Bigben Cyberbike User manual

www.bigben.eu

USER INSTRUCTIONS
NOTICE D’UTILISATION
BEDIENUNGSANLEITUNG
GEBRUIKSAANWIJZING
MANUAL DE UTILIZACIÓN
MANUALE D’USO
MANUAL DO UTILIZADOR
INSTRUKTIONSBOK
INSTRUKSJON
INSTRUKTIONSBOG
KÄYTTÖOHJEET

English....................................................................... p. 01 - 07
Français .................................................................... p. 08 - 14
Deutsch ..................................................................... p. 15 - 21
Nederlands ................................................................ p. 22 - 28
Español ..................................................................... p. 29 - 35
Italiano ..................................................................... p. 36 - 42
Português .................................................................. p. 43 - 49
Svenska .................................................................. p. 50 - 55
Norsk .................................................................. p. 56 - 61
Dansk .................................................................. p. 62 - 68
Suomi .................................................................. p. 69 - 74

Help us to protect the environment! Do not dispose of electronic items in household rubbish - Aidez-nous à protéger l’environnement !
Respectez les réglementations locales en vigueur : déposez votre appareil électrique hors d’usage dans un centre de collecte approprié
- Helfen Sie die Umwelt zu schützen! Bitte halten Sie sich an folgende Vorschrift: Bringen Sie Ihre alten Elektro-Artikel zum Recycling Center
- Help ons het milieu te beschermen! Breng uw defecte elektronisch apparaat naar een inzamelcentrum waar deze kan worden herge-
bruikt - Ayúdenos a proteger el medio ambiente ! Respete las normativas locales vigentes: deposite su aparato eléctrico fuera de uso en
un centro de recogida adecuodo - Aiutaci a rispettare ! Rispetta le regole menzionate: deposita le parti elettroniche usate nei centri di
raccolta - Ajuda-nos a proteger o meio ambiente ! Respeita as regulamentaçaoes locais em vigor: pode depositar o seu aparelho elé-
ctrico fora de uso num centro de recolha adequada - Hjälp oss att skydda miljön! Kasta inte elektroniska delar i hushållssoporna - Hjelp
oss å beskytte miljøet! Ikke kast elektronisk utstyr i husholdningsavfall - Hjælp os med at beskytte miljøet Smid ikke elektronisk udstyr i
husholdningsaffaldet - Auta meitä suojelemaan ympäristöä! Älä heitä elektronisia laitteita pois talousjätteen mukana.
BB5008
SAMSUNG CYBERBIKE

1
SUOMI DANSK NORSK SVENSKA PORTUGUÊS ITALIANO ESPAGÑOL NEDERLANDS DEUTSCH FRANÇAIS ENGLISH
ENGLISH
IMPORTANT: Before using this product, please read all accompanying documentation
as well as the instructions for your gaming system, paying special attention to any health
and safety information. You should take particular care to read the warnings listed at the
end of this document.
CONTENTS:
1. Introduction
a. Contents
b. Cyberbike™ overview
c. Features
d. To download the Cyberbike game
e. To download the Cyberbike game through “Fitness” application
2. Assembling the Cyberbike™
a. Assembling the parts
b. Connecting the Cyberbike™
3. Using the Cyberbike™
a. Adjustments
b. Using the Cyberbike™
4. Advanced functions
a. Calibrating the handlebar
5. Trouble shooting
6. Warning
7. Sales Warranty / Support helpline
1.INTRODUCTION
Thank you for buying this Cyberbike™.This accessory enables you to exercise and play at
the same time.The Cyberbike is compatible with the Samsung Smart TV range from Series
6 to Series 9 of 2012 and from Series 5 to Series 9 of the 2013 release models which are
equipped with Smart Hub. It can be adapted to suit all sizes, with adjustable seat.Please
read these user instructions and keep them in a safe place for future reference.
note that this product is a video game accessory and not dedicated stationary exercise
equipment.
We recommend that you lay a mat under this product to prevent any possible scratches
on a hard  oor surface.
1.a. Contents:
L R
1 x USB receiver 1 x set of AA batteries 1 x user instructions
1 x knob
1 x left pedal
1 x rear support
1 x handlebar
1 x right pedal
8 x support  xing
screws
1 x Cyberbike™ main
frame
Remote control holder
1 x assembly tool
1 x front support
1 x seat
1 x USB extension cable

2
ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH NEDERLANDS ESPAGÑOL ITALIANO PORTUGUÊS SVENSKA NORSK DANSK SUOMI
1.b. Cyberbike™ overview: 1.c. Features:
• Wireless 2.4GHz connection
• Button programming system
• Handlebar calibration system
• Adjustable pedal resistance
• Forward and reverse pedalling
• Seat can be adjusted to seven different heights
• Front and rear stabilisers
• Maximum weight limit: 130kg.
1.d. : To download the Cyberbike games
01. On your TV remote, press the Smart Hub button.
02. In the SMART HUB screen, select “Samsung Apps”
03. Search for “Cyberbike” and download the game for free.
Please note that other free games are compatible with the Cyberbike accessory, such as
Ostrich Fury and Popstar Run Off.
1.e. : To download the Cyberbike game through “Fitness” application
Through “Fitness” Application, follow these steps through the Smart Hub
01. On the TV remote, press the Smart Hub button.
02. Go to the “Fitness” Application, then click the “Browse All” menu.
03. Select the“Game” category, then download “Cyberbike”, “Ostrich Fury” and
“Popstar Run Off” games.
2. ASSEMBLING THE CYBERBIKE™
The Cyberbike™ should only be assembled by an adult. When assembling the bike, no
force should be applied when inserting parts. In case of dif culty, you should refer to the
assembly diagrams or contact the helpline (see paragraph 7).

