Bio Green Frostbuster User guide

Installations- und Gebrauchsanweisung
Installation and operating instruction
Frostwächter
Frostbuster
MI 340
MI 800

- 2 -
Index
DE Bedienungsanleitung page 3
FR Mode d'emploi page 7
NL Gebruiksaanwijzing page 11
EN Operating Instructions page 15
DK Brugsanvisning page 19
FI Käyttöohje page 22
IT Istruzioni per l‘uso page 26
NO Bruksanvisning page 30
SW Bruksanvisning page 33

- 3 -
Installations- und Gebrauchsanweisung für Frostwächter MI 340 & MI 800
1. Technische Daten
Gerätetyp: MI 340 MI 800
Kategorie: I 3 B/P I 3 B/P
Gasart: G 30 G 30
Anschlussdruck: 50 mbar 50 mbar
Heizleistung: 380 Watt 900 Watt
Gasverbrauch: 30 g/h 65 g/h
Maße (L/B/H): 245/130/100 mm 245/130/100 mm
WICHTIG:
Die Anweisungen dieser Anleitung sowie die allgemeinen Sicherheits- und Gefahrenhinweise vor
der Installation gut durchlesen und beachten. Dieses Heft sorgfältig zum zukünftigen Nachschlagen
aufbewahren. Sollten Sie Zweifel an der Sicherheit des Gerätes haben, lassen Sie sich bitte von
einem Fachmann beraten.
2. Allgemeines
Nach dem Auspacken und vor der Inbetriebnahme vergewissern Sie sich, dass das Gerät und alles
betreffende Zubehör vollständig und einwandfrei in Ordnung ist. Sollten Transportschäden
vorhanden sein, wenden Sie sich umgehend an den entsprechenden Vertreiber oder Hersteller. Die
Verpackungsmaterialien (Polybeutel, Polystyrol, Nägel usw.) dürfen nicht in Reichweite von Kindern
belassen werden, da sie potentielle Gefahrenquellen darstellen. Dies gilt auch für enthaltene
Kleinteile, welche verschluckt werden können.
3. Sicherheits- und Gefahrenhinweise
• Wenden Sie sich an eine Fachkraft, wenn Sie Zweifel über die Arbeitsweise, die Sicherheit oder
den Anschluss des Gerätes haben.
• Wird das Gerät für längere Zeit außer Betrieb genommen, trennen Sie das Gerät von der
Gasflasche.
•Das Gerät ist nicht geeignet zur Verwendung in Viehzuchträumen.
•Diese Gebrauchsanweisung ist Bestandteil des Geräts und sollte sorgfältig aufbewahrt werden.
Wird das Gerät an Dritte weiter gegeben, so sollte diese Gebrauchsanweisung mitgegeben
werden.
•In gewerblichen Einrichtungen sind die Unfallverhütungsvorschriften des Verbandes der
gewerblichen Berufsgenossenschaft.
•Sollten Sie sich über den korrekten Anschluss nicht im Klaren sein oder sollten sich Fragen
ergeben, die nicht im Laufe der Bedienungsanleitung geklärt werden, setzen Sie sich mit dem
Hersteller oder einem Fachmann in Verbindung.
•Beim Öffnen der Abdeckung oder Entfernen von Teilen muss das Gerät von der Gasflasche
getrennt werden.
•Entflammbare Stoffe oder Spray in der Nähe vom Gerät nicht aufbewahren oder verwenden.
Brandgefahr!
•Das Gerät nicht in einer leicht entflammbaren Atmosphäre verwenden (z.B. in der Nähe von
Brenngas oder Spray-Flaschen). Explosions- und Brandgefahr!
DE

- 4 -
Installations- und Gebrauchsanweisung für Frostwächter MI 340 & MI 800
•Decken Sie das Heizgerät nicht ab. Brandgefahr!
•Trocknen Sie niemals brennbare Gegenstände vor der Öffnungen. Brandgefahr!
•Das Gehäuse erhitzt sich während des Betriebs. Das Gerät so installieren, um zufällige
Berührung zu vermeiden. Verbrennungsgefahr! Nachdem das Gerät abgeschaltet wird, kühlt
das es nur langsam ab.
•Dieses Gerät ist nicht zur Benutzung von Personen (Kinder inbegriffen) mit eingeschränkten
körperlichen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten bestimmt, gleichermaßen auch nicht für
Personen, die nicht genügend Erfahrung oder Wissen im Umgang mit dem Produkt haben, es
sei denn, diese werden von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person bei der Nutzung
des Gerätes überwacht oder angewiesen.
4. Betriebshinweise
•Das Gerät ist für die Erwärmung und CO²-Anreicherung von kleinen Gewächshäusern
vorgesehen.
•Das Gerät muss auf einem stabilen und temperaturbeständigen - nicht brennbaren - Untergrund
aufgestellt warden.
•Achtung! Das Gehäuse kann trotz des entgradens immer noch scharfkantige Stellen
aufweisen. Schnittgefahr!
•Die 4 Bohrungen in den Gehäuseflanschen sind zur Befestigung vorgesehen.
•Der Mindestabstand zu brennbaren Teilen muss bei dem MI 300 und MI 340 30 cm betragen.
Für den MI 800 gilt ein Mindestabstand von 60 cm. Der Gasanschluss darf nicht an oder über
das Gerät gelegt werden.
•Stellen Sie das Gerät in Ihrem Gewächshaus dort auf, wo eine gute Luftzirkulation gewährleistet
wird.
•Wir empfehlen die Aufstellung ca. 30-40 cm oberhalb des Bodens.
•Für die Orchideen- und Kakteenaufzucht ist dieses Gerät nicht geeignet, da einige Orchideen
eine CO²-Anreicherung nicht vertragen. Falls Sie sich nicht sicher sind, ob Ihre
Gewächshauspflanzen für eine CO²-Anreicherung geeignet sind, befragen Sie einen Gärtner.
•Achtung! Das Gehäuse erhitzt sich während des Betriebs! Vor dem Transport abkühlen lassen.
•Hinweis für MI 800: Die Brennerausrichtung ist für den ordnungsgemäßen Betrieb
entscheident und darf nicht verändert werden. Bitte überprüfen Sie nach dem Anbringen des
Gasschlauches den Abstand zwischen Brennerspitze und dem Bodenblech, dieser muss 15
mm betragen.
5. Installation
Beim Anschluss des Gerätes sind die
“Technische Regeln Flüssiggas” (TRF) zu
beachten. Zum Anschluss des Gerätes
benötigen Sie den mitgelieferten Druckregler
(1,5 kg) sowie den Flüssiggasschlauch. Das
Gerät kann an einer 5 kg- oder 11 kg-
Flüssiggasflasche betrieben werden.
Die Schlauchleitung ist mit dem Druckregler-
Ausgangsgewinde und mit dem
Gasanschlussstutzen des Gerätes zu
Flüssiggasschlauch
Druckregler
Gasflasche
Abb. 1:
Anschluss an Gasflasche

