BFT CELLULA 50 User manual

CELLULA 50
Via Lago di Vico, 44
36015 Schio (VI)
Tel.naz. 0445 696511
Tel.int. [phone]
Fax [phone]
Internet: www.bft.it
E-mail: [email protected]
GB
ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE
INSTALLATION MANUAL
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
MONTAGEANLEITUNG
INSTRUCCIONES DE INSTALACION
INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO
FOTOCELLULA
PHOTOCELL
PHOTOCELLULE
PHOTOZELLE
FOTOCÉLULA
FOTOCÉLULA
D811286 ver.03 20-07-06

2 - CELLULA 50 - Ver. 03
2 - CELLULA 50 - Ver. 03 CELLULA 50 - Ver. 03 - 3
D811286_03
INSTALLATION MANUAL ENGLISH
) corrispondente al massimo allineamento.
6) MANUTENZIONE E DEMOLIZIONE
La manutenzione dell’impianto va fatta eseguire regolarmente da
partedipersonalequalificato.Imaterialicostituentil’apparecchiatura
e il suo imballo vanno smaltiti secondo le norme vigenti.
Le descrizioni e le illustrazioni del presente manuale non sono
impegnative. Lasciando inalterate le caratteristiche essenziali del
prodotto,la Ditta si riserva di apportare in qualunque momento le
modifichecheessaritieneconvenientipermiglioraretecnicamente,
costruttivamenteecommercialmenteilprodotto,senzaimpegnarsi
ad aggiornare la presente pubblicazione.
Thank you for buying this product, our company is sure that you will
be more than satisfied with the product’s performance.The product is
suppliedwitha“Warnings”leaflet and an“Instruction booklet”.These
shouldbothbereadcarefullyastheyprovideimportantinformationabout
safety,installation,operationandmaintenance.Thisproductcomplieswith
the recognised technical standards and safety regulations.We declare
that thisproduct isin conformity withthe following EuropeanDirectives:
73/23/EEC-89/336/EEC (and subsequent amendments).
1) GENERAL OUTLINE (Fig.1)
Cellula50Modrecessedphotocelltobefittedexternally,consistingofa
pairoftransmittersandreceivershavingadoublerelaywhichisnormally
energised, as provided for by the relevant standards.
2)TECHNICAL SPECIFICATIONS
Power supply :15 - 30 V~
Absorbed power :6.85 VA
Max range :30m (reduced in case of fog / rain)
Relay contacts :1A at 24V~-
Working temperature :-10°C to +70°C
Degree of protection :IP54
3) PHOTOCELL FITTING
The photocells should be installed between 40 and 60 cm in height,
in the following ways:
- In the case of a masonry pillar, dig a hole where to insert the plastic
container supplied, which is to be secured by concrete filling (fig.1).
- In the case of an iron pillar, make a hole using a ø 60 cutter where
to insert the plastic container supplied. To secure the container,
make three ø 2.7 holes for fastening the three self-tapping screws
supplied (fig. 2).
- If there is no pillar or wall for the photocells to be secured to, request
the appropriate metalposts.Theposts canbe directlysecuredontoa
concrete base by means of three screw anchors (fig.3).
Perfect alignment to the wall is ensured by the adjustment slots
provided in the base.
4) CONNECTIONTOTHETERMINAL BOARD (Fig. 4)
Transmitter - Receiver
1-2 Power supply
3-4 Normally closed contact (When photocells are aligned the contact
opens).
3-5 Normally open contact (When photocells are aligned the contact
closes).
Warning! The installation must be carried out by qualified personnel.
5) PHOTOCELL ALIGNMENT
Correct alignment between the receiver and the transmitter is achieved
by adjusting the appropriateV (vertical) and O (horizontal) screws (fig.
5), until maximum luminosity of the internal L LED is obtained.
A voltameter can also be fitted to the two P pins to indicate maximum
voltage (3V ) which corresponds to maximum alignment.
6) MAINTENANCE AND DEMOLITION
The maintenance of the system should only be carried out by
qualifiedpersonnelregularly.Thematerials makinguptheset and its
packing must be disposed of according to the regulations in force.
Thedescriptionsandillustrationscontainedinthepresentmanual
are not binding. The Company reserves the right to make any
alterations deemed appropriate for the technical, manufacturing
and commercial improvement of the product, while leaving the
essential product features unchanged, at any time and without
undertaking to update the present publication.

6 - CELLULA 50 - Ver. 03
D811286_03
6 - CELLULA 50 - Ver. 03
Fig. 1
76
23
2
53
4
1
79.5

6 - CELLULA 50 - Ver. 03
6 - CELLULA 50 - Ver. 03 CELLULA 50 - Ver. 03 - 7
D811286_03
Fig. 2
Fig. 3
1
2
4
3
79.5
1
5
3
2
6
8
7
4

Fig. 4
Fig.5
1 2
V~
1 2 3 4 5
V~
Trasmittente
Transmitter
Emetteur
Sender
Transmisor
Transmissores
Ricevente
Receiver
Recepteur
Empfänger
Receptor
Radiorreceptor