3
SUOMI DANSK NORSK SVENSKA PORTUGUÊS ITALIANO ESPAGÑOL NEDERLANDS DEUTSCH FRANÇAIS ENGLISH
2.a. Assembling the parts
FRONT BACK
Fig.1 Front and rear supports: Turn
the Cyberbike™ upside down
and attach the feet as shown
in  g1. Position the screws and
tighten using the assembly tool
provided. (Fig.1)
Fig.2
Seat: Firstly connect the cable from the seat post to the
cable in the main body of the Cyberbike. Ensure the
connectors clip together.
Then insert the tube supporting the seat into the Cyberbike™
main frame.( g.2)
Fig.3
Handlebar: Connect the cable inside the
tube before inserting the handle bar tube
into the Cyberbike™ base.
Insert the handlebar tube into the
Cyberbike™ main frame as shown.
Insert the 4 short bolts into the holes
provided and tighten with the assembly
tool to make sure the handlebar is secure.
(  g . 3 )
Fig.4
To  t the supplied remote control holder,
simply slide it onto the holding bracket on
front of the handlebar support . ( g.4)
R
L
Fig.5
Pedals: Each pedal is marked as left and
right. It is essential that you insert the
correct pedal to each side. Tighten the
pedals with the tool provided. ( g.5).
Fig.6
Ensuring bike stability
Should your bike wobble during use,
rotate one of the plastic end caps on either
the front or back support until it becomes
perfectly stable. ( g.6)
Battery installation: Insert the batteries
supplied, into the battery compartment
on the rear of the control area. Make sure
you insert them in the correct positions,
observing the + and – connections.
2.b. Connecting the Cyberbike™
For initial connection, switch on your TV and the Cyberbike. The Cyberbike will now pair
with the receiver. When paired, the LEDs on the Cyberbike and the receiver will remain
fully lit.

4
ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH NEDERLANDS ESPAGÑOL ITALIANO PORTUGUÊS SVENSKA NORSK DANSK SUOMI
USB receiver connection: Connect the USB receiver to any spare USB connector located
on the rear of the Smart TV. Note that you should not connect it to the USB port used
for HDD, if you intend to use a hard drive storage device with your Smart TV. This port is
reserved for this feature.
USB
USB receiver
Note: If you experience any connection issues, you can use the USB extension cable to
improve the line of sight between the Cyberbike and the TV. Make sure that the receiver is
not obscured by the rear of the TV to improve the signal strength.
USB
USB extension
cable
USB receiver
Launch your selected game from the Samsung Smart Hub.
Note that the power LEDs will indicate the battery level.
• 4 LEDs indicate full power
• 3 LEDs indicate 75% power
• 2 LEDs indicate 50% power
• 1 LED indicates 25% or less
Fig.7
If you experience any connection problems when
battery power is low, please change your batteries and
also replace all at once. Never mix battery types.
3.USING THE CYBERBIKE™
3.a. Adjustments
Adjusting the seat
The height of the seat should enable your knees to be
slightly bent when the pedals are at their lowest point.
To adjust the height of the seat:
• Hold the seat
• Do not remove the knob; you loosen it and then
pull it so you can move the seat post.
• Position your seat at the desired height
• Release the knob and then tighten it
• The seat must not exceed the maximum height indicated on the seat post. ( g.7)
Warning:Do not sit on the Cyberbike™ when adjusting the height of the seat.
Fig.8
3.b. Using the Cyberbike™
Exercise bikes provide an excellent cardiac
workout. Using an exercise bike can increase
your cardiovascular capacity. In turn, you’ll see
an improvement in both your overall physical
condition and your endurance levels, as well as
burning calories – which, when combined with
a healthy eating plan, can help with weight
loss. Perspiring during a cardio-training session is
excellent, but the aim should not be to get out of
breath.
When training, you should always be able to speak
normally without gasping for breath. Exercise bikes
strengthen your legs and thighs while working your
triceps and abdominals at the same time.