- 5 -
Installations- und Gebrauchsanweisung für Frostwächter MI 340 & MI 800
verbinden (siehe Abb. 1). Der Anschluss erfolgt mit einem Schraubenschlüssel mit entsprechender
Nennweite durch Linksdrehung. Hierbei ist in jedem Fall mit einem zweiten Schraubenschlüssel an
den dafür vorgesehenen Schlüsselflächen des Druckreglers und des Gasanschlussstutzens
gegenzuhalten, um unzulässige Kraftübertragung auf den Regler bzw. die Gasarmatur im Gerät zu
verhindern. Die Sicherstellung der Dichtheit erfolgt durch Anziehen der Verschraubung mit dem
beschriebenen Werkzeug.
Vor dem Anschluss des Druckreglers an die ist der ordnungsgemäße Zustand der Dichtung zu
kontrollieren. Keine zusätzlichen Dichtungen verwenden!
Die Überwurfmutter des Druckreglers durch Linksdrehung von Hand mit dem Flaschenventil
verbinden. Kein Werkzeug verwenden, da hierdurch die Flaschenventildichtung beschädigt werden
kann und dadurch die Dichtheit nicht mehr gewährleistet ist.
Nach dem Anschluss muss die Anlage unter Betriebsdruck auf die Dichtheit überprüft werden. Mit
einem zugelassenen Lecksuchspray oder Seifenschaum sind alle Verbindungsstellen auf Dichtheit
zu kontrollieren. Die Dichtheit ist gegeben, wenn keine Blasenbildung erfolgt. Eine
Dichtheitsprüfung mit offener Flamme ist strengstens untersagt.
6. Bedienung
1. Öffnen Sie das Ventil der Flüssiggasflasche.
2. Drücken Sie dann den Stift an der Längsseite des Gerätes bis zum Anschlag ein und halten
Sie ihn eingedrückt.
3. Zünden Sie den Brenner mit einem langen Partystreichholz oder einer Piezo-Zündpistole.
4. Wenn die Flamme brennt, halten Sie den Stift noch 15-20 Sekunden gedrückt. Sollte die
Flamme nach dem Loslassen des Stiftes erlöschen, ist der Anzündvorgang zu wiederholen.
Hinweis: Bei der ersten Inbetriebnahme kann der Anzündvorgang länger dauern, da die Luft
im Gasschlauch über die Düse im Brenner entweichen muss.
5. Zum Ausschalten des Gerätes wird das Ventil der Flüssiggasflasche geschlossen.
Achtung! Im Falle eines unkontrollierten Gasaustrittes ist sofort das Flaschenventil zu
schließen.
Flammenbild:
Da die Zusammensetzung des Gases je nach Lieferant etwas variiert, können sich gelb farbene
Flammenspitzen ergeben.
Hinweis: Durch die Erwärmung verfärbt sich das Edelstahlgehäuse - blau/braun. Dieser Vorgang ist
nicht ungewöhnlich und hat keinen Einfluss auf die Haltbatkeit oder die Funktion des Gerätes.

- 6 -
Installations- und Gebrauchsanweisung für Frostwächter MI 340 & MI 800
7. Reinigung, Reparatur und Entsorgung
•Keine Schleif-, Ätz- oder Reinigungsmittel verwenden.
•Das Gehäuse mit einem feuchten Tuch (nicht nass), Staubsauger oder Staubwedel reinigen.
•Das Gerät nie ins Wasser tauchen.
•Die zu entsorgenden Geräte nur zu einem entsprechenden Aufnahmelager bringen.
•Reparaturen an dem Gerät dürfen nur von autorisierten Fachkräften durchgeführt werden.
Wenden Sie sich bitte daher an den Hersteller oder Vertreiber.
•Achtung! Bei nicht korrekten Reparaturen wird die Garantie nicht gewährleistet.
•Nicht korrekt ausgeführte Reparaturen können eine Gefahr für den Benutzer und andere
Personen darstellen.
8. Garantieleistung und Wartung
Wir geben Ihnen 2 Jahre uneingeschränkte Herstellergarantie (ab Kaufdatum) auf alle Bio Green
Produkte. Hiervon ausgeschlossen sind Schäden durch äußere Gewalteinwirkung, unsachgemäßen
Gebrauch sowie nicht beachten dieser Gebrauchsanweisung der Reinigungs- und
Wartungsarbeiten.
Wichtiger Hinweis
Das Öffnen des Gerätes sowie evtl. Reparaturarbeiten dürfen nur von zugelassenen Fachleuten
unter Berücksichtigung der geltenden Vorschriften für Instandsetzung durchgeführt werden. Es
dürfen nur Originalteile eingebaut werden.
Nur bei sachgemäßer Installation und Handhabung des Gerätes kann eine Gewähr für eine
einwandfreie Funktion und Betriebssicherheit übernommen werden. Das gilt auch im Hinblick auf
die Bestimmungen des Gesetzes über technische Arbeitsmittel sowie der geltenden
Unfallverhütungsvorschriften.
Während der Garantiezeit bitten wir Sie, ihren Händler vom Schaden zu unterichten. Sie erhalten je
nach Fehler entweder Austausch, Reparatur oder Ersatzlieferung. Nach der Garantiezeit ist ein
DVGW-zugelassenes Wartungsunternehmen zur Reparatur befähigt. Reinigungsarbeiten sind
kostenpflichtig.
Während der Stllstandszeiten im Sommer ist das Gerät unbedingt in einem verschlossenen
Behältnis (z.B. Plastiksack) zu verstauen, um es vor Spinnen und Insekten zu schützen, da diese
die Gaswege leicht verstopfen und somit eine Reinigung von Nöten ist.
Bei der Außerbetriebnahme des Gerätes ist immer das Flaschenventil zu schließen. Gasflasche vor
direkter Sonneneinstrahlung schützen. Die Schlauchleitung darf nicht an heißen Stellen
vorbeigeführt werden.
Bitte füllen Sie im Garantiefall die hierfür beigelegte Garantie- und Infokarte aus!
Sollten Sie noch Fragen haben, so wenden Sie sich an unseren Bio Green-Service:
Tel.: [phone] / 9312-0

