Biochef Atlas User manual

FREE
80+
Healthy
Recipe
Book
MANUAL
www.vitality4life.com/biochef
/mybiochef /biochef @biochef
EPT
™
T
E
C
H
N
O
L
O
G
Y
E
N
Z
Y
M
E
P
R
O
T
E
C
T
I
O
N
www.biochef.kitchen
JUICER

Parts List Detailed Product Description
Parts
1 Hopper
2 Feeding shoot
3 Auger
4 Strainer
5 Spinning Brush
6 Bowl
7 Base
8 Pulp Container
9 Juicer Container
10 Cleaning Brush
11 Tamper
12 Juice Outlet Cap
1
2
3
4
56
78910
11
12
Parts
1 Hopper Locking Indictor Guide
2 Pulp Outlet
3 Hopper Assembly Guide Triangle
4 Bowl Assembly Guide Triangle
5 Power Switch
6 Juice Outlet
7 Juice Outlet Cap
1
2
3
4
5
6
7

Strainers Safety Precautions
A Fine Strainer
7KHKROHVRIWKHÀQHVWUDLQHUDUHVPDOOHUDQGSURGXFHDPRUHSXOSIUHHMXLFH
8VHWKLVVWUDLQHUZKHQPDNLQJMXLFHZLWKKDUGIUXLWVDQGYHJHWDEOHVRULQJUHGL-
HQWVKLJKLQÀEUH
B Coarse Strainer
7KHELJJHUKROHVLQWKHVWUDLQHUSURGXFHWKLFNHUMXLFH8VHWKLVVWUDLQHUIRUVRIW
IUXLWVXFKDVVWUDZEHUULHVNLZLIUXLWFLWUXVDQGWRPDWRHV
B
A
5HDGDOOWKHLQVWUXFWLRQVDQG)$4VHFWLRQEHIRUHXVLQJ\RXUDSSOLDQFHIRUWKH
ÀUVWWLPH
'RQRWLQVHUWDQ\RWKHUREMHFWVRWKHUWKDQWKHVXSSOLHGWDPSHURULQJUHGLHQWV
LQWRWKH)HHGLQJ&KXWH
'RQRWXVHIRUPRUHWKDQWKLUW\PLQXHWVFRQWLQXRXVO\
3OHDVHEHDZDUHWKH%LR&KHI$WODVDQGLWVFRPSRQHQWVDUHQRWGLVKZDVKHU
VDIHDQGPXVWQRWEHH[SRVHGWRWHPSHUDWXUHVH[FHHGLQJ&
1RWLQWHQGHGIRUXVHE\RUQHDUFKLOGUHQRUSHUVRQVZLWKUHGXFHGSK\VLFDO
VHQVRU\RUPHQWDOFDSDELOLWLHVRUODFNRIH[SHULHQFHDQGNQRZOHGJH
7RDYRLGDQGSURWHFWDJDLQVWWKHULVNRIHOHFWULFDOVKRFNQHYHULPPHUVHWKH
PRWRUEDVHLQZDWHURURWKHUOLTXLGV,IWKHUHLVZDWHULQVLGHWKHXQLWEDVHSOHDVH
FRQWDFW9LWDOLW\/LIH%LR&KHI&XVWRPHU6HUYLFH&HQWUHRQRU
HPDLOFXVWRPHUVHUYLFH#YLWDOLW\OLIHFRP
8QSOXJIURPSRZHURXWOHWZKHQQRWLQXVHEHIRUHDVVHPEO\RUGLVDVVHPEO\
DQGEHIRUHFOHDQLQJ
$YRLGFRQWDFWZLWKPRYLQJSDUWV
'RQRWRSHUDWHDQ\DSSOLDQFHZKHQ
•The power cord or plug has become damaged;
•After the appliance malfunctions,
,IWKHDSSOLDQFHLVGURSSHGRUGDPDJHGLQDQ\PDQQHU
&DOOWKH9LWDOLW\/LIH%LR&KHI&XVWRPHU6HUYLFH&HQWUHRQRU
HPDLOFXVWRPHUVHUYLFH#YLWDOLW\OLIHFRPIRUH[DPLQDWLRQUHSDLUUHSODFHPHQW
RUHOHFWULFDODQGPHFKDQLFDODGMXVWPHQW,ISXUFKDVHGRXWVLGH$XVWUDOLDFRQWDFW
\RXUORFDO%LR&KHIGHDOHU
'RQRWXVHRXWGRRUV7KHXQLWLVGHVLJQHGIRULQGRRUXVHRQO\
'RQRWOHWWKHFRUGKDQJRYHUWKHHGJHRIWDEOHRUFRXQWHU
$Q\VHUYLFLQJVKRXOGEHSHUIRUPHGE\9LWDOLW\/LIHRUDQDXWKRULVHGVHUYLFH
UHSUHVHQWDWLYH

