Bio Green WP 025-035 User guide

Installations- und Gebrauchsanweisung
Installation and operating instruction
GUMMIERTE
WÄRMEPLATTE

1. Lieferumfang
1 Stk. Gummierte Wärmeplatte
2. Technische Daten
Leistung: Spannungsversorgung:
230 V / 50-60 Hz
WP 025-035 0.25 x 0.35 m 15 W
WP 030-060 0.30 x 0.60 m 32 W
WP 040-065 0.40 x 0.65 m 42 W
WICHTIG:
Die Anweisungen dieser Anleitung sowie
die allgemeinen Sicherheits- und Gefahren-
hinweise vor der Installation gut durchlesen
und beachten. Dieses Heft sorgfältig zum
zukünftigen Nachschlagen aufbewahren.
Sollten Sie Zweifel an der Sicherheit des Ge-
rätes haben, lassen Sie sich bitte von einem
Fachmann beraten. Bei Einsatz in einem Ge-
wächshaus stellen Sie bitte sicher, dass die
elektrischen Anschlüsse von qualifiziertem
Personal ausgeführt wurden.
3. Allgemeines
Nach dem Auspacken und vor der Inbetrieb-
nahme vergewissern Sie sich, dass das Gerät
und alles betreende Zubehör einwandfrei in
Ordnung ist. Sollten Transportschäden vor-
handen sein, wenden Sie sich umgehend an
den entsprechenden Vertreiber oder Hersteller.
Die Verpackungsmaterialien (Polybeutel, Poly-
styrol, Nägel usw.) dürfen nicht in Reichweite
von Kindern belassen werden, da sie poten-
tielle Gefahrenquellen darstellen. Dies gilt auch
für enthaltene Kleinteile, welche verschluckt
werden können.
Die elektronische Wärmeplatte WP ist für fol-
gende Einsatzbereiche entwickelt worden: a)
Bodenheizung auf Gewächshaustischen b)
Bodenheizung im Anzuchtbecken c) Bodenhei-
zung in Frühbeetkästen
d) Bodenheizung für Pflanzenüberwinterung
Sie zeichnet sich durch einfache Bedienung
aus und kann Platz sparend installiert wer-
den. Dieses Gerät ist nur für den Anschluss
an 230 V / 50-60 Hz Wechselspannung zuge-
lassen. Es ist vor starker Verschmutzung und
Feuchtigkeit zu schützen. Eine andere Ver-
wendung, als wie zuvor beschrieben, kann zu
Beschädigungen des Geräts führen, darüber
hinaus ist dies mit Gefahren, wie z.B. Kurz-
schluss, Brand, elektrischer Schlag etc., ver-
bunden. Die Sicherheits- und Installations-
anweisungen sind unbedingt zu befolgen.
4. Sicherheits- und Gefahrenhinweise
• Als Stromquelle darf nur eine 230 V ~ /
50-60 Hz Netzsteckdose des öentlichen
Versorgungsnetzes verwendet werden.
Versuchen Sie nie das Gerät mit einer
anderen Spannung zu betreiben.
• Wenden Sie sich an eine Fachkraft, wenn
Sie Zweifel über die Arbeitsweise, die
Sicherheit oder den Anschluss
des Gerätes haben.
• Dieses Gerät darf nur im Innenbereich ein
gesetzt werden.
• Beim Önen der Abdeckung oder
Entfernen von Teilen muss das Gerät vom
Versorgungsnetz getrennt werden.
• Der Netzstecker darf nie mit nassen Händen
ein- oder ausgesteckt werden.
• Ziehen Sie nie an der Netzleitung selbst,
ziehen Sie stets nur an den Griflächen den
Netzstecker aus der Steckdose.
• Das Gerät nie in der Nähe von
Wasserhähnen, Waschbecken oder
sonstigen Wasserquellen installieren.
• Keine Gegenstände in die Önungen des
Geräts stecken. Gefahr von Verletzung,
elektrischem Schlag oder Beschädigung
des Geräts!
• Beachten Sie bei der Montage, dass die
Anschlussleitung nicht gequetscht oder
durch scharfe Kanten beschädigt wird.
Sollten durch solche Beschädigungen
irgendwelche oenen Stellen entstanden
sein, darf das Gerät auf keinen Fall mehr
ans Versorgungsnetz angeschlossen
werden. Lebensgefahr!
• Ziehen Sie immer den Netzstecker aus der
Steckdose bevor Sie das Gerät reinigen. Nur
mit einem trockenen Tuch reinigen.
