BEYOU 955575 User manual

955575 - BY-EBS01
Pèse-personne électronique
Electronic Bathroom Scales
Elektronische personenweegschaal
Báscula electrónica personal
CONSIGNES D'UTILISATION ....................02
INSTRUCTIONS FOR USE ....................08
GEBRUIKSAANWIJZINGEN ....................14
INSTRUCCIONES DE USO ....................20
2/2 04/2022-01

2
FR
Merci !
Merci d’avoir choisi ce produit BEYOU.
Choisis, testés et recommandés par ELECTRO DEPOT,
les produits de la marque BEYOU vous assurent une
utilisation simple, une performance fiable et une
qualité irréprochable.
Grâce à cet appareil, vous savez que chaque utilisation
vous apportera satisfaction.
Bienvenue chez ELECTRO DEPOT.
Visitez notre site Internet: www.electrodepot.fr
www.electrodepot.be
VOTRE AVIS COMPTE !
PARTAGEZ
VOTRE EXPERIENCE
SUR LES PRODUITS
Parce que votre satisfaction est notre priorité, nous vous proposons
de donner votre avis sur ce produit. Il sera transmis et analysé par
nos équipes afin d’améliorer continuellement le produit.
Donnez votre avis sur http://www.electrodepot.fr/avis-client

3
FR
Table des matières
Les notices sont aussi disponibles sur le site
http://www.electrodepot.fr/sav/notices/
http://www.electrodepot.be/fr/sav/notices
AAperçu de l’appareil
CNettoyage et
entretien
BUtilisation de
l’appareil
Avant la première utilisation
Utilisation
Nettoyage et entretien
Composants
Aperçu de l’appareil
Utilisation prévue
Caractéristiques

4
FR
Composants
Aperçu de l’appareil
A
Aperçu de l’appareil
Utilisation prévue
• Déballez l’appareil. Retirer toutes les étiquettes du produit. Veuillez vérifier son exhaustivité
et s’il est en bon état. Si l’appareil est endommagé ou présente un dysfonctionnement,
ne l’utilisez pas et rapportez-le à votre revendeur ou service après-vente.
• Conservez tous les emballages hors de portée des enfants. Il existe un risque d’accident
si les enfants jouent avec les matériaux d’emballage.
• Ces pèse-personnes sont conçus pour peser seulement des personnes avec un poids
allant jusqu’à 150 kg. Ne les utilisez pas pour un autre usage !
• Toute autre utilisation peut endommager l’appareil ou provoquer des blessures.
Caractéristiques
Affichage Bouton de sélection de l'unité
(kg lb st)
Surface de pesage Couvercle du compartiment de la
pile
Modèle : 955575 - BY-EBS01
Source d’alimentation : 1 pile de 3 V , pile bouton au
lithium CR2032
Charge maxi : 150 kg (330 lb / 24 st)

5
FR
Utilisation de l’appareil
B
Avant la première utilisation
• Employez un chiffon humide et si besoin un peu de liquide vaisselle doux pour nettoyer
la surface de l’équipement. Séchez-le après ( Nettoyage et entretien).
Utilisation
Fonctionnement des piles
Retirez le couvercle du compartiment à piles.
Une pile bouton au lithium de 3 V de type CR2032 est préinstallée à l’intérieur du
compartiment.
Enlevez la languette d’isolement du contact de la pile.
Réinsérez le couvercle du compartiment de la pile jusqu’à ce qu’il s’enclenche bien.
Retournez l’appareil et placez-le sur une surface plane et ferme. Assurezvous qu’il n’y
ait aucun objet sous lui.
L’appareil est à présent prêt à l’emploi.
ATTENTION
• Enlevez la pile si l’appareil n’est pas utilisé sur une
longue période, car une fuite provenant de la pile
pourrait l’endommager.
• Quand le niveau de charge de la pile est faible,
apparaît dans l’affichage. Remplacez immédiatement
la pile avec une du même type tout en observant les
indications du sens de la polarité sur la pile et dans le
compartiment de la pile.
Pesage
Montez sur le pèse-personne doucement. Le pèse-personne s’allumera automatiquement.
Restez sans bouger durant le pesage jusqu’à ce que la lecture du poids apparaisse et se
stabilise dans l’affichage.