Safety Precautions
'RQRWDWWHPSWWRGLVDVVHPEOHUHSDLURUPRGLI\WKHDSSOLDQFHDVWKLVZLOO
YRLG\RXUZDUUDQW\
'RQRWOHDYH\RX%LR&KHI$WODVVORZ-XLFHUXQDWWHQGHGZKHQRSHUDWLQJ
127,&()$,/85(72)2//2:$1<2)7+(,03257$176$)(7<
35(&$87,216,6$0,686(2)<285%,2&+()$7/$66/2:-8,&(5
$1'&$15(68/7,1<285:$55$17<%(&20,1*92,'
7URXEOHVKRRWLQJ )$4·VGRFXPHQW
Assembly Instructions
6WHS²3ODFHWKHERZOÀUPO\RQWRWKHEDVH
6WHS²3ODFHWKHVSLQQLQJEUXVKLQWRWKHERZO
Step 3 – Place the strainer into the bowl and align the
assembly guide dot on the strainer with the triangle on the
ERZO
6WHS²3ODFHWKHDXJHULQVLGHWKHVWUDLQHUÀUPO\
Step 5 – Align the open assembly guide triangle on the hopper
with the triangle on the bowl, twist the hopper clockwise to lock
LQWRSODFH
Operation Instructions
3UHVVWKHSRZHUVZLWFKLQWRWKH2QSRVLWLRQ
,QVHUWLQJUHGLHQWVLQWRWKHIHHGLQJFKXWHLQGLYLGXDOO\)RUEHVWUHVXOWVDGG
LQJUHGLHQWVDWHYHQVORZSDFHWRHQVXUHPD[LPXPH[WUDFWLRQLQDFKLHYHG
Reverse Function
,I\RXQRWLFHDQ\LQJUHGLHQWVKDYHEHFRPHVWXFNRUUHIXVLQJWRPRYHWKURXJKWKH
MXLFHU\RXFDQXVHWKHUHYHUVHIXQFWLRQWRGLVORGJHDQ\EORFNDJHV
3UHVVWKH5HYHUVH6ZLWFKGRZQIRUVHFRQGVUHSHDWWLPHVLIQHFHVVDU\
Once the auger has come to a complete stop press the Forward switch to
FRQWLQXH
Juice Outlet Cap
&ORVHWKHMXLFHRXWOHWFDSWRPL[\RXUMXLFHLQVLGH\RXUMXLFHU2SHQWKHMXLFH
RXWOHWFDSWRGLVSHQVHDVUHTXLUHGZLWKWKHQHHGIRUDMXLFHFRQWDLQHU

Troubleshooting and FAQ’S
Please read the troubleshooting the details below before contacting
7HFKQLFDO6XSSRUWIRUDUHSDLURUVHUYLFH,I\RXUHTXLUHDQ\IXUWKHU
LQIRUPDWLRQRULI\RX·UHXQDEOHWRVROYHDSUREOHPXVLQJWKLV
PDQXDOSOHDVHFRQWDFW\RXUFORVHVW&XVWRPHU&DUH&HQWUH)RUDOLVW
RIDOORXU&XVWRPHU&DUH&HQWUH·VSOHDVHUHIHUWRWKHEDFNSDJHRIWKLV
PDQXDO
MY JUICER DOES NOT OPERATE WHEN THE SWITCH IS IN THE
ON POSITION
0DNHVXUHWKHSRZHUFRUGLVSURSHUO\VHFXUHGLQWRWKHSRZHU
VRXUFHDQGWKDWWKHVZLWFKLVWXUQHGWRWKH¶RQ·SRVLWLRQ
&KHFNWKHKRSSHULVDVVHPEOHGFRUUHFWO\
3/($6(127(,IWKHKRSSHUKDVQRWEHHQVHFXUHO\ORFNHGLQSODFH
ZLWKWKHDUURZVDOLJQLQJWKHDSSOLDQFHZLOOQRWZRUNIRUVDIHW\UHDVRQV
This is due to a magnetic safety strip located inside the hopper which
PXVWDOLJQZLWKWKHPDWFKLQJPDJQHWLFVWULSLQVLGHWKHEDVH
&KHFNWKDWWKHDSSOLDQFHKDVEHHQDVVHPEOHGDFFRUGLQJWRWKH
LQVWUXFWLRQVLQWKLVPDQXDO
MY JUICER HAS STOPPED DURING OPERATION
,I\RXUMXLFHUKDVVWRSSHGGXULQJRSHUDWLRQSOHDVHFKHFNWKDWWKH
KRSSHULVFRUUHFWO\DOLJQHGZLWKWKHEDVH,IWKHDOLJQPHQWVKLIWVGXULQJ
RSHUDWLRQWKHMXLFHUZLOOVLPSO\WXUQRII7XUQ\RXUMXLFHURIIUHVHWWKH
KRSSHUDQG\RXVKRXOGEHDEOHWRFRQWLQXH7KH$WODVMXLFHUKDVDQ
DXWRPDWLFPRWRUFXWRIIVDIHW\IHDWXUHWKDWZLOODFWLYDWHLIWKHMXLFHU
LVRYHUORDGHG7KLVKDVEHHQGHVLJQHGWRKHOSSUHYHQWDFFLGHQWDO
GDPDJHUDQGWRKHOSH[WHQGWKHOLIHRIWKHPDFKLQH7RUHVHW\RXU
MXLFHUWDNHRIIWKH+RSSHUOLGDQGUHPRYHDQ\LQJUHGLHQWVLQWKHMXLFH
ERZO,IQHFHVVDU\VZLWFKWKHMXLFHULQWR5HYHUVH5(9WRXQZLQGDQ\
ÀEUHWKDWLVFDXJKWDURXQGWKHDXJHU
THE HOPPER WILL NOT OPEN
7KH+RSSHURSHQVLQDQDQWLFORFNZLVHZD\,IWKH+RSSHUZLOOQRW
RSHQHDVLO\WU\WKHIROORZLQJ
$OORZ\RXU$WODVMXLFHUWRUXQZLWKRXWDGGLQJPRUHLQJUHGLHQWV
EHIRUHWXUQLQJRIIDQGDWWHPSWLQJWRUHPRYHWKHKRSSHU
6ZLWFK\RXUMXLFHULQWRUHYHUVHIRUDIHZPRPHQWVWRKHOSGLVORGJH
any remaining ingredients around the auger and feeding chute of
WKHKRSSHU3/($6(127(7KHDXJHUWXUQVLQDFORFNZLVHGLUHFWLRQ
ZKLFKLVRSSRVLWHRIWKHKRSSHU7KLVPD\FDXVHDQXQLQWHQWLRQDO
WLJKWHQLQJRIWKHKRSSHUDQGUHVXOWLQGLIÀFXOW\UHOHDVLQJWKHKRSSHU
IURPWKHMXLFLQJERZO
,IXVLQJQRUPDO¶UHDVRQDEOH·IRUFH\RXDUHVWLOOXQDEOHWRXQGRWKH
+RSSHUSOHDVHFRQWDFWWKH&XVWRPHU6HUYLFH&HQWUH

