BGS technic 8261 User manual

SW-Stahl und Werkzeugvertriebs GmbH Tel. [phone] / 46438-0
F56essartSresukreveL ax +49 (0) 2191 / 46438-40
ed.lhatsws@ofni:liaM-EdiehcsmeR79824-D
Bedienungsanleitung
BGS technic KG
Bandwirkerstr. 3
42929 Wermelskirchen
Tel.: [phone]
Fax.: [phone]
[email protected]
www.bgstechnic.com
Art. 8261
Motor-Einstellwerkzeugsatz für VAG
Beinhaltet wichtige Werkzeuge zur Überprüfung und Einstellung der Motor-Steuerzeiten.
!Achtung! Halten Sie sich bei der Reparatur an die KFZ Hersteller Anweisungen.
Passend für:
Audi: 1,6L (BAG) - 1,8L (AMK, APY, BAM, AGN, AGU, AJQ, APG, APP, AQA, ADR, AEB, AJL, AJP,
ANB, APU, AVJ, AWT, APX, AUM, AUQ, BAM)
VW: 1,4L (AXU, BKG) - 1,6L (BAG, BLP) - 1,8L (AVC, AGN, AGU, AQA, ARZ, AUM, AUQ, ADR,
AEB, ANB, APT, APU, ARG, AWT, AJH, AWC)
Seat: 1,8L (AQX, AYP, AJQ, AQN, APG, APP, APT, ARY, AUQ, AJW, AWC)
Skoda: 1,6L (BLF) - 1,8L (AGN, AGU, ARX, ARZ, AUM, AUQ)
2Gegenhalter zu verwenden wie T10172
Fixierstift Kettenspanner, verwenden wie OEM T40011
Spannschiene von Hand in Richtung Kettenspanner
drücken und den Fixierstift durch die Bohrung
einführen.
Nockenwellen-Arretierung, verwenden wie OEM T10171
Bei der Montage der Nockenwellenarretierung darauf
achten, dass die Fixierbolzen (A und B) genau in die
Bohrungen (A und B) wie im Bild dargestellt eingreifen.
Fixierplatte anschließend durch die Bohrung leicht
festschrauben
A
A
B
B
3
1
1
32

SW-Stahl und Werkzeugvertriebs GmbH Tel. [phone] / 46438-0
F56essartSresukreveL ax +49 (0) 2191 / 46438-40
ed.lhatsws@ofni:liaM-EdiehcsmeR79824-D
Instruction Manual
BGS technic KG
Bandwirkerstr. 3
42929 Wermelskirchen
Tel.: [phone]
Fax.: [phone]
[email protected]
www.bgstechnic.com
Art. 8261
Engine Timing Tool Kit for VAG
Includes important tools to check and adjust the engine timing.
!Attention! Keep up with the repair at manufacturer's instructions.
Suitable for:
Audi: 1,6L (BAG) - 1,8L (AMK, APY, BAM, AGN, AGU, AJQ, APG, APP, AQA, ADR, AEB, AJL, AJP,
ANB, APU, AVJ, AWT, APX, AUM, AUQ, BAM)
VW: 1,4L (AXU, BKG) - 1,6L (BAG, BLP) - 1,8L (AVC, AGN, AGU, AQA, ARZ, AUM, AUQ, ADR,
AEB, ANB, APT, APU, ARG, AWT, AJH, AWC)
Seat: 1,8L (AQX, AYP, AJQ, AQN, APG, APP, APT, ARY, AUQ, AJW, AWC)
Skoda: 1,6L (BLF) - 1,8L (AGN, AGU, ARX, ARZ, AUM, AUQ)
2Holder use as T10172
Fixing pin for chain tensioner, use as OEM T40011
Press the rail in the direction chain tensioner and
insert the fixing pin through the hole.
Camshaft locking, use as OEM T10171
When installing the Camshaft make shure that the fixing
bolt (A and B) engage in the holes (A and B), as shown in
the picture.
Then fixing plate and tighten slightly through the hole.
A
A
B
B
3
1
123
A B

Art. 8261
Calado de distribución para motores VW / Audi
Incluye herramientas importantes para comprobar y ajustar la sincronización del motor.
¡¡Atención!! Siga la reparación según las instrucciones del fabricante.
Válido para:
Audi: 1,6L (BAG) - 1,8L (AMK, APY, BAM, AGN, AGU, AJQ, APG, APP, AQA, ADR, AEB, AJL, AJP,
ANB, APU, AVJ, AWT, APX, AUM, AUQ, BAM)
VW: 1,4L (AXU, BKG) - 1,6L (BAG, BLP) - 1,8L (AVC, AGN, AGU, AQA, ARZ, AUM, AUQ, ADR,
AEB, ANB, APT, APU, ARG, AWT, AJH, AWC)
Seat: 1,8L (AQX, AYP, AJQ, AQN, APG, APP, APT, ARY, AUQ, AJW, AWC)
Skoda: 1,6L (BLF) - 1,8L (AGN, AGU, ARX, ARZ, AUM, AUQ)
2Bloqueo, use como T10172
Pasador de bloqueo, usar como OEM T40011
Presione el carril en dirección a la cadena tensora
e inserte el pasador de bloqueo en el agujero.
Bloqueo del árbol de levas, usar como OEM T10171
Cuando instale el árbol de levas asegúrese de que el
perno de fijación (A y B) encajen el los huecos (A y B)
como se muestra en el dibujo
Luego fije la placa, apriete lentamente a través del hueco.
A
A
B
B
3
1
2
A B