bilsteingroup febi 103650 User manual
V-Nr.: 300655 Technische Änderungen vorbehalten / Technical data are subjects to change
Ferdinand Bilstein GmbH + Co. KG | Wilhelmstr. 47 | 58256 Ennepetal/Germany
to fi t:
Audi A3, A4, R8
Seat Leon, Altea, Toledo III, Ibiza IV, Cordoba
Skoda Rapid, Octavia II, Roomster, Fabia I/II
VW Touran, Caddy, Golf 5 Plus, Fox
Repl. No. 6Q0 945 511
febi 103650
INFO
DE
1. Vor dem Einbau das Bremspedal runter drücken und
unten halten.
2. Den Schalter wie abgebildet bis zum Ende rein stecken.
3. Den Schalter um 90° drehen bis er einrastet.
4. Der Schalter ist nun montiert.
5. Das Bremspedal kann wieder nach oben.
Ein Kontakt zwischen Schalter und Pedal ist nun
gewährleistet.
EN
1. Before install, press the brake pedal and do not
remove, the pedal is in the braking status.
2. Put the switch into the installation hole and insert
it to the end.
3. Turn the switch about 90 degree by clockwise,
until to the end.
4. The switch automatically locks, the whole instal
lation is over.
5. Remove the brake pedal, it automatically resets
and press the plunger of the switch to the proper
position.
FR
1. Avant le montage, appuyez sur la pédale de frein
et maintenez là enfoncée.
2. Insérez le contacteur jusqu’au bout, comme indiqué.
3. Tournez le contacteur de 90° jusqu’à ce qu’il s’enclenche.
4. Le contacteur est maintenant monté.
5. La pédale de frein peut être à nouveau relâchée.
Un contact est maintenant assuré entre le contacteur et
la pédale.
ES
1. Antes de montar, presionar y mantener presionado el
pedal de freno.
2. Insertar el interruptor hasta el fondo de la forma
3. Girar el interruptor 90° en el sentido de las agujas del
reloj hasta que enganche.
4. El interruptor se bloqueará automáticamente, y por tanto,
la instalación se habrá completado.
5. Deje de presionar el pedal de freno. Este se reajustará
automáticamente y el interruptor se colocará en la
posición correcta.
ATTENTION
Brake Light Switch
2
51
Seat Leon, Altea, Toledo III, Ibiza IV, Cordoba
Skoda Rapid, Octavia II, Roomster, Fabia I/II
Brake Light Switch
1
2
3
4
febi-i-V-300655-Bremslichtschalter-1805.indd 1 07.06.2018 10:36:33
V-Nr.: 300655 Technische Änderungen vorbehalten / Technical data are subjects to change
Ferdinand Bilstein GmbH + Co. KG | Wilhelmstr. 47 | 58256 Ennepetal/Germany
ATTENTION
IT
1. Prima del montaggio premere il pedale del freno
e fare in modo che rimanga premuto.
2. Inserire completamente l’interruttore come illustrato.
non scatta in posizione.
4. A questo punto il montaggio dell’interruttore
è completato.
5. Il pedale del freno può essere rilasciato.
L’interruttore e il pedale ora interagiscono
correttamente.
PT
1. Antes de aplicar o interruptor, pressione o pedal do
travão para baixo e mantenha-o em baixo.
3. Rode o interruptor 90º até encaixar.
4. O interruptor está agora montado.
5: O pedal do travão pode voltar para cima. Fica assim
garantido o contacto entre o interruptor e o pedal.
NL
1. Druk voor het monteren het rempedaal in en
houd dit ingedrukt.
2. Steek nu de schakelaar zoals afgebeeld helemaal
in de montageopening.
3. Draai de schakelaar 90° met de klok mee, totdat
hij op zijn plaats klikt.
4. De schakelaar is nu gemonteerd, hij wordt
automatisch vergrendeld.
5. U kunt het rempedaal nu loslaten Contact
tussen schakelaar en pedaal is nu gegarandeerd.
PL
na rysunku.
SR
RU
TR
AR
1
2
90° 3
4
5
febi-i-V-300655-Bremslichtschalter-1805.indd 2 07.06.2018 10:36:33