- 7 -
Instructions d’installation et mode d’emploi pour les dispositifs de protection contre le gel
MI 340 & MI 800
1. Données techniques
Type d’appareil : MI 340 MI 800
Catégorie: I 3 B/P I 3 B/P
Type de gaz : G 30 G 30
Pression de raccordement : 30 mbar 30 mbar
Puissance de réchauffement : 270 Watt 750 Watt
Consommation de gaz : 21 g/h 55 g/h
Dimensions (L/L/H): 245/130/100 mm 245/130/100 mm
IMPORTANT :
Lire attentivement et respecter les instructions de ce mode d’emploi ainsi que les consignes de
sécurité générales avant l’installation. Garder ce cahier soigneusement à portée de la main afin de
pouvoir le consulter ultérieurement. Si vous avez des doutes en matière de sécurité, veuillez vous
adresser à un spécialiste.
2. Généralités
Après avoir retiré l’emballage et avant la mise en service, veuillez vous assurer que l’appareil ainsi
que tous ses accessoires sont complets et dans un état irréprochable. En cas de dommages liés au
transport, adressez-vous immédiatement au distributeur correspondant ou au fabricant. Les
matières d’emballage (sac en poly, polystyrène, clous etc.) sont à garder hors de portée des
enfants puisqu’elles peuvent présenter des risques. Il en va de même pour les petites pièces qui
risquent d’être avalées.
3. Consignes de sécurité et risques potentiels
• Veuillez vous adresser à un spécialiste si vous avez des doutes concernant le fonctionnement,
la sécurité ou la connexion de l’appareil.
• Si l’appareil n’est pas utilisé pendant une longue période, débranchez l’appareil de la bouteille
de gaz.
•L’appareil ne convient pas pour une utilisation dans des pièces consacrées aux élevages
d’animaux.
•Le présent mode d’emploi est partie intégrante de l’appareil et est à ranger soigneusement. Si
l’appareil est remis à un tiers, veuillez toujours joindre le mode d’emploi à celui-ci.
•Dans des locaux commerciaux, veuillez observer les directives de l’association préventive des
accidents de travail.
•Si des incertitudes persistent sur la connexion à effectuer voire si vous avez des questions qui
n’ont pas été abordées dans le présent mode d’emploi, veuillez vous adresser au fabricant ou à
un spécialiste.
•En ouvrant le couvercle ou en retirant des pièces, veillez à débrancher l’appareil de la bouteille
de gaz.
•Ne pas conserver ou utiliser des matières inflammables ou des pulvérisateurs à proximité de
l’appareil. Risque d’incendie !
•Ne pas utiliser l’appareil dans une atmosphère légèrement inflammable (par ex. à proximité de
gaz combustibles ou de pulvérisateurs). Risque d’explosion et d’incendie !
•Ne pas couvrir l’appareil. Risque d’incendie !
FR

