Binatone ACTIVE XA2020 User manual

Analogous Cordless Phone
www. binatone.com
ENGLAND
Analogous Cordless Phone Active XA2020/Active Twin XA2020
Instruction Manual
ACTIVE XA2020
ACTIVE TWIN XA2020
A
ENGLAND

C
D
E
B
Analogous Cordless Phone Active XA2020/Active Twin XA2020
ENGLAND
Binatone ïîñòîÿííî ðàñøèðÿåò ñåòü Ñåðâèñ-öåíòðîâ. Åñëè Âàø
ãîðîä íå óêàçàí â âûøåïðèâåäåííîì ñïèñêå, Âàì ñëåäóåò ñâÿçàòüñÿ
ñ ìàãàçèíîì è óçíàòü, íå îòêðûò ëè Ñåðâèñ-öåíòð íåäàâíî. Ïîëíûé
ïåðå÷åíü Ñåðâèñ-öåíòðîâ Binatone íà òåððèòîðèè ÑÍà è ñòðàí
Áàëòèè ïðèâåäåí íà ñàéòå www.binatone.ru.
 ñëó÷àå, åñëè â Âàøåì ãîðîäå îòñóòñòâóåò Ñåðâèñ-öåíòð
Binatone, âàì ñëåäóåò îáðàòèòüñÿ â ìàãàçèí, ãäå Âû ïðèîáðåëè íàø
òîâàð è îí îðãàíèçóåò åãî ðåìîíò èëè çàìåíó.
ÐÓÑÑÊÈÉ
ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÀ
Áëàãîäàðèì Âàñ çà ïîêóïêó òåëåôîíà òîðãîâîé
ìàðêè Binatone.
Âñÿ òåõíèêà Binatone èçãîòîâëåíà
â ñîîòâåòñòâèè ñ åâðîïåéñêèìè ðàçðàáîòêàìè.
Âñå ïðèáîðû ñîáèðàþòñÿ èç ïðî÷íûõ è íàäåæíûõ
äåòàëåé è áëîêîâ íà ñîâðåìåííûõ ïðåäïðèÿòèÿõ
ïîä íåïðåðûâíûì íàáëþäåíèåì
êâàëèôèöèðîâàííûõ ñïåöèàëèñòîâ â îáëàñòè
êîíòðîëÿ êà÷åñòâà ïðîäóêöèè. Íà ëþáîì ýòàïå
ïðîåêòèðîâàíèÿ è èçãîòîâëåíèÿ ïðîäóêöèè
îãðîìíîå âíèìàíèå óäåëÿåòñÿ åå êà÷åñòâó.
Íàäååìñÿ, ÷òî òåõíèêà Binatone ïðîñëóæèò Âàì
äîëãèå ãîäû.
Äÿêóºìî, ùî Âè ïðèäáàëè òåëåôîí òîðãîâî¿
ìàðêè Binatone.
Åëåêòðîïîáóòîâà òåõí³êà Binatone âèãîòîâëåíà
çã³äíî ç ºâðîïåéñüêèìè ðîçðîáêàìè. Ïðèëàäè
ñêëàäàþòüñÿ ç ì³öíèõ ³ íàä³éíèõ äåòàëåé òà
áëîê³â íà ñó÷àñíèõ ï³äïðèºìñòâàõ ï³ä ïîñò³éíèì
íàãëÿäîì êâàë³ô³êîâàíèõ ôàõ³âö³â ç êîíòðîëþ
ÿêîñò³ ïðîäóêö³¿. Íà áóäü-ÿêèõ åòàïàõ
ïðîåêòóâàííÿ ³ âèãîòîâëåííÿ ïðîäóêö³¿ âåëè÷åçíà
óâàãà ïðèä³ëÿºòüñÿ ¿¿ ÿêîñò³.
Ñïîä³âàºìîñÿ, ùî òåõí³êà Binatone ñëóãóâàòèìå
Âàì ïðîòÿãîì áàãàòüîõ ðîê³â.
ENGLISH
Congratulations on your purchase of this Binatone
Phone.
All Binatone Appliances are the products of continuous
European design and development. The products is
assembled from the most reliable components, in the most
modern factories in the Far East under constant
supervision of qualified Production and Quality Control
Engineers. No compromises are made in the product’s
quality at any stage of the design or production process.
We wish you many happy years of use
from your Binatone product.

3
ENGLISHÐÓÑÑÊÈÉ
ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÀ
ENGLISH ........................................ 4
ÐÓÑÑÊÈÉ .................................... 14
Ñïèñîê ñåðâèñ-öåíòðîâ ............... 38
ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÀ ............................... 26
Ñïèñîê ñåðâ³ñíèõ öåíòð³â Binatone
íà Óêðà¿í³ ................................... 40

4
CONTENTS
SAFETY MEASURES ........................................................................ 5
Special safety precautions .............................................................. 5
LOCATION OF CONTROLS ............................................................ 6
INSTALLING AND CONNECTING .................................................. 7
MAKING CALLS .............................................................................. 8
Making calls .................................................................................... 8
Answering calls ............................................................................... 8
Finishing calls .................................................................................. 8
Redialing the last dialed number ..................................................... 8
Microphone mute ............................................................................ 9
Inserting a pause in the dialed number ........................................... 9
Storing a number in the phone memory .......................................... 9
Dialing a number stored in the phone memory ............................... 9
Deleting a number stored in the phone memory ............................. 9
Changing the ringer tone ................................................................ 9
Changing the ringer volume ......................................................... 10
Adjusting handset earpiece volume ............................................. 10
Speakerphone ............................................................................. 10
Changing the speakerphone volume ........................................... 10
Making calls using the speakerphone .......................................... 10
Answering calls using the speakerphone ..................................... 10
Finishing calls ............................................................................... 10
Redialing the last dialed number .................................................. 10
Handset locator ............................................................................ 10
Transferring a call from the base unit to the handset ................... 10
Transferring a call from the handset to the base unit ................... 10
Transferring a call between two handsets
(only Twin XA2020) .................................................................... 11
MAIN SPECIFICATIONS ............................................................... 11
HELPFUL HINTS (TROUBLESHOOTING) ...................................... 12
AFTER-SALES SERVICE AND WARRANTY ................................... 13

