BH FITNESS Prisma M10 User manual

G6110
UNIDAD ELECTRÓNICA
ELECTRONIC MONITOR
UNITÉ ÉLECTRONIQUE
ELEKTRONIKEINHEIT
UNIDADE ELECTRÓNICA
IMPIANTO ELETTRONICO
ELEKTRONISCHER MONITOR

Fig.1
Fig.2

Fig.3
Fig.4

4
Español
ELEMENTOS DEL MONITOR.-
A: En estos 3 displays se muestran
simultáneamente las Calorías, / Pulso;
Tiempo / Distancia; Velocidad y la
Inclinación.
B: Este electrónico (Monitor) dispone
de 8 pulsadores o teclas:
INCLINACIÓN (▲▼); START;
PROGRAM; MODE; VELOCIDAD
Km/h (▲▼- +); STOP.
g: Llave de seguridad.
PUESTA EN MARCHA.-
Conecte la unidad a un enchufe
provisto de terminal TIERRA ponga el
interruptor (L) en posición (1). Fig.1.
La llave de seguridad (g) deberá estar
colocada en su alojamiento (E) Fig.2.
En caso contrario la máquina no se
pondrá en marcha. Al colocar la llave
de seguridad (g) en su lugar (E),
sonará un pitido y todos los displays
mostrarán el valor “00:00”, lo que
significa que la máquina esta en
posición de marcha (READY).
CAMBIO DE KILÓMETROS A
MILLAS.-
La velocidad de esta máquina tiene la
opción de mostrársela en Km/h o en
Millas.
La velocidad de la máquina sale de
fábrica en Km/h.
Para cambiar de Km/h a Millas siga
los pasos siguientes.
Desconecte la máquina de la
alimentación eléctrica, retire la llave de
seguridad. Vuelva a conectar la maquina
a la red eléctrica, y coloque la llave de
seguridad (g) en su alojamiento.
Pulse a la vez las teclas INCLINE▲y
SPEED▲durante 5 segundos
aproximadamente y le aparecerá en la
ventana de velocidad la cifra 0,6,
dicha cifra corresponde a Millas /h.

5
INSTRUCCIONES DE
FUNCIONAMIENTO.-
MODO MANUAL.
Pulsando la tecla START, y la
máquina se pondrá en marcha,
transcurridos 3 segundos, indicados
en forma descendente en el display
de tiempo (A), con una velocidad de
1.0 Km/h.
Estando en el modo manual usted
puede aumentar o disminuir la
velocidad pulsando las teclas
Speed▲▼ entre los valores de 1.0–
18 Km/h.
Pulsando la tecla STOP o quitando la
LLAVE DE SEGURIDAD la máquina
se parará.
MODO PROGRAMAS.-
Este monitor dispone de 13
programas (MANUAL; P_01; P_02;
P_03; P_04; P_05; P_06; P_07; P_08;
P_09; U_01; U_02; U_03).
Dentro de los programas del P_01 al
P-09 se puede programar el Tiempo
de duración del ejercicio entre (10 y
99 Minutos), la distancia entre (0,5 y
99,9) y las calorías entre (10 y 999).
(Ver gráficos de programas adjuntos).
Gráficos de programas:

