BGS technic 9942 User manual

1
Art. 9942
Gaslötkolben-Satz
1 Gaslötkolben
2 Schutzkappe
3 Lötzinn
4 Lötkolbenablage
5 Heiznadel
6 Lötspitze (beidseitig abgeflacht)
7 Lötspitze
8 Lötspitze (einseitig abgeflacht)
9Heizblock
10 Umlenkblech
ANWENDUNGSBEREICHE
Reparatur von Schaltschränken Lösen verrosteter Schrauben und Muttern
Schmuckreparatur Kunststoffschweißen
Reparatur von Leiterplatten KFZ-Service / Reparatur
BITTE BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG FÜR DIE ZUKUNFT AN EINEM SICHEREN ORT AUF.
WARNHINWEISE
•Halten Sie den Gaslötkolben von Kindern fern.
•Lesen vor Gebrauch sorgfältig diese Anleitung.
•Die Brennspitze und andere Zubehörspitzen werden bei Gebrauch heiß. Berühren Sie die Spitze
oder das Zubehör nicht und legen Sie diese nicht auf brennbare Gegenstände.
•Halten Sie beim Arbeiten einen Feuerlöscher oder einen Eimer mit Wasser bereit.
•Halten Sie beim Zünden und Arbeiten das Gerät immer von sich weg. Die Flamme ist im
Sonnenlicht nicht sichtbar und kann dadurch Verletzungen verursachen. Arbeiten Sie immer mit
äußerster Vorsicht.
•Unter keinen Umständen sollten Sie versuchen, einen Schaden an dem Gaslötkolben zu
reparieren.
•Niemals unter direkter Sonneneinstrahlung lagern, die max. Lagerungstemperatur darf 40°C
(104°F) nicht überschreiten.
•Niemals das Gerät in Wasser eintauchen.
•Sicherstellen, dass nach der Verwendung der Einstellknopf fest verschlossen und die Flamme
komplett gelöscht ist.
•Nur in gut gelüfteten Bereichen verwenden.
TEILE
1 Zündschalter
2 Befüllventil
3 Füllmarkierung
4 Flammenregler
A
Innengewinde für Lötspitzen
(5Stk.) und Aufnahme für
Umlenkblech (1Stk.)
B Heißluftaufsatz
SPEZFIKATIONEN
Größe: 220 x Durchmesser 30mm
Gewicht: ca.124 g
Tankinhalt: 26 ml
Verwendungszeit: 100 - 120 min.(eine Füllung)
TEMPERATUR
1. Lötspitze bis zu 400 °C
2. Heißluftaufsatz bis zu 1300 °C
Dieser Lötkolbensatz enthält kein Butangas, dieses muss zusätzlich erworben werden.
1
2 3
4
5 6 7 8 9 10

ARBEITSSCHRITTE (für Löt- & Heißluft-Funktion)
Montieren Sie den Lötkopf, wie auf dem Foto gezeigt.
Verwenden Sie reines Butangas und befüllen Sie den Lötkolben
über das Befüllventil im Boden.
Nach dem Wiederauffüllen, ca. 3-5 Minuten warten bis das Gas
sich "beruhigt" hat.
Stellen Sie den Flammenregler
von links (-) nach rechts (+)
Drücken Sie den Zündschalter
langsam nach vorne.
Halten Sie den Zündschalter
für ca. 5-10 Sekunden in
dieser Stellung, dadurch
erreicht der Katalysator seine
Arbeitstemperatur.
Lassen Sie den Zündschalter langsam los, die blaue Flamme die
durch die Bohrung zu sehen ist erlischt.

