Bio Green CITYJUNGLE HEIDELBERG User manual

1
Aufbauanleitung
Installation Manual | Manual de instalación
Manuel d’installation | Installationshandbok
FR
EN
DE
SE
ES
CITYJUNGLE®
HEIDELBERG

2
C
C
B
A
A
4x
G
FE
H
J
I
D
KLN
M
OP
Q
R

1A
BC
G
2
D
3

E
3
4
4

5
5
G
F
6

6
7
H
I

7
8

8
DE Packungsinhalt
A. Kurze Seitenplatten (2x)
B. Beine (4x)
C. Lange Seitenteile (2x)
D. Plastikfüße (4x)
E. Wasserspeicherfolie (1x)
F. Rankgitterrahmen (1x)
G. Kastenboden (1x)
H. Bewässerungsgitter (1x)
I. Wasserstandsanzeige (1)
J. Wassereinfüllstutzen (1x)
K. Stange, mittlere Länge (30x)
L. Stange, kurz (3x)
M. Stange, lang (1x)
N. 4-poliger Stecker (4x)
O. Eckverbinder (8x)
P. T-Verbinder (1x)
Q. Kniestecker - Vorderseite (2x)
R. Knieverbinder - Rückseite (2x)
Optional:
• Abdeckung
• Isolierhaube
• Rankgitter Verlängerung
Der City Jungle soll als Umgebung für das Pflanzen-
wachstum dienen. Der City Jungle ist für Vegetation
wie Gemüse, Blumen und Kräuter mit einem maxima-
len Gesamtgewicht von 100 kg vorgesehen. Der City
Jungle ist für den Einsatz auf Verandas, Terrassen,
Höfen, Dächern und ähnlichen Orten vorgesehen.
Der City Jungle Heidelberg ist nicht
für die folgenden Zwecke vorgesehen:
• Als Kletterobjekt.
• Zur Lagerung von Produkten mit
einem Gewicht von >100 kg
• An Standorten mit einer
Windgeschwindigkeit von mehr als 11 m/s
Sicherheitshinweise
• Lesen und verstehen Sie die mitgelieferten
Anweisungen sorgfältig, bevor Sie das Produkt
installieren und verwenden.
• Der Hersteller ist nicht verantwortlich, wenn
eine falsche Installation und / oder Verwendung
zu Verletzungen und Schäden führt. Bewahren
Sie die Anleitung zum zukünftigen Nach-
schlagen immer zusammen mit dem Produkt auf.
• Bruchgefahr. Legen Sie keine Gegenstände mit
einem Gesamtgewicht von >100 kg in den
City Jungle. Verteilen Sie das Gewicht gleich-
mäßig im gesamten City Jungle.
• Kippgefahr. Bewahren Sie keine schweren
Gegenstände im oberen Kasten auf.
• Das Produkt darf nicht von Kindern unter 14
Jahren verwendet werden.
• Kinder müssen beaufsichtigt werden, um
sicherzustellen, dass sie nicht mit dem
Produkt spielen.
• Das Produkt enthält Kleinteile. Halten Sie
diese von Kindern fern.
