Bio Green Palma 2.0 User manual
Bedienungsanleitung
DE Operating Instructions
GB
Umluftheizung / Aircirculation Heater
Palma 2.0
DE Palma 2.0 Bedienungsanleitung / Operating Instructions
2 3
!
Inhaltsverzeichnis
Einführung 3...............................................................................................................................................
1TechnischeSpezifika?onen 4...................................................................................................................
1.1Lieferumfang 4.................................................................................................................................
1.2TechnischeDaten 4..........................................................................................................................
1.3Hauptbestandteile 5.........................................................................................................................
2VorsorgemaßnahmenundSicherheitsanweisungen 7............................................................................
2.1VerwendeteSicherheitssymbole 7...................................................................................................
2.2SicherheitsundGefahrenhinweise 7..............................................................................................
3Installa?on 9............................................................................................................................................
3.1Installa?ondesDigitalThermostats"Thermo1" 9..........................................................................
3.2Installa?ondesHeizlü%ersPalma2.0 10..........................................................................................
4VerwendendesPalma2.0DigitalundPalma2.0Manuell 12................................................................
4.1AllgemeinerBetrieb 12....................................................................................................................
4.2VerwendendesPalma2.0ManuellimWintermodus 13.................................................................
4.3VerwendendesPalma2.0DigitalimWintermodus 15....................................................................
4.4VerwendendesPalma2.0DigitalundPalma2.0ManuellimSommermodus 16...........................
4.5Sicherheitsfunk?on 17.....................................................................................................................
5Reinigung,Wartung,UmweltundEntsorgung 18...................................................................................
5.1ReinigungundWartung 18...............................................................................................................
5.2UmweltundEntsorgung 18..............................................................................................................
- 2
!
Einführung
!
DiesesHandbuchistfürdenPalma2.0ManuellundPalma2.0Digitalvorgesehen.DerPalma2.0
ManuellisteinUmlu%Heizlü%er.DerPalma2.0DigitalbestehtauseinemUmlu%Heizlü%erund
einemDigitalThermostat"Thermo1“.DerelektrischeUmlu%Heizlü%erPalma2.0Digitalundder
Palma2.0ManuelldienenderTemperatursteuerungvonGewächshäusernundWintergärten.
!
Bi_elesenSiesichdieHinweiseundallgemeinenSicherheitsundGefahrenhinweisedieserAnleitung
sorgfäl?gdurchundbeachtenSiesiebeiderInstalla?on.BewahrenSiediesesMerkbla_für
zukün%igeReferenzzweckeaneinemsicherenOrtauf.WennSieZweifelanderSicherheitdieses
Geräteshaben,holenSiesichRatvoneinemFachmann.WenndasGerätineinemGewächshaus
eingesetztwird,müssendieelektrischenAnschlüssevonFachpersonalinstalliertwerden.
!
!
- 3
DE
Palma 2.0 Bedienungsanleitung / Operating Instructions
2 3
!
Inhaltsverzeichnis
Einführung 3...............................................................................................................................................
1TechnischeSpezifika?onen 4...................................................................................................................
1.1Lieferumfang 4.................................................................................................................................
1.2TechnischeDaten 4..........................................................................................................................
1.3Hauptbestandteile 5.........................................................................................................................
2VorsorgemaßnahmenundSicherheitsanweisungen 7............................................................................
2.1VerwendeteSicherheitssymbole 7...................................................................................................
2.2SicherheitsundGefahrenhinweise 7..............................................................................................
3Installa?on 9............................................................................................................................................
3.1Installa?ondesDigitalThermostats"Thermo1" 9..........................................................................
3.2Installa?ondesHeizlü%ersPalma2.0 10..........................................................................................
4VerwendendesPalma2.0DigitalundPalma2.0Manuell 12................................................................
4.1AllgemeinerBetrieb 12....................................................................................................................
4.2VerwendendesPalma2.0ManuellimWintermodus 13.................................................................
4.3VerwendendesPalma2.0DigitalimWintermodus 15....................................................................
4.4VerwendendesPalma2.0DigitalundPalma2.0ManuellimSommermodus 16...........................
4.5Sicherheitsfunk?on 17.....................................................................................................................
5Reinigung,Wartung,UmweltundEntsorgung 18...................................................................................
5.1ReinigungundWartung 18...............................................................................................................
5.2UmweltundEntsorgung 18..............................................................................................................
- 2
!
Einführung
!
DiesesHandbuchistfürdenPalma2.0ManuellundPalma2.0Digitalvorgesehen.DerPalma2.0
ManuellisteinUmlu%Heizlü%er.DerPalma2.0DigitalbestehtauseinemUmlu%Heizlü%erund
einemDigitalThermostat"Thermo1“.DerelektrischeUmlu%Heizlü%erPalma2.0Digitalundder
Palma2.0ManuelldienenderTemperatursteuerungvonGewächshäusernundWintergärten.
!
Bi_elesenSiesichdieHinweiseundallgemeinenSicherheitsundGefahrenhinweisedieserAnleitung
sorgfäl?gdurchundbeachtenSiesiebeiderInstalla?on.BewahrenSiediesesMerkbla_für
zukün%igeReferenzzweckeaneinemsicherenOrtauf.WennSieZweifelanderSicherheitdieses
Geräteshaben,holenSiesichRatvoneinemFachmann.WenndasGerätineinemGewächshaus
eingesetztwird,müssendieelektrischenAnschlüssevonFachpersonalinstalliertwerden.
!
!
- 3
DE Palma 2.0 Bedienungsanleitung / Operating Instructions
4 5
!
1TechnischeSpezifika(onen
!
1.1Lieferumfang
Palma2.0Digital:
1Umlu%Heizlü%erPalma2.0
1DigitalThermostat"Thermo1"
!
Palma2.0Manuell:
1Umlu%Heizlü%erPalma2.0
!
1.2TechnischeDaten
Palma2.0:
Gerätetyp: Palma2.0
Energieversorgung: 230V /5060Hz
MaximaleLeistung: 2025W
MaximalerEnergieverbrauch: 9,0A
Regelbereich: 0bis85°C
Reglertoleranz: ±5°C
Schutzklasse: I
Schutztyp: IPX4
Abmessungen: 280x195x315mm
!
"Thermo1":
Gerätetyp: DigitalThermostat
Energieversorgung: 230V/5060Hz
Max.Trennungsstärke: 3000W
Max.Schaltstrom: 16A
Regelbereich: 50bis+99°C
Unterscheidungsrate: ±1°C
Eingang: <1,5W
Schutzklasse: II
Schutzsystem: IPX4
Sensorlänge: ungefähr3,0m
!
- 4
1.3Hauptbestandteile
Palma2.0Digital(1)
-
Abbildung1
!
1. Lu%eintri_söffnung
2. Lu%austri_söffnung
3. Thermostatschalter
4. Auswahlschalter
5. Betriebslampe
!
!
- 5
DE
Palma 2.0 Bedienungsanleitung / Operating Instructions
4 5
1.3Hauptbestandteile
Palma2.0Digital(1)
-
Abbildung1
!
1. Lu%eintri_söffnung
2. Lu%austri_söffnung
3. Thermostatschalter
4. Auswahlschalter
5. Betriebslampe
!
!
- 5
DE Palma 2.0 Bedienungsanleitung / Operating Instructions
6 7
!
"Thermo1"(2)(op?onal)
-
Abbildung2
!
1. Steckdosedes"Thermo1"
2. Anzeige
3. Ein/Ausschalter
4. DrucktasteAufwärts
5. DrucktasteAbwärts
6. Thermometer
7. 2Montagelöcher
!
8. Ein/AusMeldeleuchte
!
!
!
- 6
!
2VorsorgemaßnahmenundSicherheitsanweisungen
2.1VerwendeteSicherheitssymbole
J Warnung!
J BiMebeachten!
JTipp:
2.2SicherheitsundGefahrenhinweise
Warnung!
Warnung!
Warnung!
Warnung!
Warnung!
Warnung!
Warnung!
Warnung!
Warnung!
Warnung!
Warnung!
Warnung!
Warnung!
Warnung!
Warnung!
Warnung!
Warnung!
DE
Palma 2.0 Bedienungsanleitung / Operating Instructions
6 7
!
"Thermo1"(2)(op?onal)
-
Abbildung2
!
1. Steckdosedes"Thermo1"
2. Anzeige
3. Ein/Ausschalter
4. DrucktasteAufwärts
5. DrucktasteAbwärts
6. Thermometer
7. 2Montagelöcher
!
8. Ein/AusMeldeleuchte
!
!
!
- 6
!
2VorsorgemaßnahmenundSicherheitsanweisungen
2.1VerwendeteSicherheitssymbole
J Warnung!
J BiMebeachten!
JTipp:
2.2SicherheitsundGefahrenhinweise
Warnung!
Warnung!
Warnung!
Warnung!
Warnung!
Warnung!
Warnung!
Warnung!
Warnung!
Warnung!
Warnung!
Warnung!
Warnung!
Warnung!
Warnung!
Warnung!
Warnung!
DE Palma 2.0 Bedienungsanleitung / Operating Instructions
8 9
Warnung!Wenndavonausgegangenwerdenkann,dassdersichereBetriebnichtmehr
gewährleistetist,darfdasGerätnichtmehrbetriebenundmussvorzufälligemBetrieb
gesichertwerden.DiessindsolcheFälle:
–WennGerätoderNetzkabelsichtbareSchädenaufweisen;
–WenndasGerätnichtmehrfunk?oniert;
–NacheinemlangenLagerzeitrauminungüns?genBedingungen;
–NachstarkerBeanspruchungwährenddesTransports.
Warnung!BewahrenSiedasProduktaußerhalbderReichweitevonKindernauf.
Warnung!DasGerätistnichtfürdenEinsatzinBereichenderViehzuchtgeeignet.
Warnung!
DieseBedienanleitungistBestandteildesGerätesundsollteaneinemsicherenOrt
au{ewahrtwerden.WenndasGerätaneinenDri_enübergeht,mussdieseAnleitung
mitgegebenwerden.
Warnung!TauchenSiedasGerätniemalsinWasserein.
Warnung!DieGaran?everliertihreGül?gkeit,wennReparaturennichtfachmännisch
ausgeführtwurden.
Warnung!IngewerblichgenutztenRäumenmüssendieUnfallverhütungsvorschri%ender
Berufsgenossenscha%fürelektrischeAnlagenundBetriebsmi_eleingehaltenwerden.
Warnung!GießenSieniemalsFlüssigkeitaufdasGerät.Solltediesgeschehen,ziehenSieden
SteckerausderDoseundwendenSiesichaneineFachkra%.
BiMebeachten!DiesesGerätdarfnichtvonPersonen(einschließlichKindern)genutzt
werden,derenkörperliche,sensorischeodergeis?geFähigkeiteneingeschränktsindoderdie
nichtdiebenö?gtenKenntnissezurBenutzungbesitzen,esseidenn,siewerdendurcheine
fürihreSicherheitzuständigePersonbeaufsich?gtodererhieltenvonihrAnweisungen,wie
dasGerätzubenutzenist.
BiMebeachten!Bi_eprüfenSienachdemAuspackenundvorderErs?nbetriebnahme,dass
dasGerätundallerelevantenZubehörteileingebrauchsfähigemZustandsind.Wenn
Transportschädenfestgestelltwerden,setzenSiesichbi_eumgehendmitdem
entsprechendenHändleroderdemHerstellerinVerbindung.
BiMebeachten!WendenSiesichaneineFachkra%,wennSiesichüberFunk?onen,die
SicherheitoderdenAnschlussdesGerätesimUnklarensind.
!
!
- 8
!
3Installa(on
Warnung!ElektrischeGerätedürfennurinFeuchträumenbetriebenwerden,diedurch
Fehlerstromschutzschalter(FI)abgesichertsind.
Warnung!PrüfenSievorderErs?nbetriebnahme,dassdergeplanteStandortübereine
derar?geVerbindungverfügt.
Warnung!AchtenSiebeiderVerwendungvonMehrfachsteckdosenoder
Verlängerungskabelndarauf,dassdiemaximaleStrombelastbarkeitnichtüberschri_enwird.
Kabeltrommelnmüssenimmervollständigausgerolltwerden.
Warnung!DerInstalla?onsortmusssoausgewähltwerden,dassdasGerätaufkeinenFallmit
WasserbesprühtwerdenoderinsWasserfallenkann.
Warnung!WickelnSiedasAnschlusskabelnichtumdasGerätundbetreibenSiedasGerät
niemalsmiteinemumwickeltenKabel.
BiMebeachten!VerlegenSiedasAnschlusskabelso,dassniemanddarüberstolpern,esnicht
gequetschtwerdenodermitheißenGegenständeninBerührungkommenkann.
BiMebeachten!VerwendenSienurVerlängerungskabel,diemitdemAusgangkompa?bel
sindunddengül?genSicherheitsbes?mmungendesGerätesentsprechen.
BiMebeachten!AchtenSiedarauf,dasGerätvorundwährendderInstalla?onvomStromnetz
zutrennen.
!
SiehabendieWahl,denHeizlü%erPalma2.0DigitalmitoderohnedasimLieferumfangenthaltene
Thermostat"Thermo1"zubetreiben.Esistjedochdringendzuempfehlen,das"Thermo1"zu
verwenden,umexakteTemperaturregulierungenundEnergieeinsparungenzuerzielen.
!
ZurInstalla?ondesPalma2.0,weitermitAbschni_3.1.
ZurInstalla?ondesPalma2.0Manuell,weitermitAbschni_3.2.
3.1Installa(ondesDigitalThermostats"Thermo1"
BiMebeachten!WählenSiedenInstalla?onsortsoaus,dassSiedasThermostatleichtsehen
undbedienenkönnen.
BiMebeachten!DerTemperatursensorsollteaufhalberRaumhöheangebrachtwerdenund
freinachuntenhängen.
BiMebeachten!DerSensorwirdvonZuglu%,SonnenstrahlenoderanderenWärmeoder
Kältequellennichtbeeinflusst.
!
•BringenSiedasThermostatandenzweiHaltern(3)mit2SchraubenaneinerWandoderanden
RahmenträgernIhresGewächshausesan.
!
Abbildung3
- 9
DE
Palma 2.0 Bedienungsanleitung / Operating Instructions
8 9
!
3Installa(on
Warnung!ElektrischeGerätedürfennurinFeuchträumenbetriebenwerden,diedurch
Fehlerstromschutzschalter(FI)abgesichertsind.
Warnung!PrüfenSievorderErs?nbetriebnahme,dassdergeplanteStandortübereine
derar?geVerbindungverfügt.
Warnung!AchtenSiebeiderVerwendungvonMehrfachsteckdosenoder
Verlängerungskabelndarauf,dassdiemaximaleStrombelastbarkeitnichtüberschri_enwird.
Kabeltrommelnmüssenimmervollständigausgerolltwerden.
Warnung!DerInstalla?onsortmusssoausgewähltwerden,dassdasGerätaufkeinenFallmit
WasserbesprühtwerdenoderinsWasserfallenkann.
Warnung!WickelnSiedasAnschlusskabelnichtumdasGerätundbetreibenSiedasGerät
niemalsmiteinemumwickeltenKabel.
BiMebeachten!VerlegenSiedasAnschlusskabelso,dassniemanddarüberstolpern,esnicht
gequetschtwerdenodermitheißenGegenständeninBerührungkommenkann.
BiMebeachten!VerwendenSienurVerlängerungskabel,diemitdemAusgangkompa?bel
sindunddengül?genSicherheitsbes?mmungendesGerätesentsprechen.
BiMebeachten!AchtenSiedarauf,dasGerätvorundwährendderInstalla?onvomStromnetz
zutrennen.
!
SiehabendieWahl,denHeizlü%erPalma2.0DigitalmitoderohnedasimLieferumfangenthaltene
Thermostat"Thermo1"zubetreiben.Esistjedochdringendzuempfehlen,das"Thermo1"zu
verwenden,umexakteTemperaturregulierungenundEnergieeinsparungenzuerzielen.
!
ZurInstalla?ondesPalma2.0,weitermitAbschni_3.1.
ZurInstalla?ondesPalma2.0Manuell,weitermitAbschni_3.2.
3.1Installa(ondesDigitalThermostats"Thermo1"
BiMebeachten!WählenSiedenInstalla?onsortsoaus,dassSiedasThermostatleichtsehen
undbedienenkönnen.
BiMebeachten!DerTemperatursensorsollteaufhalberRaumhöheangebrachtwerdenund
freinachuntenhängen.
BiMebeachten!DerSensorwirdvonZuglu%,SonnenstrahlenoderanderenWärmeoder
Kältequellennichtbeeinflusst.
!
•BringenSiedasThermostatandenzweiHaltern(3)mit2SchraubenaneinerWandoderanden
RahmenträgernIhresGewächshausesan.
!
Abbildung3
- 9
!
3Installa(on
Warnung!ElektrischeGerätedürfennurinFeuchträumenbetriebenwerden,diedurch
Fehlerstromschutzschalter(FI)abgesichertsind.
Warnung!PrüfenSievorderErs?nbetriebnahme,dassdergeplanteStandortübereine
derar?geVerbindungverfügt.
Warnung!AchtenSiebeiderVerwendungvonMehrfachsteckdosenoder
Verlängerungskabelndarauf,dassdiemaximaleStrombelastbarkeitnichtüberschri_enwird.
Kabeltrommelnmüssenimmervollständigausgerolltwerden.
Warnung!DerInstalla?onsortmusssoausgewähltwerden,dassdasGerätaufkeinenFallmit
WasserbesprühtwerdenoderinsWasserfallenkann.
Warnung!WickelnSiedasAnschlusskabelnichtumdasGerätundbetreibenSiedasGerät
niemalsmiteinemumwickeltenKabel.
BiMebeachten!VerlegenSiedasAnschlusskabelso,dassniemanddarüberstolpern,esnicht
gequetschtwerdenodermitheißenGegenständeninBerührungkommenkann.
BiMebeachten!VerwendenSienurVerlängerungskabel,diemitdemAusgangkompa?bel
sindunddengül?genSicherheitsbes?mmungendesGerätesentsprechen.
BiMebeachten!AchtenSiedarauf,dasGerätvorundwährendderInstalla?onvomStromnetz
zutrennen.
!
SiehabendieWahl,denHeizlü%erPalma2.0DigitalmitoderohnedasimLieferumfangenthaltene
Thermostat"Thermo1"zubetreiben.Esistjedochdringendzuempfehlen,das"Thermo1"zu
verwenden,umexakteTemperaturregulierungenundEnergieeinsparungenzuerzielen.
!
ZurInstalla?ondesPalma2.0,weitermitAbschni_3.1.
ZurInstalla?ondesPalma2.0Manuell,weitermitAbschni_3.2.
3.1Installa(ondesDigitalThermostats"Thermo1"
BiMebeachten!WählenSiedenInstalla?onsortsoaus,dassSiedasThermostatleichtsehen
undbedienenkönnen.
BiMebeachten!DerTemperatursensorsollteaufhalberRaumhöheangebrachtwerdenund
freinachuntenhängen.
BiMebeachten!DerSensorwirdvonZuglu%,SonnenstrahlenoderanderenWärmeoder
Kältequellennichtbeeinflusst.
!
•BringenSiedasThermostatandenzweiHaltern(3)mit2SchraubenaneinerWandoderanden
RahmenträgernIhresGewächshausesan.
!
Abbildung3
- 9
DE Palma 2.0 Bedienungsanleitung / Operating Instructions
10 11
!
3.2Installa(ondesHeizlüRersPalma2.0
Warnung!DerAbstandzubrennbarenObjektenmussmindestens50cmbetragen.Richten
SiedenHeizlü%ersoaus,dasseinAbstandvonmindestens40cmzwischenWandund
Lu%eintri_söffnungbesteht.
Warnung!VorderAustri_söffnungsolltewennmöglicheinfreierRaumvon1,5Metern
belassenwerden.
!
•SetzenSiedenHeizlü%erinIhrGewächshausein(4).
-
Abbildung4
!
•SteckenSienundenNetzsteckerindieSteckdosedes"Thermo1"(5)oder,
fallsSiedas„Thermo1"nichtverwenden,direktindieNetzsteckdose(6).
!
!
- -
Abbildung5
!
- 10
!
!
-
Abbildung6
!