Färbt sich der Katalysator rot,
ist das Gerät betriebsbereit.
Hinweis: Ist eine blaue
Flamme in der Bohrung zu
sehen, muss das Gerät erneut
gezündet werden und die
blaue Flamme erlischt.
Blaue Flamme in der Bohrung
zum Löschen der blauen
Flamme den Zündschalter
erneut betätigen
TEMPERATUR EINSTELLEN
1. Zum Einstellen der Flamme den Flammenregler von links (-) nach
rechts stellen.
2. Für das beste Ergebnis muss die Flamme auf etwa 10 bis 25 mm (1/2
bis 1 Zoll.) in der Länge eingestellt werden. Eine zu große Flamme
verschwendet Brenngas und führt zu einer instabilen Flamme.
LAGERUNG
1. Vergewissern Sie sich vor dem Einlagern und unbeaufsichtigten Liegenlassen, dass der Brenner
ausgeschaltet und abgekühlt ist.
ERINNERUNG
Färbt sich der Katalysator rot, ist das Gerät
betriebsbereit.
Hinweis: Ist eine blaue Flamme in der Bohrung
zu sehen, muss das Gerät erneut gezündet
werden bis die blaue Flamme erlischt.
Bitte beachten Sie: Wird das Gerät als
Heißluftbrenner verwendet (Flamme bleibt an),
kann dies dazu führen, dass Kunststoffteile
schmelzen oder brechen!
blaue Flamme in
der Bohrung
Kunststoffteile
schmelzen
FEHLERBEHEBUNG
Problem
Wahrscheinliche Ursache
Lösung
Zündet nicht
1. Leerer Gastank
2. Gasdruck zu hoch
oder niedrig
1. Tank mit Butangas befüllen
2. Flammenregler höher (+) oder
niedriger (-) einstellen
Hoher
Gasverbrauch Einstellung zu hoch.
Flammenregler allmählich anpassen.
Brenner erneut zünden und
Flammenregler anpassen
Niedriger Gasdruck 1. Kein Gas im Tank
2. Gastemperatur zu niedrig
1. Tank mit Gas befüllen
2. Mit der Hand das Gas aufwärmen

SW-Stahl und Werkzeugvertriebs GmbH Tel. [phone] / 46438-0
F56essartSresukreveL ax +49 (0) 2191 / 46438-40
ed.lhatsws@ofni:liaM-EdiehcsmeR79824-D
Instruction Manual
BGS technic KG
Bandwirkerstr. 3
42929 Wermelskirchen
Tel.: [phone]
Fax.: [phone]
[email protected]
www.bgstechnic.com
© BGS technic KG, Copying and further use not allowed
1
Art. 9942
Gas Soldering Iron Set
1 Gas soldering iron
2 Protection cap
3 Solder
4 Iron Stands
5 Heating Needle
6 Soldering Tip (flattened on both sides)
7 Soldering Tip
8 Soldering Tip (flattened on one side)
9Heating Block
10 Deflection Sheet
APPLICATION
Repair switch boards, meters Loosen rusted nuts and bolts
Jewelry repair Weld plastics
Solder circuit boards Automotive service / repairs
PLEASE RETAIN THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERRENCE
WARNINGS
•Keep the torch out of reach of children.
•Read directions carefully before use.
•The burn tip and other accessory tips get hot in operation. Do not touch the tip or accessories, or
place them on flammable objects.
•Always have a fire extinguisher or bucket of water near the torch work area.
•Always point away from eyes and body when igniting or operating. Flame is invisible in sunlight, it
can cause injury if not used with extreme caution.
•Under no circumstances should you attempt to repair a damage torch.
•Do not store under direct sunlight or anywhere that will exceed 104°F / 40°C
•Do not immerse in water.
•Make sure the adjustment knob is firmly closed and the flame is completely extinguished after
using.
•Use only in well ventilated areas.
PARTS
1
Ignition Switch
2 Filler Valve
3 Gas Window Level
4 Flame Regulator
A
Internal thread for
soldering tips
(5 pcs.) and Seat for
deflection sheet (1 pc.)
B Hot Blow Head
This Soldering Iron does not contain butane gas when first purchased.
SPECIFICATIONS
Size: 220 x Diameter 30mm
Approx. weight: 124 g
Gas container capacity: 26 ml
Operating time: 100 - 120 min. (one gas filling)
TEMPERATURE VALUE
1. Soldering tip up to 400 °C
2. Hot Blow Head up to 1300 °C
1
2
4
5 6 7 8 9 10
3

SW-Stahl und Werkzeugvertriebs GmbH Tel. [phone] / 46438-0
F56essartSresukreveL ax +49 (0) 2191 / 46438-40
ed.lhatsws@ofni:liaM-EdiehcsmeR79824-D
Instruction Manual
BGS technic KG
Bandwirkerstr. 3
42929 Wermelskirchen
Tel.: [phone]
Fax.: [phone]
[email protected]
www.bgstechnic.com
© BGS technic KG, Copying and further use not allowed
OPERATION STEPS (For solder & blower function)
Screw on solder head as shown in the photo
Use pure Butane gas to refill from bottom valve.
After refilling, wait 3-5 min to have gas to stabilize.
Turn the flame regulator from
left (-) to right (+)
Push forward the trigger
SLOWLY.
Hold the trigger 5-10 seconds
to heat the catalyst.
Release the trigger SLOWLY to extinguish the blue flame that
can be viewed in the hole.