• Installieren oder verwenden Sie kein beschädigtes
Produkt.
• Stellen Sie das Gerät nicht an Orten auf, an denen
die Temperatur unter 0 °C oder über 50 °C liegt.
• Installieren Sie das Produkt nicht an Orten
mit einer Windgeschwindigkeit von mehr als
11 m/s.
• Stellen Sie sicher, dass alle Teile korrekt und
gemäß den Anweisungen platziert sind.
Andernfalls kann die ordnungsgemäße Funktion
des Produkts beeinträchtigt werden.
• Eigenmächtige Veränderungen am Produkt und
technische Änderungen sind nicht gestattet.
• Reinigen Sie das Produkt mit einem trockenen,
fusselfreien Tuch. Verwenden Sie zum Reinigen
des Produkts keine Reinigungsmittel oder
andere Lösungsmittel.
• Verwenden Sie nur Originalersatzteile. Die Ver-
wendung anderer Teile führt zum Garantieverlust
und kann zu Verletzungen führen.
• Recyceln Sie Materialien. Bewahren Sie die
Verpackung in geeigneten Behältern auf, um sie
zu recyceln. Helfen Sie mit, die Umwelt und die
Gesundheit Ihrer Mitmenschen zu schützen.
Geben Sie das Produkt an Ihre örtliche Recycling-
Einrichtung zurück oder wenden Sie sich an Ihre
Gemeindeverwaltung.
Montage des Hochbeets 1
1. Bringen Sie die Seitenteile A C, Beine B
und Plastikfüße Dwie in Schritt 1
beschrieben an, um das Hochbeet zusammen-
zubauen. Verschrauben Sie jeweils nur die oberen
Löcher auf allen Seiten, um eine Beschädigung
der Wasserspeicherfolie beim Zusammenbau
zu vermeiden.
2. Setzen Sie den KastenbodenGmit den Kanten
nach unten ein.
3. Breiten Sie die Wasserspeicherfolie Eim
Hochbeet gleichmässig aus. Die Folie muss wie
in einer Wanne, ohne Knicke nach oben
ausgerichtet sein.
4. Verschrauben Sie nun die mittleren und
unteren Löcher auf allen Seiten.
5. Setzen Sie jetzt das Bewässerungsgitter H mit
nach unten gerichteten Abstandshaltern ein.
6. Setzen Sie Rankgitterrahmen F auf und verbin-
den sie diesen mittels Schrauben am Hochbeet.
7. Setzen Sie den Füllstandsanzeiger J und den
Bewässerungsstutzen Iein. Beachten Sie dass
diese durch das Bewässerungsgitter hindurch-
gesteckt werden müssen.
Montage des Gerüsts 8
1. Stellen Sie sicher, dass alle Verbindungsteile
miteinander verschraubt sind. Die Schrauben
können sich beim Transport lösen.
2. Montieren Sie das Gerüst.