5
ENGLISH
Analogous cordless phone
ACTIVE XA2020 / ACTIVE TWIN XA2020
Before initial use carefully read these Instructions in order to get
acquainted with your new appliance. Please, save the Instructions
for future reference.
SAFETY MEASURES
When using this unit, the following safety precautions should al-
ways be followed:
Do not clean the unit using chemical solvents, abrasive materials
and aerosol cleaners – as they may ooze into the telephone and
become a cause of damages that are not covered by the warranty.
If necessary, use a damp cloth for cleaning.
Do not expose the phone to high temperatures, humidity and direct
sunlight.
We have done everything to make this phone meet the require-
ments of the quality standards. However, if some malfunction occurs,
please do not try to repair it by yourself.
Do not install this unit near water, for example, near a bathtub,
washbowl, kitchen sink, or other sources of high humidity. Electrical
equipment may be a cause of serious injuries if you use it being wet
or standing in water.
If you dropped the base unit into water, do not touch it until after
you unplug the AC adapter from the AC outlet; then take it out by
the disconnected cords.
When mounting the phone on the wall, make sure that there is no
concealed wiring in the wall.
Special safety precautions
This unit uses chemical DC power sources. Please read and follow
these special safety precautions during their use:
Before using the batteries and rechargeable batteries carefully
read instructions on their use;
To charge the rechargeable batteries, use only the charger units
recommended by the manufacturer.
Do not allow children to use the units.
Do not use batteries with visible oxidation marks;
If the oxidation products get into your eyes or on to skin immediately
rinse with large amounts of water; in case of accidental swallowing
– drink large amounts of water and induce vomiting, then call the
doctor;
Do not use new and old batteries simultaneously;
Do not dispose of the batteries in a fire. They may explode;
Check with the local waste management codes for special disposal
instructions;
Do not open or mutilate the batteries;
The electrolyte may be toxic if swallowed.
Exercise care in handling batteries in order not to short the battery
with conductive materials such as rings, bracelets, keys, etc. The
battery and/or conductor may overheat and cause burns.

6
LOCATION OF CONTROLS
Figure A
1. Handset.
2. Handset indicator light – lights up when your phone goes on-
line (incoming / outgoing calls) as well as when the handset
rechargeable battery needs to be recharged
3. PHONE () button – use this button to answer a call, start talking
and finish a phone call
4. SEC/HOLD button – turns off the microphone during a call or
transfers a call to the base unit or the other handset (only Twin
XA2020)
5. R (Recall) button – can be used if your telephone company
supports this feature.
6. LNR/Pause button – use this button to redial the last dialed
number or insert a pause while dialing.
7. Volume/Ringer button - to control the handset earpiece
volume or to select a ringer tone.
8. ÌÅÌ button – saves a phone number to the phone memory.
9. Dialing buttons.
10.CH button – use to change a channel during a call if noise
interferes with the conversation
11.Handset telescopic antenna – to use during phone call for
eliminating noise
Figure B
12.Indicator light – lights up in the Speakerphone mode.
13.Base unit.
14.SPEAKERPHONE button – turns on the Speakerphone mode.
15.CHARGE/In-use indicator– lights up during battery charging
or when your phone goes on-line.
16.PAGE ))) button – to use for locating the handset of for
transferring a call
17.control - to control the speakerphone volume.
18.Base unit telescopic antenna – to use during phone call for
eliminating noise
Figure C
19.Rechargeable battery – a Ni-Cd battery, which is used for
supplying power to the handset.
20.Battery compartment – for installing the rechargeable battery.
21.Battery compartment cover – to fix the rechargeable battery
in its compartment.
22.Handset belt clip –use it if you want to wear the handset on your
belt.
23.Belt clip slot – to fix the belt clip on the handset.
Figure D
24.Base unit AC adapter jack – to connect the AC adapter to the
base unit.

7
ENGLISH
25.Telephone line jack – to connect the phone to the telephone
line.
26.Base unit AC adapter– to connect the base unit to the 220V AC
mains.
27.Telephone line cord – to connect the phone to the telephone
line.
28.P-T switch – to change dialing mode (pulse/tone).
Figure E
(only Twin XA2020)
29.Charger– to charge the additional handset.
30.Charger AC adapter jack – to connect the AC adapter to the
battery charger.
31.Charger AC adapter – to connect the charger to the 220V AC
mains.
32.Charger indicator light – lights when you place the handset on
the charger.
33.Additional handset – only in Active Twin XA2020.
In your package
Model ACTIVE XA 2020:
1. Handset – 1
2. Base unit – 1
3. Phone line cord – 1
4. AC Adapter – 1
5. Rechargeable battery – 1
6. Battery compartment cover – 1
7. Handset belt clip – 1
Model ACTIVE TWIN XA2020:
1. Handset – 2
2. Base unit – 1
3. Battery charger – 1
4. Phone line cord – 1
5. Base unit AC Adapter – 1
6. Charger AC Adapter – 1
7. Rechargeable battery – 2
8. Battery compartment cover – 2
9. Handset belt clip – 2
INSTALLING AND
CONNECTING
1. Insert the rechargeable battery [19] into the battery compartment
[20] on the handsets [1] and [33] (only Twin XA2020), then close
the battery compartment with the cover [21] (see Fig. C).
2. Connect one end of the phone line cord [27] to the phone line jack
[25] at the base unit [13] rear side, and the other end of the phone
line cord [27] to the phone line socket (see Fig. D).
3. Insert the AC adapter [26] cable plug into its jack [24] at the
base unit [13] rear side. Insert the AC adapter [26] plug into a
wall outlet of your 220V electric mains (see Fig. D). In case of
Twin XA2020 you should also insert the charger AC adapter

8
[31] cable plug into its jack [30] at the charger [29] rear side
and plug the AC adapter [31] into a wall outlet of your 220V
electric mains (see Fig. E).
4. Attach the belt clip [22] to the handset by aligning it with the slots
[23] on the handset (see Fig. C).
5. Place the handsets [1] and [33] (only Twin XA2020) on the base
unit [13] and the battery charger [29] (see Fig. B, E). Before initial
use you should fully charge the battery, so charge it for about 15
hours. When you place the handset [1] on the base unit [13] for
charging and (only for Twin XA2020) the handset [33] on the
charger [29], you should hear a short beep and in so doing the
indicator lights [15] and [32] will light.
Notes:
1. When you are not using the phone (for example, when you are not
at home), place the handset on the base unit so that the battery is
always charged.
2. To ensure the maximum operating distance and noise-free
operation, install the base unit in a high location away from electrical
appliances such as a refrigerator, personal computer, TV or another
phone.
3. You can dial a phone number in pulse or tone mode. To choose the
appropriate mode, just slide the P-T switch [28] to “Tone” position for
Tone dialing and to “Pulse” position for pulse dialing.
The handset of the ACTIVE XA2020/ Twin XA2020 phones will not
operate in cases of a power failure. Therefore, in case of a power failure
you can use the Speakerphone mode of your base unit for essential
communications such as medical emergencies.
If you are moving during a conversation and noise interferes with
the conversation, this may be caused by some interference, the source
of which is located between the handset and base unit, for example,
you may be too close to another phone or other electric equipment.
Move to another location as far from the interference source as possible
and press the CH button [10]. If you not do this, the call may be
disconnected.
MAKING CALLS
Using the handset
Making calls
1. Press the PHONE button [3], the indicator light [2] lights.
2. Dial a phone number.
Answering calls
When the phone rings, press the PHONE button [3].
Note:
For noise-free calls, it is necessary to extend the antennas [11]
and [18] on the handset and base unit.
Finishing calls
To finish a call, press the PHONE button [3], the indicator light [2]
will go out.
Redialing the last dialed number
1. Press the PHONE button [3], the indicator light [2] lights up.