- 8 -
Instructions d’installation et mode d’emploi pour les dispositifs de protection contre le gel
MI 340 & MI 800
•Ne jamais sécher des objets combustibles devant les ouvertures. Risque d’incendie !
•Le boîtier se réchauffe durant l’utilisation. Installer l’appareil de manière à éviter tout contact par
inadvertance. Risque de brûlures ! Lorsque l’appareil est éteint, il refroidit très lentement.
•Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris des enfants) dont les
capacités physiques, sensorielles ou mentales sont restreintes, ni par des personnes ne
disposant pas de suffisamment de connaissances ou d’expérience dans l’utilisation de ce
produit, sauf si elles sont surveillées et instruites par une personne tierce responsable de leur
sécurité.
4. Instructions relatives à l’exploitation
•L’appareil est prévu pour le réchauffement et l’enrichissement en CO² de petites serres.
•L’appareil est à poser sur un support stable et résistant à la chaleur – non combustible.
•Attention ! Le boîtier peut toujours avoir des bords coupants malgré l’ébavurage. Risque
de coupures !
•Les 4 perçages dans les brides du boîtier sont destinés à la fixation.
•La distance minimale aux pièces combustibles doit s’élever à 30 cm pour le MI 300 et le MI 340.
Pour le MI 800 observer une distance de 60 cm. La connexion au gaz ne doit pas être posée
contre ou par-dessus l’appareil.
•Placer l’appareil dans la serre à un endroit où une bonne circulation de l’air est garantie.
•Nous recommandons un emplacement à 30-40 cm environ au dessus du sol.
•Cet appareil ne convient pas à la culture d’orchidées, car certains types d’orchidées ne
supportent pas un enrichissement en CO². Si vous n’êtes pas sûr si vos plantes en serre
conviennent pour un enrichissement en CO², veuillez vous adresser à un jardinier.
•Attention ! Le boîtier se réchauffe pendant l’utilisation ! Le laisser refroidir avant de le
transporter.
•Indication pour le MI 800 : l’orientation du brûleur est cruciale pour un fonctionnement correct
et ne doit pas être modifiée. Après avoir connecté le tuyau à gaz, veuillez vérifier la distance
entre l’embout du brûleur et le support en tôle qui doit être de 15 mm.
5. Installation
Lors de la connexion de l’appareil, veuillez observer les directives techniques pour les appareils qui
fonctionnent au gaz liquide en vigueur dans chaque pays. L’appareil doit uniquement être connecté
par un spécialiste. Veuillez vous adresser à votre installateur.
Au niveau des surfaces d’exposition deux trous de fixation sont percés pour permettre une fixation
en toute sécurité de l’appareil. Ainsi, tout risque de renversement ou de basculement peut être
empêché. L’appareil ne doit pas être monté trop près en-dessous d’un rack ce qui pourrait entraver
une circulation homogène de l’air dans la pièce. Pour le MI 300 ou le MI 340 prévoir une distance
minimale aux objets combustibles de 30 cm de tous les côtés. Pour le MI 800 prévoir 60 cm de tous
les côtés.

- 9 -
Instructions d’installation et mode d’emploi pour les dispositifs de protection contre le gel
MI 340 & MI 800
6. Commande
1. Ouvrir la vanne de la bouteille de gaz liquide.
2. Appuyer sur la goupille sur le côté longitudinal de l’appareil jusqu’à la butée et la maintenir
appuyée.
3. Allumer le brûleur avec une longue allumette ou un piezo d’allumage.
4. Lorsqu’une flamme apparaît maintenir la goupille appuyée durant 15 à 20 secondes. Si la
flamme s’éteint après avoir relâché la goupille, répéter le processus d’allumage.
Indication : Lors de la première mise en service il se peut que le processus d’allumage dure
plus longtemps puisque l’air dans le tuyau à gaz doit être éliminé par le biais de la buse du
brûleur.
5. Pour éteindre l’appareil, fermer la vanne de la bouteille de gaz liquide.
Attention ! Dans le cas d’une fuite de gaz incontrôlée, fermer immédiatement la vanne de la
bouteille.
Image de la flamme :
Puisque la composition du gaz varie légèrement d’un fournisseur à l’autre, il est possible de voir
apparaître des flammes aux extrémités jaunâtres.
Indication : En raison du réchauffement le boîtier en acier inoxydable devient bleu/marron. Ce
processus n’est pas inhabituel et n’influence pas la solidité ou le fonctionnement de l’appareil.
7. Nettoyage, réparation et mise au rebut
•Ne pas utiliser des nettoyants abrasifs ou décapants.
•Nettoyer le boîtier avec un chiffon humide (pas mouillé), l’aspirateur ou un plumeau.
•Ne jamais tremper l’appareil dans l’eau.
•Déposer les appareils dans les points de collecte prévus à leur mise au rebut.
•Seul un personnel qualifié est autorisé à effectuer des réparations sur l’appareil. Veuillez vous
adresser au fabricant ou au distributeur.
•Attention ! Toute garantie est exclue si des réparations n’ont pas été effectuées correctement.
•Des réparations incorrectes peuvent présenter des risques à l’utilisateur et à des personnes
tierces.

- 10 -
Instructions d’installation et mode d’emploi pour les dispositifs de protection contre le gel
MI 340 & MI 800
8. Garantie et maintenance
Nous vous accordons une garantie du fabricant de deux ans (à partir de la date d’achat) sans
restrictions sur tous les produits Bio Green. Sont exclus de la garantie les dégâts en cas de force
majeure, ceux résultant d’une utilisation inappropriée et de la non observation de ce mode d’emploi
et des instructions de nettoyage et de maintenance.
Indication importante
Seul un personnel qualifié est autorisé à ouvrir l’appareil et à effectuer d’éventuels travaux de
réparation conformément aux directives de maintenance en vigueur. Seules des pièces de
rechange originales doivent être utilisées.
Uniquement lorsque l’appareil est installé et manipulé correctement, un fonctionnement
irréprochable en toute sécurité peut être garanti. Il en va de même pour ce qui est de l’application
des directives relatives aux outils de travail techniques ainsi que celles sur la prévention contre les
accidents.
Durant la période de garantie nous vous invitons à contacter votre distributeur en cas de dégâts.
Pour chaque dégât vous obtiendrez soit un remplacement de la pièce, soit une réparation ou une
livraison de remplacement. Après l’expiration du délai de garantie, une société de maintenance de
gaz habilitée est chargée d’effectuer les réparations. Les travaux de nettoyage sont payants.
Durant les périodes d’arrêt, en été, il convient de ranger l’appareil dans un emballage fermé (par ex.
sac en plastique) afin de le protéger des araignées et des insectes qui risquent de boucher les
conduits de gaz entraînant la nécessité d’un nettoyage urgent.
Lorsque l’appareil est éteint, il convient de toujours fermer la vanne de la bouteille. Mettre la
bouteille à l’abri des rayons de soleil directs. Le tuyau ne doit pas être posé le long de sources de
chaleur.
En cas de dégâts, veuillez remplir la carte de garantie et d’informations ci-jointe !
Si vous avez des questions, veuillez vous adresser à notre service clientèle Bio Green :
Tél. : [phone] / 9312-0