9
Product elements ①
A. Short side plates (2x)
B. Legs (4x)
C. Long side panels (2x)
D. Plastic feet (4x)
E. Water storage foil (1x)
F. Trellis frame (1x)
G. Box bottom (1x)
H. Watering grid (1x)
I. Water level indicator (1x)
J. Water filler neck (1x)
K. Rod, medium length (30x)
L. Rod, short (3x)
M. Bar, long (1x)
N. 4-pole plug (4x)
O. Corner connector (8x)
P. T-connector (1x)
Q. Knee connector - front (2x)
R. Knee connector - rear (2x)
Options:
• Cover
• Insulating cover
• Trellis extension
Intended use The City Jungle is intended to be used
as an environment for plant growth.
The City Jungle is intended to be used for vegeta-
tion, such as vegetables, flowers and herbs with a
maximum total weight of 100kg. The City Jungle is
intended to be used in/on patios, terraces, yards,
rooftops and similar locations.
The City Jungle is not intended to be used:
• As a climbing object.
• To store products with a weight of >100kg
• At locations with a wind speed of
more than 11 m/s
• The product must only be used according to
the instructions as described in this manual.
All use other than described in this manual is
seen as unintended use. The product shall
be used with original accessories and
components only.
Safety instructions
• Before the installation and use of the
product, carefully read and understand the
supplied instructions.
• The manufacturer is not responsible if an
incorrect installation and/or use causes
injuries and damages. Always keep the
instructions with the product for future
reference.
• Breaking hazard. Do not place any items in the
City Jungle with a total weight of >100kg.
Distribute weight evenly throughout City Jungle.
• Tilting hazard. Do not store any heavy items
in the upper compartment.
• The product should not be used by children
younger than 14 years.
• Children must be supervised to ensure that
they do not play with the product.
• The product contains small parts. Keep small
parts away from children.
• Do not install or use a damaged product.
• Do not install or use the appliance in a place
where the temperature is less than 0 °C
or more than 50 °C.
• Do not install the product at locations with a
wind speed of more than 11 m/s.
• Make sure to place all parts correctly and
according to the instructions. Failure to do so
may aect the proper functioning of the
product.
• Unauthorized alterations to the product and
technical modifications are not permitted.
• Clean the product with a dry, lint-free cloth. Do
not use detergents or other solvents to clean
the product.
• Use only original spare parts. The use of
other parts will result in voiding of the warranty
and could lead to injuries.
• Recycle materials. Put the packaging in
applicable containers to recycle it. Help protect
the environment and human health. Return the
product to your local recycling facility or
contact your municipal oce.
Installation
Assembly of the plant compartment 1
1. Attach the side panels AC, legs Band plastic
feet Das described in step 1 to assemble the
raised bed. Screw only the top holes on each
side to avoid damaging the water storage film
during assembly.
2. Insert the box base Gwith the edges facing
downwards.
3. Spread the water storage film Eevenly in
the raised bed. The foil must be like in a tub,
without any kinks at the top.
4. Now screw the middle and bottom holes
on all sides.
5. Now insert the watering grid Hwith spacers
facing downwards.
6. Place the trellis frame Fand connect it to
the raised bed with screws.
7. Insert the level indicator Jand the watering
spout. Make sure that they pass through the
watering spout. Note that these must be
inserted through the watering grid.
Assembly of the framework 8
1. Make sure that all connectors are screwed
together. The screws might come loose during
transport.
2. Assemble the framework.
EN