SW-Stahl und Werkzeugvertriebs GmbH Tel. [phone] / 46438-0
F56essartSresukreveL ax +49 (0) 2191 / 46438-40
ed.lhatsws@ofni:liaM-EdiehcsmeR79824-D
Instruction Manual
BGS technic KG
Bandwirkerstr. 3
42929 Wermelskirchen
Tel.: [phone]
Fax.: [phone]
[email protected]
www.bgstechnic.com
© BGS technic KG, Copying and further use not allowed
Upon catalyst turning red, the
unit is ready to use for solder
or blower function.
IF BLUE FLAME STILL
APPEARS IN THE HOLE,
remember to re-trigger again
to stop blue flame appearing.
Blue flame in the hole
Re-trigger start
to extinguish flame
TEMPERATURE ADJUSTMENT
1. Adjust the torch flame by turning the adjustment knob from left (-) to
right.
2. For best result, adjust the length of the flame to approximately 1/2 to 1
inch. (10 to 25 mm) in length when using. Do not make the flame of
torch too long, it will only waste fuel gas and make the flame unstable.
STORAGE
1. Make sure that the torch is turned off and cool, before storing or leaving unattended.
REMINDER
Upon catalyst turning red, the unit is ready to
use for solder or blower function.
IF BLUE FLAME STILL APPEARS IN THE
HOLE, remember to re-trigger again to stop blue
flame appearing. If soldering torch doesn't
switch to solder function (fire keeps burning), the
unit will be damaged to lead it breaks. Also the
plastic parts could be melted! Please pay
attention.
Blue flame
in the hole
Plastic parts
melted
TROUBLE SHOOTING
Problem
Probable
Cause
Solution
Does not ignite 1. Empty fuel.
2. Gas pressure too high or low.
1. Refill with Butane gas.
2. Slide the flame controller to lower or
higher position.
Excessive Gas Flow Setting too high.
Adjust flame controller gradually.
Re-ignite the torch by gradually
increasing the gas.
Low Gas Pressure 1. Low fuel
2. Cold fuel
1. Refuel
2. Hold in hands to warm up.

SW-Stahl und Werkzeugvertriebs GmbH Tel. [phone] / 46438-0
F56essartSresukreveL ax +49 (0) 2191 / 46438-40
ed.lhatsws@ofni:liaM-EdiehcsmeR79824-D
CE-Erklärung
BGS technic KG
Bandwirkerstr. 3
42929 Wermelskirchen
Tel.: [phone]
Fax.: [phone]
[email protected] www.bgstechnic.com
EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
EC DECLARATION OF CONFORMITY
DÉCLARATION„CE“ DECONFORMITE
DECLARATIONDE CONFORMIDADUE
Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass die Bauart des Produktes:
We declare that the following designated product:
Nous déclarons sous propre responsabilité que ce produit:
Declaramos bajo nuestra sola responsabilidad que este producto:
folgenden einschlägigen Bestimmungen entspricht:
complies with the requirements of the:
est en conformité avec les réglementations ci-dessous:
esta conforme a las normas:
Angewandte Normen:
,GHQWL¿FDWLRQRIUHJXODWLRQVVWDQGDUGV
Norme appliquée:
Normas aplicadas:
ppa.
Frank Schottke, Prokurist
BGS technic KG, Bandwirkerstrasse 3, D-42929 Wermelskirchen
Wermelskirchen, den
Gas-Lötkolbenset (BGS Art. 9942)
Gas Soldering Iron Set
Set de fer à souder de gaz
Estuche de soldador de gas
EC Gas Appliances Directive (2009/142/EC)
EU/2009/142/EG
DIN EN 521
DIN EN 731
DIN EN 1326
Certificate No.: CE-0085BQ0140/HT911
Report: 145404cE19/17017
20.08.2015