• Wird das Gerät außer Betrieb genommen,
immer den Netzstecker abziehen.
DE

• Wenn anzunehmen ist, dass ein gefahrloser
Betrieb nicht mehr möglich ist, so ist das
Gerät außer Betrieb zu setzen und gegen
unbeabsichtigten Betrieb zu sichern.
Dies ist der Fall wenn:
- das Gerät oder die Netzleitung sichtbare
Beschädigungen aufweisen
- das Gerät nicht mehr arbeitet
- nach längerer Lagerung unter
ungünstigen Verhältnissen
- nach schweren Transportbeanspruchungen
• Geräte, die an Netzspannung betrieben
werden, gehören nicht in Kinderhände.
• Das Gerät ist nicht geeignet zur
Verwendung in Viehzuchträumen.
• Diese Gebrauchsanweisung ist Bestandteil
des Geräts und sollte sorgfältig aufbewahrt
werden.
• Wird das Gerät an Dritte weiter gegeben, so
sollte diese Gebrauchsanweisung
mitgegeben werden.
• In gewerblichen Einrichtungen sind die
Unfallverhütungsvorschriften des Verbandes
der gewerblichen Berufsgenossenschaft
für elektrische Anlagen und Betriebsmittel
zu beachten.
• Gießen Sie nie Flüssigkeiten über
das Gerät aus. Es besteht die Gefahr eines
Brandes oder lebensgefährlichen
elektrischen Schlags. Sollte es dennoch zu
einem solchen Fall kommen, ziehen Sie den
Netzstecker aus der Steckdose und ziehen
Sie eine Fachkraft zu Rate. Sollten Sie sich
über den korrekten Anschluss nicht im
Klaren sein oder sollten sich Fragen er
geben, die nicht im Laufe der Bedienungs-
anleitung geklärt werden, setzen Sie sich mit
dem Hersteller oder einem Fachmann
in Verbindung.
• Dieses Gerät ist nicht zur Benutzung von
Personen (Kinder inbegrien) mit einge-
schränkten körperlichen, sensorischen oder
mentalen Fähigkeiten bestimmt, gleicher
maßen auch nicht für Personen, die nicht
genügend Erfahrung oder Wissen im
Umgang mit dem Produkt haben, es sei
denn, diese werden von einer für ihre
Sicherheit verantwortlichen Person bei der
Nutzung des Gerätes überwacht oder an
gewiesen.
5. Installation
Bei Verwendung in Feuchträumen (z.B. Ge-
wächshaus) darf das Gerät nur an Steckdosen
betrieben werden, die über einen FI-Schutz-
schalter abgesichert sind. Vergewissern Sie
sich vor der Inbetriebnahme, dass dies in dem
vorgesehenen Anwendungsbereich bzw. Raum
der Fall ist. Achten Sie darauf, dass die Wär-
meplatte vor und während der Installation vom
Versorgungsnetz getrennt ist. Der Installations-
ort des Thermostats ist so zu wählen, dass
er unter keinen Umständen beregnet werden
(z.B. herab tropfendes Kondenswasser, oene
Dachluken usw.) oder ins Wasser fallen kann.
Die Anschlussleitung so verlegen, dass man
nicht darüber stolpern kann, sie gequetscht
werden oder mit heißen Gegenständen in
Berührung kommen kann. Nur Verlängerungs-
kabel verwenden, die mit der Geräteleistung
übereinstimmen und den geltenden Sicher-
heitsvorschriften entsprechen.
Wärmeplatte, mit Styroporunterlage

Aufbau:
a. Breiten Sie die Wärmeplatte vollständig
aus. Hinweis: Stets die Matte ganzflächig
abrollen,ansonsten besteht die Gefahr
eines Defektes.
b. Zum Schutz der Wärmeplatte überdecken
Sie sie mit einer zusätzlichen Styropor-
platte.
c. Decken Sie die Wärmeplatte mit einer 3
cm starken Sandschicht ab. Der Sand
hat den Vorteil, dass das überschüssige
Wasser aufgenommen wird. Das Wasser
verdunstet im warmen Sand und zieht
als feuchtwarme Luft an dem Blattgrün
vorbei.
d. Wird die Wärmeplatte für die Pflanzen-
überwinterung verwendet, so erfolgt der
Aufbau auf dem Boden des Gewächs-
hauses wie unter a) bis c) beschrieben.