10
Éléments du produit ①
A. Plaques latérales courtes (2x)
B. Jambes (4x)
C. Panneaux latéraux longs (2x)
D. Pieds en plastique (4x)
E. Feuille de stockage de l‘eau (1x)
F. Cadre en treillis (1x)
G. Fond de la boîte (1x)
H. Grille d‘arrosage (1x)
I. Indicateur de niveau d‘eau (1x)
J. Goulot de remplissage d‘eau (1x)
K. Tige, longueur moyenne (30x)
L. Bâton, court (3x)
M. Baguette, longue (1x)
N. Fiche à 4 broches (4x)
O. Connecteur d‘angle (8x)
P. Connecteur en T (1x)
Q. Connecteur au genou - avant (2x)
R. Connecteur au genou - arrière (2x)
Options :
• Couverture
• Couverture isolante
• Extension du treillis
City Jungle est destinée à être utilisée comme
environnement pour la croissance des plantes. City
Jungle est destinée à être utilisée pour la végétation,
comme les légumes, les fleurs et les herbes avec
un poids total maximum de 100 kg. City Jungle est
destinée à être utilisée dans / sur les patios, les
terrasses, les cours, les toits et les emplacements
similaires.
City Jungle n'est pas destinée à être utilisée :
• Comme accessoire d'escalade.
• Pour stocker des produits
d'un poids > 100 kg
• Aux endroits où la vitesse du vent
est supérieure à 11 m / s
Consignes de sécurité
• Avant l'installation et l'utilisation du produit,
lisez attentivement et assurez-vous que vous
comprenez les instructions fournies.
• Le fabricant décline toute responsabilité si une
installation et / ou une utilisation incorrectes
provoquent des blessures et des dommages.
Conservez toujours les instructions avec le
produit pour référence future.
• Risque de détérioration. Ne placez aucun
objet dans City Jungle d'un poids total > 100 kg.
• Répartissez le poids uniformément dans City Jungle.
• Risque de basculement. Ne stockez aucun objet
lourd dans le compartiment supérieur.
• Le produit ne doit pas être utilisé par des
enfants de moins de 14 ans.
• Les enfants doivent rester sous surveillance afin
de s'assurer qu'ils ne jouent pas avec le produit.
• Ce produit contient de petites pièces. Conservez
les petites pièces hors de portée des enfants.
• N'installez pas et n'utilisez pas un produit
endommagé.
• N'installez pas et n'utilisez pas le dispositif dans
un endroit où la température est inférieure à 0 ° C
ou supérieure à 50 ° C.
• N'installez pas le produit dans des endroits où la
vitesse du vent est supérieure à 11 m / s.
• Assurez-vous de placer toutes les pièces
correctement et conformément aux instructions.
Le non-respect de ces instructions peut aecter
le bon fonctionnement du produit.
• Les modifications non autorisées du produit et les
modifications techniques ne sont pas autorisées.
• Nettoyez le produit avec un chion sec et non
pelucheux. N'utilisez pas de détergents ou
d'autres solvants pour nettoyer le produit.
• Utilisez uniquement des pièces de rechange
originales. L'utilisation d'autres pièces entraînera
l'annulation de la garantie et pourrait
causer des blessures.
• Recycler les matériaux. Placez l'emballage
dans des conteneurs appropriés pour le recycler.
Aidez à protéger l'environnement et la santé
humaine. Retournez le produit à votre
centre de recyclage local ou contactez votre
bureau municipal.
Installation
Assemblage du lit surélevé 1
1. Fixez les panneaux latéraux AC, les pieds
Bet les pieds en plastique Dcomme décrit
à l‘étape 1 pour assembler le lit surélevé. Ne
vissez que les trous supérieurs de chaque côté
pour éviter d‘endommager le film de stockage
d‘eau lors du montage.
2. Insérez le fond de la boîte Gavec les bords
vers le bas.
3. Répartissez le film de stockage de l‘eau Ede
manière uniforme dans le lit surélevé. Le film
doit être comme
4. être alignés vers le haut sans coudes, comme
dans une baignoire.
5. Maintenant, vissez les trous du milieu et du bas
sur tous les côtés.
6. Insérez maintenant la grille d‘arrosage
Havec les entretoises tournées vers le bas.
7. Placez le cadre de treillis Fet reliez-le au lit
surélevé à l‘aide de vis. Insérez l‘indicateur de
niveau Jet le bec d‘arrosage I. Veillez à ce
qu‘ils passent par le bac d‘arrosage. Notez que
ceux-ci doivent être insérés à travers la grille
d‘arrosage.
Assemblage du cadre 8
1. Assurez-vous que tous les connecteurs sont
vissés ensemble. Les vis peuvent se
desserrer pendant le transport.
2. Assemblez le cadre.
FR