- 11 -
Installatie- en gebruikshandleiding voor vorstbeveiliging MI 340 & MI 800
1. Technische gegevens
Toesteltype: MI 340 MI 800
Categorie: I 3 B/P I 3 B/P
Gastype: G 30 G 30
Aansluitingsdruk: 30 mbar 30 mbar
Warmtevermogen: 270 Watt 750 Watt
Gasverbruik: 21 g/h 55 g/h
Afmetingen (L/B/H): 245/130/100 mm 245/130/100 mm
BELANGRIJK:
De aanwijzingen van deze handleiding en de algemene veiligheids- en gevarenrichtlijnen voor de
installatie doorlezen en respecteren. Dit boek zorgvuldig bewaren om in de toekomst te raadplegen.
Mocht u twijfels hebben bij de veiligheid van het toestel, moet u onmiddellijk raad vragen aan een
vakman.
2. Algemeen
Na het uitpakken en voor de inbedrijfname moet u controleren dat het toestel en alle betreffende
toebehoren volledig en storingsvrij in orde zijn. Mocht er transportschade zijn, dan moet u zich per
kerende wenden aan de geschikte verdeler of fabrikant. De verpakkingsmaterialen (polybuidel,
polystyrol, nagels enz.) mogen niet in de omgeving van kinderen worden achtergelaten, aangezien
ze potentiële bronnen van gevaar vormen. Dit geldt ook voor de meegeleverde kleine onderdelen,
die ingeslikt kunnen worden.
3. Veiligheids- en gevaarmaatregelen
• Wend u naar een vakman als u twijfel heeft over de werkwijze, de veiligheid of de aansluiting
van het toestel.
• Als het toestel voor langere tijd buiten werking wordt gesteld, moet u het apparaat van de
gasfles loskoppelen.
•Het toestel is niet geschikt voor gebruik in ruimtes voor veeteelt.
•Deze gebruiksaanwijzing is onderdeel van het toestel en moet zorgvuldig worden bewaard. Als
het toestel aan derden wordt doorgegeven, dan moet deze gebruikshandleiding worden
meegegeven.
•In bedrijfsinrichtingen moeten de voorschriften ter preventie van ongevallen van het verbond
van de beroepsvereniging van bedrijven worden opgevolgd.
•Mocht u geen duidelijkheid hebben over de correcte aansluiting of mochten er vragen zijn, die
niet in de loop van de bedieningshandleiding opgehelderd worden, dan moet u contact
opnemen met de fabrikant of een vakman.
•Bij de opening van de bedekking of verwijdering van onderdelen moet het toestel gescheiden
worden van de gasfles.
•Ontvlambare stoffen of sprays niet in de buurt van het toestel bewaren of gebruiken.
Brandgevaar!
•Het toestel niet gebruiken in een licht ontvlambare atmosfeer (bv. in de buurt van brandgas of
sproeiflessen). Explosie- en brandgevaar!
•Bedek het warme toestel niet. Brandgevaar!
NL

- 12 -
Installatie- en gebruikshandleiding voor vorstbeveiliging MI 340 & MI 800
•Droog nooit brandbare voorwerpen voor de openingen. Brandgevaar!
•De behuizing wordt warm tijdens de werking. Het toestel zo installeren, dat toevallige
aanrakingen vermeden worden. Verbrandingsgevaar! Nadat het toestel is uitgeschakeld, koelt
het slechts langzaam af.
•Dit toestel is niet bedoeld voor gebruik door personen (kinderen inbegrepen) met beperkte
lichamelijke, sensorische of mentale vaardigheden, ook niet voor personen die niet voldoende
ervaring hebben of kennis in de omgang met het product hebben, behalve dan wanneer ze door
een persoon die voor hun veiligheid verantwoordelijk is bij het gebruik van het toestel bewaakt
worden of begeleid.
4. Werkrichtlijnen
•Het toestel is bedoeld voor de verwarming en CO²-toevoer voor kleine kassen.
•Het toestel moet op een stabiele en temperatuurbestendige - niet brandbare - ondergrond
worden opgesteld.
•Opgelet! De behuizing kan ondanks het afkoelen nog altijd scherpe kantjes hebben.
Gevaar op snijwonden!
•De 4 boorgaten in de behuizingsflens zijn voorzien voor de bevestiging.
•De minimale afstand tot brandbare onderdelen moet bij de MI 300 en MI 340 30 cm bedragen.
Voor de MI 800 geldt er een minimale afstand van 60 cm. De gasaansluiting mag niet tegen of
over het toestel worden gelegd.
•Stel het toestel daar op uw kas waar er een goede luchtcirculatie wordt gegarandeerd.
•Wij bevelen een opstelling aan ca. 30-40 cm boven de grond.
•Voor de teelt van orchideeën is dit toestel niet geschikt, omdat enkele orchideeën een CO²-
toename niet verdragen. Als u niet zeker bent of uw kasplanten geschikt zijn voor een CO²-
toename, moet u bij een tuinier informeren.
•Opgelet! De behuizing wordt warm tijdens de werking! Voor het transport laten afkoelen.
•Advies voor MI 800: De branderinstallatie is ingericht voor een vlotte werking en mag niet
worden gewijzigd. Controleer na het aanbrengen van de gasslang de afstand tussen brandertop
en het bodemblik, deze moet 15 mm bedragen.
5. Installatie
Bij de aansluiting van het toestel moeten de technische regels van het betreffende landen voor
gastoestellen op vloeibaar gas gevolgd worden. Het toestel mag alleen worden aangesloten door
een erkende vakman. Richt u daarvoor tot uw bekende installateur.
Op de standvlakken zijn er telkens twee bevestigingsgaten, die bedoeld zijn voor een veilige
bevestiging van het toestel. Zo verhindert u dat het toestel omgeduwd wordt of omvalt. Het toestel
mag niet te dicht onder een installatie worden gemonteerd, anders kan er geen gelijkmatige
luchtcirculatie in de ruimte worden gegarandeerd. Voor de MI 300 en MI 340 geldt een minimale
afstand van 30 cm tot brandbare voorwerpen aan alle kanten. Voor de MI 800 geldt er een minimale
afstand van 60 cm naar alle kanten.