6
FR
Utilisation de l’appareil
B
ATTENTION
• Le poids de charge maximum de l’appareil est de 150
kg. Si le pèse-personne est surchargé, apparaît
dans l’affichage. Descendez immédiatement du pèse-
personne pour éviter des dommages.
• Si l’indication d’erreur apparaît, descendez
immédiatement du pèse-personne. Après environ 10
secondes, réessayez.
• La surface servant au pesage doit être sèche pour éviter
tout glissement.
Changement entre les unités métriques et impériales (système anglo-saxon)
• Les unités métrique (en kilogrammes) et impériale (livres, stones) peuvent être affichées.
Appuyez sur le bouton de sélection de l’unité (kg lb st) pour basculer vers l’une ou l’autre
de ces unités de mesure de masse.
Arrêt automatique
Cet équipement est conçu avec une fonction d’arrêt automatique, qui est activée quand :
• la personne qui s’est pesée descend du pèse-personne.
• La lecture du poids est indiquée sur l’affichage pendant environ 8 secondes.

7
FR
Nettoyage et entretien
C
Nettoyage et entretien
• Avant le nettoyage, enlevez la pile.
• Essuyez le pèse-personne avec un chiffon humidifié. Ne le
plongez pas dans l’eau.
• N’employez jamais d’essence, de solvants ou d’abrasifs ni
d’objets ni de brosses métalliques et durs pour le nettoyage.
• Rangez le pèse-personne dans un endroit frais et sec, hors de
portée des enfants et des animaux de compagnie.

8
EN
Thank you!
Thank you for choosing this BEYOU product.
BEYOU products are chosen, tested, and recommended
by ELECTRO DEPOT, so you can be sure you are
getting a top-quality, easy-to-use product that won’t
let you down.
We’re confident your new device will be a pleasure
to use every day!
Welcome to ELECTRO DEPOT.

9
EN
Table of Contents
AProduct overview
CCleaning and
maintenance
BProduct usage Before first use
Use
Cleaning and maintenance
Parts
Product overview
Intended use
Specifications

10
EN
Parts
Product overview
A
Product overview
Intended use
• Unpack the product. Remove all the labels from the product. Check that it is complete
and in a good condition. If the unit is damaged or faulty, do not use it and take it to your
retailer or after-sales service centre.
• Keep all packaging out of the reach of children. There is a risk of accidents if children
play with packaging materials.
• These scales have been designed to only weigh people with a weight of up to 150 kg.
Do not use them for any other purpose!
• Any other use may damage the unit or cause injury.
Specifications
Display Unit selection button (kg lb st)
Weighing surface Battery compartment cover
Model: 955575 - BY-EBS01
Power supply: 1x 3 V , CR2032 lithium button-
cell battery
Maximum load: 150 kg (330 lb/24 st)

11
EN
Product usage
B
Before first use
• Use a damp cloth and if necessary, some mild washing-up liquid, to clean the unit’s
surface. Dry it afterwards ( Cleaning and maintenance).
Use
Battery operation
Remove the battery compartment cover.
A 3 V CR2032-type lithium button-cell battery is pre-installed inside the compartment.
Remove the battery contact isolation tab.
Reinsert the battery compartment cover until it clicks into place.
Turn the unit over and place it on a flat, solid surface. Make sure there are no objects
underneath it.
The unit is now ready for use.
CAUTION
• Remove the battery whenever the unit will not be used
for a long period of time, as any battery leaks could
damage it.
• When the battery level is low, will appear on the
display. Immediately replace the battery with one of
the same type while observing the polarity indicated on
both the battery and inside the battery compartment.
Weighing
Gently step onto the scales. The scales will turn on automatically.
Remain still during the weighing process until the weight reading appears and stabilises
on the display.

12
EN
Product usage
B
CAUTION
• The unit’s maximum load weight is 150 kg. Should the
scales be overloaded, will appear on the display.
Get off the scales immediately to avoid any damage.
• If the error appears, get off the scales immediately.
After about 10 seconds, try again.
• The weighing surface must be dry to prevent the risk
of slips.
Changing between metric and imperial units
• Both metric (kilograms) and imperial (pounds, stones) units can be displayed.
Press the unit selection button (kg lb st) to toggle between these units of mass.
Auto-off
This equipment is designed with an automatic shut-off function which is activated whenever:
• The person being weighed gets off the scales.
• The weight reading is indicated on the display for approximately 8 seconds.

13
EN
Cleaning and maintenance
C
Cleaning and maintenance
• Before cleaning, remove the battery.
• Wipe the scales with a damp cloth. Do not immerse it in water.
• Never use petrol, solvents or abrasive products, nor metal and
hard objects or brushes for cleaning purposes.
• Store the scales in a cool, dry place, out of the reach of children
and pets.