9
ENGLISH
2. Press the LNR/P button [6] and the last dialed number will be
automatically redialed. (You can redial a number consisting of no
more than 32 digits.)
Microphone mute
You can turn off the handset microphone during a call. The calling
party will not hear you.
1. Press the SEC button [4]. (When the microphone is turned off, the
indicator light [2] flashes and the handset buttons are locked.)
2. To cancel the microphone mute, press the SEC button [4] once
again.
Inserting a pause in the dialed number
When saving a phone number in the phone memory, press the
LNR/P button [6] where the pause is needed (if a long pause is
necessary, then press the LNR/P button [6] several times). For example,
if you are dialing through a PBX and should dial '9' to access the PBX
trunk, press the LNR/P button [6] after entering '9' and then enter the
number you want to store.
Storing a number in the phone memory
You can store in the phone memory, 16 phone numbers up to 20
digits each.
1. Press the MEM button [8], the indicator light [2] starts to flash.
2. Enter the number you want to store in the memory.
3. Press the MEM button [8] once again.
4. Enter a two-digit number (01 to 16) under which you want to store
the entered phone number.
5. After completing the above steps you will hear a beep and the
indicator light [2] will go out.
Dialing a number stored in the phone memory
1. Press the PHONE button [3], the indicator light [2] lights up.
2. Press the MEM button [8].
3. Enter the two-digit number (01 to 16) corresponding to the phone
number you want to dial
Note:
You can store in the phone number just a part of a phone number
(for example, the international telephone code) and combine memory
dialing with normal phone number dialing.
Deleting a number stored in the phone memory
1. Press the MEM button [8], the indicator light [2] starts to flash.
2. Press the MEM button [8] once again.
3. Enter the two-digit number (01 to 16) corresponding to the phone
number you want to delete.
4. After completing the above steps you will hear a beep and the
indicator light [2] will go out.
Changing the ringer tone
1. Press the VOLUME/RINGER button [7] (the ringer tone cannot
be changed during a call), the indicator light [2] lights up.
2. To select the desired ringer tone, press one of the buttons 1…8 .
3. Press the VOLUME/RINGER button [7] once again, the
indicator light [2] goes out.

10
Changing the ringer volume
1. Press the VOLUME/RINGER button [7] (the ringer volume
cannot be changed during a call), the indicator light [2] lights up.
2. Press the ∗∗
∗∗
∗button to increase the ringer volume, press the # button
to decrease the ringer volume.
3. Press the VOLUME/RINGER button [7] once again, the
indicator light [2] goes out.
Adjusting handset earpiece volume
During a call you can adjust the handset earpiece volume. To do
this, press the VOLUME/RINGER button [7] during the
conversation.
Using the base unit
Speakerphone
Changing the Speakerphone volume
To change the speakerphone volume use the control [17] on
the side of the base unit.
Making calls using the Speakerphone
1. Press the SPEAKERPHONE button [14], the indicator light [12]
starts to flash.
2. Dial a phone number using the dialing buttons [9] on the base unit.
Answering calls using the Speakerphone
To answer a call using the speakerphone, press the SPEAKER-
PHONE button [14], the indicator light [12] starts to flash.
Finishing calls
To finish a call, press the SPEAKERPHONE button [14], the indica-
tor light [12] will go out.
Redialing the last dialed number
1. Press the SPEAKERPHONE button [14].
2. Press the LNR/P button [6] and the last dialed number will be
automatically redialed. (You can redial a number consisting of no
more than 32 digits.)
Handset locator
1. To locate the handset, it is necessary to press the PAGE ))) button
[16] and in so doing the handset will beep.
2. To cancel the handset locator function, press the PAGE ))) button
[16] once again or press the PHONE button [3] on the handset.
Transferring a call from the base unit to the
handset
1. During a call in the Speakerphone mode press the PAGE ))) button
[16] on the base unit.
2. Press the PHONE button [3] on the handset to receive the call. The
base unit will automatically disconnect from the call.
Transferring a call from the handset to the base
unit
1. During a call using the handset press the SEC/HOLD button [4].

11
ENGLISH
2. Press the ∗∗
∗∗
∗button on the handset.
3. Press the SPEAKERPHONE button [15] on the base unit to receive
the call. The handset will automatically disconnect from the call.
Transferring a call between two handsets (only
Twin XA2020)
1. During a call using the handset press the SEC/HOLD button [4].
2. Press the digit button corresponding to the number of the handset
to which you want to transfer the call (for model XA 2020 twin
these numbers are 1 and 2).
3. Press the PHONE button [3] on another handset to receive the call.
Note:
If you transfer a call to another handset and the paged handset
does not answer for 30 seconds, the call is automatically returned to
your handset. If you also do not answer the returned call during 30
seconds, the call is disconnected.
MAIN SPECIFICATIONS
Operating frequency Handset – 39.9375÷40.1125 MHz
Base unit – 31.0375÷31.2125 MHz
Operating distance Up to 250 m outdoor
Up to 50 m indoor
Output power Base unit, handset
no more than 10 mW
Battery operating time 80 hours in the Standby mode
7 hours on the Talk mode
Battery charging time – 15 hours
Ambient temperature Operation: from 00C to 400C
Storage: from -200C to 600C
Rechargeable battery Capacity 300 mAh, nickel-cadmium
Voltage Handset – 3.6V
Base unit – input 230V, output 9V

12
HELPFUL HINTS
(TROUBLESHOOTING)
Before using the phone always check: connection of the telephone
line cord to the phone line socket and the base unit; connection of the
AC adapter to the mains and the base unit; inserting of the rechargeable
battery into the handset.
- Check that the AC adapter is
plugged into a wall outlet
- Move closer to the base unit
- If the indicator light on the handset
is flashing, charge the battery
- Disconnect the phone from the line,
wait for 30 seconds and reconnect
- Check that the battery is charged.
If the indicator light on the handset
is flashing, charge the battery
- Check that the AC adapter is
plugged into a wall outlet
- There may be too many phones
connected in parallel to a single
phone line (more than four)
- You are too far from the base unit,
move closer to the base unit.
- If the indicator light on the handset
is flashing, charge the battery
- Before initial use you should fully
charge the battery for about 15
hours
- May be it is time to replace the
battery
You cannot make a
call or answer a call
The buttons do not
operate
The phone does not
ring
Beeps are heard
during a call
The battery dis-
charges too fast
(during 1-2 hours)
Problem Remedy

13
ENGLISH
AFTER-SALES SERVICE
AND WARRANTY
If your unit does not work or works improperly, consult the autho-
rized service center.
The warranty is void in the following cases:
The above safety precautions and operation instruction require-
ments were not observed.
Improper care (liquids, dust, insects, and other foreign items or
substances getting inside the phone).
Application of excess physical force while operating the phone
(mechanical damages resulting from incorrect operation, shock or
dropping).
Unauthorized repair or parts replacement carried out by a non-
authorized person or service center.
Accidents, such as lightning strike, flood, fire, and other acts of
God.
Features may be changed by Binatone without any notice.
Warranty details are set out in the warranty card provided with the
product.
Exploitation period: 3 years after the day of purchase.
Manufacture: Binatone Industries Ltd, Great Britain, Vitabiotics
House,1 Apsley Way, Staples Corner, London, NW2 7HF, UK.