WHAT IS THE DIFFERENCE BETWEEN THE FINE STRAINER
AND COARSE STRAINER?
7KH¶ÀQHVWUDLQHU·LVWKHRQHZLWKVPDOOKROHVLQWKHVWDLQOHVV
VWHHOVHFWLRQRIWKHSDUW7KLVVWUDLQHULVEHVWXVHGIRUKDUGÀUP
LQJUHGLHQWVPRVWO\YHJHWDEOHVVXFKDVFDUURWVDQGEHHWURRWV
7KH¶FRDUVHVWUDLQHU·KDVELJJHUKROHVLQWKHVWDLQOHVVVWHHOVHFWLRQ
RIWKHSDUW8VHWKLVVWUDLQHUIRULQJUHGLHQWVWKDWDUHRIDPRUH
SXOS\QDWXUHRULI\RXZDQWDMXLFHZKLFKLVPRUHSXOS\RUWKLFNHULQ
FRQVLVWHQF\5HJDUGLQJVWUDLQHUVHOHFWLRQIRUVXLWDEOHLQJUHGLHQWV
SOHDVHUHIHUWRSDJH
JUICE IS LEAKING OVER THE BASE.
'XHWRWKHGUXPVHDOORFDWHGLQWKHERWWRPRIWKHERZOQRWEHLQJ
ZDWHUWLJKWVRPHOHDNLQJPD\RFFXU7KHVHDOKDVEHHQGHVLJQHG
WKLVZD\WRSUHYHQWH[FHVVKHDWFDXVHGE\WKHIULFWLRQDJDLQVW
WKHVLOLFRQHDVWKHDXJHULVWXUQLQJ,I\RXDUHH[SHULHQFLQJD
ODUJHDPRXQWRIOHDNLQJLWPD\EHWLPHWRUHSODFHWKHGUXPGHDO
Please contact the Customer Care Centre or website for ordering
UHSODFHPHQWSDUWV
THE BOWL SHAKES WHEN SQUEEZING.
A slight shaking of the motor while in operation is completely
QRUPDO9DULDWLRQVEH\RQGWKLVGHSHQGRQWKHÀEUHFRPSRQHQWV
RIWKHLQJUHGLHQWV+DUGRUWRXJKLQJUHGLHQWVVXFKDVFDUURWVDQG
EHHWURRWVPD\FDXVHWKHERZOWRVKDNHPRUHWKDQVRIWDQGMXLF\
LQJUHGLHQWV
MY JUICE IS A LITTLE PULPY, HOW CAN I FIX THIS?
0DNHVXUHWKH\HOORZUXEEHUSOXJWRQJXHLVIXOO\LQVHUWHGLQWRLWV
VORW7KLVSDUWLVUHPRYDEOHWRDVVLVWZLWKFOHDQLQJEXWLVRIWHQQRW
UHLQVHUWHGFRUUHFWO\,WDFWVDVDSUHVVXUHSRLQWWRHQVXUHWKDWWKHSXOS
LVHMHFWHGIURPWKHSXOSWXEH
7KHRXWOHWFDQVRPHWLPHVJHWEORFNHGLILQJUHGLHQWVDUHIHGWRR
TXLFNO\LQWRWKHMXLFHU3OHDVHWU\VORZLQJGRZQWKHUDWHDWZKLFK\RX
LQVHUWSURGXFWLQWRWKHMXLFHU
7U\FXWWLQJLQJUHGLHQWVLQWRVPDOOHUSLHFHVWRFPVRWKHYHUWLFDO
auger will be able to fully crush and process before the next ingredient
LVIHGLQ
)UHVKDQGUHIULJHUDWHGLQJUHGLHQWVZLOOKDYHÀUPHUÀEUHVDQG
JUHDWHUZDWHUFRQWHQWDQGZLOOEHOHVVSXOS\LQFRQVWLWXWLRQ
2YHUWLPHWKHVLOLFRQZLSHUEODGHVPD\EHFRPHEOXQW3OHDVH
contact the Customer Care Centre or website for ordering
UHSODFHPHQWSDUWV
)$4·6
DO I NEED TO REFRIGERATE FRUITS AND VEGETABLES
BEFORE JUICING THEM?
$SDUWIURPWDVWLQJEHWWHUZKHQMXLFHGUHIULJHUDWHGIUXLWVDQG
YHJHWDEOHVZLOOSURYLGHDKLJKHU\LHOGRIMXLFHWKDQURRPWHPSHUDWXUH
SURGXFW7KLVLVEHFDXVHWKHÀEUHLQUHIULJHUDWHGSURGXFWLVÀUPHU
ZKHQFKLOOHGDQGFRQVHTXHQWO\SURYLGHVPRUHMXLFHZKHQFUXVKHG
FRPSDUHGWRDVRIWHURUZDUPHUIUXLWRUYHJHWDEOHZKLFKPD\DOVREH
LQDSDUWLDOVWDJHRIGHK\GUDWLRQORVLQJZDWHUFRQWHQW