5
SUOMI DANSK NORSK SVENSKA PORTUGUÊS ITALIANO ESPAGÑOL NEDERLANDS DEUTSCH FRANÇAIS ENGLISH
This product is designed for persons 7 years and over. Adult supervision is recommended
when using Cyberbike™
Adjusting pedal resistance
You can adjust the pedal resistance on your Cyberbike™ using the knob located at the
base of the handlebar tube.
• Rotate the knob in an anti-clockwise direction (towards the “-”) to decrease
resistance when pedalling. (g.8)
• Rotate the knob in a clockwise direction (towards the “+” ) to increase resistance
when pedalling. (g.8)
• Pedal resistance can also be adjusted when pedalling.
4.ADVANCED FUNCTIONS
4.a. Calibrating the handlebar
If you nd that your Cyberbike is not steering correctly, you may need
to re-calibrate it.
To do this, follow these simple steps:
• Press and hold the SELECT and CAL buttons for at least 2 seconds. The LED located
next to the CAL button will light and begin to ash.
• Release the SELECT and CAL and then centre the handlebar.
• Press the SELECT button. The LED next to the CAL button will now ash more ra-
pidly. The central position of the handlebar has now been set.
• Turn the handlebar to the left or right as far as it will go.
• Press the SELECT button. The LED next to the CAL button will continue to ash
rapidly.
• Turn the handlebar to the right as far as it will go.
• Press the SELECT button. The LED next to the CAL button will now switch off.
The handlebar calibration process is now complete.
5. TROUBLESHOOTING
The Cyberbike is not recognized by the TV.
• Ensure that the USB receiver is connected. See section 2a.
• Ensure that your batteries are installed and correctly tted. See section 2a.
• Ensure that you have switched the power switch to the ‘On’ position’.
The vehicle/character fails to move on the screen when you are pedalling
on the Cyberbike™.
• Check that all cables are properly connected inside the Cyberbike™.
See section 2a.
• Ensure that your USB receiver is connected.
The vehicle/character fails to respond when you apply the Cyberbike™ brake.
• Check that all cables are properly connected inside the Cyberbike™.
See section 2a.
The seat button does not function.
• Check that all cables are properly connected inside the Cyberbike™.
See section 2a.
• Ensure that the bike is not being sat on when it is rst powered on.
• Note that this function only works in certain sections of the game. Please take note
in the games instructions for the correct usage.
The vehicle/character turns, although the handlebars are centred.
• Reset the calibration. See section 4.
The Cyberbike is losing its connection signal during use.
• Ensure the battery power is not too low. If batteries are low, please replace.
• Check to see if the receiver signal is being obscured by the TV. Try using
the USB extension cable. See section 2a.
6.WARNING
01. Read the enclosed instructions carefully before using the product. The product should
only be used as described in these instructions. Keep these instructions in a safe place.
02. This equipment complies with European standards governing tness equipment for
non therapeutic, home use.
03. This equipment should be assembled by an adult. Care should always be taken when
assembling and disassembling the Cyberbike™.
04. All small parts and plastic bags should be kept out of reach of children. Ensure that
plastic bags are disposed of appropriately.
05. The equipment owner must ensure that anyone using this product has been informed
of all safety measures. Children should be given adequate instructions by an adult
on how to use the equipment. Children should always use the equipment under adult
supervision.
06. Help your child to adjust the seat to the correct height.
07. Delta Reference / Bigben Interactive accept no responsibility for any injury or damage
inicted on any person or any property as a result of improper use of the product by
the purchaser or a third party.
08. Not suitable for children or adults weighing more than 130kg/286lbs.
09. This product is designed for home use only. This product should not be used for any
public, commercial or rental purposes.
10. This product should be used and stored indoors, in a dry, dust-free place, on a rm,
at surface with ample room for manoeuvre. Ensure that you have adequate room to
access and move around your Cyberbike™ safely. If necessary, a mat can be placed
underneath the Cyberbike™ to protect the oor. Keep all liquids well away from the
equipment to avoid the risk of re or electrocution.
11. The user is responsible for maintaining the Cyberbike™ in good condition. After
assembly and before each use, check that all parts and xings are properly secure
with no protruding elements. You should regularly check parts and xings for signs of
wear.

6
ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH NEDERLANDS ESPAGÑOL ITALIANO PORTUGUÊS SVENSKA NORSK DANSK SUOMI
12. The equipment should be protected from bumps and knocks, which could damage
your equipment or cause it to malfunction.
13. Should your Cyberbike™ become damaged, stop using the equipment and contact
technical support. See paragraph 7.
14. Never use the Cyberbike™ near stairs, a steep slope, a road, a swimming pool or
water.
15. Shoes should always be worn during use to protect your feet. Avoid wearing baggy,
loose tting clothing that may become caught up in the equipment. Remove all
jewellery before using the equipment.
16. Warning: the ashing LEDs and lights could induce an epileptic t or loss of
consciousness in a susceptible person. This effect could also be caused by watching
the TV or playing certain games. Those never having previously suffered from
epilepsy may also be at risk. If you or any member of your family has suffered from
similar symptoms to epilepsy in the past, such as a t or loss of consciousness when
exposed to ashing lights, we would advise you to consult a doctor before using the
Cyberbike™. We advise parents to supervise any children using the Cyberbike™.
Should either you or your child display any of the following symptoms whilst playing,
you should immediately switch off the game and consult a doctor: dizziness, impaired
vision, facial or ocular twitching, loss of consciousness, disorientation, involuntary
spasms or convulsions.
17. You should consult your doctor before using this equipment. You should consult your
child’s doctor before letting him/her use this equipment.
18. Excessive or incorrect use of this equipment could cause injury.
19. For medical reasons, you are advised to avoid intensive use of the Cyberbike™. You
are also advised not to use the e quipment when you are over-tired.
20. Should you feel pain, dizzy or nauseous or display motion sickness symptoms when
using the Cyberbike™, you should stop immediately and lie down. Consult your doctor
should the symptoms persist or reappear.
21. Ensure that the area is properly lit. You are advised not to sit too near to the TV. You
should take a break at least every 5 to 10 minutes if your eyes feel tired or dry or if you
experience discomfort of any kind.
22. You are advised to take one 15 minute break per hour when playing for extended
periods of time.
23. Never leave children to use the equipment alone.
24. Always keep pets away from the equipment.
25. The Cyberbike™ can only accommodate one person at a time.
26. Do not attempt to repair the Cyberbike™ yourself.
27. Ensure that your back is straight when using the Cyberbike™ (do not arch).
28. Always hold onto the handlebar when mounting and dismounting the equipment;
likewise during use.
29. When nishing your Cyberbike™ session, you should reduce your pedalling speed
gradually until the pedals come to a complete stop.
30. The equipment should be cleaned using a damp sponge. The equipment should be
properly rinsed and dried.
31. The use of solvents may cause irreversible damage to the product.
32. There is sufcient space around the bike to avoid any damage
33. That the seat should be adjusted correctly to avoid any parts of the body hitting the
bike.
34. This product is not recommended if you suffer from any of the following conditions:
heart, respitory, back or lumber, etc.
35. Cyberbike requires physical exercise. If you suffer from any medical condition that
prevents any type of exercise then do not use this product.
36. If you feel delirious, faint or short of breath stop immediately. Seek medical advice if
the symptoms persist.
37. Cyberbike is intended for INTERNAL use only.
The labels illustrated here have been afxed to the product in the positions shown below:
In the event of a missing or illegible label, please contact Delta Reference / Bigben
Interactive, to order a free replacement label. Replace the label on the product in the
position shown.
7.SALES WARRANTY / SUPPORT HELPLINE
WARRANTY
CAUTION
i
!
Maximum
Permissible Load
This product, which complies with the
EN957 class HC, 17498, GB17498
standards, is not designed for
therapeutic purposes.
130 kg / 286 lbs
Bigben Interactive gives the purchaser a product guarantee against any manufacturing
or parts defect for a period of one year from the date of purchase. Should a product
defect be noted during the guarantee period, please contact the technical support
service immediately (see «Helpline» paragraph). You will then be informed of the
procedure to follow. Should the defect be conrmed, the product should be returned to
the place where it was purchased or to an alternative place specied by the technical
support service, together with proof of purchase. Under the terms of this guarantee, any
faulty Cyberbike™ is repaired or replaced, at the discretion of the technical support
service. In accordance with current legislation, the total responsibility of Delta Reference
/ Bigben Interactive (including responsibility for indirect damage) is limited to repairing or
replacing the Cyberbike™. In accordance with current legislation governing the sale of
consumer products, this guarantee does not in any way affect your statutory consumer
rights. This guarantee is only valid in countries where the product is marketed by Delta
Reference / Bigben Interactive or by an approved dealer.