11
Product elements ①
A. Placas laterales cortas (2x)
B. Piernas (4x)
C. Paneles laterales largos (2x)
D. Pies de plástico (4x)
E. Lámina de almacenamiento de agua (1x)
F. Marco de espaldera (1x)
G. Fondo de caja (1x)
H. Rejilla de riego (1x)
I. Indicador de nivel de agua (1x)
J. Cuello de llenado de agua (1x)
K. Varilla de longitud media (30x)
L. Vara, corta (3x)
M. Vara, larga (1x)
N. Enchufe de 4 clavijas (4x)
O. Conector de esquina (8x)
P. Conector en T (1x)
Q. Conector de rodilla - frontal (2x)
R. Conector de rodilla - posterior (2x)
Opciones:
• Portada
• Cubierta aislante
• Extensión de la espaldera
Uso previsto
El „City Jungle“ está destinado a ser utilizado como
un entorno para el crecimiento de las plantas. El
„City Jungle“ está destinado a ser utilizado para
vegetación, tal y como vegetales, flores y hierbas
con un peso total máximo de 100 kg. El „City Jungle“
está diseñado para usarse en/sobre patios, terrazas,
jardiness, tejados y lugares similares.
El „City Jungle“ no está destinado a
ser utilizado:
• Como un objeto trepador.
• Para almacenar productos con un
peso >100 kg
• En lugares con una velocidad del viento
de más de 11 m/s
El producto solo debe usarse de acuerdo con las
instrucciones descritas en este manual. Todo uso
que no sea el descrito en este manual se considera
un uso no intencionado. El producto se utilizará solo
con accesorios y componentes originales.
Instrucciones de seguridad
• Antes de la instalación y el uso del pro
ducto, lea detenidamente y comprenda las
instrucciones suministradas.
• El fabricante no es responsable si una
instalación y/o uso incorrecto causa
lesiones y daños. Siempre guarde las
instrucciones con el producto para
referencia futura.
• Peligro de rotura. No coloque ningún
artículo en el „City Jungle“ con un peso
total > a 100 kg. Distribuya el
peso de manera uniforme en el „City Jungle“.
• Peligro de inclinación. No almacene artículos
pesados en el compartimento superior.
• El producto no debe ser utilizado por niños
menores de 14 años.
• Los niños deben ser supervisados para asegurarse
de que no jueguen con el producto.
• Este producto contiene piezas pequeñas.
Mantenga las piezas pequeñas fuera del alcance
de los niños.
• No instale ni use un producto dañado.
• No instale ni use el aparato en un lugar donde la
temperatura sea inferior a 0 °C o superior a 50 °C.
• No instale el producto en ubicaciones con una
velocidad del viento de más de 11 m/s.
• Asegúrese de colocar todas las piezas
correctamente y de acuerdo con las instrucciones.
De lo contrario, puede afectar el correcto
funcionamiento del producto.
• No se permiten alteraciones no autoriza
das del producto ni modificaciones
técnicas.
• Limpie el producto con un paño seco y sin pelusa.
No use detergentes u otros solventes para limpiar
el producto.
• Use solamente piezas de repuesto originales.
El uso de otras piezas dará lugar a la anulación de
la garantía y podría provocar lesiones.
• Reciclar materiales. Coloque el embalaje en
contenedores apropiados para reciclarlo. Ayude a
proteger el medio ambiente y la salud humana.
Lleve el producto a una planta de reciclaje local o
contacte con la oficina municipal.
Instalación 1
1. Coloca los paneles laterales AC, las patas B
y los pies de plástico Dcomo se describe en el
paso 1 para ensamblar la cama elevada. Atornille
sólo los agujeros superiores de cada lado para
evitar dañar la película de almacenamiento de
agua durante el montaje.
2. Inserte la caja base Gcon los bordes hacia
abajo.
3. Extiende el papel aluminio de almacenamiento de
agua Euniformemente en el lecho elevado. El
papel de aluminio debe ser como se alineen hacia
arriba sin torceduras, como en una bañera.
4. Ahora atornilla los agujeros del medio y del
fondo en todos los lados.
5. Ahora inserte la rejilla de riego Hcon los
espaciadores hacia abajo.
6. Coloca el marco de la espaldera Fy conéctalo
a la cama elevada con tornillos.
7. Inserte el indicador de nivel Jy el bebedero I.
Asegúrese de que pasan a través de la bandeja
de riego. Tenga en cuenta que estos deben ser
insertados a través de la rejilla de riego.
Montaje del marco 8
1. Asegúrese de que todos los conectores estén
atornillados. Los tornillos pueden aflojarse durante
el transporte.
2. Ensamblar el marco.
ES