ZumSetzendesPalma2.0ManuellaufdenWintermodus,weitermitAbschni_4.2.
ZumSetzendesPalma2.0DigitalaufdenWintermodus,weitermitAbschni_4.3.
ZumSetzenaufdenSommermodus,weitermitAbschni_4.4.
!
- 11
DE
Palma 2.0 Bedienungsanleitung / Operating Instructions
10 11
!
3.2Installa(ondesHeizlüRersPalma2.0
Warnung!DerAbstandzubrennbarenObjektenmussmindestens50cmbetragen.Richten
SiedenHeizlü%ersoaus,dasseinAbstandvonmindestens40cmzwischenWandund
Lu%eintri_söffnungbesteht.
Warnung!VorderAustri_söffnungsolltewennmöglicheinfreierRaumvon1,5Metern
belassenwerden.
!
•SetzenSiedenHeizlü%erinIhrGewächshausein(4).
-
Abbildung4
!
•SteckenSienundenNetzsteckerindieSteckdosedes"Thermo1"(5)oder,
fallsSiedas„Thermo1"nichtverwenden,direktindieNetzsteckdose(6).
!
!
- -
Abbildung5
!
- 10
!
!
-
Abbildung6
!
ZumSetzendesPalma2.0ManuellaufdenWintermodus,weitermitAbschni_4.2.
ZumSetzendesPalma2.0DigitalaufdenWintermodus,weitermitAbschni_4.3.
ZumSetzenaufdenSommermodus,weitermitAbschni_4.4.
!
- 11
DE Palma 2.0 Bedienungsanleitung / Operating Instructions
12 13
!
4VerwendendesPalma2.0DigitalundPalma2.0Manuell
4.1AllgemeinerBetrieb
DerUmlu%Heizlü%erPalma2.0DigitalistmiteinemAuswahlschalterundeinemThermostat
ausgesta_et.MitdemAuswahlschalterkönnenSieeinenvon3möglichenBetriebsmodiauswählen.
LegenSiediegewünschteRaumtemperaturanhanddesThermostatsfest.Eineintegrierte
BetriebslampeweistaufdenHeizbetriebhin(7).
!
-
Abbildung7
!
!
!
!
Pos.
ModusdesPalma2.0
1
GerätnichtinBetrieb
2
Umlu%ohneHeizung(Zirkula?oninDauerbetrieb)
3
2kWHeizleistung(HeizungvomThermostatkontrolliert,Umlu%inDauerbetrieb)
- 12
!
4VerwendendesPalma2.0DigitalundPalma2.0Manuell
4.1AllgemeinerBetrieb
DerUmlu%Heizlü%erPalma2.0DigitalistmiteinemAuswahlschalterundeinemThermostat
ausgesta_et.MitdemAuswahlschalterkönnenSieeinenvon3möglichenBetriebsmodiauswählen.
LegenSiediegewünschteRaumtemperaturanhanddesThermostatsfest.Eineintegrierte
BetriebslampeweistaufdenHeizbetriebhin(7).
!
-
Abbildung7
!
!
!
!
Pos.
ModusdesPalma2.0
1
GerätnichtinBetrieb
2
Umlu%ohneHeizung(Zirkula?oninDauerbetrieb)
3
2kWHeizleistung(HeizungvomThermostatkontrolliert,Umlu%inDauerbetrieb)
- 12
!
4VerwendendesPalma2.0DigitalundPalma2.0Manuell
4.1AllgemeinerBetrieb
DerUmlu%Heizlü%erPalma2.0DigitalistmiteinemAuswahlschalterundeinemThermostat
ausgesta_et.MitdemAuswahlschalterkönnenSieeinenvon3möglichenBetriebsmodiauswählen.
LegenSiediegewünschteRaumtemperaturanhanddesThermostatsfest.Eineintegrierte
BetriebslampeweistaufdenHeizbetriebhin(7).
!
-
Abbildung7
!
!
!
!
Pos. ModusdesPalma2.0
1 GerätnichtinBetrieb
2 Umlu%ohneHeizung(Zirkula?oninDauerbetrieb)
3 2kWHeizleistung(HeizungvomThermostatkontrolliert,Umlu%inDauerbetrieb)
- 12
DE
Palma 2.0 Bedienungsanleitung / Operating Instructions
12 13
!
4.2VerwendendesPalma2.0ManuellimWintermodus
•WählenSieaufdemAuswahlschalterPosi?on3alsModusundsetzenSiedasThermostatauf
Maximum.DieBetriebslampebeginntzuleuchten,wennderPalma2.0Manuellmitdem
Heizvorgangbeginnt(8).
!
-
Abbildung8
!
•PrüfenSiedieRaumtemperaturmiteinemThermometer(9).
!
-
Abbildung9
!
!
!
- 13
!
4.2VerwendendesPalma2.0ManuellimWintermodus
•WählenSieaufdemAuswahlschalterPosi?on3alsModusundsetzenSiedasThermostatauf
Maximum.DieBetriebslampebeginntzuleuchten,wennderPalma2.0Manuellmitdem
Heizvorgangbeginnt(8).
!
-
Abbildung8
!
•PrüfenSiedieRaumtemperaturmiteinemThermometer(9).
!
-
Abbildung9
!
!
!