- 13 -
Installatie- en gebruikshandleiding voor vorstbeveiliging MI 340 & MI 800
6. Bediening
1. Open het ventiel van de fles met vloeibaar gas.
2. Duw dan de stift aan de lange kant van het toestel in tot aan de aanslag en hou hem
ingedrukt.
3. Steek de brander aan met een lange lucifer of een Piezo-aansteekpistool.
4. Als de vlam brandt, moet u de stift nog 15-20 seconden ingedrukt houden. Mocht de vlam na
het loslaten van de stift weer uitgaan, dan moet de aansteekprocedure herhaald worden.
Opmerking: Bij de eerste inbedrijfneming kan de aansteekprocedure langer duren, omdat de
lucht in de gasslang via de sproeier in de brander moet verdwijnen.
5. Om het toestel uit te schakelen wordt het ventiel van de fles met vloeibaar gas gesloten.
Opgelet! Bij een ongecontroleerd ontsnappen van gas moet het flesventiel gesloten worden.
Vlammenbeeld:
Omdat de samenstelling van het gas varieert afhankelijk van de fabrikant, kunnen er geelgekleurde
vlammen komen.
Opmerking: Door de verwarming verkleurt de behuizing uit roestvrij staal - blauw/bruin. Deze
procedure is niet ongewoon en heeft geen invloed op de houdbaarheid of de werking van het
toestel.
7. Reiniging, reparatie en afdanken
•Geen schuur, bijt- of reinigingsmiddel gebruiken.
•De behuizing met een vochtige doek (niet nat), stofzuiger of stofdoek schoonmaken.
•Het toestel nooit onderdompelen in water.
•De afgedankte toestellen uitsluitend naar een geschikt containerpark brengen.
•Reparaties aan het toestel mogen alleen uitgevoerd worden door erkende vakmensen. Richt u
daarom tot de fabrikant of verdeler.
•Opgelet! Bij onjuiste reparaties vervalt de garantie.
•Reparaties die niet correcte zijn uitgevoerd, kunnen een gevaar vormen voor de gebruiker en
andere personen.

- 14 -
Installatie- en gebruikshandleiding voor vorstbeveiliging MI 340 & MI 800
8. Garantie en onderhoud
Wij bieden u 2 jaar onbeperkte fabrieksgarantie (vanaf aankoopdatum) op alle Bio Greenproducten.
Hiervan uitgesloten zijn schade door inwerking van geweld van buitenaf, oneigenlijk gebruik en het
niet respecteren van deze gebruikshandleiding voor de reinigings- en onderhoudswerken.
Belangrijke opmerking
Het openen van het apparaat en eventuele reparatiewerken mogen alleen door toegelaten
vakmensen met inachtneming van de geldende voorschriften voor het opstarten worden uitgevoerd.
Er mogen uitsluitende originele onderdelen worden gemonteerd.
Alleen bij correcte installatie en behandeling van het toestel kan er een garantie gegeven worden op
een vlekkeloze werking en werkzekerheid. Dat geldt ook met betrekking tot de wettelijke bepalingen
over technische werktuigen en geldende voorschriften ter preventie van ongevallen.
Tijdens de garantietijd vragen wij u om uw handelaar op de hoogte te brengen van schade. U krijgt
afhankelijk van de storing een nieuw toestel, reparatie of een vervangtoestel. Na de garantietijd is er
een toegelaten onderneming voor gasonderhoud belast met reparaties. Reinigingswerken zijn op
eigen kosten.
Tijdens de periode van stilstand in de zomer moet het apparaat absoluut in een gesloten bewaring
(bv. een plastic zak) gestoken worden, om het te beschermen tegen spinnen en insecten, omdat zij
de gasleidingen gemakkelijk verstoppen en er dan een reiniging nodig is.
Als u het toestel buiten werking stelt, moet u altijd het flesventiel sluiten. Gasfles beschermen tegen
rechtstreeks zonlicht. De slangleiding mag niet geleid worden langs warme plaatsen.
Vul voor een garantieaanvraag de hierbij gevoegde garantie- en infokaart in!
Mocht u nog vragen hebben, richt u dan tot onze Bio Green-Service:
Tel.: [phone] / 9312-0

- 15 -
Installation Guide and User’s Manual for Frostbuster MI 340 & MI 800
1. Technical specifications
Device Type: MI 340 MI 800
Category: I 3 B/P I 3 B/P
Gas type: G 30 G 30
Connection Pressure: 30 mbar 30 mbar
Heating Energy: 270 Watt 750 Watt
Gas Usage: 21 g/h 55 g/h
Measurements (L/B/H): 245/130/100 mm 245/130/100 mm
IMPORTANT:
Please read and observe the instructions as well as the general safety and hazards references
contained in this guide before installing your heater. Carefully store this booklet for future reference.
If you have any doubts regarding the safety of the equipment please refer to a specialist.
2. General information
After unpacking and before start-up ensure that the equipment and all accessories are perfectly
correct. If any transport damage has occurred please contact the appropriate distributor or
manufacturer. The packing materials (polybag, polystyrene, etc.) should not be left within reach of
children as they are a potential source of danger.
3. Warnings and Safety Precautions
• Please contact a technician if you have any doubts concerning the operation, safety or
connection of the device.
• If the device is not used for an extended period, disconnect the gas canister from the device.
•The device is not suitable for use in stock-breeding areas.
•This user's manual is part of the device components and should be kept in a safe place. If the
device is transferred to a third party, the user’s manual should also be provided.
•On industrial premises, the accident prevention procedures established by the professional
industrial organisation apply.
•In the event of doubts concerning correct connection, which are not dealt with in the instructions
for use, please contact the manufacturer or a technician.
•When opening the casing or removing parts, please ensure that the device is not connected to a
gas canister.
•Do not use or store flammable materials or sprays near the device. Fire Hazard!
•Do not use the device in highly flammable areas (i.e. near combustion gas or spray bottles).
Explosion and Fire Hazard!
•Do not cover the heating device. Fire Hazard!
EN

