à ce qu’il s’arrête automatiquement. Répétez l’opération
à plusieurs reprises jusqu’à ce que la batterie s’épuise.
2. Retirez le réservoir d’eau, puis dévissez les deux vis situées au niveau du capot inférieur
à l’aide d’un tournevis Phillips.
1
2
3. Retirez les deux vis situées au niveau du capot supérieur à l’aide d’un tournevis Phillips,
puis détachez le capot supérieur et retirez la partie centrale de l’appareil.
4. Retirez les vis situées au niveau du support de la partie centrale de l’appareil à l’aide
d’un tournevis Phillips.
5. Coupez le fil de raccordement de la batterie à l’aide de ciseaux, puis retirez la batterie.
6. Recyclez ou éliminez la batterie de façon appropriée. Veuillez consulter l’autorité locale
de traitement des déchets pour le recyclage des autres composants du jet dentaire.
REMARQUE :
Ne court-circuitez pas la batterie et ne remettez jamais
le jet dentaire sous tension après avoir retiré la batterie.
Nettoyage et entretien
C

12
EN
Thank you!
Thank you for choosing this BEYOU product.
BEYOU products are chosen, tested, and recommended
by ELECTRO DEPOT, so you can be sure you are
getting a top-quality, easy-to-use product that won’t
let you down.
We’re confident your new device will be a pleasure
to use every day!
Welcome to ELECTRO DEPOT.

13
EN
Table of Contents
AProduct overview
CCleaning and
maintenance
BProduct usage Operating instructions
Cleaning and maintenance
Troubleshooting
Disposing of the unit
Removing the rechargeable battery
Product description

14
EN
Product description
Product overview
A
Jet tip Wireless charger
Jet tip removal device Jet tip removal button
Unit body Suction tube
Power button Waterproof seal
Mode button Water tank
Mode indicator Water tank flap
Charge indicator Filter

15
EN
Product usage
B
Operating instructions
1. Make sure your hands are dry before use, then plug the unit into a power source.
2. Insert the unit’s body into the charger and the charging indicator will flash. It will continue
to flash during the charging process. When the oral irrigator is fully charged, the charging
indicator will become steadily lit.
It takes around 24 hours to fully charge the oral irrigator.
NOTE:
Should the charging indicator flash before or after use, this means that the oral
irrigator needs to be charged.
3. Remove the oral irrigator from the charger, then insert the jet tip into the body of the unit.
To remove the jet tip, press the jet tip removal button.
4. The water tank can be filled in two different ways:
4.1 Open the water tank valve and hold the water tank horizontally to fill it with water. Once
filled, close the water tank valve.

16
EN
Product usage
B
4.2 Remove the water tank and hold it vertically to fill it with water. Then, reposition the
water tank.
5. Press the "Mode" button to select the desired mode. There are three modes: “Normal”,
“Soft” and “Pulse” (see below). The "Mode" button can be pressed to switch between
modes during use.
A. Normal: Normal teeth cleaning function.
B. Soft: For sensitive teeth, first-time oral irrigator users, or if only a gentle clean is
required.
C. Pulse: To massage the gums, promote blood circulation and strengthen teeth.
NOTE:
When using this oral irrigator for the first time, please use the soft mode for
the first week. Once you have become accustomed to the unit, you can use
whichever mode you like.
6. Hold the oral irrigator vertically and insert the jet tip into your mouth; aim it at the gums
or teeth and open your mouth slightly to let the water flow out.
7. Press the power button to switch on the oral irrigator. The following instructions should
be taken into account during use.

17
EN
A. The water should flow vertically over the gums or teeth.
B. Slowly move the oral irrigator over your teeth in a normal cleaning order. Do not spray
water directly along the periodontal pocket.
8. After use, press the power button to switch off the unit. The unit will automatically shut
off after 2 minutes of use. Should you need to continue using the unit, press the power
button again.
9. After use, please follow the instructions below to drain the residual water:
A. Open the water tank valve and empty the tank.
B. Press the power button; the oral irrigator will start to automatically drain the residual water.
C. Press the power button again to switch off the oral irrigator, then close the tank valve.
D. Wipe down the oral irrigator with a dry cloth.
Product usage
B

18
EN
NOTE:
To prevent bacteria proliferating, residual water should not be left inside the
oral irrigator. Therefore, in the event of prolonged non-use, please thoroughly
clean, dry and put away the oral irrigator.
Product usage
B