- 13
!
4.2VerwendendesPalma2.0ManuellimWintermodus
•WählenSieaufdemAuswahlschalterPosi?on3alsModusundsetzenSiedasThermostatauf
Maximum.DieBetriebslampebeginntzuleuchten,wennderPalma2.0Manuellmitdem
Heizvorgangbeginnt(8).
!
-
Abbildung8
!
•PrüfenSiedieRaumtemperaturmiteinemThermometer(9).
!
-
Abbildung9
!
!
!
- 13
!
4.2VerwendendesPalma2.0ManuellimWintermodus
•WählenSieaufdemAuswahlschalterPosi?on3alsModusundsetzenSiedasThermostatauf
Maximum.DieBetriebslampebeginntzuleuchten,wennderPalma2.0Manuellmitdem
Heizvorgangbeginnt(8).
!
-
Abbildung8
!
•PrüfenSiedieRaumtemperaturmiteinemThermometer(9).
!
-
Abbildung9
!
!
!
- 13
DE Palma 2.0 Bedienungsanleitung / Operating Instructions
14 15
•WenndiegewünschteRaumtemperaturerreichtist,drehenSiedasThermostatlangsamgegen
denUhrzeigersinn,bissichdieBetriebslampeausschaltet(10).
!
-
Abbildung10
!
DerHeizlü%erhältnundiefestgelegteTemperatur,indemerdieHeizfunk?onstartet,sobalddie
RaumtemperaturunterdiesesNiveaufällt.SollteesTemperaturdiskrepanzengeben,müssenSiedies
einweniganpassen.
!
BiMebeachten!Esistleidernichtmöglich,eineTemperaturskalaaufdenThermostatschalter
zudrucken,dadasVerhaltenjedesGewächshausesjenachGröße,Isolierung,Füllstandund
Standortunterschiedlichist.
!
!
- 14
•WenndiegewünschteRaumtemperaturerreichtist,drehenSiedasThermostatlangsamgegen
denUhrzeigersinn,bissichdieBetriebslampeausschaltet(10).
!
-
Abbildung10
!
DerHeizlü%erhältnundiefestgelegteTemperatur,indemerdieHeizfunk?onstartet,sobalddie
RaumtemperaturunterdiesesNiveaufällt.SollteesTemperaturdiskrepanzengeben,müssenSiedies
einweniganpassen.
!
BiMebeachten!Esistleidernichtmöglich,eineTemperaturskalaaufdenThermostatschalter
zudrucken,dadasVerhaltenjedesGewächshausesjenachGröße,Isolierung,Füllstandund
Standortunterschiedlichist.
!
!
- 14
•WenndiegewünschteRaumtemperaturerreichtist,drehenSiedasThermostatlangsamgegen
denUhrzeigersinn,bissichdieBetriebslampeausschaltet(10).
!
-
Abbildung10
!
DerHeizlü%erhältnundiefestgelegteTemperatur,indemerdieHeizfunk?onstartet,sobalddie
RaumtemperaturunterdiesesNiveaufällt.SollteesTemperaturdiskrepanzengeben,müssenSiedies
einweniganpassen.
!
BiMebeachten!Esistleidernichtmöglich,eineTemperaturskalaaufdenThermostatschalter
zudrucken,dadasVerhaltenjedesGewächshausesjenachGröße,Isolierung,Füllstandund
Standortunterschiedlichist.
!
!
- 14
DE
Palma 2.0 Bedienungsanleitung / Operating Instructions
14 15
!
4.3VerwendendesPalma2.0DigitalimWintermodus
•Bes?mmenSiediegewünschteRaumtemperaturaufdemDigitalThermostat"Thermo1"(11).
SiefindendieEinstellungindenBetriebsanleitungendes"Thermo1".
-
Abbildung11
!
•WählenSieaufdemAuswahlschalterPosi?on3alsModus.UndsetzenSiedasHeizlü%er
ThermostataufdiemaximaleEinstellung(12).
!
-
Abbildung12
!
- 15
!
4.3VerwendendesPalma2.0DigitalimWintermodus
•Bes?mmenSiediegewünschteRaumtemperaturaufdemDigitalThermostat"Thermo1"(11).
SiefindendieEinstellungindenBetriebsanleitungendes"Thermo1".
-
Abbildung11
!
•WählenSieaufdemAuswahlschalterPosi?on3alsModus.UndsetzenSiedasHeizlü%er
ThermostataufdiemaximaleEinstellung(12).
!
-
Abbildung12
!
- 15
!
4.3VerwendendesPalma2.0DigitalimWintermodus
•Bes?mmenSiediegewünschteRaumtemperaturaufdemDigitalThermostat"Thermo1"(11).
SiefindendieEinstellungindenBetriebsanleitungendes"Thermo1".
-
Abbildung11
!
•WählenSieaufdemAuswahlschalterPosi?on3alsModus.UndsetzenSiedasHeizlü%er
ThermostataufdiemaximaleEinstellung(12).
!
-
Abbildung12
!
- 15
!
4.3VerwendendesPalma2.0DigitalimWintermodus
•Bes?mmenSiediegewünschteRaumtemperaturaufdemDigitalThermostat"Thermo1"(11).
