Bimar Prontoforno User manual


Copies of the I/B. Please reproduce them without any
changes except under special instruction from Bimar
(Italy). The pages must be reproduced and folded in
order to obtain a boo let A5 (+/- 148.5 mm width x 210
mm height). When folding, ma e sure you eep the good
numbering when you turn the pages of the I/B. Don’t
change the page numbering. Keep the language
integrity

Front cover page (first page)
Assembly page 1/48
Fax [phone]
LIBRETTO ISTRUZIONI
INSTRUCTION BOOK
MODE D’EMPLOI
BEDIENUNGSANLEITUNG
FOLLETO DE INSTRUCCIONES
Forno
Oven
Four
Backofen
Horno eléctrico de mesa
type B320.EU (mod. K-2001C)


Copies of the I/B. Please reproduce them without any
changes except under special instruction from Bimar
(Italy). The pages must be reproduced and folded in
order to obtain a boo let A5 (+/- 148.5 mm width x 210
mm height). When folding, ma e sure you eep the good
numbering when you turn the pages of the I/B. Don’t
change the page numbering. Keep the language
integrity.
2 / 48
Assembly page 2/48
Fax [phone]
Questo simbolo indica: ATTENZIONE: pareti
calde .
Le temperature della porta e delle superfici accessibili
possono essere elevate quando l'apparecchio è in
funzione.
A ERTENZE
•Questo apparecchio è destinato solo all’uso domestico
(quindi non professionale), per cuocere, scaldare, tostare,
scongelare, gli alimenti, secondo le modalità indicate in
queste istruzioni. Fare attenzione alla cottura di cibi con oli e
grassi poiché, se surriscaldati, sono possibili cause
d’incendio. Ogni altro uso è da considerarsi improprio e
pericoloso. Il costruttore non potrà essere ritenuto
responsabile di eventuali danni derivanti da uso improprio,
erroneo e irresponsabile e/o da riparazioni effettuate da
personale non qualificato.
Questo simbolo vi invita a leggere attentamente
queste istruzioni prima dell’uso dell’apparecchio, ed
eventualmente informare terzi, se necessario.
Conservare il libretto per ulteriori consultazioni e per
l’intera durata di vita dell’apparecchio. Se nella
lettura di queste istruzioni d’uso alcune parti
risultassero difficili nella comprensione o se
sorgessero dubbi, prima di utilizzare il prodotto
contattare l’azienda all’indirizzo scritto in ultima
pagina.
ATTENZIONE!
Istruzioni e avvertenze per un impiego sicuro.
I signal that the height of the characters
(4mm) is only for "AVVERTENZE
GENERALI" and for the letters high-lighted,
as rule EN 60335-1:2012.


Copies of the I/B. Please reproduce them without any
changes except under special instruction from Bimar
(Italy). The pages must be reproduced and folded in
order to obtain a boo let A5 (+/- 148.5 mm width x 210
mm height). When folding, ma e sure you eep the good
numbering when you turn the pages of the I/B. Don’t
change the page numbering. Keep the language
integrity.
3 / 48
Assembly page 3/48
Fax [phone]
Esempi di apparecchi per ambiente domestico sono
apparecchi per tipiche funzioni domestiche, usati in ambito
domestico, che possono essere utilizzati per tipiche funzioni
domestiche anche da persone non esperte:
- in negozi, uffici e altri luoghi di lavoro similari;
- in aziende agricole o similari;
- da clienti di alberghi, motel e altri ambienti di tipo
residenziale;
- in ambienti del tipo bed and breakfast.
•Questo forno deve essere utilizzato all’interno di ambienti,
su un piano d’appoggio sicuro (vedi par. installazione):
quindi il forno non è concepito per essere utilizzato
all’esterno, né per l’uso ad incasso, né per impieghi diversi
da quelli indicati nel paragrafo precedente.
•Preparare gli alimenti da cuocere e posizionarli sulla teglia o
sulla griglia inox ripiano (adatta al contatto con gli alimenti).
È possibile utilizzare anche contenitori resistenti al calore:
non utilizzare contenitori che possano deformarsi,
incendiarsi, o alterare gli alimenti. Assicurarsi sempre che il
vassoio raccogli-briciole sia posizionato correttamente nella
propria sede e non lasciare l’apparecchio incustodito mentre
è in funzione.
•Quando è in funzione l’apparecchio si scalda (le superfici
sono soggette a diventare calde durante l’uso), quindi
toccare soltanto maniglia sportello, e le manopole in
plastica; per estrarre piatti o altri contenitori, utilizzare guanti
da cucina.