:+$7·67+(%(67:$<7235(3$5()58,769(*(7$%/(6
AND LEAFY GREENS FOR JUICING IN THE ATLAS SLOW
JUICER?
Vegetables
:HUHFRPPHQGSUHSDULQJ\RXUYHJHWDEOHVE\FXWWLQJWKHPLQWR
pieces that will simply fall through the feeding chute without
DVVLVWDQFH)RUEHVWUHVXOWVFXW\RXULQJUHGLHQWLQWRFPSLHFHV
Fruits
:HUHFRPPHQGSUHSDULQJ\RXUIUXLWVE\FXWWLQJWKHPLQWRSLHFHV
WKDWZLOOVLPSO\IDOOWKURXJKWKHIHHGLQJFKXWHZLWKRXWDVVLVWDQFH
:HUHFRPPHQGUHPRYLQJVNLQVIURPPRVWFLWUXVIUXLWV
DOWKRXJKLWLVDUHIUHVKLQJWDVWHWROHDYHWKHVNLQRIOLPHVRQ,I
SXOSEHFRPHVFORJJHGDURXQGWKHDXJHUDOWHUQDWHZLWKÀUPHU
LQJUHGLHQWVVXFKDVFDUURWRUEHHWURRW
Leafy greens
5ROOOHDYHVLQWRSDUFHOVDQGWKHQIROGWKHPLQKDOIHQVXULQJWKDW
the parcels will simply fall through the feeding chute without
DVVLVWDQFH<RXPD\QRWLFHZLWKVRPHOHDI\JUHHQVWKDWWKH\FDQ
FDXVHWKH$WODVMXLFHUWRFORJ7KLVFDQEHUHPHGLHGE\DGGLQJD
IHZSLHFHVRIFDUURWRURWKHUÀEURXVYHJHWDEOHVZKLFKZLOOKHOS
WRSXVKWKURXJKWKHOHDI\JUHHQPDWHULDO$OVRZHWOHDYHVZLOOQRW
SDVVWKURXJKWKHMXLFHUDVZHOODVGULHUOHDYHVVRZKHQZDVKLQJ
SURGXFHSDWGU\ZLWKDNLWFKHQWRZHOEHIRUHLQVHUWLQJLQWRWKH$WODV
6WULQJ\YHJHWDEOHVVXFKDVFHOHU\7KHYHUWLFDOFUXVKLQJDQGVTXHH]LQJ
mechanism of the Atlas Juicer means that the smaller you cut the
pieces before you feed them into the shoot, the less likely that the
ÀEUHVZLOOEHFRPHWDQJOHGDURXQGWKHLQWHUQDOPHFKDQLVP)RUEHVW
UHVXOWVZHUHFRPPHQGFXWWLQJ\RXULQJUHGLHQWVLQWRFPSLHFHV
WHAT ARE THE BEST APPLES FOR JUICING?
:HÀQGWKDWIUHVKDQGFKLOOHGJUHHQDSSOHVDUHWKHEHVW1XWULWLRQDOO\
JUHHQDSSOHVFRQWDLQYDULRXVDQWLR[LGDQWVDUHDJRRGVRXUFHRI
9LWDPLQ&DQGDUHFRQVLGHUHGWREHDEOHWRSUHYHQWWKHIRUPDWLRQRI
JDOOVWRQHVLQWKHEODGGHUDQGKHOSUHPHG\OLYHUDQGNLGQH\GLVRUGHUV
FDXVHGE\IUHTXHQWDOFRKROFRQVXPSWLRQ
DO I NEED TO PEEL CITRUS FRUITS BEFORE JUICING?
<RXZLOOQHHGWRSHHOWKHULQGIURPRUDQJHVDQGPDQGDULQVDV
JHQHUDOO\WKLVLVLQHGLEOH7KHULQGRIOHPRQDQGOLPHFDQEHOHIWRQLI
\RXHQMR\WKLVWDVWHLQ\RXUMXLFH
WHAT CAN I JUICE WITH AN ATLAS AND WHAT SHOULD I
AVOID?
7KH$7/$6FDQMXLFHMXVWDERXWDOOW\SHVRIIUXLWVDQGYHJHWDEOHV
H[FHSWWKHEHORZ
• Coconuts
• Seeds

8QVRDNHGURDVWHGQXWV
• Legumes
• Sugar Cane
)UR]HQLQJUHGLHQWV
• Fish or meat
• Liquorice root or other woody materials
'ULHGKHUEVDQGVSLFHV
• Stone fruit with stones in
:+$7·67+(%(67:$<7235(3$5(1876)250$.,1*
NUT MILKS?
:HUHFRPPHQGUDZDOPRQGVDVWKHEHVWQXWDOWKRXJKLWLVDFWXDOO\
FODVVLÀHGDVDNHUQHOIRUPDNLQJPLONVZLWK$OOQXWVVKRXOGEH
VRDNHGIRUDWOHDVWKRXUVDQGWKHQULQVHGWKRURXJKO\)HHGWKH
VRDNHGQXWVVLPXOWDQHRXVO\ZLWKZDWHULQWRWKHMXLFHU:HKDYH
found that 250g of nuts makes about a litre of milk with a good
FRQVLVWHQF\2IFRXUVHWKLVLVDOOGRZQWRSHUVRQDOSUHIHUHQFHDQG
VLPSO\DGGPRUHQXWVOHVVZDWHUIRUDFUHDPLHUPLONRUOHVVQXWV
PRUHZDWHUIRUDWKLQQHUPLON
6ZLWFKWKH$WODVMXLFHURQDQGVWDUWSODFLQJKDQGIXOVRIQXWVLQWRWKH
IHHGLQJFKXWHZKLOVWVORZO\SRXULQJWKHZDWHULQDWWKHVDPHWLPH
7KHJRDOLVWREHSODFLQJ\RXUODVWQXWVLQWRWKHIHHGLQJFKXWHMXVW
DVWKHZDWHUUXQVRXW7KLVPD\WDNHDIHZWULHVWRJHWULJKWEXWWKH
results
DUHZRUWKLW2WKHUQXWVZRUWKWU\LQJHLWKHULQFRPELQDWLRQZLWK
DOPRQGVRUDORQHDUH%UD]LO0DFDGDPLD+D]HOQXW:DOQXWDQG
3HFDQ:HDOVRUHFRPPHQGDGGLQJDJDYHV\UXSPDSOHV\UXSFDFDR
QLEVGDWHVZLWKVWRQHVUHPRYHGDSSOHMXLFHYDQLOODRUFLQQDPRQ
DVVZHHWHQHUVDQGÁDYRXUHQKDQFHUV3/($6(127(8VHRQO\
raw nuts, not roasted and ensure that you always soak the nuts for a
PLQLPXPRIHLJKWKRXUVEHIRUHIHHGLQJLQWR\RXUMXLFHU
CAN I GRIND SEEDS, GRAINS OR LEGUMES WITH THE ATLAS?
1R7KH$WODV/LYLQJ)RRG-XLFHULVQRWDJULQGHUXVLQJWKLVPDFKLQH
DVVXFKZLOOYRLGWKHZDUUDQW\
CAN THE ATLAS SLOW JUICER MAKE PASTA?
1R7KHSULPDU\IXQFWLRQVRIWKH$WODV/LYLQJ)RRG-XLFHUDUHWRPDNH
FROGSUHVVHGMXLFHIURPIUXLWVDQGYHJHWDEOHVDVZHOODVPDNLQJIUHVK
QXWPLONV
CAN THE ATLAS MAKE COLD PRESS OLIVE OIL?
1R7KLVLVDGLIIHUHQWSURFHVVWRMXLFLQJDQGUHTXLUHVGLIIHUHQW
PDFKLQHU\
CAN I MAKE FROZEN SORBETS WITH THE ATLAS?
1R7KH$WODV6ORZ-XLFHULVQRWGHVLJQHGWRFUXVKIUR]HQLQJUHGLHQWV
DQGGRLQJVRZLOOOLNHO\UHVXOWLQGDPDJHZKLFKZLOOQRWEHFRYHUHGE\
WKHZDUUDQW\
CAN I MAKE NUT BUTTERS WITH THE ATLAS?