Bedankt!
Proficiat met uw keuze voor een product van BEYOU.
De selectie en de testen van de toestellen van BEYOU
gebeuren volledig onder controle en supervisie van
ELECTRO DEPOT. We staan garant voor de kwaliteit
van de toestellen van BEYOU, die uitmunten in hun
eenvoudig gebruik, hun betrouwbare werking en hun
onberispelijke kwaliteit.
ELECTRO DEPOT beveelt de BEYOU toestellen aan
en is ervan overtuigd dat u uiterst tevreden zal zijn
bij elk gebruik van het toestel.
Welkom bij ELECTRO DEPOT.
Bezoek onze website: www.electrodepot.be
14
NL

Inhoudstafel
15
NL
AOverzicht van het
toestel
CReiniging en
onderhoud
BGebruik van het
toestel
Onderdelen
Overzicht van het apparaat
Doelmatig gebruik
Specificaties
Voor ingebruikname
Bediening
Reiniging en onderhoud

16
NL
Onderdelen
Overzicht van het toestel
A
Overzicht van het apparaat
Doelmatig gebruik
• Haal het apparaat uit de verpakking. Verwijder alle labels van het product. Controleer
of alle onderdelen geleverd zijn en zich in een goede staat bevinden. Als het apparaat
beschadigd is of een storing treedt op, gebruik het apparaat niet en breng het terug naar
uw handelaar of een servicecentrum.
• Houd de verpakking buiten het bereik van kinderen. Er is risico op een ongeval als kinderen
met de verpakking spelen.
• Deze weegschaal is alleen bestemd voor het wegen van personen met een gewicht tot
150 kg. Gebruik de weegschaal niet voor andere doeleinden.
• Elk ander gebruik kan schade aan het apparaat en letsel aan personen teweegbrengen.
Specificaties
Display Eenheidskeuzeknop
(kg lb st)
Weegoppervlak Batterijdeksel
Model: 955575 - BY-EBS01
Voedingsbron: 1 x 3 V , CR2032 lithium
knoopcelbatterij
Max. lading: 150 kg (330 lb / 24 st)

17
NL
Gebruik van het toestel
B
Voor ingebruikname
• Maak het oppervlak van het apparaat schoon met een vochtige doek en, indien nodig, een
mild schoonmaakmiddel. Droog vervolgens ( Reiniging en onderhoud).
Bediening
Werking met batterijen
Verwijder het batterijdeksel.
Er bevindt zich reeds één 3 V CR2032 lithium knoopcelbatterij in het batterijvak.
Verwijder het isolatielipje van het batterijcontact.
Breng het batterijdeksel terug aan totdat het op zijn plaats klikt.
Draai het apparaat om en plaats het op een vlakke en stevige ondergrond. Zorg dat er
zich geen vreemde voorwerpen onder het apparaat bevinden.
Het apparaat is nu klaar voor gebruik.
OPGELET
• Haal de batterij uit als het apparaat gedurende een
lange periode niet gebruikt zal worden om lekkage van
de batterij te vermijden.
• verschijnt op het display als het batterijvermogen
laag is. Vervang in dit geval de lege batterij door een
nieuwe van hetzelfde type volgens de polariteit die op
de batterij en in het batterijvak is aangegeven.
Wegen
Stap voorzichtig op de weegschaal. De weegschaal wordt automatisch ingeschakeld.
Sta stil tijdens het wegen totdat het gewicht stabiel op het display wordt weergegeven.

18
NL
Gebruik van het toestel
B
OPGELET
• Het maximaal laadgewicht van het apparaat is 150
kg. verschijnt op het display als de weegschaal
overbelast is. Stap onmiddellijk van de weegschaal af
om schade te vermijden.
• Als het foutbericht wordt weergegeven, stap
onmiddellijk van de weegschaal af. Voer na circa 10
seconden nogmaals een test uit.
• Het weegplatform moet droog zijn om uitglijden te
vermijden.
Tussen metrieke en imperiale eenheden schakelen
• Het gewicht kan zowel in een metrieke (kilogram) als imperiale (pounds, stones) eenheid
op het display worden weergegeven.
Druk op de eenheidskeuzeknop (kg lb st) om tussen de gewichtseenheden te schakelen.
Automatische uitschakeling
Dit apparaat is voorzien van een automatische uitschakelingsfunctie. De weegschaal wordt
uitgeschakeld wanneer:
• De gewogen persoon van de weegschaal afstapt.
• Het gewicht blijft circa 8 seconden op het display weergegeven.