6
Estando la máquina preparada, pulse
la tecla PROGRAM y le aparecerá en
el display P_01, pulsando la tecla
PROGRAM accede a los programas
del (P1 al P9), una vez haya elegido
su programa pulse la tecla MODE y le
parpadeará el display de TIME
(Tiempo).
Para programar la duración del tiempo
en el programa elegido pulse las
teclas SPEED▲▼ (10 –99 minutos).
El monitor tiene un tiempo predefinido
de 15 minutos para la duración del
programa.
Pulse la tecla START y la máquina se
pondrá en funcionamiento.
Transcurridos 3 segundos, indicados
en forma descendente en el display
central de acuerdo con los valores
que haya introducido.
Usted puede variar en cualquier
momento del programa, la velocidad,
pulsando las teclas SPEED▲▼ y la
inclinación, pulsando las teclas
Inclinen del monitor.
MODO PROGRAMAS USUARIO.-
Los programas de usuario le permiten
diseñar los gráficos de velocidad y de
inclinación con referencia a su forma
física.
Estando la máquina preparada, pulse la
tecla PROGRAM y le aparecerá en el
display P_01, pulsando la tecla
PROGRAM accede a los programas
usuario del (U_01; U_02; U_03), una
vez haya elegido su programa pulse la
tecla MODE y visualizara en la ventana
TIME/DISTANCE que le esta indicando
el primer paso del programa que usted
esta grabando (S_01), que a su vez
también le estará parpadeando la
ventana SPEED/INCLINE.
Con las teclas INCLINE▲▼ seleccione
la inclinación que usted desee en el
primer paso (entre 0 y 12 niveles),
pulsando las teclas SPEED▲▼,
seleccione la velocidad que usted desee
en el primer paso (entre 1 y 18Km/h).
Pulse la tecla MODE y pasara al
segundo paso (S_02) realice los
mismos pasos que para el punto
(S_01) variando se lo desea la
velocidad y la inclinación y así
sucesivamente hasta el paso 20 que
esta compuesto el grafico del
programa usuario.
Pulsando la tecla MODE le aparecerá
el tiempo de duración del ejercicio
entre (10 y 99minutos).
Si el tiempo programado para la
realización del ejercicio ha sido de 20
minutos, cada paso corresponde a 1
minuto.
Pulse START y la máquina se pondrá
en marcha, transcurridos 3 segundos,

7
indicados en forma descendente en el
display central.
PARADA DE EMERGENCIA.-
Para dar máxima seguridad al
usuario, esta unidad dispone de una
llave de seguridad (g) y de un botón
de STOP. La llave de seguridad (g)
deberá estar colocada en su
alojamiento (E), ver Fig.2. En caso
contrario, la máquina no se pondrá en
marcha.
Cuando haga uso de la máquina, fije
la llave de seguridad a la ropa
mediante el clip. Con un tirón, la llave
de seguridad saldrá de su alojamiento
y la máquina se parará de forma
instantánea. Para ponerla de nuevo
en marcha, vuelva a colocar la llave
en su alojamiento.
Quite la llave de seguridad (g) si esta
no va a ser usada y guárdela fuera del
alcance de los niños. Pulsando el
botón rojo de STOP la unidad se
parará inmediatamente.
Para ponerla de nuevo en marcha
pulsar el botón START.
INCLINACIÓN.-
La inclinación es una función
independiente a todas las funciones.
Cada vez que ponga el interruptor
general (L) en la posición I, como se
indica en la puesta en marcha, Fig.1.
En el display de inclinación aparecerá
el valor de inclinación que usted ha
dejado.
Para bajar la inclinación a cero con la
unidad parada pulse la tecla STOP
durante cinco segundos.
Si la inclinación no está a cero cuando
comienza el ejercicio con la tecla
START, ésta irá a cero mientras la
máquina se pone en funcionamiento.
Pulsando los botones [INCLINE▲] o
[INCLINE▼], usted podrá ajustar la
inclinación de su unidad desde el nivel
0 hasta el nivel 12 según a la
inclinación a la que desee hacer el
ejercicio. Importante. No cambie la
inclinación de su cinta de correr
poniendo objetos debajo de la banda.
IMPORTANTE: LA INCLINACIÓN
DEBE ESTAR EN SU NIVEL MAS
BAJO ANTES DE PONER LA
MÁQUINA DE ANDAR EN SU
POSICIÓN DE PLEGADO.
MEDICIÓN DEL PULSO.-
El pulso se mide mediante la
colocación de ambas manos en los
sensores de pulso (R) que están en la
unidad electrónica. La medida de
pulso aparece después de unos
segundos.
El símbolo del corazón al lado de la
cifra de pulso parpadea al ritmo de su
pulso, Fig.4.
IMPORTANTE. Este no es un aparato
médico y por tanto la información del
ritmo cardiaco es orientativa.
BH SE RESERVA EL DERECHO A
MODIFICAR LAS ESPECIFICACIO-
NES DE SUS PRODUCTOS SIN
PREVIO AVISO.