8
ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH NEDERLANDS ESPAGÑOL ITALIANO PORTUGUÊS SVENSKA NORSK DANSK SUOMI
FRANÇAIS
IMPORTANT : avant d’utiliser ce produit, veuillez lire toute la documentation
d’accompagnement ainsi que les instructions pour votre système de jeu, en prêtant une
attention toute particulière aux informations sur la santé et la sécurité. Lisez en particulier
les avertissements contenus à la  n de ce document.
CONTENU :
1. Introduction
a. Contenu
b. Caractéristiques
c. Aperçu du Cyberbike™
d. Pour télécharger le jeu Cyberbike
e. Pour télécharger le jeu Cyberbike via l’application « Fitness »
2. Assemblage du Cyberbike™
a. Assemblage des pièces
b. Connexion du Cyberbike™
3. Utilisation du Cyberbike™
a. Réglages
b. Utilisation du Cyberbike™
4. Fonctions avancées
a. Calibrage du guidon
5. Dépannage
6. Avertissement
7. Garantie après-vente / Ligne d’assistance
1. INTRODUCTION
Merci d’avoir acheté ce Cyberbike™.Cet accessoire vous permet de vous exercer et
de jouer en même temps. Le Cyberbike est compatible avec la gamme de produits
Samsung Smart TV, de la Série 6 à la Série 9 de 2012 et de la Série 5 jusqu’aux modèles
de la Série 9 de 2013, qui sont équipés du Smart Hub. Il peut être réglé pour s’adapter
à toutes les tailles, avec une selle réglable. Veuillez prendre connaissance de ces
instructions d’utilisation et conservez-les en lieu sûr pour toute référence ultérieure.
Veuillez noter que ce produit est un accessoire de jeu vidéo ; ce n’est pas un équipement
d’exercice fi xe dédié.
Nous vous recommandons de placer un tapis sous ce produit pour éviter des rayures
éventuelles sur une surface dure.
1.a. Contenu :
L R
1 x récepteur USB 1 x lot de piles AA
1 x manuel d’instructions
1 x poignée
1 x pédale gauche
1 x stabilisateur arrière
1 x guidon
1 x pédale droite
8 x vis de  xation du
support
1 x cadre principal
Cyberbike™
porte-télécommande
1 x outil d’assemblage
1 x stabilisateur avant
1 x selle
1 x câble d’extension USB

9
SUOMI DANSK NORSK SVENSKA PORTUGUÊS ITALIANO ESPAGÑOL NEDERLANDS DEUTSCH FRANÇAIS ENGLISH
1.b. Caractéristiques : 1.c. Aperçu du Cyberbike™ :
• Connexion sans  l 2,4 GHz
• Système de calibrage du guidon
• Résistance de pédale réglable
• Pédalage avant et arrière
• La selle peut être réglée à sept hauteurs différentes
• Stabilisateurs avant et arrière
• Limite de poids maximum : 130 kg
1.d. : Pour télécharger le jeu Cyberbike
01. Appuyez sur le bouton Smart Hub de votre télécommande TV.
02. Sélectionnez « Samsung Apps » depuis l’écran SMART HUB.
03. Recherchez « Cyberbike » et téléchargez le jeu gratuitement.
Veuillez noter que d’autres jeux gratuits sont compatibles avec l’accessoire Cyberbike,
comme « Ostrich Fury » et « Popstar Run Off ».
1.e. : Pour télécharger le jeu Cyberbike via l’application « Fitness »
Suivez ces étapes dans l’application « Fitness » depuis le Smart Hub.
01. Appuyez sur le bouton Smart Hub de votre télécommande TV.
02. Rendez-vous dans l’application « Fitness », puis cliquez sur le menu « Browse All » [Tout
parcourir].
03. Sélectionnez la catégorie « Jeu », puis téléchargez les jeux « Cyberbike », « Ostrich Fury
» et « Popstar Run Off ».
2. ASSEMBLAGE DU CYBERBIKE™
Le Cyberbike™ ne doit être assemblé que par un adulte. Au cours de l’assemblage,
ne forcez pas les pièces au moment de les insérer. En cas de dif culté, référez-vous aux
diagrammes d’assemblage ou contactez la ligne d’assistance (voir paragraphe 7).