<HV<RXVKRXOGDOZD\VDFWLYDWHWKHQXWVE\VRDNLQJEHIRUHKDQG
DQGWKHQULQVLQJWKHPFOHDQ7KLVZLOOUHPRYHWKHHQ]\PHLQKLELWRUV
FRQWDLQHGZLWKLQQXWVDQGZLOOPDNHWKHPPRUHHDVLO\GLJHVWLEOH
:HPDNLQJQXWEXWWHUVLQ\RXU$WODVZHUHFRPPHQGUHPRYLQJWKH
VSLQQLQJEUXVKÀUVW3/($6(127(7KH$WODVZLOOHMHFWVRPHRI
WKHQXWVSDVWHWKURXJKLWVZDVWHFKXWH7KLVFDQEHPL[HGLQZLWK
the remaining paste which will collect in the main housing of the
$7/$6:HGRQRWUHFRPPHQGDWWHPSWLQJWRPDNHDQ\PRUHWKDQ
JRIQXWEXWWHUDWDQ\RQHWLPH
CAN I RE-JUICE THE DISCARDED PULP FROM THE ATLAS IN
ORDER TO GET MORE JUICE?
7KH$WODVLVYHU\HIIHFWLYHDWH[WUDFWLQJKLJK\LHOGVIURPWKHÀUVW
pass but some users do put through the discarded pulp again to try
DQGJDLQPRUHMXLFH\LHOG7KHUHVXOWVYDU\IURPIUXLWWRIUXLWVRIHHO
free to experiment!
IS THE ATLAS SUITABLE FOR COMMERCIAL
ENVIRONMENTS?
7KHPDQXIDFWXUHU·VUHFRPPHQGDWLRQLVIRURSHUDWLRQQRWWRUXQ
for longer than 30 minutes at a time with a suitable amount of
WLPHDOORZHGIRUFRROLQJLQEHWZHHQ7KHUHIRUHLIDFRPPHUFLDO
HQYLURQPHQWZRQ·WUHTXLUHXVDJHEH\RQGWKLVWKHQ\HVEXWLILW·VD
EXV\FDIHEDUWKHQZHUHFRPPHQGKDYLQJDQXPEHURI$WODV·WR
EHXVHGLQURWDWLRQ,WLVDOVRLPSRUWDQWWKDWDSSURSULDWHWUDLQLQJEH
JLYHQWRDQ\VWDIIZLWKLQDFRPPHUFLDOHQYLURQPHQWDVWKHXVXDOTXLFN
SDFHWRFRPPHUFLDOMXLFLQJZLOOQRWZRUNZLWKDQ$WODV
HOW LONG CAN I KEEP THE JUICE BEFORE THE NUTRITONAL
INTEGRITY HAS DEPLETED?
7KHUH·VQRVSHFLÀFDQVZHUWRWKLVDVWKHUHDUHWRRPDQ\YDULDEOHV
EDVHGRQW\SHRISURGXFHDQGVWRUDJHPHWKRG:HUHFRPPHQG
GULQNLQJ\RXU$7/$6MXLFHVLPPHGLDWHO\WRHQMR\PD[LPXPWDVWHDQG
QXWULWLRQDOEHQHÀWV+RZHYHULIQHFHVVDU\\RXFDQUHIULJHUDWHMXLFH
LQDJODVVDLUWLJKWMDURUERWWOH7KLVVWRUDJHPHWKRGZLOOXVXDOO\KHOS
UHWDLQWKHQXWULWLRQDOLQWHJULW\RI\RXUMXLFHIRUXSWRKRXUV)UXLW
MXLFHVWHQGWRODVWORQJHUIURPDWDVWHSHUVSHFWLYHKRXUV)RU
YHJHWDEOHMXLFHXQOHVV\RXKDYHYDFXXPVWRUDJHFRQWDLQHUVZH·G
DGYLVHKRXUVPD[$WWKHHQGRIWKHGD\IUHVKMXLFHVKRXOGEH
FRQVXPHGIUHVKO\PDGH²DOORWKHURSWLRQVGHOLYHUVXERSWLPDOUHVXOWV
In our experience nut milks can keep for up to 3 days refrigerated and
VWLOOWDVWHJUHDW7KHROGUXOHDSSOLHVWKDW0RWKHU1DWXUHJDYHXV\RXU
nose - if it smells okay then it probably is!
:+$7·67+(%(67:$<72&/($17+($7/$6$1'&$1,387
THE ATLAS PARTS INTO A DISHWASHER?
<RXU$WODVMXLFHUFRPHVZLWKDVSHFLDOO\GHVLJQHGFOHDQLQJEUXVKWR
KHOSUHPRYHDQ\VWXEERUQÀEUHV:HVXJJHVWLPPHGLDWHO\FOHDQLQJ
\RXU$WODVDIWHUMXLFLQJXQGHUDUXQQLQJWDS<RXZLOOPRVWOLNHO\ÀQG
IROORZLQJWKLVPHWKRGPHDQV\RXZRQ·WKDYHWRXVHZDVKLQJXSOLTXLG

²MXVWNHHSDQH\HRQ\RXUZDWHUXVDJHWKRXJK7KHPDQXIDFWXUHU
GRHVQRWUHFRPPHQGXVLQJDGLVKZDVKHUDQGQRUGRZH8VLQJWKH
PHWKRGDERYHLVQRWRQO\TXLFNHUEXWPRUHHIIHFWLYHDVWKHMXLFH
DQGUHVLGXHGRHVQ·WKDYHWLPHWRGU\RQDQGVWDLQSHUPDQHQWO\
6DYH\RXUVHOIWKHERWKHUDQGDOZD\VFOHDQ\RXU$WODVDVVRRQDV
\RX·YHÀQLVKHGXVLQJLW2QRFFDVLRQZHUHFRPPHQGVRDNLQJWKH
UHPRYDEOHSDUWVLQDVROXWLRQRIELFDUGVRGDDQGZDWHU7KLVGRHV
DJUHDWMRERIUHPRYLQJMXLFHVWDLQVWKDWPD\EXLOGXSRYHUWLPHDQG
GRHVQ·WUHTXLUHWKHXVHRIKDUVKFKHPLFDOV
CAN I BUY SPARES FOR THE ATLAS SUCH AS
REPLACEMENT STRAINERS, SPINNING BRUSH, BOWLS OR
PULP / JUICE COTAINERS?
<HV3OHDVHFRQWDFWWKH&XVWRPHU&DUH&HQWUHRUZHEVLWHIRU
RUGHULQJUHSODFHPHQWSDUWV
Contact Us
Vitality 4 Life
+HDG2IÀFHDQG6KRZURRP
%ULJDQWLQH6WUHHW
%\URQ%D\16:$XVWUDOLD
,QWHUQDWLRQDO3KRQH
7ROO)UHHZLWKLQ$XVWUDOLD
)D[
(PDLOVXSSRUW#YLWDOLW\OLIHFRP
:HEVLWHZZZYLWDOLWOLIHFRP
Vitality 4 Life
8QLWHG.LQJGRP2IÀFH
Unit 7 Vitas Vending Business Centre
)HQJDWH3HWHUERURXJK3(;-8QLWHG.LQJGRP
,QWHUQDWLRQDO3KRQH
7ROO)UHHZLWKLQ8.
)D[
(PDLOVXSSRUW#YLWDOLW\OLIHFRXN
:HEVLWHZZZYLWDOLW\OLIHFRXN
/mybiochef /biochef @biochef

