Bio Green HMT-A Series User guide

Installations- und Gebrauchsanweisung
Installation and operating instruction
Heizmatte
Heating mat
HMT-A

2
Heating mat HMT-A
- 2 -
Index
DE Bedienungsanleitung page 3
EN Operating Instructions page 8
FR Mode d'emploi page 13
NL Gebruiksaanwijzing page 18
DK Brugsanvisning page 23
FI Käyttöohje page 28
SW Bruksanvisning page 33
IT Istruzioni per l‘uso page 38

3
Heating mat HMT-A
- 3 -
1. Lieferumfang
1 Stk. Aluminium-Heizmatte inkl. Thermostat
2. Technische Daten
Gerätetypen: Leistung: Spannungsversorgung: 230 V / 50-60 Hz
HMT-A 040 – 075 65 W Regelbereich: 0 – 40 °C
HMT-A 040 – 120 85 W Schutzklasse: I
HMT-A 040 – 200 157 W Schutzart: IP X4
HMT-A 050 – 120 150 W Fühlerlänge: ca. 50 cm
HMT-A 060 – 075 93 W
HMT-A 060 – 120 140 W DIN-EN geprüft
HMT-A 060 – 200 263 W CE zugelassen
HMT-A 100 – 100 150 W Made in EU
HMT-A 100 – 200 300 W
WICHTIG:
Die Anweisungen dieser Anleitung sowie die allgemeinen Sicherheits- und Gefahrenhinweise vor der
Installation gut durchlesen und beachten. Dieses Heft sorgfältig zum zukünftigen Nachschlagen
aufbewahren. Sollten Sie Zweifel an der Sicherheit des Gerätes haben, lassen Sie sich bitte von
einem Fachmann beraten. Bei Einsatz in einem Gewächshaus stellen Sie bitte sicher, dass die
elektrischen Anschlüsse von qualifiziertem Personal ausgeführt wurden.
3. Allgemeines
Nach dem Auspacken und vor der Inbetriebnahme vergewissern Sie sich, dass das Gerät und alles
betreffende Zubehör einwandfrei in Ordnung ist. Sollten Transportschäden vorhanden sein, wenden
Sie sich umgehend an den entsprechenden Vertreiber oder Hersteller. Die Verpackungsmaterialien
(Polybeutel, Polystyrol, Nägel usw.) dürfen nicht in Reichweite von Kindern belassen werden, da sie
potentielle Gefahrenquellen darstellen. Dies gilt auch für enthaltene Kleinteile, welche verschluckt
werden können.
Die elektronische Heizmatte HMT-A ist für folgende Einsatzbereiche entwickelt worden:
a) Bodenheizung auf Gewächshaustischen
b) Bodenheizung im Anzuchtbecken
c) Bodenheizung in Frühbeetkästen
d) Bodenheizung für Pflanzenüberwinterung
Sie zeichnet sich durch einfache Bedienung aus und kann Platz sparend installiert werden. Dieses
Gerät ist nur für den Anschluss an 230 V / 50-60 Hz Wechselspannung zugelassen. Es ist vor starker
Verschmutzung und Feuchtigkeit zu schützen. Eine andere Verwendung, als wie zuvor beschrieben,
kann zu Beschädigungen des Geräts führen, darüber hinaus ist dies mit Gefahren, wie z.B.
Kurzschluss, Brand, elektrischer Schlag etc., verbunden. Die Sicherheits- und
Installationsanweisungen sind unbedingt zu befolgen.
DE

4
Heating mat HMT-A
- 4 -
4. Sicherheits- und Gefahrenhinweise
• Als Stromquelle darf nur eine 230 V ~ / 50-60 Hz Netzsteckdose des öffentlichen
Versorgungsnetzes verwendet werden. Versuchen Sie nie das Gerät mit einer anderen Spannung
zu betreiben.
• Wenden Sie sich an eine Fachkraft, wenn Sie Zweifel über die Arbeitsweise, die Sicherheit oder
den Anschluss des Gerätes haben.
• Dieses Gerät darf nur im Innenbereich eingesetzt werden.
• Beim Öffnen der Abdeckung oder Entfernen von Teilen muss das Gerät vom Versorgungsnetz
getrennt werden.
• Der Netzstecker darf nie mit nassen Händen ein- oder ausgesteckt werden.
• Ziehen Sie nie an der Netzleitung selbst, ziehen Sie stets nur an den Griffflächen den Netzstecker
aus der Steckdose.
• Das Gerät nie in der Nähe von Wasserhähnen, Waschbecken oder sonstigen Wasserquellen
installieren.
• Keine Gegenstände in die Öffnungen des Geräts stecken. Gefahr von Verletzung, elektrischem
Schlag oder Beschädigung des Geräts!
• Beachten Sie bei der Montage, dass die Anschlussleitung nicht gequetscht oder durch scharfe
Kanten beschädigt wird. Sollten durch solche Beschädigungen irgendwelche offenen Stellen
entstanden sein, darf das Gerät auf keinen Fall mehr ans Versorgungsnetz angeschlossen
werden. Lebensgefahr!
• Ziehen Sie immer den Netzstecker aus der Steckdose bevor Sie das Gerät reinigen. Nur mit
einem trockenen Tuch reinigen.
• Wird das Gerät außer Betrieb genommen, immer den Netzstecker abziehen.
• Wenn anzunehmen ist, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, so ist das Gerät außer
Betrieb zu setzen und gegen unbeabsichtigten Betrieb zu sichern. Dies ist der Fall wenn:
- das Gerät oder die Netzleitung sichtbare Beschädigungen aufweisen
- das Gerät nicht mehr arbeitet
- nach längerer Lagerung unter ungünstigen Verhältnissen
- nach schweren Transportbeanspruchungen
• Geräte, die an Netzspannung betrieben werden, gehören nicht in Kinderhände.
• Das Gerät ist nicht geeignet zur Verwendung in Viehzuchträumen.
• Diese Gebrauchsanweisung ist Bestandteil des Geräts und sollte sorgfältig aufbewahrt werden.
Wird das Gerät an Dritte weiter gegeben, so sollte diese Gebrauchsanweisung mitgegeben
werden.
• In gewerblichen Einrichtungen sind die Unfallverhütungsvorschriften des Verbandes der
gewerblichen Berufsgenossenschaft für elektrische Anlagen und Betriebsmittel zu beachten.
• Gießen Sie nie Flüssigkeiten über das Gerät aus. Es besteht die Gefahr eines Brandes oder
lebensgefährlichen elektrischen Schlags. Sollte es dennoch zu einem solchen Fall kommen,
ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und ziehen Sie eine Fachkraft zu Rate.
• Sollten Sie sich über den korrekten Anschluss nicht im Klaren sein oder sollten sich Fragen
ergeben, die nicht im Laufe der Bedienungsanleitung geklärt werden, setzen Sie sich mit dem
Hersteller oder einem Fachmann in Verbindung.
• Dieses Gerät ist nicht zur Benutzung von Personen (Kinder inbegriffen) mit eingeschränkten
körperlichen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten bestimmt, gleichermaßen auch nicht für
Personen, die nicht genügend Erfahrung oder Wissen im Umgang mit dem Produkt haben, es sei
denn, diese werden von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person bei der Nutzung des
Gerätes überwacht oder angewiesen.