Copies of the I/B. Please reproduce them without any
changes except under special instruction from Bimar
(Italy). The pages must be reproduced and folded in
order to obtain a boo let A5 (+/- 148.5 mm width x 210
mm height). When folding, ma e sure you eep the good
numbering when you turn the pages of the I/B. Don’t
change the page numbering. Keep the language
integrity.
4 / 48
Assembly page 4/48
Fax [phone]
•
Quando il forno è in funzione, manipolare con
attenzione lo sportello:
- non versare liquidi sullo sportello per non
rompere il vetro
-non appoggiare nulla sullo sportello (tegami o altri
contenitori), per evitare il ribaltamento del forno
-evitare di sbattere o urtare violentemente lo sportello
durante l’utilizzo
•Non utilizzare l’apparecchio come fonte di calore.
•Non appoggiare nulla al di sopra del forno, non ostruire le
griglie di aerazione: l’ostruzione delle griglie può causare un
surriscaldamento dell’apparecchio.
•Non riscaldare, o usare materiali infiammabili all’interno o
vicino al forno: i vapori potrebbero causare pericoli
d’incendio o esplosioni.
•Non mettere mai della carta, del cartone o della plastica
all’interno dell’apparecchio e non posare mai niente al di
sopra dello stesso (utensili, griglie, altri oggetti).
•Alcuni alimenti possono bruciare: verificare sempre il forno
durante la loro cottura. In caso di fiamme emanate dai cibi
o altre parti, non tentare in nessun caso di spegnerle con
acqua, ma invece mantenere lo sportello chiuso, togliere
immediatamente la spina dalla presa di corrente e soffocare
le fiamme con un panno umido.
•Non spostare il forno quando è in funzione.
•Se l’apparecchio non è in funzione togliere la spina dalla
presa di corrente.


Copies of the I/B. Please reproduce them without any
changes except under special instruction from Bimar
(Italy). The pages must be reproduced and folded in
order to obtain a boo let A5 (+/- 148.5 mm width x 210
mm height). When folding, ma e sure you eep the good
numbering when you turn the pages of the I/B. Don’t
change the page numbering. Keep the language
integrity.
5 / 48
Assembly page 5/48
Fax [phone]
•Scollegare sempre l’apparecchio dalla presa di corrente
prima di assemblare, smontare e prima di pulire
l’apparecchio.
•L’apparecchio può essere utilizzato da bambini di età non
inferiore a 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche,
sensoriali o mentali, o prive di esperienza o della necessaria
conoscenza, purchè sotto sorveglianza oppure dopo che le
stesse abbiano ricevuto istruzioni relative all’uso sicuro
dell’apparecchio e alla comprensione dei pericoli ad esso
inerenti. I bambini non devono giocare con l’apparecchio. La
pulizia e la manutenzione destinata ad essere effettuata
dall’utilizzatore non deve essere effettuata da bambini senza
sorveglianza.
•Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini dagli 8
anni in su e da persone con ridotte capacità fisiche,
sensoriali o mentali o con mancanza di esperienza o
conoscenza se a loro è stata assicurata un’adeguata
sorveglienza oppure se hanno ricevuto istruzioni circa l’uso
in sicurezza dell’apparecchio e hanno compreso i pericoli
correlati. I bambini non devono giocare con l’apparecchio.
Le operazioni di pulizia e di manutenzione non devono
essere effettuate da bambini a meno che non abbiano più
di 8 anni e siano sorvegliati.
•Mantenere l’apparecchio e il suo cavo fuori dalla portata dei
bambini con meno di 8 anni.
•Adottate le dovute precauzioni per evitare che i bambini
giochino con l’apparecchio.
•Attenzione: quando si utilizzano apparecchi elettrici, occorre
sempre rispettare le precauzioni di sicurezza di base per