:DUUDQW\&DUG
5HJLVWHURQOLQHDWZDUUDQW\YLWDOLW\OLIHFRP
Congratulations on purchasing your Bio Chef Cold Press Juicer from Vitality 4
/LIH7KLVLV\RXUZDUUDQW\FDUG7RDFWLYDWH\RXUZDUUDQW\SOHDVHUHJLVWHURQOLQH
at
warranty.vitality4life.com
Vitality 4 Life warrant this Bio Chef Cold Press Juicer to be free from
defects in materials and workmanship while in normal domestic use for a
SHULRGRIÀYH\HDUVIRUSDUWVDQGWHQRQWKHPRWRUIURPWKHRULJLQDOGDWH
of purchase.
DO NOT RETURN THE PRODUCT TO THE STORE
3OHDVHIROORZWKHVHLQVWUXFWLRQVWRUHFHLYHIDVWHUVHUYLFH
1RWHWKHSURGXFWPRGHODQGWKHVHULDOQXPEHU7KLVFDQEHIRXQGDURXQGWKH
EDFNRIWKHSURGXFWQHDUWKHSRZHUFRUG
&RQWDFW9LWDOLW\/LIH
,IWKHSURGXFWRURQHRILWVSDUWVTXDOLÀHVIRUUHSODFHPHQWRUVHUYLFHZLWKLQ
the 30 day period after date of purchase, Vitality 4 Life will arrange the shipping
DWQRFRVWWR\RX9LWDOLW\/LIHPD\VKLSWKHUHSODFHPHQWRUFRQWDFW\RXZLWK
IXUWKHULQIRUPDWLRQUHJDUGLQJUHSDLURIWKHSURGXFW
7\SLFDOWXUQDURXQGWLPHVWRDGGUHVVZDUUDQW\FODLPVFDQEHEHWZHHQ
business days, plus shipping, depending on location and type of damage or
ZDUUDQW\FODLP
TERMS OF PRODUCT WARRANTY COVERAGE
9LWDOLW\/LIHSURYLGHVWKH3URGXFW:DUUDQW\FRYHUDJHDVIXUWKHUGHVFULEHG
EHORZDQGOLPLWHGWRWKHWHUPVDQGFRQGLWLRQVKHUHRI
,IWKH%LR&KHI/LYLQJ)RRG-XLFHUH[KLELWVDGHIHFWZKLOHLQQRUPDOGRPHVWLF
use, within the warranty period; we will, at our option, either repair or replace the
MXLFHURUGHIHFWLYHSDUWIUHHRIFKDUJH7KHSURGXFWPXVWEHGHOLYHUHGE\LQVXUHG
PDLOLQSURSHUSDFNDJLQJWR\RXUVHUYLFHFHQWUHDVLQGLFDWHGRQWKHEDFNRIWKH
PDQXDODVDFRQGLWLRQWRDQ\ZDUUDQW\VHUYLFHREOLJDWLRQ
7RDFWLYDWH\RXUZDUUDQW\\RXFDQUHJLVWHURQOLQHZLWKLQGD\VRUVHQGDOO
WKHGHWDLOVE\HPDLOWRFXVWRPHUVHUYLFH#YLWDOLW\OLIHFRP
,QWKHHYHQWWKDWWKHZDUUDQW\SHULRGIRUDSURGXFWKDVH[SLUHGRULID3URGXFW
GRHVQRWTXDOLI\IRUZDUUDQW\VHUYLFHUHSDLURUUHSODFHPHQWFRQVXPHUVPD\
VWLOOEX\UHSODFHPHQWSDUWVRUKDYHSURGXFWVUHSDLUHGE\RQHRI9LWDOLW\/LIH·V
6HUYLFH&HQWUHV3OHDVHFRQWDFW9LWDOLW\/LIHIRUIXUWKHULQIRUPDWLRQ
'RQRWVHQGWKHSURGXFWEDFNWRWKHVHUYLFHFHQWUHZLWKRXWUHWXUQDXWKRUL]DWLRQ
IRUP
,QQRHYHQWVKDOORXUOLDELOLW\H[FHHGWKHUHWDLOYDOXHRIWKHSURGXFW:HPDNHQR
ZDUUDQW\ZLWKUHVSHFWWRSDUWVIURPDVRXUFHRWKHUWKDQ9LWDOLW\/LIH
,QWKHHYHQWWKDWZDUUDQW\SDUWVRUSURGXFWVDUHSURYLGHGWKHFXVWRPHUPXVWFRYHU
WKHUHODWHGVKLSSLQJFRVWVWRUHFHLYHJRRGV
$OOH[FKDQJHGRUVXEVWLWXWHSDUWVDQGSURGXFWVUHSODFHGXQGHUZDUUDQW\VHUYLFHZLOO
EHFRPHWKHSURSHUW\RI9LWDOLW\/LIH5HSDLUHGRUUHSODFHGSURGXFWVRUSDUWVWKHUHRI
ZLOOEHZDUUDQWHGE\9LWDOLW\/LIHIRUWKHEDODQFHRIWKHRULJLQDOZDUUDQW\SHULRG
WARRANTY DOES NOT COVER
'DPDJHDFFLGHQWDORURWKHUZLVHWRWKH3URGXFWQRWFDXVHGE\GLUHFWGHIHFWLQ
IDFWRU\ZRUNPDQVKLSRUPDWHULDOV
'DPDJHGXHWRDEXVHPLVKDQGOLQJDOWHUDWLRQPLVXVHFRPPHUFLDOVHUYLFH
WDPSHULQJDFFLGHQWIDLOXUHWRIROORZFDUHRSHUDWLQJDQGKDQGOLQJSURYLVLRQV
LQGLFDWHGLQWKHLQVWUXFWLRQV
'DPDJHFDXVHGE\SDUWVRUVHUYLFHQRWDXWKRUL]HGRUSHUIRUPHGE\9LWDOLW\/LIH
¶1RUPDO·:HDUDQGWHDUWKURXJKXVHRIWKHDXJHUGUXPGUXPFDSVVLHYHMXLFLQJ
VFUHHQVRUSOXQJHU
6RPHVWDWHVGRQRWDOORZWKHH[FOXVLRQRUOLPLWDWLRQRILQFLGHQWDORUFRQVHTXHQWLDO
GDPDJHV6RWKHDERYHOLPLWDWLRQVPD\QRWDSSO\WR\RXLQWKHFDVHRIGDPDJH
LQVKLSPHQW,I\RXU%LR&KHI/LYLQJ)RRG-XLFHUZDVGDPDJHGLQVKLSPHQW
,PPHGLDWHO\UHSRUWWKLVW\SHRIGDPDJHWRWKHSDUFHOFDUULHUDQGKDYHWKHPÀOHDQ
inspection report to contact the distributor from whom you purchased the Bio Chef
/LYLQJ)RRG-XLFHUIRUIXUWKHULQVWUXFWLRQV
<RXKDYHULJKWVDQGEHQHÀWVXQGHUWKHFRQVXPHUODZVLQ\RXUMXULVGLFWLRQ:LWKRXW
GHWUDFWLQJIURPWKHVHULJKWVRUEHQHÀWV9LWDOLW\/LIHH[FOXGHVDOOOLDELOLW\LQUHVSHFW
of this product for any other loss which is not reasonably foreseeable from a failure of
this product, which may include liability for negligence, loss of expenditure associated
ZLWKWKHSURGXFWDQGORVVRIHQMR\PHQW
Please follow these instructions when making a warranty claim:
<RXPXVWLQIRUP9LWDOLW\/LIHDVVRRQDVWKHZDUUDQW\FODLPDULVHVDQGSURYLGHD
YLVXDOGRFXPHQWDWLRQRIWKHIDXOW
6XEMHFWWRWKHDSSOLFDEOHFRQVXPHUODZVLQ\RXUMXULVGLFWLRQ\RXPXVWSD\IRUDOO
SDFNLQJIUHLJKWDQGLQVXUDQFHFRVWVIRUWUDQVLWRIWKHSURGXFWWR9LWDOLW\/LIH