10
ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH NEDERLANDS ESPAGÑOL ITALIANO PORTUGUÊS SVENSKA NORSK DANSK SUOMI
2.a. Assemblage des pièces
AVANT ARRIÈRE
Fig.1
Stabilisateurs avant et arrière :
retournez le Cyberbike™ et
 xez les pieds comme décrit
ci-dessous. Positionnez les vis et
serrez-les en utilisant l’outil
d’assemblage fourni. (Fig. 1)
Fig.2
Selle : connectez d’abord le câble de la tige de selle au
câble du corps principal du Cyberbike. Assurez-vous que les
connecteurs s’attachent bien ensemble. Puis insérez le tube
stabilisant la selle dans le cadre principal du Cyberbike™.
(Fig. 2)
Fig.3
Guidon : connectez le câble à l’intérieur du
tube avant d’insérer la barre de poignée
dans la base du Cyberbike™. Insérez le
tube du guidon dans le cadre principal du
Cyberbike™ comme indiqué.
Insérez les 4 boulons courts fournis dans les
trous et serrez-les avec l’outil d’assemblage
pour vous assurer que le guidon est bien
attaché. (Fig. 3)
Fig.4
Pour  xer le porte-télécommande, faites-le
simplement glisser sur le support à l’avant
du guidon. (Fig. 4)
R
L
Fig.5
Pédales : chaque pédale comporte une
indication gauche et droite. Il est essentiel
d’insérer la bonne pédale de chaque côté.
Serrez les pédales avec l’outil fourni. (Fig. 5)
Fig.6
Assurer la stabilité du vélo
Au cas où le vélo vacillerait en cours
d’utilisation, faites tourner un des embouts
en plastique aussi bien sur le stabilisateur
avant ou arrière jusqu’à obtenir une
stabilité parfaite. (Fig. 6)
Installation des piles : insérez les piles
fournies, dans le compartiment à piles à
l’arrière de la zone de la télécommande.
Assurez-vous de les insérer dans la bonne
position, en observant les connexions des
pôles + et -.
2.b. Connexion du Cyberbike™
Pour la connexion initiale, allumez votre TV et le Cyberbike. Le Cyberbike va maintenant
s’appairer avec le récepteur. Une fois appairé, les LED du Cyberbike et du récepteur
resteront allumées.

11
SUOMI DANSK NORSK SVENSKA PORTUGUÊS ITALIANO ESPAGÑOL NEDERLANDS DEUTSCH FRANÇAIS ENGLISH
Connexion du récepteur USB : connectez le récepteur USB à un connecteur USB libre situé
à l’arrière de la Smart TV. Veuillez noter qu’il ne faut pas le connecter au port USB utilisé
pour le HDD, si vous avez l’intention d’utiliser un périphérique de stockage de disque dur
avec votre Smart TV. Ce port est réservé pour cette caractéristique.
USB
USB receiver
Note : si vous avez des problèmes de connexion, vous pouvez utiliser le câble d’extension
USB pour améliorer la ligne de visée entre le Cyberbike et la TV. Pour améliorer la
puissance du signal, assurez-vous que le récepteur ne soit pas entravé par l’arrière de
votre TV.
USB
USB extension
cable
USB receiver
Lancez le jeu sélectionné depuis le Samsung Smart Hub.
Veuillez noter que les LED d’alimentation indiqueront le niveau des piles.
• 4 LED indiquent la pleine charge
• 3 LED indiquent la charge à 75 %
• 2 LED indiquent la charge à 50 %
• 1 LED indique 25 % de charge ou moins
Fig.7
Si vous rencontrez des problèmes de connexion lorsque
les piles sont presque vides, veuillez changer vos piles et
les remplacer toutes les quatre à la fois. N’utilisez pas des
types de piles différents.
3. UTILISATION DU CYBERBIKE™
3.a. Réglages
Réglage de la selle
La hauteur de selle doit vous permettre de plier
légèrement les genoux lorsque les pédales sont au point
le plus bas.
Pour régler la hauteur de la selle :
• Maintenez la selle
• Ne retirez pas la poignée ; desserrez-la et tirez-la
pour pouvoir déplacer la tige de selle
• Positionnez votre selle à la hauteur désirée
• Relâchez la poignée, puis serrez-la
• La selle ne doit pas dépasser la hauteur maximum indiquée sur la tige de selle
(Fig. 6)
Avertissement : ne vous asseyez pas sur le Cyberbike™ en réglant la hauteur de la selle.
Fig.8
3.b. Utilisation du Cyberbike™
Les vélos d’exercice fournissent un excellent
travail cardio. L’utilisation d’un vélo d’exercice
peut augmenter votre capacité cardiovasculaire.
En retour, vous verrez s’améliorer aussi bien
votre condition physique que votre niveau
d’endurance, et vous brûlerez également
des calories ce qui, combiné avec un régime
alimentaire sain, peut vous aider à perdre du
poids. Transpirer au cours d’un exercice de cardio-
training est excellent, mais le but n’est pas de vous
retrouver à bout de souf e.