Verwenden Sie aber unbedingt zur Iso-
lation nach unten eine min. 5 cm starke
Styroporplatte. Außerdem ist es sinnvoll,
rund um die Einrichtung aus Styropor-
platten und entsprechendem Befesti-
gungsmaterial einen „Styroporkasten“ zu
bauen, den man mit 4-5 cm Sand auüllt.
Der so entstandene Sandkasten mit innen
liegender Wärmeplatte dient als Wärme-
speicher. Durch das Abdecken des San-
des mit einem Blech oder einer Glasplatte
wird bewirkt, dass bei dem Aufsetzen
der Pflanzengefäße der entstehende
Druck gleichmäßig verteilt wird. Durch die
gleichmäßige Sandpressung entsteht eine
höhere Speicherkapazität.
Einsatzbereiche
a) Bodenheizung auf Gewächshaustischen
b) Bodenheizung in Frühbeetkästen
c) Bodenheizung für Pflanzenüberwinterung
Das sind die Vorteile:
Schnelles Keimen der Sämlinge Erfolgrei-
ches Vermehren von Stecklingen gesündere
und kräftigere Pflanzen. Ist die Abdeckplatte
schwarz, so ergibt sich ein zusätzlicher Spei-
chereekt durch Sonneneinstrahlung. Je nach
Größe des Wärmespeichers liefert die Anlage
im Falle eines Stromausfalles noch 1-2 Tage
gespeicherte Wärme. Dieses System ist sehr
energiesparend, da die Wärme in Wurzelnähe
erzeugt wird. Die Wärmeabgabe ist ununter-
brochen gleichmäßig, jedoch in den meisten
Fällen nicht ausreichend, um einen plötzlichen
Sturz der Umgebungstemperatur abzufangen.
Dies muss mit einem zusätzlichen Frostwäch-
ter erfolgen.
ACHTUNG:
Belasten Sie die Wärmeplatte niemals
punktuell. Stellen Sie auch niemals schwere
oder scharfkantige Pflanzentöpfe direkt auf
die Matte. Hierdurch entstandene Schä-
den werden nicht vom Garantieanspruch
abgedeckt. Die Wärmeplatte darf nicht
geknickt werden. Rollen Sie stets die Matte
nach dem Verwenden auf und lagern Sie sie
an einem geschützten Ort. Schäden durch
scharfkantiges Knicken fallen ebenfalls
nicht unter den Garantieanspruch.
6. Funktionsweise
Wenn Sie den Aufbau nach der oben genann-
ten Installationsanleitung vornehmen, erzeugt
die Wärmeplatte eine Bodentemperatur von
bis zu 40 °C. Jedoch sind 40 °C eine Ausnah-
me. In den meisten Fällen werden zwischen
12 °C und 25 °C Bodentemperatur benötigt.
Welche Temperaturen für den jeweiligen An-
wendungsbereich die Richtigen sind, erfahren
Sie von Ihrem Gärtner. Z.B. sollte bei der Saat-
anzucht von Salat 12 °C
Bodentemperatur nicht überschritten werden.
Tomaten hingegen benötigen mindestens
18 - 22 °C. Da die benötigte Temperatur stark
von der Helligkeit am Aufstellungsort abhängt
empfehlen wir für ideale Aufzuchtbedingungen
unsere Pflanzenleuchten
7. Reinigung
• Das Gerät vor der Reinigung abschalten
und den Netzstecker ziehen.
• Keine Schleif-, Ätz- oder Reinigungsmittel
verwenden.
• Das Gehäuse mit einem feuchten Tuch
(nicht nass), Staubsauger oder Staubwedel
reinigen.
• Das Gerät nie komplett ins
Wasser tauchen. Lebensgefahr!
• Sollte das Gerät für längere Zeit nicht
verwendet werden, ist es notwendig es
vor übermäßigem Staub und Schmutz
zu schützen.

8. Garantieleistung und Wartung
Wir geben Ihnen 2 Jahre uneingeschränkte
Herstellergarantie (ab Kaufdatum) auf alle Bio
Green Produkte. Hiervon ausgeschlossen sind
Schäden durch äußere Gewalteinwirkung, un-
sachgemäßen Gebrauch sowie nicht beachten
dieser Gebrauchsanweisung, Reinigungs- und
Wartungsarbeiten.