5
Heating mat HMT-A
- 5 -
Heizmatte, mit
Plastikfolie
abgedeckt
Digital Thermostat
(-50 bis +99°C )
Thermostatfühler
5. Installation
Bei Verwendung in Feuchträumen (z.B. Gewächshaus) darf das Gerät nur an Steckdosen
betrieben werden, die über einen FI-Schutzschalter abgesichert sind. Vergewissern Sie sich
vor der Inbetriebnahme, dass dies in dem vorgesehenen Anwendungsbereich bzw. Raum der
Fall ist.
Achten Sie darauf, dass die Heizmatte vor und während der Installation vom Versorgungsnetz
getrennt ist. Der Installationsort des Thermostats ist so zu wählen, dass er unter keinen Umständen
beregnet werden (z.B. herab tropfendes Kondenswasser, offene Dachluken usw.) oder ins Wasser
fallen kann.
Die Anschlussleitung so verlegen, dass man nicht darüber stolpern kann, sie gequetscht werden oder
mit heißen Gegenständen in Berührung kommen kann. Nur Verlängerungskabel verwenden, die mit
der Geräteleistung übereinstimmen und den geltenden Sicherheitsvorschriften entsprechen.
Aufbau:
a) Breiten Sie die Heizmatte
vollständig aus. Hinweis: Stets die
Matte ganzflächig abrollen,
ansonsten besteht die Gefahr eines
Defektes.
b) Zum Schutz der Heizmatte
überdecken Sie sie mit einer
zusätzlichen Plastikfolie.
c)
Decken Sie die Heizmatte mit einer
3 cm starken Sandschicht ab. Der
Sand hat den Vorteil, dass das
überschüssige Wasser
aufgenommen wird. Das Wasser
verdunstet im warmen Sand und zieht als feuchtwarme Luft an dem Blattgrün vorbei.
d) Die Thermostat-Fühlerlage
Achten Sie darauf, dass sich der Thermostatfühler mit der gesamten Fühlerlänge (das 12 cm
lange, dickere Endstück) im Erdreich befindet.
Vorsicht: Das Kapillarrohr des Fühlers darf unter keinen Umständen scharf geknickt werden, da
dadurch eine negative Beeinträchtigung der Temperaturerfassung entstehen kann.
- Für die Aufzucht sollte der Thermostatfühler in den Wurzelbereich positioniert werden, um
optimale Temperaturbedingungen zu schaffen.
- Werden verschiedene Erdreichtemperaturen in Pflanzentöpfen benötigt, sollten die Töpfe mit
dem höchsten Temperaturbedarf direkt auf der beheizten Fläche stehen. Bei Pflanztöpfen mit
geringerem Temperaturbedarf sollte der Abstand zwischen Topf und beheizter Fläche
vergrößert werden, um die Temperatur im Erdreich zu senken. Ermitteln Sie die Temperatur im
Erdreich mit Hilfe eines Thermometers.
e) Einsatz der Heizmatte für die Pflanzenüberwinterung
Wird die Heizmatte für die Pflanzenüberwinterung verwendet, so erfolgt der Aufbau auf dem
Boden des Gewächshauses wie unter a) bis d) beschrieben. Verwenden Sie aber unbedingt zur
Isolation nach unten eine min. 5 cm starke Styroporplatte. Außerdem ist es sinnvoll, rund um die
Einrichtung aus Styroporplatten und entsprechendem Befestigungsmaterial einen
"Styroporkasten" zu bauen, den man mit 4-5 cm Sand auffüllt. Der so entstandene Sandkasten mit
innen liegender Heizmatte dient als Wärmespeicher.
Durch das Abdecken des Sandes mit einem Blech oder einer Glasplatte wird bewirkt, dass bei
dem Aufsetzen der Pflanzengefäße der entstehende Druck gleichmäßig verteilt wird. Durch die
gleichmäßige Sandpressung entsteht eine höhere Speicherkapazität.
C/H
ON/
OFF
Thermostatfühler
Digital Thermostat
(-50 bis +99°C )
Heizmatte mit
Plastikfolie
abgedeckt

6
Heating mat HMT-A
- 6 -
Einsatzbereiche
a) Bodenheizung auf Gewächshaustischen
b) Bodenheizung im Anzuchtbecken
c) Bodenheizung in Frühbeetkästen
d) Bodenheizung für Pflanzenüberwinterung
Das sind die Vorteile:
 Schnelles Keimen der Sämlinge
 Erfolgreiches Vermehren von Stecklingen
 gesündere und kräftigere Pflanzen
Ist die Abdeckplatte schwarz, so ergibt sich ein zusätzlicher Speichereffekt durch
Sonneneinstrahlung. Je nach Größe des Wärmespeichers liefert die Anlage im Falle eines
Stromausfalles noch 1-2 Tage gespeicherte Wärme.
Dieses System ist sehr energiesparend, da die Wärme in Wurzelnähe erzeugt wird. Die
Wärmeabgabe ist ununterbrochen gleichmäßig, jedoch in den meisten Fällen nicht ausreichend,
um einen plötzlichen Sturz der Umgebungstemperatur abzufangen. Dies muss mit einem
zusätzlichen Frostwächter erfolgen.
ACHTUNG:
Belasten Sie die Heizmatte niemals punktuell. Stellen Sie auch niemals schwere oder scharfkantige
Pflanzentöpfe direkt auf die Matte. Hierdurch entstandene Schäden werden nicht vom
Garantieanspruch abgedeckt. Die Heizmatte darf nicht geknickt werden. Rollen Sie stets die Matte
nach dem Verwenden auf und lagern Sie sie an einem geschützten Ort. Schäden durch
scharfkantiges Knicken fallen ebenfalls nicht unter den Garantieanspruch.
6. Funktionsweise
Wenn Sie den Aufbau nach der oben genannten Installationsanleitung vornehmen, erzeugt die
Heizmatte eine Bodentemperatur von bis zu 40 °C. Jedoch sind 40 °C eine Ausnahme. In den
meisten Fällen werden zwischen 12 °C und 25 °C Bodentemperatur benötigt.
Welche Temperaturen für den jeweiligen Anwendungsbereich die Richtigen sind, erfahren Sie von
Ihrem Gärtner. Z.B. sollte bei der Saatanzucht von Salat 12 °C Bodentemperatur nicht überschritten
werden. Tomaten hingegen benötigen mindestens 18 - 22 °C. Da die benötigte Temperatur stark von
der Helligkeit am Aufstellungsort abhängt empfehlen wir für ideale Aufzuchtbedingungen unsere
Pflanzenleuchte SIRIUS 400.
Die Temperatureinstellung (0 – 40 °C) wird über den Thermostat-Stellknopf vorgenommen. Jeder
Teilstrich zwischen 0 und 5 entspricht einer Temperaturerhöhung von ca. 8 °C.
Beispiel: 0 ≈ 0 °C
1 ≈ 8 °C
2 ≈ 16 °C
3 ≈ 24 °C
4 ≈ 32 °C
5 ≈ 40 °C
a) Bodenheizung auf Gewächshaustischen
d) Bodenheizung für Pflanzenüberwinterung
Erfolgreiches Vermehren von Stecklingen

7
Heating mat HMT-A
- 7 -
7. Reinigung
• Das Gerät vor der Reinigung abschalten und den Netzstecker ziehen.
• Keine Schleif-, Ätz- oder Reinigungsmittel verwenden.
• Das Gehäuse mit einem feuchten Tuch (nicht nass), Staubsauger oder Staubwedel reinigen.
• Das Gerät nie ins Wasser tauchen. Lebensgefahr!
• Sollte das Gerät für längere Zeit nicht verwendet werden, ist es notwendig es vor übermäßigem
Staub und Schmutz zu schützen.
8. Entsorgung und Reparatur
• Die zu entsorgenden Geräte nur zu einem entsprechenden Annahmelager bringen.
• Reparaturen an dem Gerät dürfen nur von autorisierten Fachkräften durchgeführt
werden. Wenden Sie sich bitte daher an den Hersteller oder Vertreiber.
• Achtung! Bei nicht korrekten Reparaturen wird die Garantie nicht gewährleistet.
• Nicht korrekt ausgeführte Reparaturen können eine Gefahr für den Benutzer und
andere Personen darstellen.
9. Garantieleistung und Wartung
Wir geben Ihnen 2 Jahre uneingeschränkte Herstellergarantie (ab Kaufdatum) auf alle Bio Green
Produkte. Hiervon ausgeschlossen sind Schäden durch äußere Gewalteinwirkung, unsachgemäßen
Gebrauch sowie nicht beachten dieser Gebrauchsanweisung, Reinigungs- und Wartungsarbeiten.
Wichtiger Hinweis
Das Öffnen des Gerätes sowie evtl. Reparaturarbeiten dürfen nur von zugelassenen Fachleuten unter
Berücksichtigung der geltenden Vorschriften für Instandsetzung durchgeführt werden. Es dürfen nur
Originalteile eingebaut werden.
Nur bei sachgemäßer Installation und Handhabung des Gerätes kann eine Gewähr für eine
einwandfreie Funktion und Betriebssicherheit übernommen werden. Das gilt auch im Hinblick auf die
Bestimmungen des Gesetzes über technische Arbeitsmittel sowie der geltenden
Unfallverhütungsvorschriften.
Bitte füllen Sie im Garantiefall die hierfür beigelegte Garantie- und Infokarte aus!
Sollten Sie noch Fragen haben, so wenden Sie sich an unseren Bio Green-Service:
Tel.: [phone] / 9312-0 oder Email: [email protected]

8
Heating mat HMT-A
- 8 -
1. Delivery checklist
1 off Aluminium heating mat incl. thermostat
2. Technical data
Appliance types: Power: Power supply: 230 V / 50-60 Hz
HMT-A 040 – 075 65 W Control range: 0 – 40 °C
HMT-A 040 – 120 85 W Protection category: I
HMT-A 040 – 200 157 W Protection class: IP X4
HMT-A 050 – 120 150 W Probe length: approx. 50 cm
HMT-A 060 – 075 93 W
HMT-A 060 – 120 140 W DIN-EN tested
HMT-A 060 – 200 263 W CE certified
HMT-A 100 – 100 150 W Made in the EU
HMT-A 100 – 200 300 W
IMPORTANT:
Familiarise yourself with these operating instructions and the general safety and hazard notes before
installation. Keep this document in a safe place for future reference. If you have any doubts about the
safety of the appliance, please consult a specialist. When installing in a greenhouse, please ensure
that the electrical connections are made by a qualified person.
3. General
After unpacking and before using for the first time, ensure that the heating mat and all the accessories
are in good working order. In case of transport damage, please contact the responsible distributor or
the manufacturer immediately. Keep packaging material (polybags, polystyrene, nails etc.) out of
reach of children, since such materials can be hazardous. This also applies to small included items
that can be swallowed.
The electronic heating mat HMT-A has been developed for the following applications:
a) Soil heating on greenhouse tables
b) Soil heating for seed trays
c) Soil heating in cold frames
d) Soil heating for plant overwintering
It is simple to operate and requires very little space for installation. This appliance is certified for
connection to 230 V / 50-60 Hz AC only. It must be protected against heavy soiling and moisture. Any
use other than that described above may damage the appliance and also carries the risk of short
circuits, fire, electric shock, etc. It is imperative that the safety and installation instructions are
followed.
EN

9
Heating mat HMT-A
- 9 -
4. Safety and hazard notes
• Use only a public utility 230 V ~ / 50-60 Hz mains socket outlet for power supply. Never attempt to
operate the appliance with a different voltage.
• If you are unsure about operation, safety or connection of the appliance, please consult a
specialist.
• This appliance is for indoor use only.
• The appliance must be unplugged from mains before opening the cover or removing components.
• Never plug in or unplug the mains if your hands are wet.
• Never pull on the power cable, pull the plug only by gripping it by the surfaces provided.
• Never install the appliance near taps, basins or other sources of water.
• Do not insert objects into the openings of the appliance. Risk of injury, electric shock or damage
to the appliance!
• When installing, ensure that the connecting lead is not crushed or damaged by sharp edges. If
this should result in damaged insulation, the appliance must under no circumstances be
connected to mains. Life-threatening!
• Always pull the mains plug before cleaning the appliance. Clean only with a dry cloth.
• Always pull the mains plug if the appliance is not used.
• If it is likely that the appliance can no longer be safely operated, it must be decommissioned and
protected against accidental operation. This is the case:
- if the appliance or mains cable are visibly damaged
- if the appliance no longer functions
- after extended storage in unfavourable conditions
- after serious transport stress
• Appliance operating with mains voltage must be kept away from children.
• The appliance is not suited for use in areas used for animal husbandry.
• These operating instructions are part of the appliance and should be kept in a safe place. If the
appliance is passed on to third parties, it must be accompanied by the operating instructions.
• In industrial facilities, the Accident Prevention Regulations for Electrical Installations and
Operating Materials of the Industrial Employer’s Liability Insurance Association are to be
observed.
• Never spill fluids on the appliance – danger of fire or lethal electric shock. If this should
nevertheless transpire, unplug the mains and consult a specialist.
• Should you be unsure about proper connection or should any questions arise that are not dealt
with in the operating instructions, please contact the manufacturer or a specialist.
• This appliance may not be operated by persons (including children) with limited physical, sensory
or mental faculties or by persons who are not sufficiently experienced or adequately
knowledgeable in the use of the product, unless such persons are supervised or instructed in the
use of the appliance by a person responsible for their safety.

10
Heating mat HMT-A
- 10 -
Heating mat, covered
with plastic sheet
Digital thermostat
(-50°C to +99°C )
Thermostat probe
5. Installation
When used in damp rooms (e.g. greenhouse), the appliance may only be operated from power
outlets protected by Earth Leakage Protection. Before using the appliance for the first time,
ensure that this is the case where the appliance is to be used.
Ensure that the heating mat is not connected to mains before or during installation. When installing
the thermostat, ensure that it is positioned such that it cannot get wet (e.g. dripping condensation
water, open skylight etc.) or could possibly fall into water.
Lay the connecting cable in a manner as not to pose a stumbling hazard, as not to be crushed or as
not to come into contact with hot surfaces. Use only extension leads matched to the power rating of
the appliance and complying with the applicable safety regulations.
Set up:
a) Spread the heating mat fully.
Note: Always fully unroll the
mat, to avoid risk of damage.
b) Cover the heating mat with a
plastic sheet for additional
protection.
c) Cover the heating mat with a
3 cm layer of sand. This has
the advantage that the sand
will absorb any excess water.
The water evaporates in the
warm sand and passes by the
green leaves as warm, moist
air.
d) The position of the thermostat probe
Ensure that the full length of the thermostat probe (the 12 cm long, wide end) is inside the soil.
Caution: The capillary tube of the probe must never be kinked since this would falsify the
temperature reading.
- For seed trays, the thermostat probe should be positioned in the root area to achieve optimal
temperature regulation.
- If different soil temperatures are required in plant pots, the pots requiring the highest
temperature should be placed directly on the heated surface. For plant pots requiring less heat,
the gap between the pot and the heated surface should be increased to lower the soil
temperature. Use a thermometer to measure the soil temperature.
e) Using the heating mat for plant overwintering
If the heating mat is used for plant overwintering, set up the appliance on the floor of the
greenhouse as described in a) to d). Be sure to use a min. 5 cm thick polystyrene board for
insulation against the ground. It is also sensible to build a “polystyrene box” around the
polystyrene board arrangement and relevant fastening material, filled with 4-5 cm sand. This sand
box with the heating mat inside serves as a heat reservoir.
By covering the sand with a metal sheet or a glass top, the pressure of the plant containers placed
on it is distributed evenly. Even pressure on the sand increases the storage capacity.
A black cover plate creates additional heating through heat absorption from sunlight. Depending
on the size of the heat reservoir, the system still provides 1-2 days of stored heat in the event of a
power failure.
C/H
ON/
OFF
Thermostat probe
Digital thermostat
(-50 bis +99°C )
Heating mat,
covered with
plastic sheet

11
Heating mat HMT-A
- 11 -
Areas
a) Soil heating on greenhouse tables
b) Soil heating in seedlings area
c) Soil heating in cold frames
d) Soil heating for overwintering
The advantages:
 Quick germination of seedlings
 Successful propagation of cuttings
 Healthier and stronger plants
This saves energy, since the heat is generated near the roots. The heat supply is continuous and
even, but not enough in most cases to prevent a sudden ambient temperature drop. A frost
monitor is in addition required to do this.
ATTENTION:
Never put a spot load on the heating mat. Also, never place heavy or sharp-edged plant pots directly
on the mat. Any ensuing damage is not covered by the warranty. The heating mat may not be folded.
Roll up the mat after use and store it in a protected place. Damages caused by kinking as a result of
folding are also not covered by the warranty.
6. How the heating mat works
If the set up is performed according to the above installation instructions, the heating mat generates a
soil temperature of up to 40 °C. 40 °C is, however, exceptional. Normally, soil temperatures between
12 °C and 25 °C are required.
Your gardener will advise you on the correct temperatures for your purpose. For instance, lettuce
seedlings require a soil temperature of max. 12 °C, whilst tomatoes require at least 18 - 22 °C. Since
the required temperature strongly depends on the light intensity in the area, we recommend our
SIRIUS 400 plant light for ideal seedling conditions.
The temperature (0 – 40 °C) is set via the thermostat adjusting knob. Each division between 0 and 5
represents a temperature difference of approx. 8 °C.
Example: 0 ≈ 0 °C
1 ≈ 8 °C
2 ≈ 16 °C
3 ≈ 24 °C
4 ≈ 32 °C
5 ≈ 40 °C

12
Heating mat HMT-A
- 12 -
7. Cleaning
• Before cleaning, switch off the appliance and unplug it from the mains.
• Do not use abrasive or caustic cleaning agents.
• Clean the enclosure with a damp (not wet) cloth, vacuum cleaner or feather duster.
• Never submerge the appliance in water. Life-threatening!
• Should the appliance not be used for extended periods, it must be protected against excessive
dust and dirt.
8. Disposal and repairs
• Take products to be disposed of to an appropriate waste disposal point.
• The appliance may only be repaired by authorised specialists. Please therefore
contact the manufacturer or distributor in this regard.
• Attention! The guarantee is null and void in cases of improper repairs.
• Improper repairs pose a hazard to the user and other persons.
9. Warranty and servicing
We offer you 2 years’ unlimited manufacturer’s warranty (effective from the date of purchase) on all
Bio Green products. Damages arising from external force, improper use as well as non-observance of
cleaning and servicing and of these operating instructions are excluded under this warranty.
Important note
The appliance may only be opened and repairs may only be carried out by authorised specialists, in
due consideration of the applicable stipulations for repair. Only original components may be fitted.
The guarantee for proper operation and operating safety can only be honoured if the appliance is
properly installed and handled. This is also applicable with respect to statutory provisions for technical
working materials as well as applicable accident prevention regulations.
For warranty claims, please complete the enclosed warranty and info card!
If you have any further questions, please contact our Bio Green Service:
Tel.: [phone] / 9312-0 or e-mail: [email protected]

13
Heating mat HMT-A
- 13 -
1. Matériel fourni
1 Tapis chauffant en aluminium avec thermostat
2. Données techniques
Type d’appareil : Puissance : Alimentation électrique : 230 V / 50-60 Hz
HMT-A 040 – 075 65 W Plage de réglage : 0 – 40 °C
HMT-A 040 – 120 85 W Classe de protection : I
HMT-A 040 – 200 157 W Type de protection : IP X4
HMT-A 050 – 120 150 W Longueur du capteur : env. 50 cm
HMT-A 060 – 075 93 W
HMT-A 060 – 120 140 W Testé DIN-EN
HMT-A 060 – 200 263 W Autorisation CE
HMT-A 100 – 100 150 W Fabriqué en UE
HMT-A 100 – 200 300 W
IMPORTANT :
Lisez les indications données dans ce mode d’emploi ainsi que les consignes de sécurité et de
danger générales avant de procéder à l’installation et tenez-en compte. Conservez soigneusement ce
mode d’emploi afin de pouvoir le consulter ultérieurement. Si vous avez des doutes concernant la
sécurité de l’appareil, demandez conseil à un spécialiste. Si vous placez l’appareil dans une serre,
assurez-vous que les raccordements électriques ont été effectués par du personnel qualifié.
3. Généralités
Après déballage et avant mise en service, assurez-vous que l’appareil et tous ses accessoires ne
présentent aucun dommage. Si vous constatez des dommages dus au transport, consultez
immédiatement le vendeur ou fabricant. Les matériaux d’emballage (sachets en plastique,
polystyrène, clous, etc.) ne peuvent pas être laissés à portée de main des enfants car ils représentent
une source de danger potentielle. Ceci vaut également pour les éléments de petite taille contenus
dans le produit qui pouvant être avalés.
Le tapis chauffant électronique HMT-A a été conçu pour les domaines d’utilisation suivants :
a) Chauffage par le sol pour les tables pour serres
b) Chauffage par le sol dans les bacs de culture
c) Chauffage par le sol dans les couches
d) Chauffage par le sol pour l’hivernage des plantes
Il se caractérise par une utilisation simple et son installation gain de place. Cet appareil peut
uniquement être raccordé au courant alternatif 230 V/50-60 Hz. Protégez-le des fortes salissures et
de l’humidité. Une utilisation autre que celle décrite précédemment peut endommager l’appareil et
engendrer des dangers comme par exemple un court-circuit, un incendie, une électrocution, etc. Les
consignes de sécurité et d’installation doivent impérativement être respectées.
FR

14
Heating mat HMT-A
- 14 -
4. Consignes de sécurité et de danger
• L’unique source de courant autorisée est une prise d’une puissance de 230 V ~ 50-60 Hz
raccordée au réseau d’alimentation public. N’essayez jamais de faire fonctionner l’appareil à une
autre tension.
• Adressez-vous à un spécialiste si vous avez des doutes concernant la procédure à suivre, la
sécurité ou le raccordement de l’appareil.
• Cet appareil peut uniquement être utilisé à l’intérieur.
• Débranchez l’appareil lorsque vous procédez à l’ouverture des caches ou au retrait de pièces.
• Ne branchez ou ne débranchez jamais la prise lorsque vos mains sont mouillées.
• Ne tirez jamais sur le câble mais sur les surfaces de manipulation de la prise lorsque vous
procédez au débranchement.
• N’installez pas l’appareil à proximité de robinets, lavabos ou autres sources d’eau.
• N’introduisez aucun objet dans les ouvertures de l’appareil. Risque de blessure, d’électrocution
ou d’endommagement de l’appareil !
• Lors du montage, veillez à ne pas coincer le câble de raccordement et faites attention à ne pas
l’endommager au contact avec des arêtes vives. Si des morceaux de câble sont mis à nu suite à
de tels dommages, l’appareil ne peut plus être raccordé au réseau d’alimentation. Danger de
mort !
• Débranchez toujours l'appareil avant de le nettoyer. A nettoyer uniquement avec un chiffon sec.
• Si vous n’utilisez plus l’appareil, débranchez toujours la prise.
• Si un fonctionnement sans danger ne peut plus être garanti, l’appareil doit être éteint et sécurisé
contre une mise en marche involontaire. Tel est le cas lorsque :
- l’appareil ou le câble présente des dommages
- l'appareil ne fonctionne plus
- après une longue période de stockage dans de mauvaises conditions
- après de fortes contraintes dues au transport
• Les appareils fonctionnant sur secteur ne doivent pas être mis entre les mains d’enfants.
• L’appareil n’est pas conçu pour être utilisé dans des locaux d’élevage.
• Ce mode d’emploi fait partie intégrante de l’appareil et doit être conservé soigneusement. Si
l’appareil est transmis à un tiers, le mode d’emploi doit y être joint.
• En cas d’utilisation dans des institutions publiques, il y a lieu de respecter les prescriptions en
matière de prévention des accidents préconisées par l’association préventive des accidents du
travail relatives aux installations et aux moyens électriques.
• Ne versez jamais de liquides sur l’appareil. Un risque d’incendie ou d’électrocution mortelle
existe. Si vous devez tout de même faire face à un tel problème, débranchez la prise et
demandez conseil à un spécialiste.
• Si vous n’êtes pas sûr d’avoir effectué le raccordement correctement ou que vous vous posez des
questions auxquelles vous ne trouvez pas de réponses dans ce mode d’emploi, prenez contact
avec le fabricant ou un spécialiste.
• Cet appareil n’est pas conçu pour être utilisé par des personnes (enfants inclus) aux capacités
corporelles, sensorielles ou mentales limitées, ni par des personnes ne possédant pas
l’expérience ou les connaissances suffisantes pour pouvoir utiliser l’appareil, sauf si une personne
garante de leur sécurité les surveille ou leur donne des explications lors de l’utilisation de
l’appareil.

15
Heating mat HMT-A
- 15 -
Tapis chauffant
recouvert d’un film
plastique
Thermostat 0 – 5
(0 – 40 °C)
Capteur du
thermostat
5. Installation
En cas d’utilisation dans des pièces humides (par exemple une serre), l’appareil peut
uniquement être raccordé à des prises sécurisées par un interrupteur de protection contre les
courants de court-circuit. Avant mise en service, assurez-vous que tel est bien le cas dans la
zone d’utilisation ou la pièce dans laquelle vous souhaitez utiliser l’appareil.
Veillez à ce que le tapis chauffant soit débranché avant et pendant que vous procédez à l’installation.
Le lieu d’installation du thermostat doit être choisi de sorte à ce qu’il ne puisse jamais être mouillé
(par exemple par de l’eau de condensation qui coule, par de l’eau s’infiltrant à travers des tabatières,
etc.), ni tomber dans l’eau.
Le câble de raccordement doit être placé de sorte à éviter un trébuchage et qu’il ne puisse être plié
ou entrer en contact avec des objets chauds. Utilisez uniquement des rallonges adaptées à la
puissance de l’appareil et répondant aux prescriptions de sécurité en vigueur.
Montage :
a) Dépliez intégralement le tapis
chauffant. Remarque : déroulez
toujours entièrement le tapis. Dans
le cas contraire, le fonctionnement
pourrait être défectueux.
b) Pour protéger le tapis chauffant,
couvrez-le avec un film plastique
supplémentaire.
c) ASTUCE :
Recouvrez toujours le tapis
chauffant d’une couche de sable
d’une épaisseur de 3 cm. Le sable
a l’avantage d’absorber l’eau
superflue. L’eau s’évapore dans le
sable chaud et l’air chaud humide généré est idéal pour la chlorophylle.
d) Position du capteur du thermostat
Veillez à ce que l’intégralité du câble du capteur du thermostat (les 12 cm de câble et l’extrémité
plus épaisse) soit placée dans la terre.
Attention : le tuyau capillaire du capteur ne peut en aucun cas être fortement plié car ceci pourrait
avoir une influence négative sur la mesure de la température.
- Pour la culture, le capteur du thermostat devrait être positionné dans la zone des racines afin
de créer des conditions de température idéales.
- Si les pots requièrent des températures de terre différentes, les pots nécessitant la chaleur la
plus importante devraient être posés directement sur la surface chauffée. Pour les pots
requérant une température plus faible, augmentez l’espace entre le pot et la surface chauffée
de sorte à diminuer la température de la terre. Déterminez la température de la terre à l’aide
d’un thermomètre.
e) Utilisation du tapis chauffant pour l’hivernage des plantes
Si le tapis chauffant est utilisé pour l’hivernage des plantes, effectuez le montage sur le sol de la
serre comme décrit aux points a) à d). Utilisez cependant impérativement une plaque en
polystyrène de minimum 5 cm d’épaisseur pour procéder à l’isolation vers le bas. De plus, il est
utile de fabriquer une « caisse en polystyrène » remplie de 4 à 5 cm de sable tout autour de la
plaque en polystyrène et des éléments de fixation. Le bac à sable ainsi créé et abriant le tapis
chauffant sert alors de réservoir à chaleur.
En recouvrant le sable avec une tôle ou une plaque de verre, vous pourrez répartir uniformément
la pression générée lors de l’installation des pots contenant les plantes. La compression régulière
du sable permet d’augmenter la capacité de stockage.
C/H
ON/
OFF
Capteur du thermostat
Digital thermostat
(-50 à +99°C )
Tapis chauffant
recouvert d‘un
lm pastique

16
Heating mat HMT-A
- 16 -
Domaines d’utilisation
a) Chauffage par le sol pour les tables pour serres
b) Chauffage par le sol dans les bacs de culture
c) Chauffage par le sol dans les couches
d) Chauffage par le sol pour l’hivernage des plantes
Avantages
;
 germination rapide des graines
 multiplication réussie des boutures
 plantes plus saines et plus robustes
Si la plaque de recouvrement est noire, un effet de stockage supplémentaire est généré par le
rayonnement du soleil. Selon l’importance du stock de chaleur, l’installation peut encore fournir de
la chaleur emmagasinée pendant 1 à 2 jours dans le cas d’une coupure de courant.
Ce système est très économique d’un point de vue énergétique, la chaleur étant produite à
proximité des racines. La déperdition de chaleur est régulière et ininterrompue, mais s’avère
cependant insuffisante dans la plupart des cas pour faire face à une chute soudaine de la
température ambiante. Un contrôleur de gel supplémentaire doit donc être installé.
ATTENTION :
Ne chargez jamais le tapis chauffant de manière ponctuelle. Ne déposez jamais de pots lourds ou à
arêtes vives directement sur le tapis. Les dommages qui résultent d’une telle utilisation ne sont pas
couverts par la garantie. Le tapis chauffant ne peut pas être plié. Après utilisation, enroulez le tapis et
stockez-le dans un endroit protégé. Les dommages dus à un pliage à angles vifs sont également
exclus de toute demande de garantie.
6. Fonctionnement
Si vous installez le tapis chauffant conformément aux instructions données ci-dessus, le tapis
chauffant peut générer une température de sol pouvant atteindre jusqu’à 40 °C. Cependant ces 40 °C
sont une exception. Dans la plupart des cas, la température du sol devrait se situer entre 12 °C et
25 °C.
Consultez votre jardinier pour connaître les températures adaptées aux différentes utilisations. Par
exemple, la culture des semences de salade requiert une température du sol de maximum 12 °C. Les
tomates par contre ont besoin de minimum 18 à 22 °C. La température requise dépendant fortement
du degré de luminosité et de l’endroit d’installation, nous vous recommandons d’utiliser notre lampe
pour plantes SIRIUS 400 afin d’obtenir des conditions de culture idéales.
Le réglage de la température (0 à 40 °C) se fait via le bouton de réglage du thermostat. Chaque
graduation située entre 0 et 5 correspond à une augmentation de température d’env. 8 °C.
Exemple : 0 ≈ 0 °C
1 ≈ 8 °C
2 ≈ 16 °C
3 ≈ 24 °C
4 ≈ 32 °C
5 ≈ 40 °C
a) Chauffage par le sol pour les tables pour serres
b) Chauffage par le sol dans les bacs de culture
d) Chauffage par le sol pour l’hivernage des plantes

17
Heating mat HMT-A
- 17 -
7. Nettoyage
• Avant de procéder au nettoyage, coupez l’appareil et débranchez la prise.
• N’utilisez pas de produits abrasifs, corrosifs ou de détergents pour nettoyer l’appareil.
• Essuyez le boîtier avec un chiffon humide (et non mouillé), un aspirateur ou un plumeau.
• Ne plongez pas l’appareil dans l’eau. Danger de mort !
• Si vous n’utilisez pas l’appareil pendant un certain laps de temps, protégez-le de la poussière et
de la saleté excessive.
8. Elimination et réparation
• Les appareils à éliminer doivent être déposés dans un centre de collecte.
• Les réparations à l’appareil peuvent uniquement être effectuées par des spécialistes
autorisés. Veuillez vous adresser au fabricant ou au revendeur.
• Attention ! La garantie ne s’applique pas en cas de réparations incorrectes.
• Des réparations incorrectes peuvent représenter un danger pour l’utilisateur et les
autres personnes.
9. Garantie et entretien
Nous offrons une garantie fabricant illimitée de 2 ans (à partir de la date d’achat) sur tous les produits
Bio Green. Exclus de la garantie sont les dommages causés par l’exercice d’une force, une utilisation
non-conforme ainsi que le non-respect de ces consignes d’utilisation, de nettoyage et d’entretien.
Indication importante
Seuls les spécialistes autorisés peuvent procéder à l’ouverture de l’appareil ainsi qu’aux travaux de
réparation. Ils doivent en outre tenir compte des prescriptions en vigueur s’appliquant à la remise en
état de l’appareil. Les réparations peuvent uniquement être effectuées avec des pièces de rechange
originales.
Le fonctionnement sans faille ainsi que la sécurité peuvent uniquement être garantis en cas
d’installation et de manipulation conformes de l’appareil. Ceci vaut également en ce qui concerne la
loi relative aux moyens techniques ainsi qu’aux prescriptions générales en matière de prévention des
accidents en vigueur.
Pour toute demande de garantie, veuillez compléter la carte de garantie et d’information annexée !
Pour toute question, adressez-vous au service après-vente Bio Green :
Tél. : [phone] / 9312-0 ou e-mail : [email protected]

18
Heating mat HMT-A
- 18 -
1. Levering
1 stk. Aluminium verwarmingsmat incl. thermostaat
2. Technische gegevens
Toesteltypes: Vermogen: Spanningstoevoer: 230 V / 50-60 Hz
HMT-A 040 – 075 65 W Regelbereik: 0 – 40 °C
HMT-A 040 – 120 85 W Veiligheidsklasse: I
HMT-A 040 – 200 157 W Veiligheidstype: IP X4
HMT-A 050 – 120 150 W Voelerlengte: ca. 50 cm
HMT-A 060 – 075 93 W
HMT-A 060 – 120 140 W DIN-EN getest
HMT-A 060 – 200 263 W CE-toelating
HMT-A 100 – 100 150 W Made in EU
HMT-A 100 – 200 300 W
BELANGRIJK:
De aanwijzingen in deze handleiding en de algemene veiligheids- en gevarenrichtlijnen goed
doorlezen en opvolgen voor de installatie. Dit boekje zorgvuldig bewaren voor latere consultatie.
Mocht u twijfelen aan de veiligheid van het toestel, vraag dan aub advies aan een vakman. Bij gebruik
in een broeikas moet u er eerst voor zorgen dat de elektrische aansluitingen door gekwalificeerd
personeel worden aangelegd.
3. Algemeen
Vergewis u er na het uitpakken en voor de inbedrijfstelling van, dat het toestel en alle betreffende
accessoires volledig in orde zijn. Mocht er transportschade zijn, wend u dan per kerende tot de
verantwoordelijke verdeler of fabrikant. De verpakkingsmaterialen (plastic zakken, polystyrol, spijkers
enz.) mogen zich niet binnen bereik van kinderen bevinden, omdat ze een potentiële bron van gevaar
zijn. Dit geldt ook voor de kleine deeltjes in de levering, die kunnen worden ingeslikt.
De elektronische verwarmingsmat HMT-A is ontwikkeld voor de volgende gebruikstoepassingen:
a) Vloerverwarming op broeikastafels
b) Vloerverwarming in teeltbassins
c) Vloerverwarming in koude kassen
d) Vloerverwarming voor overwintering van planten
Ze valt op dankzij een eenvoudige bediening en kan plaatsbesparend geïnstalleerd worden. Dit
toestel mag alleen worden aangesloten aan 230 V / 50-60 Hz wisselspanning. Het moet beschermd
worden tegen sterke vervuiling en vocht. Een andere toepassing dan hierboven beschreven kan
leiden tot beschadigingen aan het toestel en brengt bovendien andere gevaren met zich mee, bv.
kortsluiting, brand, elektrische schok, enz. De veiligheids- en installatierichtlijnen moeten absoluut
worden opgevolgd.
NL

19
Heating mat HMT-A
- 19 -
4. Veiligheids- en gevarenrichtlijnen
• Als stroombron mag uitsluitend een stopcontact van 230 V ~ / 50-60 Hz van het openbare
elektriciteitsnet gebruikt worden. Probeer nooit om het toestel met een andere spanning aan te
drijven.
• Wend u tot een vakman als u twijfelt over de werkwijze, de veiligheid of de aansluiting van het
toestel.
• Dit toestel mag alleen binnenshuis worden ingezet.
• Bij het openen van de afdekking of het verwijderen van onderdelen moet het toestel losgekoppeld
worden van het elektriciteitsnet.
• De stekker mag nooit met natte handen worden ingestoken of uitgetrokken.
• Trek nooit aan de netleiding zelf, trek de stekker steeds uitsluitend aan de greepvlakken uit het
stopcontact.
• Het toestel nooit in de buurt van waterkranen, wasbekkens of andere waterbronnen installeren.
• Geen voorwerpen in de openingen van het toestel steken. Gevaar op verwondingen, een
elektrische schok of beschadiging van het toestel!
• Let er bij de montage op, dat de aansluitingsleiding niet geraakt of door scherpe hoeken
beschadigd wordt. Mochtern er door zulke beschadigingen ergens open plekken ontstaan zijn,
dan mag het toestel in geen geval meer aan het elektriciteitsnet aangesloten worden.
Levensgevaar!
• Trek de stekker altijd uit het stopcontact voordat u het apparaat reinigt. Uitsluitend met een droge
doek reinigen.
• Als het toestel uit bedrijf wordt genomen, altijd de stekker uittrekken.
• Als er aangenomen moet worden, dat er geen werking meer mogelijk is zonder gevaar, dan moet
het toestel buiten bedrijf gezet worden en tegen onbedoeld gebruik beveiligd worden. Dit is het
geval als:
- het toestel of de elektriciteitsleiding zichtbaar beschadigd zijn
- het toestel niet meer werkt
- na een lange opslag onder ongunstige omstandigheden
- na zware transportomstandigheden
• Toestellen die via het stroomnet aangedreven worden, horen niet thuis in kinderhanden.
• Het toestel is niet geschikt voor gebruik in ruimtes voor vee.
• Deze gebruiksaanwijzing is onderdeel van het toestel en moet zorgvuldig bewaard worden. Als
het toestel aan derden wordt doorgegeven, moet de gebruiksaanwijzing worden meegegeven.
• In bedrijfsinrichtingen moeten de veiligheidsvoorschriften van het vakverbond van de nijverheid
voor elektrische installaties en bedrijfsmiddelen worden opgevolgd.
• Giet nooit vloeistoffen uit over het toestel. Er bestaat gevaar op een brand of een
levensgevaarlijke elektrische schok. Mocht het toch zover komen, trek dan de stekker uit het
stopcontact en vraag een vakman om raad.
• Mocht u niet zeker zijn van de correcte aansluiting of mocht u vragen hebben die niet in de loop
van de gebruiksaanwijzing duidelijk worden, neem dan contact op met de fabrikant of een
vakman.
• Dit toestel is niet geschikt voor gebruik door mensen (met inbegrip van kinderen) met beperkte
lichamelijke, sensorische of mentale vaardigheden, en in gelijke mate ook niet voor mensen die
niet voldoende ervaring of kennis over de omgang met het product hebben, tenzij dat zij door
iemand die voor hun veiligheid verantwoordelijk is bij gebruik van het toestel bewaakt of
onderwezen worden.

20
Heating mat HMT-A
- 20 -
Verwarmingsmat
afgedekt met plastic
folie
Digitaal Thermostaat
(-50 bis +99°C)
Thermostaat-
voeler
5. Installatie
Bij gebruik in vochtige ruimtes (bv. een broeikas) mag het toestel uitsluitend voeding krijgen
via stopcontacten die met een FI-beveiligingsschakelaar beveiligd zijn. Vergewis u er voor de
inbedrijfstelling van het toestel van, dat dit op het voorziene toepassingsgebied of de ruimte
het geval is.
Let erop, dat de verwarmingsmat voor en tijdens de installatie losgekoppeld is van het elektriciteitsnet.
De installatieplaats van de thermostaat moet zo gekozen worden, dat hij onder geen enkele
omstandigheid nat kan worden (bv. door druppelend condenswater, open dakluiken enz.) of in het
water kan vallen.
De aansluitleiding zo leggen, dat men er niet over kan struikelen, ze niet kan worden beschadigd of
met hete voorwerpen in aanraking kan komen. Alleen verlengkabels gebruiken, die overeenkomen
met het vermogen van het toestel en tegemoet komen aan de geldende veiligheidsvoorschriften.
Montage:
a) Spreid de verwarmingsmat volledig
uit. TIP: Altijd de mat volledig vlak
afrollen, anders bestaat er gevaar
op een defect.
b) Ter bescherming van de
verwarmingsmat bedekt u hem met
een extra plastic folie.
c) Dek de verwarmingsmat af met een
zandlaag van 3 cm dik. Het zand
heeft het voordeel dat overtollig
water wordt opgenomen. Het water
verdampt in het warme zand en
trekt als vochtig-warme lucht over
het bladgroen.
d) De plaats voor de thermostaat-voeler
Let erop, dat de thermostaatvoeler zich in de volledige lengte van de voeler (het 12 cm lange,
dikkere eindgedeelte) onder de grond bevindt.
Opgelet: Het capillaire buisje van de voeler mag absoluut niet in een scherpe hoek gebogen
worden, want hierdoor kan de temperatuur negatief beïnvloed worden.
- Voor de teelt moet de thermostaatvoeler ter hoogte van de wortels gepositioneerd worden om
zo optimale temperatuuromstandigheden te krijgen.
- Als er verschillende grondtemperaturen nodig zijn in plantenpotten, dan moeten de potten die
de hoogste temperatuur nodig hebben, rechtstreeks op het verwarmde oppervlak staan. Bij
plantenpotten die minder hoge temperaturen nodig hebben, moet de afstand tussen pot en
verwarmd oppervlak verhoogd worden, zodat de temperatuur in de grond daalt. Meet de
temperatuur in de grond met behulp van een thermometer.
e) Inzet van de verwarmingsmat voor de overwintering van planten
Als de verwarmingsmat gebruikt wordt voor de overwintering van planten, dan gebeurt de
montage op de vloer van de broeikas zoals beschreven onder a) tot d). Gebruik hier in ieder geval
een polystereenplaat van min. 5 cm dik voor de isolatie van de onderkant. Het is bovendien zinvol
om een "polystereenafkasting" rond de inrichting te bouwen, bestaande uit polystereenplaten en
geschikt bevestigingsmateriaal. Daarna vult men die met 4-5 cm zand op. De zandkast die zo
ontstaat, met de verwarmingsmat erin, dient dan als warmteopslag.
Door het afdekken van het zand met een staalplaat of een glasplaat wordt bereikt dat, als men er
planten op zet, de druk die zo ontstaat gelijkmatig wordt verdeeld. Door de gelijkmatige
samendrukking van het zand ontstaat er een hogere opslagcapaciteit.
C/H
ON/
OFF
Thermostaat-
voeler
Digitaal thermostaat
(-50 bis +99°C )
Verwarmingsmat
afgedekt met plastic
folie