12
ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH NEDERLANDS ESPAGÑOL ITALIANO PORTUGUÊS SVENSKA NORSK DANSK SUOMI
Vous devez toujours, au cours de l’entraînement, être capable de parler normalement
sans rechercher votre soufe. Les vélos d’exercice renforcent vos jambes et vos cuisses
tout en faisant travailler en même temps vos triceps et vos abdominaux.
Ce produit est conçu pour des personnes âgées de 7 ans ou plus. La présence d’un
adulte est recommandée au cours de l’utilisation du Cyberbike™.
Réglage de la résistance de pédale
Vous pouvez régler la résistance de pédale sur votre Cyberbike™ en utilisant la poignée
située à la base du tube du guidon.
• Faites tourner la poignée dans le sens inverse des aiguilles d’une montre (vers le
« - ») pour réduire la résistance au cours du pédalage. (Fig. 8)
• Faites tourner la poignée dans le sens des aiguilles d’une montre (vers le « + »)
pour augmenter la résistance au cours du pédalage. (Fig. 8)
• La résistance des pédales peut aussi être réglée en pédalant.
4. FONCTIONS AVANCÉES
4.a. Calibrage du guidon
Si vous trouvez que votre Cyberbike ne se dirige pas correctement, il est peut-être
nécessaire de le recalibrer.
Pour cela, suivez simplement les étapes suivantes :
• Appuyez et maintenez les boutons SELECT et CAL pendant au moins 2 secondes.
La LED située près du bouton CAL va s’allumer et commencer à clignoter.
• Relâchez les boutons SELECT et CAL, puis centrez le guidon.
• Appuyez sur le bouton SELECT. La LED située près du bouton CAL va maintenant
clignoter plus rapidement. La position centrale du guidon a maintenant été
réglée.
• Tournez le guidon vers la gauche ou la droite autant que possible.
• Appuyez sur le bouton SELECT. La LED située près du bouton CAL va continuer de
clignoter rapidement.
• Tournez le guidon vers la droite autant que possible.
• Appuyez sur le bouton SELECT. La LED située près du bouton CAL va maintenant
s’éteindre. La procédure de calibrage du guidon est maintenant terminée.
5. DÉPANNAGE
Le Cyberbike n’est pas reconnu par la TV.
• Assurez-vous que le récepteur USB est connecté. Voir section 2a.
• Assurez-vous que les piles sont installées correctement en respectant le sens des pôles.
Voir section 2a.
• Assurez-vous que vous avez enclenché l’interrupteur de marche sur la position « On ».
Le véhicule/personnage n’avance pas à l’écran lorsque vous pédalez sur le Cyberbike™.
• Vériez que tous les câbles sont correctement connectés dans le Cyberbike™. Voir
section 2a.
• Assurez-vous que le récepteur USB est connecté.
Le véhicule/personnage ne répond pas à l’écran lorsque vous freinez avec le Cyber-
bike™.
• Vériez que tous les câbles sont correctement connectés dans le Cyberbike™. Voir
section 2a.
Le bouton de selle ne fonctionne pas.
• Vériez que tous les câbles sont correctement connectés dans le Cyberbike™. Voir
section 2a.
• Assurez-vous que vous n’êtes pas assis sur le vélo lorsque vous l’allumez pour la première
fois.
• Veuillez noter que cette fonction ne fonctionne que dans certaines sections du jeu.
Veuillez prendre connaissance des instructions de jeu pour une utilisation correcte.
Le véhicule/personnage tourne, bien que le guidon soit centré.
• Réglez à nouveau le calibrage. Voir section 4.
Le Cyberbike perd le signal de connexion en cours d’utilisation.
• Assurez-vous que le niveau des piles ne soit pas trop faible. Si les piles sont vides, veuillez
les remplacer.
• Vériez que le signal du récepteur ne soit pas obscurci par la TV. Essayez d’utiliser le
câble d’extension USB. Voir section 2a.
6.AVERTISSEMENT
01. Lisez toutes les instructions de cette notice d’utilisation avant d’utiliser le produit.
Utilisez le produit uniquement comme décrit dans cette notice. Conservez cette
notice.
02. Cet appareil est conforme aux normes européennes en matière d’appareils de tness
à usage domestique et non thérapeutique.
03. Cet appareil doit être monté par un adulte. Le Cyberbike™ doit toujours être monté et
démonté avec soin.
04. Conservez les petites pièces et les sacs en plastique hors de portée des enfants. Jetez
les sacs en plastique de façon appropriée.
05. Le propriétaire de l’appareil doit s’assurer que tous les utilisateurs du produit sont bien
informés de toutes les mesures de précaution. Les enfants doivent être sufsamment
informés par un adulte de l’utilisation adéquate de l’appareil. L’utilisation de
l’appareil par un enfant doit se faire sous la surveillance d’un adulte.
06. Aidez votre enfant à régler la selle à la bonne hauteur.
07. DELTA reference / bigben interactive déclinent toute responsabilité en cas de
blessures ou de dommages inigés à toute personne ou à tout bien à la suite d’un
usage impropre du produit par l’acheteur ou une tierce personne.
08. Ne convient pas aux enfants ou aux adultes de plus de 130 kg/ 286 lbs.
09. Le produit est destiné à un usage domestique uniquement. N’utilisez pas ce produit
dans un contexte commercial, locatif ou institutionnel.