14
ÑÎÄÅÐÆÀÍÈÅ:
ÌÅÐÛ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ ............................................................ 15
Ñïåöèàëüíûå ìåðû áåçîïàñíîñòè ............................................. 15
ÎÏÈÑÀÍÈÅ ÄÅÒÀËÅÉ ÒÅËÅÔÎÍÀ ......................................... 16
ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ È ÏÎÄÊËÞ×ÅÍÈÅ ............................................. 18
ÒÅËÅÔÎÍÍÛÅ ÏÅÐÅÃÎÂÎÐÛ .................................................... 19
Âûçîâ ........................................................................................... 19
Îòâåò íà âûçîâ............................................................................ 19
Ïðåêðàùåíèå òåëåôîííîãî ðàçãîâîðà ..................................... 19
Ïîâòîð ïîñëåäíåãî íàáðàííîãî íîìåðà ................................... 19
Îòêëþ÷åíèå ìèêðîôîíà ............................................................ 19
Èñïîëüçîâàíèå ïàóçû ïðè íàáîðå íîìåðà .............................. 19
Çàíåñåíèå òåëåôîííîãî íîìåðà â ïàìÿòü òåëåôîíà ............... 20
Íàáîð òåëåôîííîãî íîìåðà èç ïàìÿòè òåëåôîíà .................... 20
Óäàëåíèå çàïèñàííîãî ðàíåå òåëåôîíà ................................... 20
Èçìåíåíèå ìåëîäèè çâîíêà ...................................................... 20
Èçìåíåíèå ãðîìêîñòè çâîíêà .................................................... 20
Èçìåíåíèå ãðîìêîñòè äèíàìèêà íà òåëåôîííîé òðóáêå......... 20
«Ãðîìêàÿ ñâÿçü» .......................................................................... 21
Èçìåíåíèå ãðîìêîñòè «ãðîìêîé ñâÿçè» .................................... 21
Âûçîâ ïî «ãðîìêîé ñâÿçè» .......................................................... 21
Îòâåò íà âûçîâ ïî «ãðîìêîé ñâÿçè» .......................................... 21
Ïðåêðàùåíèå òåëåôîííîãî ðàçãîâîðà ïî «ãðîìêîé ñâÿçè» .... 21
Ïîâòîð ïîñëåäíåãî íàáðàííîãî íîìåðà
÷åðåç «ãðîìêóþ ñâÿçü» ............................................................... 21
Ïîèñê òåëåôîííîé òðóáêè ......................................................... 21
Ïåðåâîä çâîíêà ñ áàçîâîãî áëîêà íà òåëåôîííóþ òðóáêó ...... 21
Ïåðåâîä çâîíêà ñ òåëåôîííîé òðóáêè íà áàçîâûé áëîê .......... 21
Ïåðåâîä çâîíêà ìåæäó òåëåôîííûìè òðóáêàìè
(äëÿ ìîäåëè Twin XA2020) ......................................................... 22
ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÕÀÐÀÊÒÅÐÈÑÒÈÊÈ ............................................... 22
ÏÎËÅÇÍÛÅ ÑÎÂÅÒÛ (ÓÑÒÐÀÍÅÍÈÅ ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÅÉ) .... 23
ÏÎÑËÅÏÐÎÄÀÆÍÎÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ ................................ 24

15
ÐÓÑÑÊÈÉ
Ïðîâîäíîé òåëåôîí
ACTIVE XA2020 / ACTIVE TWIN XA2020
Âíèìàòåëüíî ïðî÷òèòå äàííóþ èíñòðóêöèþ ïåðåä ïåðâûì
èñïîëüçîâàíèåì, ÷òîáû îçíàêîìèòüñÿ ñ ðàáîòîé íîâîãî ïðèáîðà.
Ïîæàëóéñòà, ñîõðàíèòå èíñòðóêöèþ äëÿ äàëüíåéøèõ
ñïðàâîê.
ÌÅÐÛ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ
Ïðè ðàáîòå ñ òåëåôîííûì àïïàðàòîì íåîáõîäèìî
ñîáëþäàòü ñëåäóþùèå ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè:
Ïðè ðàáîòå ñ òåëåôîííûì àïïàðàòîì íåîáõîäèìî ñîáëþäàòü
ñëåäóþùèå ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè:
Íå ñëåäóåò ÷èñòèòü àïïàðàò ñ ïîìîùüþ õèìè÷åñêèõ
ðàñòâîðèòåëåé, àáðàçèâíûõ ìàòåðèàëîâ, ðàñïûëèòåëåé – îíè
ìîãóò ïðîíèêíóòü âíóòðü óñòðîéñòâà è ñòàòü ïðè÷èíîé
ïîâðåæäåíèé, íà êîòîðûå íå ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ äåéñòâèå
ãàðàíòèè. Ïðè íåîáõîäèìîñòè ïðîòðèòå óñòðîéñòâî âëàæíîé
ñàëôåòêîé.
Íå ïîäâåðãàéòå òåëåôîí âîçäåéñòâèþ âûñîêèõ òåìïåðàòóð,
âëàæíîñòè è ñèëüíîãî ñîëíå÷íîãî èçëó÷åíèÿ.
Áûëè ïðåäïðèíÿòû âñå íåîáõîäèìûå ìåðû äëÿ îáåñïå÷åíèÿ
ñîîòâåòñòâèÿ àïïàðàòà ñòàíäàðòàì êà÷åñòâà. Òåì íå ìåíåå, ïðè
âîçíèêíîâåíèè ïîâðåæäåíèé íå ïûòàéòåñü ïðîèçâîäèòü ðåìîíò
ñàìîñòîÿòåëüíî.
Íå ñëåäóåò óñòàíàâëèâàòü òåëåôîí âáëèçè ðàêîâèí, âàííîé
êîìíàòû, äóøà èëè äðóãèõ èñòî÷íèêîâ ïîâûøåííîé âëàæíîñòè.
Ýëåêòðè÷åñêîå îáîðóäîâàíèå ìîæåò ñòàòü ïðè÷èíîé ñåðüåçíûõ
òðàâì, åñëè Âû ïîëüçóåòåñü èì, áóäó÷è ìîêðûì èëè ñòîÿ â âîäå.
Åñëè áàçîâûé áëîê óïàë â âîäó, íå áåðèòå åãî, ïîêà íå îòêëþ÷èòå
îò òåëåôîííîé ëèíèè; çàòåì âûòàùèòå áàçîâûé áëîê çà
îòñîåäèíåííûå ïðîâîäà.
Ïðè óñòàíîâêå íà ñòåíó óáåäèòåñü, ÷òî â ñòåíå íå ïðîõîäÿò
ýëåêòðè÷åñêèå ïðîâîäà.
Ñïåöèàëüíûå ìåðû áåçîïàñíîñòè
Äëÿ ïèòàíèÿ äàííîãî ïðèáîðà èñïîëüçóþòñÿ õèìè÷åñêèå
èñòî÷íèêè ïîñòîÿííîãî òîêà, ïðè ýêñïëóàòàöèè êîòîðûõ
íåîáõîäèìî ñîáëþäàòü ñëåäóþùèå ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè:
Ïåðåä ýêñïëóàòàöèåé áàòàðååê è àêêóìóëÿòîðîâ âíèìàòåëüíî
èçó÷èòå èíñòðóêöèþ ïî èõ ïðèìåíåíèþ;
Äëÿ çàðÿäêè àêêóìóëÿòîðîâ ïðèìåíÿéòå çàðÿäíûå óñòðîéñòâà,
ðåêîìåíäîâàííûå çàâîäîì – èçãîòîâèòåëåì;
Íå äîïóñêàéòå äåòåé äëÿ ðàáîòû ñ ïðèáîðàìè;
Íå ïðèìåíÿéòå èñòî÷íèêè ïèòàíèÿ ñ âèäèìûìè ñëåäàìè
îêèñëåíèÿ;
 ñëó÷àå ïîïàäàíèÿ íà êîæó èëè â ãëàçà ïðîäóêòîâ êîððîçèè
íåìåäëåííî ïðîìûòü áîëüøèì êîëè÷åñòâîì âîäû, à ïðè
ïîïàäàíèè âî âíóòðü, ïðèíÿòü áîëüøîå êîëè÷åñòâî æèäêîñòè è
âûçâàòü ðâîòó, ïîñëå ÷åãî îáðàòèòüñÿ ê âðà÷ó;
Íå èñïîëüçóéòå ñòàðûå è íîâûå áàòàðåè âìåñòå;
Íå áðîñàéòå áàòàðåè â îãîíü, ò.ê. îíè ìîãóò âçîðâàòüñÿ.
Äëÿ óòèëèçàöèè èñïîëüçîâàííûõ áàòàðåé èñïîëüçóéòå
óñòàíîâëåííûå çàêîíîäàòåëüñòâîì ïðàâèëà;