- 16 -
Installation Guide and User’s Manual for Fostbuster MI 340 & MI 800
•Never place dry flammable objects in front of the openings. Fire Hazard!
•The casing becomes hot during operation. Install the device in such a way as to avoid as much
accidental contact as possible. Danger!! You may burn yourself!! The device cools down very
slowly after being switched off.
•The device is not intended for use by people (including children) with limited physical, sensorial
or mental abilities, or people without sufficient knowledge and experience of such products,
unless supervised by a responsible person.
4. Notes on Operation
•The device is intended for heating and CO2 accumulation in small greenhouses.
•The device must be installed on a stable and temperature-resistant – not flammable – surface.
•Important! Despite smoothing procedures, the casing may still have some sharp edges.
Danger! Risk of cuts!
•The four drilled holes in the case flanging are intended for securing the device.
•The minimum distance between flammable parts for MI 300 and MI 340 devices must be 30 cm.
Concerning the MI 800, the minimum distance is 60 cm. The gas connection pipe must not be
laid on or beside the device.
•Position the device in an area of your greenhouse with good air circulation.
•We recommend a position approx. 30-40 cm above the floor.
•This device is not suitable for orchid breeding, since some orchids do not tolerate CO2
accumulation. If you are unsure of whether your greenhouse plants are suitable for C02
accumulation, ask a gardener.
•Important! The casing becomes hot during operation! Leave to cool before transportation.
•Note for MI 800: The burner orientation has been adjusted to ensure correct functioning and
may not be changed. After fitting the gas pipe, please check that a distance of 15 mm exists
between the burner tip and the floor panel.
5. Installation
There are two fastening holes on each support surface which serve to secure the device. This
prevents the device from falling or tipping over. The device must not be assembled to near to a
storage area. This prevents even air circulation throughout the room. Concerning the MI 300 and MI
340, a minimum distance of 30 cm should be left between flammable objects at all sides. For the MI
800, a minimum distance of 60 cm should be ensured at all sides.
Never coveranyofthe heatoutlets orthe air inlets.
All gas appliances must be installed by a competent installer i.e. CORGI registered engineers. As
defined by the "Gas Safety (Installation and Use) (Amendment) Regulations 1990" CORGI
registered engineers can be found in Yellow Pages.
When connecting and installing the unitall regulations in force with local and national authorities
must be adhered to.
In use this heaterwill get hot. When in use always approach with care.

- 17 -
Installation Guide and User’s Manual for Frostbuster MI 340 & MI 800
6. Operation
1. Open the regulator on the gas canister valve.
2. Push the pin on the long side of the device as far as it goes and hold in place.
3. Light the burner with a long match or a lighter.
4. Once the flame is burning, keep the pin in place for another 15-20 seconds. If the flame goes
out after releasing the pin, repeat the lighting procedure.
Information: When using the device for the first time, the lighting procedure may take longer,
given that air in the gas pipe needs to escape through the burner nozzle.
5. To switch off the device, close the gas canister valve.
Important! In the event of an uncontrolled gas leakage, shut off the regulater valve on the
canister immediately.
Flame production:
Given that the constitution of gases varies depending on supplier, a yellow-coloured flame may be
produced.
Note: The stainless steel casing will become a blue/brown colour through heating. This process is
completely normal and has no influence on the durability or function of the device.
7. Cleaning Repair and Disposal
•Switch off the heater and diconnact it before cleaning.
•Do not use abrasive, corrosive or cleaning products.
•Clean the casing with a damp cloth (not wet), vacuum cleaner or feather duster.
•Never immerse the unit in water.
•Units to be disposed of should only be taken to a suitable disposal facility.
•Repairs to the unit should only be carried out by authorised agents. Please use the
manufacturer or retailer.
•Caution! Incorrect repairs will void the guarantee.
•Repairs which have not been carried out correctly may represent a risk to the user or third
parties.

- 18 -
Installation Guide and User’s Manual for Frostbuster MI 340 & MI 800
8. Guarantee and Maintenance
All Bio Green products are issued with a 2-year (from date of purchase) unlimited manufacturer’s
guarantee. The guarantee does not cover damage incurred as a result of external force,
inappropriate use and failure to observe the user’s manual and cleaning and maintenance tasks.
Important Note
The device should only be opened or repaired by authorised technicians in accordance with the
applicable service regulations. Only original parts may be used.
The guarantee for perfect working order and operational safety can only apply if the device has
been installed and operated correctly. This also applies concerning the stipulations of the law with
regards to technical working materials, in addition to the applicable accident prevention regulations.
During the guarantee, please advise your supplier of any damage incurred to the device. Depending
on the fault, the machine will be exchanged, repaired, or replaced. Once the guarantee has expired,
an authorised maintenance company may carry out all repairs. Cleaning tasks are subject to
charge.
When the device is not in use during the summer, the device must be stored in a closed container
(i.e. a sack) in order to protect it from spiders and insects, which can easily block the gas pipe and
require subsequent cleaning.
When the device is not in use, always close the canister outlet valve. Protect the gas canister from
direct sunlight. Do not allow pipes to run alongside hot areas.
In the event of a guarantee claim, please complete the enclosed guarantee and information card!
If you have any further questions, please contact our Bio Green Service:
Tel.: [phone] / 9312-0