13
SUOMI DANSK NORSK SVENSKA PORTUGUÊS ITALIANO ESPAGÑOL NEDERLANDS DEUTSCH FRANÇAIS ENGLISH
10. Utilisez et conservez ce produit à l’intérieur, à l’abri de l’humidité et de la poussière, sur
une surface plane et solide et dans un espace sufsamment large. Assurez- vous de
disposer d’un espace sufsant pour accéder et vous déplacer autour du Cyberbike™
en toute sécurité. Si cela s’avère nécessaire pour protéger le sol, il est préférable de
placer un tapis sous le Cyberbike™. Ne placez pas de récipients remplis de liquide sur
l’appareil an d’éviter tout incendie ou électrocution.
11. L’utilisateur est responsable du bon entretien du Cyberbike™. Après le montage de
l’appareil et avant chaque utilisation, contrôlez que les éléments de xation sont bien
serrés et ne dépassent pas. Vériez régulièrement l’état des pièces les plus sujettes à
l’usure.
12. Ne soumettez pas l’appareil à des coups ou des chocs violents car cela pourrait
provoquer des dommages ou un mauvais fonctionnement.
13. En cas de dégradation du Cyberbike™, n’utilisez plus l’appareil et prenez contact
avec le support technique. Voir paragraphe 7.
14. N’utilisez jamais le Cyberbike™ à proximité d’escaliers, d’une pente raide, d’une route,
d’une piscine ou d’eau.
15. Pour protéger vos pieds pendant l’utilisation, veillez à porter des chaussures. Ne portez
pas de vêtements amples ou tombants qui risquent d’être pris dans la machine.
Retirez tous vos bijoux.
16. Chez certaines personnes, les lumières clignotantes et les motifs lumineux peuvent
provoquer une crise d’épilepsie ou une perte de conscience. Une telle crise peut
également survenir lorsque ces personnes regardent la télévision ou jouent à
certains jeux. Des personnes n’ayant jamais souffert d’épilepsie auparavant courent
également un risque. Si, dans le passé, vous ou un membre de votre famille avez
déjà souffert de symptômes semblables à ceux de l’épilepsie, comme des crises ou
des pertes de conscience, lors de l’exposition à des lumières clignotantes,nous vous
conseillons de consulter un médecin avant d’utiliser un jeu. Nous conseillons aux
parents de surveiller les enfants pendant qu’ils utilisent un jeu. Arrêtez immédiatement
le jeu et consultez un médecin si, pendant le jeu, vous ou votre enfant présentez un ou
plusieurs des symptômes suivants : vertiges, vision réduite, tics au niveau du visage ou
des yeux, perte de conscience, désorientation, réexes arbitraires ou convulsions.
17. Veuillez consulter un médecin avant toute utilisation de l’appareil. Veuillez consulter le
médecin de votre enfant avant de le laisser utiliser l’appareil.
18. L’usage incorrect ou excessif peut provoquer des blessures.
19. Pour des considérations d’ordre médical, il est conseillé de ne pas utiliser le
Cyberbike™ de façon trop intensive. Il est également conseillé de ne pas l’utiliser en
cas de sur fatigue.
20. Si vous ressentez une douleur, si vous êtes pris de vertiges ou de nausées ou si vous
présentez des symptômes de mal des transports lors de l’utilisation du Cyberbike™,
arrêtez immédiatement et reposez-vous. Consultez votre médecin si les symptômes
persistent ou réapparaissent.
21. Veillez à ce que l’éclairage soit sufsant. Il est déconseillé de se placer trop près de la
télévision. Interrompez le jeu au moins 5 à 10 minutes si vos yeux sont fatigués, secs ou
si vous y ressentez une sensation d’inconfort.
22. Une pause de minimum 15 minutes par heure est conseillée lorsque vous jouez
pendant une longue période.
23. Ne laissez jamais votre enfant seul lorsqu’il utilise l’appareil.
24. Gardez toujours les animaux domestiques à l’écart de l’appareil.
25. Le Cyberbike™ ne peut supporter qu’une seule personne à la fois.
26. Ne bricolez pas votre Cyberbike™.
27. Gardez le dos bien droit pendant l’entraînement (pas de dos cambré).
28. Tenez-vous toujours au guidon pour monter et descendre de l’appareil; il doit en être
de même pendant son utilisation.
29. Lorsque vous cessez d’utiliser le Cyberbike™, réduisez progressivement la vitesse de
pédalage jusqu’à l’arrêt complet des pédales.
30. Nettoyez l’appareil avec une éponge humide. Rincez et séchez correctement
l’appareil.
31. L’utilisation de solvants peut endommager le produit de façon irréversible.
32. Veuillez vous assurez d’avoir assez d’espace autour de votre Cyberbike™ an d’éviter
tout choc ou dommage.
33. Veuillez ajuster la selle de manière à ce qu’aucune partie de votre corps ne viennent
cogner le Cyberbike™.
34. Ce produit n’est pas recommandé si vous souffrez de problèmes : cardiaques,
respiratoires, de dos, …
35. Le Cyberbike™ vous fait faire de l’exercice physique. Si vous souffrez de problèmes
médicaux vous empêchant de faire certains exercices physiques, n’utilisez pas ce
produit.
36. Si vous ressentez un malaise, si vous vous sentez faible ou avez le soufe court. Stoppez
immédiatement l’utilisation du Cyberbike™. Consultez un médecin si les symptômes
persistent.
37. Le Cyberbike™ est prévu uniquement pour une utilisation à l’intérieur.
Les adhésifs illustrés ici ont été apposés sur le produit aux endroits représentes cidessous.
Pour tout adhésif manquant ou illisible, veuillez contacter Deltareference / bigben
interactive et commander un adhésif de remplacement gratuit. Replacez l’adhésif sur le
produit à l’endoit indiqué.
7.GARANTIE APRÈS-VENTE / LIGNE D’ASSISTANCE
GARANTIE COMMERCIALE
CAUTION
i
!
Maximum
Permissible Load
This product, which complies with the
EN957 class HC, 17498, GB17498
standards, is not designed for
therapeutic purposes.
130 kg / 286 lbs

14
ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH NEDERLANDS ESPAGÑOL ITALIANO PORTUGUÊS SVENSKA NORSK DANSK SUOMI
Bigben interactive offre à l’acheteur une garantie du produit contre tout défaut de
fabrication ou de matériel pour une durée d’un an à compter de la date d’achat initiale.
Si un défaut du produit est constaté pendant la période de garantie, veuillez prendre
contact immédiatement avec le service de support technique (voir paragraphe «
Hotline »). Vous serez alors informé de la procédure à suivre. Si le défaut est conrmé,
le produit doit être retourné à l’endroit de l’achat ou à un autre lieu indiqué par le
service de support technique muni de votre preuve d’achat. Dans le cadre de cette
garantie, le Cyberbike™ défectueux du consommateur est réparé ou remplacé, à la
discrétion du service de support technique. Conformément à la législation applicable, la
responsabilité totale de DELTA -reference / Bigben interactive (y compris la responsabilité
pour les dommages indirects) se limite à la réparation ou au remplacement du
Cyberbike™. Les droits du consommateur, conformément à la législation applicable en
matière de vente de produits de consommation, ne sont en aucun cas limités par cette
garantie. Cette garantie est uniquement applicable dans les pays où le produit est mis
sur le marché par DELTA reference / bigben interactive ou un revendeur agréé
CETTE GARANTIE NE S’APPLIQUE PAS :
• Si le produit a été adapté, modié ou ouvert, ou si le Cyberbike™ a été endommagé
suite à un usage impropre ou imprudent, à une négligence, à un accident, à l’usure
normale ou à une autre cause sans lien avec un défaut de fabrication ou de matériel.
• Si le produit n’a pas été utilisé à des ns exclusivement privées, mais dans un contexte
commercial, locatif ou institutionnel.
• Si vous ne respectez pas les instructions qui vous sont fournies par le service de support
technique.
Aidez-nous à protéger l’environnement ! Respectez les réglementations locales en
vigueur : déposez votre appareil électrique hors d’usage dans un centre de collecte
approprié.
HOTLINE
Pour tout renseignement vous pouvez prendre contact avec un service de Hotline.
Avant tout appel, assurez-vous avoir pris le maximum d’informations sur le problème
rencontré et sur le produit.
Tél. : [phone] (0,34 TTC / mn)
Email : [e-mail]
Site Internet : www.bigben.fr
Du lundi au vendredi (sauf jours fériés) :
- De 9h à 12h30
- De 14h à 18h
Adresse : En Belgique
Bigben Interactive Email : [e-mail]
Rue de la Voyette Adresse :
CRT2 Bigben Int.Belgium
59818 LESQUIN Cedex Avenue Ernest Solvay
1480 Tubize, Belgium
www.bigben.eu