8
LOCALIZACIÓN DE FALLOS O AVERIAS
SÍNTOMAS COMPROBACIONES SOLUCIONES
1. No se enciende el
monitor.
1) Asegúrese de que la máqunia
está enchufada a la red, el
interruptor general en posición 1
y la llave de seguridad puesta.
1) Enchufe el cable a la red.
Coloque el interruptor en
posición 1 y ponga la llave
de seguridad.
2. Se enciende el
monitor y no
funciona el motor.
2) Comprobar que el limitador de
corriente esté hacia dentro. 2) Desconectar la máquina y pulsar el limitador de
corriente. Lubricar la banda.
3. Tirones al andar
encima de la banda. 3.a) Comprobar lubricación banda 3.b) Comprobar tensión banda
deslizamiento
3.c) Comprobar tensión correa de
transmisión
3.a) Lubricar la banda de
deslizamiento .
3.b) Tensar la banda de
deslizamiento.
3.c) Tensar la correa de
transmisión.
4. La máqunia se
para (salta el
limitador de
corriente).
4) Comprobar lubricación banda 4) Pulsar el limitador de
corriente con el interruptor
en 0 y lubricar la banda de
deslizamiento.
5. La barandilla da
calambres en las
manos.
5) Comprobar que el enchufe
donde está conectada tiene
toma tierra
5) Enchufar la máquina en
enchufe con toma de tierra.
6. La banda se
descentra.
6.a) Comprobar nivelación del
suelo.
6.b) Comprobar la cojera de la
máquina.
ERRORES DE LA MÁQUINA
Pantalla de
monitor E1 Posible mensaje de fallo. Conecte el cable correctamente entre el
controlador superior y el controlador
inferior
Pantalla de
monitor E2 Apagado Funcionamiento con voltaje correcto; conecte de nuevo el cable del motor.
Pantalla de
monitor E3 Sin señal del sensor de velocidad
Sustituya la luz del sensor del
controlador inferior o el sensor de
velocidad.
Pantalla de
monitor E4 Fallo de elevación
Conecte correctamente los cables de VR
y AC. Pulse el botón pequeño del
controlador inferior durante 3 segundos.
Pantalla de
monitor E5
Posible sobrecarga del
motor Lubrique la cinta.
Para cualquier consulta, no dude en ponerse en contacto, llamando al número de
atención al cliente: 902 170 258

9
English
ELEMENTS OF THE
MONITOR.-
A: These 3 displays provide a
continuous readout of Calories;
Elevation/Pulse rate; Time; Speed and
Distance.
B: The electronic monitor has 8 push
buttons or keys; INCLINE (▲▼);
START; PROGRAM; MODE; SPEED
Km/h (▲▼); STOP.
g: Safety key.
STARTING.-
Plug the unit into a wall socket with an
EARTH terminal and set switch (L) to
position (1), Fig.1.
The safety key (g) must be inserted
into its spot (E) Fig.2, otherwise the
machine will not operate. As soon as
the safety key (g) is in place, the
machine will beep and all of the
displays will show a [00:00] value,
indicating that the machine is READY
to be used.
CHANGING FROM
KILOMETRES TO MILES.-
This machine has the option to display
speed in km/h or mph.
The factory setting for the machine is
km/h.
To change from km/h to mph follow
these steps:
Unplug the machine from the mains
supply, remove the safety key. Plug
the machine back in and insert the
safety key (g) into its slot.
Press and hold the INCLINE▲and
SPEED▲keys at the same time for 5
approximately seconds. The speed
display will show the number 0.6, the
said number corresponds to miles per
hour.

10
OPERATING INSTRUCTIONS.-
MANUAL MODE
Pressing the START key will light the
MANUAL and the machine will start
within 3 seconds, shown by a
countdown on the TIME display, at a
speed of 1.0km/h.
You can increase or decrease the
speed setting in MANUAL mode by
pressing the ▲▼ keys, between 1.0–18
km/h.
The machine will stop if you press the
STOP key or if you remove the
SAFETY KEY
PROGRAM MODE.-
This monitor has 13 programs
(MANUAL, P_01; P_02; P_03; P_04;
P_05; P_06; P_07; P_08; P_09; U_01;
U_02; U_03).
For programs P_01 to P_09 you can
specify the duration of the exercise
between (10 to 99) minutes, distance
between (0.5 to 99.9) and calories
between (10 to 999).
(See Program graphs).
Program graphs: