Bio Green ARKANSAS User manual

Bedienungsanleitung
Operating instructions
Fan heater
ARKANSAS

- 2 -
Index
DE Bedienungsanleitung page 3
EN Operating Instructions page 9
FR Mode d'emploi page 15
SV Bruksanvisning page 21
FI Käyttöohje page 27
IT Istruzioni per l‘uso page 33
DK Brugsanvisning page 39
NO Bruksanvisning page 45
NL Gebruiksaanwijzing page 51

- 3 -
WICHTIG:
Die Anweisungen dieser Anleitung sowie die allgemeinen Sicherheits- und
Gefahrenhinweise vor der Installation gut durchlesen und beachten. Dieses Heft sorgfältig
zum zukünftigen Nachschlagen aufbewahren. Sollten Sie Zweifel an der Sicherheit des
Gerätes haben, lassen Sie sich bitte von einem Fachmann beraten. Bei Einsatz in einem
Gewächshaus oder Wintergarten stellen Sie bitte sicher, dass die elektrischen Anschlüsse
von qualifiziertem Fachpersonal ausgeführt wurden.
1. Allgemeines
Nach dem Auspacken und vor der Inbetriebnahme vergewissern Sie sich, dass das Gerät
und alles betreffende Zubehör einwandfrei in Ordnung ist. Sollten Transportschäden
vorhanden sein, wenden Sie sich umgehend an den entsprechenden Vertreiber oder
Hersteller. Die Verpackungsmaterialien (Polybeutel, Polystyrol, Nägel usw.) dürfen nicht in
Reichweite von Kindern belassen werden, da sie potentielle Gefahrenquellen darstellen.
Der elektronische Heizlüfter ARKANSAS dient der Beheizung von Gewächshäusern und
Wintergärten. Er zeichnet sich durch einfache Bedienung aus und kann platzsparend
installiert werden. Dieses Gerät ist nur für den Anschluss an 230 V ~, 50/60 Hz
Wechselspannung zugelassen. Es ist vor starker Verschmutzung und Feuchtigkeit zu
schützen. Eine andere Verwendung, als wie zuvor beschrieben, kann zu Beschädigungen
des Geräts führen, darüber hinaus ist dies mit Gefahren, wie z.B. Kurzschluss, Brand,
elektrischer Schlag etc., verbunden. Die Sicherheits- und Installationsanweisungen sind
unbedingt zu befolgen.
Bei Verwendung einer Mehrfachsteckdose oder einem Verlängerungskabel ist darauf zu
achten, dass die maximale Strombelastbarkeit nicht überschritten wird. Kabeltrommeln
müssen stets komplett abgewickelt werden.
2. Technische Daten
Gerätetyp: Arkansas
Spannungsversorgung: 230 V ~, 50/60 Hz
Leistung: 1500 / 3000 W
Stromaufnahme: 13 A (max.)
Regelbereich: 0 – 40 °C
Schutzklasse: I
Schutzart: IP X4
DE

- 4 -
3. Sicherheits- und Gefahrenhinweise
• Als Stromquelle darf nur eine 230 V ~, 50/60 Hz Netzsteckdose des öffentlichen
Versorgungsnetzes verwendet werden. Versuchen Sie nie das Gerät mit einer anderen
Spannung zu betreiben.
• Wenden Sie sich an eine Fachkraft, wenn Sie Zweifel über die Arbeitsweise, die
Sicherheit oder den Anschluss des Gerätes haben.
• Dieses Gerät darf nur im Innenbereich eingesetzt werden.
• Beim Öffnen der Abdeckung oder Entfernen von Teilen muss das Gerät vom
Versorgungsnetz getrennt werden.
• Der Netzstecker darf nie mit nassen Händen ein- oder ausgesteckt werden.
• Ziehen Sie nie an der Netzleitung selbst, ziehen Sie stets nur an den Griffflächen den
Netzstecker aus der Steckdose.
• Entflammbare Stoffe oder Spray in der Nähe vom Gerät nicht aufbewahren oder
verwenden. Brandgefahr!
• Das Gerät nicht in einer leicht entflammbaren Atmosphäre verwenden (z.B. in der
Nähe von Brenngas oder Spray-Flaschen). Explosions- und Brandgefahr!
• Decken Sie das Heizgerät nicht ab. Brandgefahr!
• Das Gerät nie in der Nähe von Wasserhähnen, Waschbecken oder sonstigen
Wasserquellen installieren. Schließen Sie Ihr Heizgerät auch niemals an eine
Stromquelle, wenn die Oberfläche des Heizers feucht ist.
• Keine Gegenstände in die Öffnungen des Geräts stecken. Gefahr von Verletzung,
elektrischem Schlag oder Beschädigung des Geräts!
• Das Gehäuse erhitzt sich während des Betriebs. Das Gerät so installieren, um zufällige
Berührung zu vermeiden. Verbrennungsgefahr! Nachdem das Gerät ausgeschaltet
wird, kühlt das es nur langsam ab. Nur am entsprechenden Tragebügel transportieren.
• Trocknen Sie niemals brennbare Gegenstände vor den Ausblasöffnungen.
Brandgefahr!
• Beachten Sie bei der Montage, dass die Anschlussleitung nicht gequetscht oder durch
scharfe Kanten beschädigt wird. Sollten durch solche Beschädigungen irgendwelche
offenen Stellen entstanden sein, darf das Gerät auf keinen Fall mehr ans
Versorgungsnetz angeschlossen werden. Lebensgefahr!
• Ziehen Sie immer den Netzstecker aus der Steckdose bevor Sie das Gerät reinigen.
Nur mit einem trockenen Tuch reinigen.
• Wird das Gerät für längere Zeit außer Betrieb genommen, immer den Netzstecker
abziehen. Bewahren Sie Ihr Heizgerät in dieser Zeit an einem geschützten und
trockenen Ort auf.
• Wenn anzunehmen ist, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, so ist das
Gerät außer Betrieb zu setzen und gegen unbeabsichtigten Betrieb zu sichern. Dies ist
der Fall wenn:
- das Gerät oder die Netzleitung sichtbare Beschädigungen aufweisen
- das Gerät nicht mehr arbeitet
- nach längerer Lagerung unter ungünstigen Verhältnissen

- 5 -
- nach schweren Transportbeanspruchungen
• Geräte, die an Netzspannung betrieben werden, gehören nicht in Kinderhände.
• Das Gerät ist nicht geeignet zur Verwendung in Viehzuchträumen.
• Diese Gebrauchsanweisung ist Bestandteil des Geräts und sollte sorgfältig aufbewahrt
werden. Wird das Gerät an Dritte weiter gegeben, so sollte diese Gebrauchsanweisung
mitgegeben werden.
• In gewerblichen Einrichtungen sind die Unfallverhütungsvorschriften des Verbandes
der gewerblichen Berufsgenossenschaft für elektrische Anlagen und Betriebsmittel zu
beachten.
• Gießen Sie nie Flüssigkeiten über das Gerät aus. Es besteht die Gefahr eines Brandes
oder lebensgefährlichen elektrischen Schlags. Sollte es dennoch zu einem solchen Fall
kommen, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und ziehen Sie eine
Fachkraft zu Rate.
• Sollten Sie sich über den korrekten Anschluss nicht im Klaren sein oder sollten sich
Fragen ergeben, die nicht im Laufe der Bedienungsanleitung geklärt werden, setzen
Sie sich mit dem Hersteller oder einem Fachmann in Verbindung.
• Dieses Gerät ist nicht zur Benutzung von Personen (Kinder inbegriffen) mit
eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten bestimmt,
gleichermaßen auch nicht für Personen, die nicht genügend Erfahrung oder Wissen im
Umgang mit dem Produkt haben, es sei denn, diese werden von einer für ihre
Sicherheit verantwortlichen Person bei der Nutzung des Gerätes überwacht oder
angewiesen.