15
SUOMI DANSK NORSK SVENSKA PORTUGUÊS ITALIANO ESPAGÑOL NEDERLANDS DEUTSCH FRANÇAIS ENGLISH
DEUTSCH
WICHTIG: Lesen Sie vor Verwendung dieses Produkts sämtliche Begleitinformationen
sowie die Bedienungsanleitung für Ihr Spielsystem und achten Sie besonders auf
Gesundheits- und Sicherheitsinformationen. Lesen Sie auch die Warnungen, die am Ende
dieses Dokuments aufgelistet sind.
INHALT:
1. Einleitung
a. Inhalt
b. Merkmale
c. Cyberbike™-Überblick
d. Herunterladen des Cyberbike-Spiels
e. Herunterladen des Cyberbike-Spiels über die „Fitness“-Anwendung
2. Zusammenbau des Cyberbike™
a. Zusammenbau der Teile
b. Anschluss des Cyberbike™
3. Verwendung des Cyberbike™
a. Anpassungen
b. Verwendung des Cyberbike™
4. Weitere Funktionen
a. Kalibrierung des Lenkers
5. Problembehebung
6. Warnung
7. Gewährleistung / Support-Hotline
1. EINLEITUNG
Wir gratulieren Ihnen zum Kauf dieses Cyberbike™ von Bigben Interactive. Mit diesem
Zubehör können Sie gleichzeitig spielen und trainieren. Das Cyberbike ist kompatibel mit
dem Samsung Smart TV 6-9 von 2012 und 5-9 von 2013, die mit Smart Hub ausgestattet
sind. Es kann durch seinen verstellbaren Sitz an alle Größen angepasst werden. Bitte lesen
Sie diese Bedienungsanleitung und bewahren Sie sie an einem sicheren Ort auf.
Bitte beachten Sie, dass es sich bei diesem Produkt um ein Videospielzubehör und kein
primäres Trainingsgerät handelt.
Wir empfehlen, dass Sie eine Matte unter das Produkt legen, um mögliche Kratzer auf
einem harten Boden zu vermeiden.
1.a.Inhalt:
L R
1 x USB-Empfänger 1 x Satz AA-Batterien
1xBedienungsanleitung
1 x Knauf
1 x linkes Pedal
1 x hintere Halterung
1 x Lenker
1 x rechtes Pedal
8x Befestigungsschrauben
1 x Cyberbike™-
Hauptrahmen
Halterung für
Fernbedienung
1 x Montagewerkzeug
1 x vordere Halterung
1 x Sattel 1 x USB-
Verlängerungskabel

16
ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH NEDERLANDS ESPAGÑOL ITALIANO PORTUGUÊS SVENSKA NORSK DANSK SUOMI
1.b.Merkmale: 1.c.Cyberbike™-Überblick:
• Drahtlose 2.4GHz-Verbindung
• Tastenprogrammiersystem
• Lenker-Kalibrierungssystem
• Verstellbarer Pedalwiderstand
• Vorwärts- und Rückwärtstreten möglich
• Sattel kann auf sieben verschiedene Höhen gestellt werden
• Vorderer und hinterer Stabilisator
• Maximalgewicht: 130 kg.
1.d.:Herunterladen des Cyberbike-Spiels
01. Drücken Sie auf Ihrer TV-Fernbedienung die Smart-Hub-Taste.
02. Wählen Sie auf dem SMART-HUB-Bildschirm „Samsung Apps“
03. Suchen Sie nach „Cyberbike“ und laden Sie das Spiel gratis herunter.
Bitte beachten Sie, dass auch andere Spiele wie „Ostrich Fury“ und „Popstar Run Off“ mit
dem Cyberbike-Zubehör kompatibel sind.
1.e.:Herunterladen des Cyberbike-Spiels über die „Fitness“-Anwendung
Folgen Sie in der „Fitness“-Anwendung diesen Schritten über Smart Hub.
01. Drücken Sie auf der TV-Fernbedienung die Smart-Hub-Taste.
02. Gehen Sie zur „Fitness“-Anwendung und klicken Sie dann auf „Alles durchsuchen“.
03. Wählen Sie die Kategorie „Spiele“, dann laden Sie die Spiele „Cyberbike“, „Ostrich
Fury“ und „Popstar Run Off“ herunter.
2. ZUSAMMENBAU DES CYBERBIKE™
Das Cyberbike™ sollte nur von einem Erwachsenen zusammengebaut werden.
Beim Zusammenbau des Fahrrads sollte keine Kraft benutzt werden, wenn die Teile
zusammengesteckt werden. Schauen Sie sich bei Schwierigkeiten die Montagebilder an
oder kontaktieren Sie die Hotline (siehe Abschnitt 7).