12
Produktelement ①
• A. Korta sidoplattor (2x)
• B. Ben (4x)
• C. Långa sidopaneler (2x)
• D. Plastfötter (4x)
• E. Vattenlagringsfolie (1x)
• F. Trellis ram (1x)
• G. Lådans botten (1x)
• H. Bevattningsgaller (1x)
• I. Vattennivåindikator (1)
• J. Vattenpåfyllningshals (1x)
• K. Stång, medellängd (30x)
• L. stång, kort (3x)
• M. stång, lång (1x)
• N. 4-polig kontakt (4x)
• O. hörnskontakt (8x)
• P. T-kontakt (1x)
• Q. Knäanslutning - fram (2x)
• R. Knäanslutning - bak (2x)
Tillval:
• Omslag
• Isolerande huva
• Trellisförlängning
City Jungle är avsedd för användning som en miljö
för odlande av växter. City Jungle är avsedd för an-
vändning med växter såsom grönsaker, blommor och
örter med en maximal totalvikt på 100 kg. City Jungle
är avsedd för användning på terrasser, i trädgårdar,
på hustak och på liknande platser.
City Jungle är inte avsedd för användning:
• Som ett klättringsföremål.
• Som lagring av produkter som väger
mer än 100kg
• På platser med en vindhastighet
på mer än 11 m/s
Produkten bör enbart användas i enlighet med
instruktionerna i denna handbok. All användning
utöver vad som beskrivs i handboken är oavsedd.
Produkten bör endast användas med sina ursprung-
liga tillägg och komponenter.
Säkerhetsinstruktioner
• Läs och förstå de medföljande instruktionerna nog
grant före du installerar och använder produkten.
• Tillverkaren ansvarar inte för skador som föror
sakats på grund av felaktig installation
och/eller felanvändning.
• Risk för att gå sönder. Placera inte föremål som
väger mer än 100kg I din City Jungle. Fördela
vikten jämnt över hela din City Jungle.
• Risk för fall. Förvara inte tunga föremål
i de övre facken.
• Produkten bör inte användas av barn
yngre än 14 år.
• Barn bör övervakas för att se till att de
inte leker med produkten.
• Produkten innehåller små delar
• Håll små delar utom räckhåll för barn.
• Installera inte och använd inte
produkten om den är skadad.
• Installera inte och använd inte produkten på
platser där temperaturen är lägre än 0 °C eller
högre än 50 °C
• Installera inte produkten på platser med en vind
hastighet på mer än 11 m/s
• Installera alla delar korrekt enligt instruktionerna.
Om alla delar inte är korrekt installerade kan det
påverka produktens funktionalitet.
• Obehörig modifikation och tekniska ändringar av
produkten är inte tillåtna.
• Rengör produkten med en torr och luddfri trasa.
Använd inte tvättmedel eller andra lösningsmedel
för att rengöra produkten.
• Använd endast ursprungliga reservdelar. Garantin
upphör att gälla om du använder övriga delar och
det kan leda till skador.
• Återvinn materialen. Återvinn förpackningen genom
att lägga den i rätt återvinningsbehållare.
Skydda din miljö och dina medmänniskors hälsa.
Hämta produkten till din lokala
återvinningsanläggning eller kontakta din kommuns
återvinningscentral.
Installera produkten 1
1. Fäst sidopanelerna AC, benen Boch
plastfötterna Denligt beskrivningen i steg 1 för
att montera den upphöjda sängen.
2. Skruva endast i de övre hålen på alla sidor för att
undvika att skada vattenlagringsmembranet
under montering.
3. Sätt in lådans botten Gmed kanterna nedåt.
4. Sprid vattenlagringsfolien E jämnt i den upphöjda
sängen. Filmen måste vara orienterad uppåt som
i ett badkar utan kinks.
5. Skruva nu mitten och nedre hålen på alla sidor.
6. Sätt nu in bevattningsgallret Hmed distanserna
nedåt.
7. Sätt på trellisramen Foch anslut den till den
upphöjda sängen med skruvar.
Sätt i nivåindikatorn Joch bevattningsmunstycket
I. Observera att dessa måste skjutas genom
bevattningsnätet.
Montering av stommen 8
1. Se till att alla anslutningar är hopskruvade.
Skru varna kan bli lösa under transport.
2. Montera ihop stommen.
SE

13

14

15

Bio Green GmbH & Co. KG
Marburger Str. 1b
35649 Bischoen-Oberweidbach
Deutschland
www.biogreen.world CITYJUNGLE INT HEIDELBERG VER.1 – 20201210-BG