BGS technic 3201 User manual

SW-Stahl und Werkzeugvertriebs GmbH Tel. [phone] / 46438-0
F56essartSresukreveL ax +49 (0) 2191 / 46438-40
ed.lhatsws@ofni:liaM-EdiehcsmeR79824-D
Bedienungsanleitung
BGS technic KG
Bandwirkerstr. 3
42929 Wermelskirchen
Tel.: [phone]
Fax.: [phone]
[email protected]
www.bgstechnic.com
Art. 3201
Druckluft-Reifenfüller
Technische Daten
- aus ALU-Druckguss
- mit flexiblem 400 mm Schlauch
- Messuhr 270° (0-12 bar)
Sicherheitshinweis
Vor Inbetriebnahme Gebrauchsanleitung aufmerksam lesen.
Nur Schläuche und Verbindungskupplungen verwenden, die für Druckluft geeignet sind.
Gehörschutz, Augenschutz und Atemschutz sind obligatorisch vorgeschrieben.
Anwendung
Seitlichen Hebel am Füllventil-
Anschluss (1), wie auf den
Abbildungen zu sehen, betätigen und
auf das Reifenventil drücken (2).
Zum Befüllen den Abzug am Reifenfüller in Richtung Griff ziehen.
Beim Befüllen den Abzug zwischenzeitlich loslassen, so wird der
aktuelle Luftdruck angezeigt.
Zu hoher Reifenluftdruck kann durch betätigen, des seitlich am
Griff angebrachten Ablassventils, abgesenkt werden. Auch hier
muss für die Kontrolle des Luftdrucks das Ablassen unterbrochen
werden.

SW-Stahl und Werkzeugvertriebs GmbH Tel. [phone] / 46438-0
F56essartSresukreveL ax +49 (0) 2191 / 46438-40
ed.lhatsws@ofni:liaM-EdiehcsmeR79824-D
Instruction Manual
BGS technic KG
Bandwirkerstr. 3
42929 Wermelskirchen
Tel.: [phone]
Fax.: [phone]
[email protected]
www.bgstechnic.com
Art. 3201
Pistol-Grip Air Inflator
Technical data
- aluminium die cast
- with flexible 400 mm hose
- gauge reads 270° (0-12 bar)
Safety Caution
Read first owner's manual carefully.
Use only hoses and connectors couplers that are suitable for compressed air.
Hearing protection, eye protection and respiratory protection are compulsory.
Application
Press the lateral lever of filling port (1)
and connect the filling port with the tire
valve (2).
Push the trigger to fill the tire.
Release the trigger in the meantime when filling, the current
pressure is displayed.
Push the drain valve button to reduce the pressure.
The drain valve button is at the side of the handle.
Sometimes release button to control the pressure.

SW-Stahl und Werkzeugvertriebs GmbH Tel. [phone] / 46438-0
F56essartSresukreveL ax +49 (0) 2191 / 46438-40
ed.lhatsws@ofni:liaM-EdiehcsmeR79824-D
Mode d'emploi
BGS technic KG
Bandwirkerstr. 3
42929 Wermelskirchen
Tel.: [phone]
Fax.: [phone]
[email protected]
www.bgstechnic.com
Réf. 3201
Poignée manomètre complète
pour compresseur à air
Caractéristiques techniques
- en aluminium moulé sous pression
- avec tuyau flexible de 400 mm
- manomètre 270° (0-12 bar)
Remarques concernant la sécurité
Veuillez lire attentivement la notice d’utilisation avant la mise en service.
N’utilisez que des flexibles et des accouplements adaptés à l’air comprimé.
Protégez-vous les oreilles et les yeux et portez une protection respiratoire.
Application
Actionnez le levier latéral au niveau du
raccord de valve de remplissage (1)
comme indiqué sur les illustrations et
appuyez sur la valve du pneu (2).
Pour le remplissage, tirez la gâchette sur la poignée manomètre
vers la poignée.
Durant le remplissage, relâchez la gâchette de temps à autre,
cela permet d’afficher la pression d’air du moment.
Une pression de pneu trop élevée peut être abaissée grâce à
l’actionnement de la valve d’évacuation installée sur le côté de la
poignée. Ici aussi, le contrôle de la pression d’air nécessite
l’interruption de l’évacuation.

SW-Stahl und Werkzeugvertriebs GmbH Tel. [phone] / 46438-0
F56essartSresukreveL ax +49 (0) 2191 / 46438-40
ed.lhatsws@ofni:liaM-EdiehcsmeR79824-D
CE-Erklärung
BGS technic KG
Bandwirkerstr. 3
42929 Wermelskirchen
Tel.: [phone]
Fax.: [phone]
[email protected]
www.bgstechnic.com
EU-Konformitätserklärung
EC DECLARATION OF CONFORMITY
Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass die Bauart der:
We declare that the following designated product:
Druckluft-Reifenfüller ( BGS Art. 3201 )
Inflating Gun TG-1
folgenden einschlägigen Bestimmungen entspricht:
complies with the requirements of the:
Machinery Directive 2006/42/EC
Angewandte Normen:
Identification of regulations / standards:
EN 1953:1998+A1:2009
Verification Number: SH10030220-V1
Test Report: SH10030220-001
Wermelskirchen, den 09.12.2010
ppa.
Frank Schottke, Prokurist
BGS technic KG, Bandwirkerstrasse 3, D-42929 Wermelskirchen

SW-Stahl und Werkzeugvertriebs GmbH Tel. [phone] / 46438-0
F56essartSresukreveL ax +49 (0) 2191 / 46438-40
ed.lhatsws@ofni:liaM-EdiehcsmeR79824-D
Mode d'emploi
BGS technic KG
Bandwirkerstr. 3
42929 Wermelskirchen
Tel.: [phone]
Fax.: [phone]
[email protected]
www.bgstechnic.com
Déclaration de conformité CE
EC DECLARATION OF CONFORMITY
Nous déclarons sous notre seule responsabilité que la construction de la :
We declare that the following designated product:
Poignée manomètre complète pour compresseur à air (BGS 3201 )
Inflating Gun TG-1
correspond aux exigences suivantes :
complies with the requirements of the:
Machinery Directive 2006/42/EC
Réglementations/normes appliquées :
Identification of regulations / standards:
EN 1953 :1998+A1 :2009
Numéro de vérification : SH10030220-V1
Rapport de test : SH10030220-001
Wermelskirchen, le 09/12/2010
p.o.
Frank Schottke, fondé de procuration
BGS technic KG, Bandwirkerstrasse 3, D-42929 Wermelskirchen