SiefindendieEinstellungindenBetriebsanleitungendes"Thermo1".
-
Abbildung11
!
•WählenSieaufdemAuswahlschalterPosi?on3alsModus.UndsetzenSiedasHeizlü%er
ThermostataufdiemaximaleEinstellung(12).
!
-
Abbildung12
!
- 15
DE Palma 2.0 Bedienungsanleitung / Operating Instructions
16 17
DieRaumtemperaturwirdnunvomDigitalThermostat"Thermo1"geregeltundderHeizlü%erPalma
2.0Digitalwirdeingeschaltet,sobalddieTemperaturunterdasfestgelegteNiveaufällt.Sobalddie
Temperaturerreichtist,schaltetsichderHeizlü%erwiederaus.
!
WennSiedenWinterüberwertvollePflanzenimGewächshaushalten,istes
empfehlenswert,einezweiteWärmequellezuinstallieren,diesichak?viert,fallsdieserHeizlü%er
ausfällt(z.B.aufgrundeinesStromausfalls).DadurchwerdenihrePflanzenvordemErfrieren
geschützt.
Das"Thermo1"istfürdenSommerbetriebnichterforderlich.SteckenSie
denHeizlü%erPalma2.0DigitaleinfachdirektindieNetzsteckdose.
!
WährendderSommermonatekönnenSiedurchdenEinsatzdesUmlu%moduseineerhebliche
ReduzierungderTemperaturimGewächshauserzielen.
!
•WählenSieaufdemAuswahlschalterdesPalma2.0DigitalHeizlü%ersdenModus2,undöffnen
SiedieTüroderdasDachfensterIhresGewächshauses(13).HierbeispieltdiePosi?ondes
ThermostatschalterskeineRolle.
!
-
Abbildung13
!
DievonderSonneerwärmteGewächshauslu%wirdimUmlu%modusständigzirkuliertundaufdiese
Weisenachaußenbefördert.Gleichzei?gwirddadurchdieFeuch?gkeitimGewächshausreguliert
unddieBestäubungIhrerPflanzengefördert.
!
- 16
DieRaumtemperaturwirdnunvomDigitalThermostat"Thermo1"geregeltundderHeizlü%erPalma
2.0Digitalwirdeingeschaltet,sobalddieTemperaturunterdasfestgelegteNiveaufällt.Sobalddie
Temperaturerreichtist,schaltetsichderHeizlü%erwiederaus.
!
WennSiedenWinterüberwertvollePflanzenimGewächshaushalten,istes
empfehlenswert,einezweiteWärmequellezuinstallieren,diesichak?viert,fallsdieserHeizlü%er
ausfällt(z.B.aufgrundeinesStromausfalls).DadurchwerdenihrePflanzenvordemErfrieren
geschützt.
Das"Thermo1"istfürdenSommerbetriebnichterforderlich.SteckenSie
denHeizlü%erPalma2.0DigitaleinfachdirektindieNetzsteckdose.
!
WährendderSommermonatekönnenSiedurchdenEinsatzdesUmlu%moduseineerhebliche
ReduzierungderTemperaturimGewächshauserzielen.
!
•WählenSieaufdemAuswahlschalterdesPalma2.0DigitalHeizlü%ersdenModus2,undöffnen
SiedieTüroderdasDachfensterIhresGewächshauses(13).HierbeispieltdiePosi?ondes
ThermostatschalterskeineRolle.
!
-
Abbildung13
!
DievonderSonneerwärmteGewächshauslu%wirdimUmlu%modusständigzirkuliertundaufdiese
Weisenachaußenbefördert.Gleichzei?gwirddadurchdieFeuch?gkeitimGewächshausreguliert
unddieBestäubungIhrerPflanzengefördert.
!
- 16
DieRaumtemperaturwirdnunvomDigitalThermostat"Thermo1"geregeltundderHeizlü%erPalma
2.0Digitalwirdeingeschaltet,sobalddieTemperaturunterdasfestgelegteNiveaufällt.Sobalddie
Temperaturerreichtist,schaltetsichderHeizlü%erwiederaus.
!
WennSiedenWinterüberwertvollePflanzenimGewächshaushalten,istes
empfehlenswert,einezweiteWärmequellezuinstallieren,diesichak?viert,fallsdieserHeizlü%er
ausfällt(z.B.aufgrundeinesStromausfalls).DadurchwerdenihrePflanzenvordemErfrieren
geschützt.
Das"Thermo1"istfürdenSommerbetriebnichterforderlich.SteckenSie
denHeizlü%erPalma2.0DigitaleinfachdirektindieNetzsteckdose.
!
WährendderSommermonatekönnenSiedurchdenEinsatzdesUmlu%moduseineerhebliche
ReduzierungderTemperaturimGewächshauserzielen.
!
•WählenSieaufdemAuswahlschalterdesPalma2.0DigitalHeizlü%ersdenModus2,undöffnen
SiedieTüroderdasDachfensterIhresGewächshauses(13).HierbeispieltdiePosi?ondes
ThermostatschalterskeineRolle.
!
-
Abbildung13
!
DievonderSonneerwärmteGewächshauslu%wirdimUmlu%modusständigzirkuliertundaufdiese
Weisenachaußenbefördert.Gleichzei?gwirddadurchdieFeuch?gkeitimGewächshausreguliert
unddieBestäubungIhrerPflanzengefördert.