16
Íå ðàçáèðàéòå áàòàðåè;
Ýëåêòðîëèò áàòàðåé íåëüçÿ ãëîòàòü, òàê êàê ýòî ìîæåò âûçâàòü
îòðàâëåíèå;
Îáðàùàéòåñü ñ áàòàðåÿìè î÷åíü àêêóðàòíî, ÷òîáû íå çàìêíóòü
èõ ïðîâîäÿùèìè ìàòåðèàëàìè, òàêèìè êàê êîëüöà, áðàñëåòû,
êëþ÷è è ò.ï. Îíè ìîãóò íàãðåòüñÿ è âûçâàòü îæîãè.
ÎÏÈÑÀÍÈÅ ÄÅÒÀËÅÉ
ÒÅËÅÔÎÍÀ
Ðèñóíîê À
1. Òåëåôîííàÿ òðóáêà.
2. Ñâåòîâîé èíäèêàòîð íà òåëåôîííîé òðóáêå – çàãîðàåòñÿ
ïðè ñîåäèíåíèè ñ òåëåôîííîé ëèíèåé (âõîäÿùèå \ èñõîäÿùèå
çâîíêè), à òàêæå êîãäà àêêóìóëÿòîðíàÿ áàòàðåÿ â òåëåôîííîé
òðóáêå ðàçðÿæåíà.
3. Êíîïêà PHONE ()– èñïîëüçóåòñÿ, ÷òîáû îòâåòèòü íà âûçîâ,
íà÷àòü èëè çàêîí÷èòü òåëåôîííûé ðàçãîâîð.
4. Êíîïêà SEC/HOLD – èñïîëüçóåòñÿ âî âðåìÿ òåëåôîííîãî
ðàçãîâîðà, ÷òîáû îòêëþ÷èòü ìèêðîôîí èëè ïåðåâåñòè çâîíîê
íà áàçîâûé áëîê èëè äðóãóþ òåëåôîííóþ òðóáêó (äëÿ ìîäåëè
Twin XA2020).
5. Êíîïêà R (recall) – èñïîëüçóåòñÿ, åñëè âàø òåëåôîí
ïîäêëþ÷åí ê ÀÒÑ, ãäå òðåáóåòñÿ ýòà ôóíêöèÿ.
6. Êíîïêà LNR/Pause – èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ïîâòîðíîãî íàáîðà
íîìåðà, èëè äëÿ âñòàâêè ïàóçû âî âðåìÿ íàáîðà íîìåðà.
7. Êíîïêà Volume/Ringer – èñïîëüçóåòñÿ äëÿ èçìåíåíèÿ
ãðîìêîñòè äèíàìèêà, èëè äëÿ âûáîðà ìåëîäèè çâîíêà.
8. Êíîïêà ÌÅÌ – èñïîëüçóåòñÿ äëÿ çàïèñè òåëåôîííîãî íîìåðà
â ïàìÿòü òåëåôîíà.
9. Êíîïêè íàáîðà íîìåðà.
10. Êíîïêà CH – èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ñìåíû êàíàëà ñâÿçè âî âðåìÿ
òåëåôîííîãî ðàçãîâîðà, åñëè êà÷åñòâî ñâÿçè óõóäøèëîñü.
11. Òåëåñêîïè÷åñêàÿ àíòåííà òåëåôîííîé òðóáêè –
èñïîëüçóåòñÿ âî âðåìÿ òåëåôîííîãî ðàçãîâîðà äëÿ óëó÷øåíèÿ
êà÷åñòâà ñâÿçè.
Ðèñóíîê B
12. Ñâåòîâîé èíäèêàòîð – çàãîðàåòñÿ ïðè âêëþ÷åíèè «ãðîìêîé
ñâÿçè».
13. Áàçîâûé áëîê.
14. Êíîïêà SPEAKERPHONE – èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ðàçãîâîðà ïî
«ãðîìêîé ñâÿçè».
15. Ñâåòîâîé èíäèêàòîð íà áàçîâîì áëîêå – çàãîðàåòñÿ, êîãäà
èäåò çàðÿäêà àêêóìóëÿòîðíûõ áàòàðåé èëè ïðè ñîåäèíåíèè ñ
òåëåôîííîé ëèíèåé.
16. Êíîïêà PAGE )))– èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ïîèñêà òåëåôîííîé òðóáêè
èëè ïåðåâîäà çâîíêà.
17. Ðåãóëÿòîð - èñïîëüçóåòñÿ äëÿ èçìåíåíèÿ ãðîìêîñòè
äèíàìèêà «ãðîìêîé ñâÿçè».
18. Òåëåñêîïè÷åñêàÿ àíòåííà áàçîâîãî áëîêà - èñïîëüçóåòñÿ
âî âðåìÿ òåëåôîííîãî ðàçãîâîðà äëÿ óëó÷øåíèÿ êà÷åñòâà ñâÿçè.