- 19 -
Installerings- og brugsanvisning til frostbeskyttelse MI 340 & MI 800
1. Tekniske data
Apparat type: MI 340 MI 800
Kategori: I 3 B/P I 3 B/P
Gas type: G 30 G 30
Tilslutningstryk: 30 mbar 30 mbar
Varmekapacitet: 270 Watt 750 Watt
Gas forbrug: 21 g/h 55 g/h
Mål (L/B/H): 245/130/100 mm 245/130/100 mm
VIGTIGT:
Anvisningerne i denne vejledning som også de generelle sikkerheds- og farehenvisninger skal
læses og tages højde for inden installeringen begynder. Dette hefte skal opbevares til fremtidig
reference. Hvis der er tvivl om apparatets sikkerhed, kontakt venligst en specialist for rådgivning.
2. Generelt
Efter emballagen er fjernet bør man overbevise sig om, at apparatet og tilbehøret er fuldstændig og
i orden. Kontakt venligst omgående den tilsvarende distributør eller producent i fald af
transportskader. Da emballagematerialet (polypose, polystyrol, negle osv.) er en potentiel farekilde
må det ikke komme i nærheden af børn. Det gælder også for alle smådele som kan sluges.
3. Sikkerheds- og farehenvisninger
• Kontakt venligst en specialist, hvis der er tvivl om apparatets korrekte arbejdsmåde,
sikkerheden eller apparatets tilslutning.
• Hvis apparatet ikke bruges over et længere tidsrum skal gasflasken adskilles fra apparatet.
•Apparatet er ikke beregnet til brug i rum til kvægavl.
•Brugsvejledning er en del af apparatet og skal opbevares omhyggeligt. Hvis apparatet gives
videre til tredje personer skal brugsvejledningen også gives videre,
•I industrielle indretninger skal arbejdstilsynets og fagforeningernes forskrifter til forebyggelse af
ulykkestilfælde overholdes.
•Kontakt venligst producenten eller en specialist, hvis du er i tvivl om den korrekte tilslutning af
apparatet eller hvis du har spørgsmål som ikke kan besvares i betjeningsvejledningen.
•Hvis skærmen åbnes eller komponenter fjernes, skal gasflasken først adskilles fra apparatet.
•Brændbare stoffer eller spray må ikke bruges eller opbevares i nærheden af apparatet.
Brandfare!
•Apparatet må ikke bruges i let antændelig atmosfære (f.eks. i nærheden af brændgas eller
spray-flasker). Eksplosions- og brandfare!
•Varmeren må ikke dækkes til. Brandfare!
•Brændbare genstande må aldrig tørres foran åbningerne. Brandfare!
•Under brugen opvarmes huset. Apparatet skal installeres således, at utilsigtet kontakt undgås.
Skoldningsfare! Efter slukning af apparatet køler det kun langsomt ned.
•Apparatet er ikke beregnet til brug af personer (inklusive børn) med handicap, indskrænkede
sensoriske eller mentale funktioner og heller ikke til personer, som ikke har nok erfaring og
kendskab til produktets brug med mindre disse personer trænes og overvåges under brugen af
apparatet.
DK

- 20 -
Installerings- og brugsanvisning til frostbeskyttelse MI 340 & MI 800
4. Driftsanvisninger
•Apparatet er beregnet til opvarmning og CO²-tilsætning af små drivhus.
•Apparatet skal opstilles på en stabil og temperaturbestandig – ikke brændbar – undergrund.
•Bemærk! Til trods for afslibningen, kan huset stædigt have skarpe kanter. Fare for skår!
•De 4 huller i husets flanger er beregnet til monteringen.
•Den mindste afstand til brændbare komponenter skal være 30 cm ved MI 300 og MI 340. Til MI
800 gælder en mindste afstand på 60 cm. Gastilslutningen må ikke lægges på eller over
apparatet.
•Apparatet opstilles således i drivhuset, at en god luftcirkulation er garanteret.
•Vi anbefaler at opstilles apparatet ca. 30-40 cm over gulvet.
•Apparatet er ikke egnet til udvikling af orkideer fordi orkideer tåler ingen tilsætning af CO². Hvis
du er i tvivl om planter tåler en tilsætning af CO², bør du spørge en gartner.
•Bemærk! Under brugen opvarmes huset! Apparatet skal køles ned inden det transporteres.
•Henvisning til MI 800: Justeringen af brænderen er afgørende for en korrekt drift og må derfor
ikke ændres. Kontroller efter tilslutningen af gasslangen afstanden mellem brænderens spids og
bundpladen, afstanden skal være 15 mm.
5. Installation
Ved tilslutning af apparatet skal der tages højde for de nationale regler til gasapparater som drives
med flaskegas. Apparatet må kun tilsluttes af en autoriseret specialist. Kontakt derfor venligst den
pågældende installatør.
På standarealet er der hver to monteringshuller som er beregnet til en sikker montering af
apparatet. Dermed forhindres at apparatet væltes. Apparatet må ikke monteres for nært under en
hylde, ellers kan der ikke garanteres for en jævn luftcirkulation i rummet. For MI 300, hhv. MI 340
gælder på hver side en mindste afstand på 30 cm til brændbare genstande. Til MI 800 gælder en
mindste afstand på 60 cm.
6. Betjening
1. Åbn gasflaskens ventil.
2. Tryk så stiften på langsiden af apparatet ind til anslaget og hold den trykt.
3. Tænd brænderen med en lang tændstik eller en Piezo-tændpistol.
4. Hvis flammen brænder skal stiften stadigt trykkes ned for 15-20 sekunder. Hvis flammen
slukkes efter der gives slip for stiften skal tændingen gentages.
Bemærk: Ved første ibrugtagning kan tændingen vare længere fordi luften i gasslangen skal
slippe ud via dysen i brænderen.
5. For at afbryde apparatet skal gasflaskens ventil lukkes.