Wichtiger Hinweis
Das Önen des Gerätes sowie evtl. Reparatur-
arbeiten dürfen nur von zugelassenen Fach-
leuten unter Berücksichtigung der geltenden
Vorschriften für Instandsetzung durchgeführt
werden. Es dürfen nur Originalteile eingebaut
werden. Nur bei sachgemäßer Installation und
Handhabung des Gerätes kann eine Gewähr
für eine einwandfreie Funktion und Betriebs-
sicherheit übernommen werden. Das gilt auch
im Hinblick auf die Bestimmungen des Geset-
zes über technische Arbeitsmittel sowie der
geltenden Unfallverhütungsvorschriften.
Bitte füllen Sie im Garantiefall die hierfür bei-
gelegte Garantie- und Infokarte aus! Sollten
Sie noch Fragen haben, so wenden Sie sich an
unseren Bio Green-Service:
Tel.: [phone] / 9312-0 oder Email: info@
biogreen.de

1. Delivery checklist
1 Pcs. Rubberised warming plate
2. Technical data
Power supply:230 V / 50-60 Hz
WP 025-035 0.25 x 0.35 m 15 W
WP 030-060 0.30 x 0.60 m 32 W
WP 040-065 0.40 x 0.65 m 42 W
IMPORTANT:
Familiarise yourself with these operating
instructions and the general safety and ha-
zard notes before installation. Keep this do-
cument in a safe place for future reference.
If you have any doubts about the safety of
the appliance, please consult a specialist.
When installing in a greenhouse, please
ensure that the electrical connections are
made by a qualified person.
3. General
After unpacking and before using for the first
time, ensure that the warming plate and all
the accessories are in good working order. In
case of transport damage, please contact the
responsible distributor or the manufacturer im-
mediately. Keep packaging material (polybags,
polystyrene, nails etc.) out of reach of children,
since such materials can be hazardous. This
also applies to small included items that can
be swallowed.
Rubberised heating plates „WP“ has been
developed for the following applications:
a) Soil heating on greenhouse tables
b) Soil heating for seed trays
c) Soil heating in cold frames
d) Soil heating for plant overwintering
It is simple to operate and requires very little
space for installation. This appliance is cer-
tified for connection to 230 V / 50-60 Hz AC
only. It must be protected against heavy soi-
ling and moisture. Any use other than that
described above may damage the appliance
and also carries the risk of short circuits, fire,
electric shock, etc. It is imperative that the sa-
fety and installation instructions are followed.
4. Safety and hazard notes
• Use only a public utility 230 V ~ / 50-60 Hz
mains socket outlet for power supply. Never
attempt to operate the appliance with a
dierent voltage.
• If you are unsure about operation, safety or
connection of the appliance, please consult
a specialist.
• This appliance is for indoor use only.
• The appliance must be unplugged from
mains before opening the cover or removing
components.
• Never plug in or unplug the mains if your
hands are wet.
• Never pull on the power cable, pull the plug
only by gripping it by the surfaces provided.
• Never install the appliance near taps, basins
or other sources of water.
• Do not insert objects into the openings of
the appliance. Risk of injury, electric shock
or damage to the appliance!
• When installing, ensure that the connecting
lead is not crushed or damaged by sharp
edges. If this should result in damaged
insulation, the appliance must under no
circumstances be connected to mains.
LIFE-THREATENING!
• Always pull the mains plug before cleaning
the appliance. Clean only with a dry cloth.
• Always pull the mains plug if the appliance
is not used.
• If it is likely that the appliance can no longer
be safely operated, it must be
decommissioned and protected against
accidental operation. This is the case:
- if the appliance or mains cable
are visibly damaged
- if the appliance no longer functions
- after extended storage in
unfavourable conditions
- after serious transport stress
• Appliance operating with mains voltage
must be kept away from children.
• The appliance is not suited for use in areas
used for animal husbandry.
• These operating instructions are part of the
appliance and should be kept in a safe
place. If the
• appliance is passed on to third parties,
it must be accompanied by the operating
instructions.
• In industrial facilities, the Accident
Prevention Regulations for Electrical
Installations and Operating Materials of the
EN

Industrial Employer’s Liability Insurance Asso-
ciation are to be observed.
• Never spill fluids on the appliance – danger
of fire or lethal electric shock. If this should
nevertheless transpire, unplug the mains
and consult a specialist.
• Should you be unsure about proper
connection or should any questions arise
that are not dealt
• with in the operating instructions, please
contact the manufacturer or a specialist.
• This appliance may not be operated by
persons (including children) with
limited physical, sensory or mental faculties
or by persons who are not suciently
experienced or adequately knowledgeable
in the use of the product, unless such
persons are supervised or instructed in the
use of the appliance by a person
responsible for their safety.