17
ÐÓÑÑÊÈÉ
Ðèñóíîê Ñ
19. Àêêóìóëÿòîðíàÿ áàòàðåÿ – íèêåëü-êàäìèåâàÿ áàòàðåÿ,
èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ïèòàíèÿ òåëåôîííîé òðóáêè ýëåêòðîýíåðãèåé.
20. Îòñåê äëÿ àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè – èñïîëüçóåòñÿ äëÿ
ðàçìåùåíèÿ àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè.
21. Êðûøêà îòñåêà äëÿ àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè –
èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ôèêñèðîâàíèÿ àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè â
îòñåêå.
22. Ïðèñïîñîáëåíèå äëÿ êðåïëåíèÿ òåëåôîííîé òðóáêè íà
ðåìåíü – èñïîëüçóåòñÿ, åñëè âû õîòèòå íîñèòü òåëåôîííóþ
òðóáêó íà ïîÿñå.
23. Ïàç äëÿ óñòàíîâêè êðåïëåíèÿ òåëåôîííîé òðóáêè –
èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ôèêñàöèè êðåïëåíèÿ.
Ðèñóíîê D
24. Ðàçúåì äëÿ ñåòåâîãî àäàïòåðà áàçîâîãî áëîêà –
èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ ñåòåâîãî àäàïòåðà ê áàçîâîìó
áëîêó.
25. Ðàçúåì äëÿ òåëåôîííîé ëèíèè – èñïîëüçóåòñÿ äëÿ
ïîäêëþ÷åíèÿ òåëåôîííîãî ïðîâîäà.
26. Ñåòåâîé àäàïòåð áàçîâîãî áëîêà – èñïîëüçóåòñÿ äëÿ
ïîäêëþ÷åíèÿ áàçîâîãî áëîêà ê ñåòè ýëåêòðîïèòàíèÿ ñ
íàïðÿæåíèåì 220Â.
27. Òåëåôîííûé ïðîâîä – èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ
áàçîâîãî áëîêà ê òåëåôîííîé ëèíèè.
28. Ïåðåêëþ÷àòåëü P-T – èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ïåðåêëþ÷åíèÿ
ðåæèìà íàáîðà íîìåðà.
Ðèñóíîê E
(äëÿ ìîäåëè Active Twin XA2020)
29. Çàðÿäíîå óñòðîéñòâî – èñïîëüçóåòñÿ äëÿ çàðÿäêè
äîïîëíèòåëüíîé òðóáêè.
30. Ðàçúåì äëÿ ñåòåâîãî àäàïòåðà çàðÿäíîãî óñòðîéñòâà –
èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ ñåòåâîãî àäàïòåðà ê çàðÿäíîìó
óñòðîéñòâó.
31. Ñåòåâîé àäàïòåð çàðÿäíîãî óñòðîéñòâà - èñïîëüçóåòñÿ äëÿ
ïîäêëþ÷åíèÿ çàðÿäíîãî óñòðîéñòâà ê ñåòè ýëåêòðîïèòàíèÿ ñ
íàïðÿæåíèåì 220Â.
32. Ñâåòîâîé èíäèêàòîð íà çàðÿäíîì óñòðîéñòâå – çàãîðàåòñÿ
ïðè óñòàíîâêå äîïîëíèòåëüíîé òðóáêè íà çàðÿäêó.
33. Äîïîëíèòåëüíàÿ òåëåôîííàÿ òðóáêà – òîëüêî â ìîäåëè
Active Twin XA2020.
 êîìïëåêò òåëåôîíà âõîäÿò:
Äëÿ ìîäåëè ACTIVE XA2020:
1. Òåëåôîííàÿ òðóáêà – 1øò
2. Áàçîâûé áëîê – 1øò
3. Òåëåôîííûé ïðîâîä – 1øò
4. Ñåòåâîé àäàïòåð – 1øò
5. Àêêóìóëÿòîðíàÿ áàòàðåÿ – 1øò
6. Êðûøêà îòñåêà äëÿ àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè – 1øò
7. Ïðèñïîñîáëåíèå äëÿ êðåïëåíèÿ òåëåôîííîé òðóáêè íà ðåìåíü
– 1øò