!
- 16
DE
Palma 2.0 Bedienungsanleitung / Operating Instructions
16 17
!
4.5Sicherheitsfunk(on
•
!
!
!
•
!
•
!
J
DE Palma 2.0 Bedienungsanleitung / Operating Instructions
18 19
!
5Reinigung,Wartung,UmweltundEntsorgung
5.1ReinigungundWartung
Warnung!SchaltenSiedasGerätvorjederReinigungausundlassenSieesungefähr
30Minutenabkühlen,bevorSiemitderReinigungbeginnen.
Warnung!VerwendenSiekeinescheuernden,ätzendenoderreinigendenMi_el.SäubernSie
dasGehäusemiteinemfeuchtenTuch(nichtnass),einemStaubsaugerodereinem
Staubwedel.
!
5.2UmweltundEntsorgung
BiMebeachten!Bi_eentsorgenSiedasGerätnurineinerentsprechendenSammelstelle.
BiMebeachten!ReparaturenamGerätdürfennurvonautorisiertenFachkrä%en
vorgenommenwerden.SetzenSiesichdiesbezüglichbi_emitdemHerstelleroderHändlerin
Verbindung.
Warnung!UnsachgemäßeReparaturenkönneneineGefahrfürdenNutzerundandere
Personendarstellen.
!
SieerhaltenfüralleBioGreenProdukteeineunbegrenzteHerstellerGaran?evon2Jahren(ab
Kaufdatum).DieGaran?edecktkeineSchäden,diedurchexterneKrä%e,fehlerha%eVerwendungund
NichteinhaltendieserAnleitungenzurVerwendung,ReinigungundzuWartungsarbeitenentstanden
sind.
DerHerstellerübernimmtkeineVerantwortungfürSchäden,diedurchFrost,ungenügende,den
Raumabmessungennichtentsprechende,HeizleistungoderungenügendeWärmeisolierung
entstandensind.
- 18
DE
Palma 2.0 Bedienungsanleitung / Operating Instructions
18 19
Palma 2.0 Bedienungsanleitung / Operating Instructions
20 21
GB
!
Tableofcontents
Introduc*on 3............................................................................................................................................
1Technicalspecifica*ons 4........................................................................................................................
1.1Scopeofdelivery 4...........................................................................................................................
1.2Technicaldata 4................................................................................................................................
1.3Maincomponentparts 5..................................................................................................................
2Preven*vemeasuresandsafetyinstruc*ons 7.......................................................................................
2.1Safetysymbolsused 7......................................................................................................................
2.2Safetyandhazardnotes 7................................................................................................................
3Installa*on 9............................................................................................................................................
3.1Installa*onofthethermostatThermo1 9.......................................................................................
3.2Installa*onofPalma2.0heater 10..................................................................................................
4UsethePalma2.0andPalma2.0RAW 12..............................................................................................
4.1Generalopera*on 12.......................................................................................................................
4.2UsethePalma2.0RAWinwintermode 13.....................................................................................
4.3UsethePalma2.0inwintermode 15..............................................................................................
4.4UsethePalma2.0andPalma2.0RAWinsummermode 16...........................................................
4.5Safetyfeature 17..............................................................................................................................
5Cleaning,maintenance,environmentanddisposal 18...........................................................................
5.1Cleaningandmaintenance 18..........................................................................................................
5.2Environmentanddisposal 18...........................................................................................................
! 2
21
22
22
22
23
25
25
25
27
27
28
30
30
30
32
33
34
36
36
36
Other manuals for Palma 2.0
2
Table of contents
Languages:
Other Bio Green Heater manuals
Bio Green
Bio Green PHOENIX PHX 2.8 User guide
Bio Green
Bio Green BF 2000 User manual
Bio Green
Bio Green ARKANSAS User manual
Bio Green
Bio Green Palma 2.0 User guide
Bio Green
Bio Green Phoenix 2.8 User guide
Bio Green
Bio Green TROPIC 2000 User manual
Bio Green
Bio Green HMT-A Series User guide
Bio Green
Bio Green INDIANA 2.0 User manual
Bio Green
Bio Green PHOENIX User guide
Bio Green
Bio Green BF 2000 User manual
Bio Green
Bio Green PALMA User guide
Bio Green
Bio Green WARMAX POWER 5 User guide
Bio Green
Bio Green Palma 2.0 User manual
Bio Green
Bio Green WP 025-035 User guide
Bio Green
Bio Green MONTANA User manual
Bio Green
Bio Green TROPIC 2000 W User manual
Bio Green
Bio Green Phoenix 2.8 User guide
Bio Green
Bio Green Frostbuster User guide
Bio Green
Bio Green Frosty 2500 User manual
Popular Heater manuals by other brands
HAEGER
HAEGER FH-15C.012A User instructions
Vortice
Vortice THERMOLOGIKA SOLEIL PLUS Instruction booklet
Hornbach
Hornbach 10530794 operating manual
Dru
Dru STYLE 3-01 Instructions for installation and operation
COZY
COZY VC201A and Installation and operating instructions
AUROOM
AUROOM Aura 4,5 kW Installation and instruction manual