5. Installation
When used in damp rooms (e.g. greenhouse),
the appliance may only be operated from
power outlets protected by Earth Leakage
Protection. Before using the appliance for the
first time, ensure that this is the case where
the appliance is to be used. Ensure that the
warming plate is not connected to mains
before or during installation. When installing
the thermostat, ensure that it is positioned
such that it cannot get wet (e.g. dripping con-
densation water, open skylight etc.) or could
possibly fall into water. Lay the connecting
cable in a manner as not to pose a stumbling
hazard, as not to be crushed or as not to come
into contact with hot surfaces. Use only exten-
sion leads matched to the power rating of the
appliance and complying with the applicable
safety regulations.
Set up:
a. Spread the warming plate fully.
Note: Always fully unroll the mat, to
avoid risk of damage.
b. Cover the warming plate with a plastic
sheet for additional protection.
c. Cover the warming plate with a 3 cm
layer of sand. This has the advantage that
the sand will absorb any excess water.
d. The water evaporates in the warm sand
and passes by the green leaves as warm,
moist air.
e. Using the warming plate for plant
overwintering:
If the warming plate is used for plant overwin-
tering, set up the appliance on the floor of the
greenhouse as described in a) to d). Be sure to
use a min. 5 cm thick polystyrene board for
insulation against the ground. It is also sensib-
le to build a “polystyrene box” around the
polystyrene board arrangement and relevant
fastening material, filled with 4-5 cm sand.
This sand box with the warming plate inside
serves as a heat reservoir. By covering the
sand with a metal sheet or a glass top, the
pressure of the plant containers placed on
it is distributed evenly. Even pressure on the
sand increases the storage capacity. A black
cover plate creates additional heating through
heat absorption from sunlight. Depending on
the size of the heat reservoir, the system still
provides 1-2 days of stored heat in the event
of a power failure.
Warming plate with polystyrene base

6. How the heating mat works
If the set up is performed according to the
above installation instructions, the heating
mat generates a soil temperature of up to 40
°C. 40 °C is, however, exceptional. Normally,
soil temperatures between 12 °C and 25 °C
are required. Your gardener will advise you on
the correct temperatures for your purpose.
For instance, lettuce seedlings require a soil
temperature of max. 12 °C, whilst tomatoes
require at least 18 - 22 °C. Since the required
temperature strongly depends on the light in-
tensity in the area, we recommend our SIRIUS
400 plant light for ideal seedling conditions.
The temperature (0 – 40 °C) is set via the ther-
mostat adjusting knob. Each division between
0 and 5 represents a temperature dierence of
approx. 8 °C.
Areas
a) Soil heating on greenhouse tables
b) Soil heating in seedlings area
c) Soil heating in cold frames
d) Soil heating for overwintering
The advantages:
• Quick germination of seedlings
• Successful propagation of cuttings
• Healthier and stronger plants
7. Cleaning
• Before cleaning, switch o the appliance
and unplug it from the mains.
• Do not use abrasive or caustic cleaning
agents.
• Clean the enclosure with a damp (not wet)
cloth, vacuum cleaner or feather duster.
• Never submerge the appliance in water.
Life-threatening!
• Should the appliance not be used for
extended periods, it must be protected
against excessive dust and dirt.
8. Disposal and repairs
• Take products to be disposed of to an
appropriate waste disposal point.
• The appliance may only be repaired by
authorised specialists. Please therefore
• contact the manufacturer or distributor in
this regard.
• Attention! The guarantee is null and void
in cases of improper repairs.
• Improper repairs pose a hazard to the
user and other persons.
9. Warranty and servicing
We oer you 2 years’ unlimited manufacturer’s
warranty (eective from the date of purchase)
on all Bio Green products. Damages arising
from external force, improper use as well as
non-observance of cleaning and servicing and
of these operating instructions are excluded
under this warranty.
Important note
The appliance may only be opened and repairs
may only be carried out by authorised spe-
cialists, in due consideration of the applicable
stipulations for repair. Only original compo-
nents may be fitted. The guarantee for proper
operation and operating safety can only be
honoured if the appliance is properly instal-
led and handled. This is also applicable with
respect to statutory provisions for technical
working materials as well as applicable acci-
dent prevention regulations.
Bio Green GmbH & Co. KG
Marburger Str. 1b
35649 Bischoen-Oberweidbach
Deutschland
www.biogreen.world WP Manual – 20201210-BG