18
Äëÿ ìîäåëè ACTIVE TWIN XA2020:
1. Òåëåôîííàÿ òðóáêà – 2øò
2. Áàçîâûé áëîê – 1øò
3. Çàðÿäíîå óñòðîéñòâî – 1øò
4. Òåëåôîííûé ïðîâîä – 1øò
5. Ñåòåâîé àäàïòåð äëÿ áàçîâîãî áëîêà – 1øò
6. Ñåòåâîé àäàïòåð äëÿ çàðÿäíîãî óñòðîéñòâà – 1øò
7. Àêêóìóëÿòîðíàÿ áàòàðåÿ – 2øò
8. Êðûøêà îòñåêà äëÿ àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè – 2øò
9. Ïðèñïîñîáëåíèå äëÿ êðåïëåíèÿ òåëåôîííîé òðóáêè íà ðåìåíü
– 2øò
ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ È
ÏÎÄÊËÞ×ÅÍÈÅ:
1. Óñòàíîâèòå àêêóìóëÿòîðíóþ áàòàðåþ [19] â îòñåê äëÿ
àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè [20] íà òåëåôîííûõ òðóáêàõ [1] è
[33] (äëÿ ìîäåëè Twin XA2020), ïîñëå ÷åãî çàêðîéòå îòñåê
êðûøêîé [21], êàê ïîêàçàíî íà ðèñ. C.
2. Ïîäêëþ÷èòå îäèí êîíåö òåëåôîííîãî ïðîâîäà [27] ê ðàçúåìó
äëÿ òåëåôîííîé ëèíèè [25] íà çàäíåé ÷àñòè áàçîâîãî áëîêà
[13]; ïîäêëþ÷èòå äðóãîé êîíåö òåëåôîííîãî ïðîâîäà [27] ê
ðîçåòêå òåëåôîííîé ëèíèè, êàê ïîêàçàíî íà ðèñ. D.
3. Ïîäêëþ÷èòå øòåêåð ñåòåâîãî àäàïòåðà [26] ê ðàçúåìó [24]
íà çàäíåé ÷àñòè áàçîâîãî áëîêà [13], ïîäñîåäèíèòå àäàïòåð
[26] ê ðîçåòêå ýëåêòðîñåòè ñ íàïðÿæåíèåì 220Â, êàê ïîêàçàíî
íà ðèñ. D. Äëÿ ìîäåëè Twin XA2020, òàêæå ïîäêëþ÷èòå øòåêåð
àäàïòåðà äëÿ çàðÿäíîãî óñòðîéñòâà [31] ê ðàçúåìó [30] íà
çàäíåé ÷àñòè çàðÿäíîãî óñòðîéñòâà [29], ïîäñîåäèíèòå
àäàïòåð [31] ê ðîçåòêå ýëåêòðîñåòè ñ íàïðÿæåíèåì 220Â, êàê
ïîêàçàíî íà ðèñ. E.
4. Ïîäñîåäèíèòå ïðèñïîñîáëåíèå äëÿ êðåïëåíèÿ òåëåôîííîé
òðóáêè íà ðåìåíü [22] íà òåëåôîííóþ òðóáêó, ñîâìåñòèâ åãî
ñ ïàçàìè íà òåëåôîííîé òðóáêå [23], êàê ïîêàçàíî íà ðèñ. C.
5. Ïîñòàâüòå òåëåôîííûå òðóáêè [1] è [33] (äëÿ ìîäåëè Twin
XA2020) íà áàçîâûé áëîê [13] è çàðÿäíîå óñòðîéñòâî [29],
êàê ïîêàçàíî íà ðèñ. B, E. Ïåðåä èñïîëüçîâàíèåì
íåîáõîäèìî çàðÿäèòü àêêóìóëÿòîðíóþ áàòàðåþ ïîëíîñòüþ,
ïîýòîìó çàðÿæàéòå åå â òå÷åíèå 15-è ÷àñîâ. Êîãäà âû ñòàâèòå
òåëåôîííóþ òðóáêó [1] íà áàçîâûé áëîê [13] äëÿ çàðÿäêè è,
äëÿ ìîäåëè Twin XA2020, òåëåôîííóþ òðóáêó [33] íà
çàðÿäíîå óñòðîéñòâî [29], âû äîëæíû óñëûøàòü êîðîòêèé
ãóäîê, ïðè ýòîì çàãîðÿòñÿ ñâåòîâûå èíäèêàòîðû [15] è [32].
Çàìå÷àíèå:
1. Êîãäà âû íå ïîëüçóåòåñü òåëåôîííûì àïïàðàòîì (íàïðèìåð,
êîãäà âàñ íåò äîìà) êëàäèòå òåëåôîííóþ òðóáêó íà áàçîâûé
áëîê, ÷òîáû àêêóìóëÿòîðíàÿ áàòàðåÿ âñåãäà áûëà çàðÿæåíà.
2. ×òîáû îáåñïå÷èòü ìàêñèìàëüíóþ çîíó ðàáîòû áåç ïîìåõ,
óñòàíîâèòå âàø áàçîâûé áëîê â óäîáíîì äëÿ âàñ ìåñòå íà
âîçâûøåíèè, âäàëè îò ýëåêòðè÷åñêèõ ïðèáîðîâ, òàêèõ êàê
õîëîäèëüíèê, ïåðñîíàëüíûé êîìïüþòåð, òåëåâèçîð, äðóãîé
òåëåôîí.
3. Âû ìîæåòå íàáèðàòü íîìåð â èìïóëüñíîì èëè òîíîâîì ðåæèìå.
×òîáû âûáðàòü íóæíûé âàì ðåæèì, ïðîñòî ïåðåäâèíüòå

19
ÐÓÑÑÊÈÉ
ïåðåêëþ÷àòåëü P-T [28] â ñîîòâåòñòâóþùåå ïîëîæåíèå. Tone –
òîíîâûé ðåæèì, pulse – èìïóëüñíûé ðåæèì.
Òåëåôîííàÿ òðóáêà ACTIVE XA2020/TWIN XA2020 íå áóäåò
ðàáîòàòü â ñëó÷àå îòêëþ÷åíèÿ ýëåêòðîýíåðãèè. Ïîýòîìó, â ñëó÷àå
îòêëþ÷åíèÿ ýëåêòðîýíåðãèè, äëÿ ýêñòðåííûõ âûçîâîâ âû ìîæåòå
âîñïîëüçîâàòüñÿ «ãðîìêîé ñâÿçüþ» íà áàçîâîì áëîêå.
Åñëè âû ïåðåäâèãàåòåñü âî âðåìÿ ðàçãîâîðà, è ïðè ýòîì êà÷åñòâî
ñâÿçè óõóäøàåòñÿ, òî, âîçìîæíî, ýòî âûçâàíî êàêèìè-ëèáî
ïîìåõàìè, íàõîäÿùèìèñÿ ìåæäó òåëåôîííîé òðóáêîé è áàçîâûì
áëîêîì, íàïðèìåð, âû íàõîäèòåñü ñëèøêîì áëèçêî ê äðóãîìó
òåëåôîíó, èëè äðóãîìó ýëåêòðîîáîðóäîâàíèþ. Çàéìèòå äðóãîå
ïîëîæåíèå, ïîäàëüøå îò âîçáóäèòåëåé ïîìåõ, è íàæìèòå êíîïêó
CH [10], â ïðîòèâíîì ñëó÷àå, ñîåäèíåíèå ìîæåò ïðåðâàòüñÿ.
ÒÅËÅÔÎÍÍÛÅ ÏÅÐÅÃÎÂÎÐÛ
Èñïîëüçîâàíèå òåëåôîííîé òðóáêè
Âûçîâ
1. Íàæìèòå êíîïêó PHONE [3], çàãîðèòñÿ ñâåòîâîé èíäèêàòîð [2].
2. Íàáåðèòå òåëåôîííûé íîìåð.
Îòâåò íà âûçîâ
Äëÿ îòâåòà íà òåëåôîííûé çâîíîê, íàæìèòå êíîïêó PHONE [3].
Çàìå÷àíèå:
Äëÿ áîëåå ÷èñòîãî ïðèåìà íåîáõîäèìî, ÷òîáû íà òåëåôîííîé
òðóáêå è íà áàçîâîì áëîêå àíòåííû [11] è [18] áûëè âûäâèíóòû.
Ïðåêðàùåíèå òåëåôîííîãî ðàçãîâîðà
×òîáû ïðåêðàòèòü ðàçãîâîð, íàæìèòå êíîïêó PHONE [3],
ñâåòîâîé èíäèêàòîð [2] ïîãàñíåò.
Ïîâòîð ïîñëåäíåãî íàáðàííîãî íîìåðà
1. Íàæìèòå êíîïêó PHONE [3], çàãîðèòñÿ ñâåòîâîé èíäèêàòîð [2].
2. Íàæìèòå êíîïêó LNR/P [6], ïîñëåäíèé íàáðàííûé âàìè íîìåð
áóäåò íàáðàí àâòîìàòè÷åñêè (ðàçìåð íàáðàííîãî âàìè íîìåðà
íå äîëæåí ïðåâûøàòü 32 öèôðû).
Îòêëþ÷åíèå ìèêðîôîíà
Âî âðåìÿ ðàçãîâîðà âû ìîæåòå îòêëþ÷èòü ìèêðîôîí.  ýòîì
ñëó÷àå âàø ñîáåñåäíèê íå áóäåò ñëûøàòü âàñ.
1. Íàæìèòå êíîïêó SEC [4] (êîãäà ìèêðîôîí îòêëþ÷åí, ñâåòîâîé
èíäèêàòîð [2] áóäåò ìèãàòü, è êëàâèàòóðà íà òåëåôîííîé
òðóáêå áóäåò çàáëîêèðîâàíà).
2. ×òîáû âåðíóòüñÿ îáðàòíî ê ðàçãîâîðó, åùå ðàç íàæìèòå
êíîïêó SEC [4].
Èñïîëüçîâàíèå ïàóçû â íàáîðå íîìåðà
Ïðè ñîõðàíåíèè íîìåðà â ïàìÿòè òåëåôîíà, íàæìèòå êíîïêó
LNR/P [6] â òîì ìåñòå ïîñëåäîâàòåëüíîñòè íàáîðà íîìåðà, ãäå
òðåáóåòñÿ ñäåëàòü ïàóçó (åñëè âàì íóæíà äëèòåëüíàÿ ïàóçà, íàæìèòå
êíîïêó LNR/P [6] íåñêîëüêî ðàç). Íàïðèìåð, åñëè âàì íóæíî íàáðàòü
9 äëÿ âûõîäà â ãîðîä, òî, â ïðîöåññå çàïèñè òåëåôîííîãî íîìåðà,
ïîñëå öèôðû 9 íàæìèòå êíîïêó LNR/P [6], ïîñëå ÷åãî íàáåðèòå
íóæíûé âàì íîìåð.

20
Çàíåñåíèå òåëåôîííîãî íîìåðà â ïàìÿòü
òåëåôîíà
Âû ìîæåòå çàïèñàòü â ïàìÿòü òåëåôîíà 16 òåëåôîííûõ íîìåðîâ
ðàçìåðîì íå áîëåå 20 öèôð.
1. Íàæìèòå êíîïêó MEM [8], ñâåòîâîé èíäèêàòîð [2] íà÷íåò
ìèãàòü.
2. Íàáåðèòå òåëåôîííûé íîìåð, êîòîðûé âû õîòèòå çàïèñàòü.
3. Åùå ðàç íàæìèòå êíîïêó ÌÅÌ [8].
4. Íàáåðèòå äâóõçíà÷íûé ïîðÿäêîâûé íîìåð, ïîä êîòîðûì âû
õîòèòå çàïèñàòü âûøåóêàçàííûé òåëåôîí (îò 01 äî 16).
5. Ïîñëå âûïîëíåíèÿ âûøåóêàçàííûõ äåéñòâèé âû óñëûøèòå
ãóäîê è ñâåòîâîé èíäèêàòîð [2] ïîãàñíåò.
Íàáîð òåëåôîííîãî íîìåðà èç ïàìÿòè
òåëåôîíà
1. Íàæìèòå êíîïêó PHONE [3], çàãîðèòñÿ ñâåòîâîé èíäèêàòîð [2].
2. Íàæìèòå êíîïêó ÌÅÌ [8].
3. Íàáåðèòå äâóõçíà÷íûé ïîðÿäêîâûé íîìåð (îò 01 äî 16).
Çàìå÷àíèå:
Âû ìîæåòå çàïèñàòü â ïàìÿòü òåëåôîíà òîëüêî ÷àñòü íîìåðà
(íàïðèìåð, ìåæäóíàðîäíûé êîä) è ñîâìåùàòü íàáîð èç ïàìÿòè ñ
îáûêíîâåííûì íàáîðîì íîìåðà.
Óäàëåíèå çàïèñàííîãî ðàíåå òåëåôîíà
1. Íàæìèòå êíîïêó MEM [8], ñâåòîâîé èíäèêàòîð [2] íà÷íåò
ìèãàòü.
2. Åùå ðàç íàæìèòå êíîïêó ÌÅÌ [8].
3. Íàáåðèòå äâóõçíà÷íûé ïîðÿäêîâûé íîìåð òåëåôîíà, êîòîðûé
âû õîòèòå ñòåðåòü (îò 01 äî 16).
4. Ïîñëå âûïîëíåíèÿ âûøåóêàçàííûõ äåéñòâèé âû óñëûøèòå
ãóäîê è ñâåòîâîé èíäèêàòîð [2] ïîãàñíåò.
Èçìåíåíèå ìåëîäèè çâîíêà
1. Íàæìèòå êíîïêó VOLUME/RINGER [7] (èçìåíåíèå
ìåëîäèè íå ïðîèçâîäèòñÿ, åñëè âû â äàííûé ìîìåíò
ðàçãîâàðèâàåòå ïî òåëåôîíó), çàãîðèòñÿ ñâåòîâîé èíäèêàòîð [2].
2. Íàæìèòå êíîïêó îò 1 äî 8, ÷òîáû âûáðàòü íóæíóþ âàì ìåëîäèþ.
3. Åùå ðàç íàæìèòå êíîïêó VOLUME/RINGER [7],
ñâåòîâîé èíäèêàòîð [2] ïîãàñíåò.
Èçìåíåíèå ãðîìêîñòè çâîíêà
1. Íàæìèòå êíîïêó VOLUME/RINGER [7] (èçìåíåíèå
ãðîìêîñòè íå ïðîèçâîäèòñÿ, åñëè âû â äàííûé ìîìåíò
ðàçãîâàðèâàåòå ïî òåëåôîíó), çàãîðèòñÿ ñâåòîâîé èíäèêàòîð
[2].
2. Íàæìèòå êíîïêó ∗∗
∗∗
∗, ÷òîáû óâåëè÷èòü ãðîìêîñòü; íàæìèòå êíîïêó
#, ÷òîáû óìåíüøèòü ãðîìêîñòü.
3. Åùå ðàç íàæìèòå êíîïêó VOLUME/RINGER [7],
ñâåòîâîé èíäèêàòîð [2] ïîãàñíåò.
Èçìåíåíèå ãðîìêîñòè äèíàìèêà íà
òåëåôîííîé òðóáêå
Âî âðåìÿ ðàçãîâîðà âû ìîæåòå èçìåíÿòü ãðîìêîñòü äèíàìèêà
òåëåôîííîé òðóáêè. Äëÿ ýòîãî íàæìèòå êíîïêó VOLUME/RINGER
[7] âî âðåìÿ ðàçãîâîðà.