<RXPXVWLQIRUP9LWDOLW\/LIHDVVRRQDVWKHZDUUDQW\FODLPDULVHVDQG
SURYLGHDYLVXDOGRFXPHQWDWLRQRIWKHIDXOW
6XEMHFWWRWKHDSSOLFDEOHFRQVXPHUODZVLQ\RXUMXULVGLFWLRQ\RXPXVW
pay for all packing, freight and insurance costs for transit of the product to
9LWDOLW\/LIH
,IWKHZDUUDQW\FODLPLVQRWDFFHSWHG
D9LWDOLW\/LIHZLOOLQIRUPWKHFXVWRPHU
E,IUHTXHVWHGWRGRVRE\WKHFXVWRPHU9LWDOLW\/LIHZLOOUHSDLUWKHSURGXFW
SURYLGHGWKHFXVWRPHUSD\VWKHXVXDOFKDUJHVIRUVXFKUHSDLUDQG
F,IDSSOLFDEOHWKHFXVWRPHUZLOOEHUHVSRQVLEOHIRUDOOFRVWVDVVRFLDWHGZLWK
FROOHFWLRQRIWKHSURGXFWIURP9LWDOLW\/LIH
,QRUGHUWRJHWWKHEHVWXVHIURP\RXU%LR&KHI/LYLQJ)RRG-XLFHUUHDGDQG
IROORZWKHLQVWUXFWLRQVLQ\RXURSHUDWLQJPDQXDO
Vitality4Life AU
:HEVLWHZZZYLWDOLW\OLIHFRPDX
(PDLOFXVWRPHUVHUYLFH#YLWDOLW\OLIHFRP
)UHH&DOO3KRQH1XPEHU
+RXUVRI2SHUDWLRQ
DPWRSP0RQGD\WKURXJK)ULGD\H[FOXGLQJKROLGD\V
+HDG2IÀFH$GGUHVV
%ULJDQWLQH6WUHHW%\URQ%D\16:$XVWUDOLD
Vitality4Life UK/EU
:HEVLWHZZZYLWDOLW\OLIHFRP
(PDLOLQIR#YLWDOLW\OLIHFRP
3KRQH1XPEHU
+RXUVRI2SHUDWLRQ
DPWRSP0RQGD\WKURXJK)ULGD\H[FOXGLQJKROLGD\V
+HDG2IÀFH$GGUHVV
8QLW9LWDV%XVLQHVV&HQWUH)HQJDWH3HWHUERURXJK3(;*8QLWHG.LQJGRP
6$9(25,*,1$/6+,33,1*%2;
:DUUDQW\&DUG
5HJLVWHURQOLQHDWZDUUDQW\YLWDOLW\OLIHFRP
,IWKHZDUUDQW\FODLPLVQRWDFFHSWHG
D9LWDOLW\/LIHZLOOLQIRUPWKHFXVWRPHU
E,IUHTXHVWHGWRGRVRE\WKHFXVWRPHU9LWDOLW\/LIHZLOOUHSDLUWKHSURGXFW
SURYLGHGWKHFXVWRPHUSD\VWKHXVXDOFKDUJHVIRUVXFKUHSDLUDQG
F,IDSSOLFDEOHWKHFXVWRPHUZLOOEHUHVSRQVLEOHIRUDOOFRVWVDVVRFLDWHGZLWK
FROOHFWLRQRIWKHSURGXFWIURP9LWDOLW\/LIH
,QRUGHUWRJHWWKHEHVWXVHIURP\RXU%LR&KHI/LYLQJ)RRG-XLFHUUHDGDQG
IROORZWKHLQVWUXFWLRQVLQ\RXURSHUDWLQJPDQXDO

GRATIS
60+
Recetas
saludables
MANUAL DEL
www.vitality4life.com/biochef
/mybiochef /biochef @biochef
EPT
™
T
E
C
H
N
O
L
O
G
Y
E
N
Z
Y
M
E
P
R
O
T
E
C
T
I
O
N
www.biochef.kitchen
EXPRIMIDOR

Lista de piezas Detailed Product Description
3LH]DV
17ROYD
2 Conducto de alimentación
3 Barrena
4 Colador
5 Cepillo giratorio
6 Cuenco
7 Base
8 Contenedor de pulpa
9&RQWHQHGRUGH]XPR
10 &HSLOORGHOLPSLH]D
11 Prensador
12 7DSyQGHVDOLGDGHO]XPR
1
2
3
4
5
6
78 910
11
12
3LH]DV
1*XtDGHOLQGLFDGRUGHEORTXHRGHODWROYD
2 Salida de la pulpa
37ULiQJXORJXtDSDUDHOPRQWDMHGHODWROYD
47ULiQJXORJXtDSDUDHOPRQWDMHGHOFXHQFR
5 Interruptor de alimentación
66DOLGDGHO]XPR
77DSyQGHVDOLGDGHO]XPR
1
2
3
4
5
6
7
1
2
3
4
5
6
7

Coladores Precauciones de seguridad
$&RODGRUÀQR
/RVRULÀFLRVGHOFRODGRUÀQRVRQPiVSHTXHxRV\SURGXFHQXQ]XPRFRQPHQRV
SXOSD8WLOLFHHVWHÀOWURFXDQGRKDJD]XPRFRQIUXWDV\KRUWDOL]DVGXUDVRLQJUHGL-
HQWHVFRQDOWRFRQWHQLGRGHÀEUD
B Colador de tamiz grueso
/RVRULÀFLRVPiVJUDQGHVHQHOFRODGRUSURGXFHQXQ]XPRHVSHVR8WLOLFHHVWH
FRODGRUSDUDIUXWDEODQGDFRPRIUHVDVNLZLFtWULFRV\WRPDWHV
B
A
/HDWRGDVODVLQVWUXFFLRQHV\ODVHFFLyQGH3UHJXQWDVPiVIUHFXHQWHVDQWHV
GHXWLOL]DUHODSDUDWRSRUSULPHUDYH]
1RLQVHUWHQLQJ~QRWURREMHWRTXHQRVHDHOSUHQVDGRUVXPLQLVWUDGRR
LQJUHGLHQWHVHQHOFRQGXFWRGHDOLPHQWDFLyQ
1RORXVHGXUDQWHPiVGHWUHLQWDPLQXWRVVHJXLGRV
7HQJDHQFXHQWDHO%LR&KHI$WODV\VXVFRPSRQHQWHVQRVRQDSWRVSDUDHO
ODYDYDMLOODV\QRGHEHQVHUH[SXHVWRVDWHPSHUDWXUDVVXSHULRUHVD&
(ODSDUDWRQRHVWiGLVHxDGRSDUDVHUXWLOL]DGRSRURFHUFDGHQLxRVR
personas con discapacidades físicas, sensoriales o mentales, o con falta de
H[SHULHQFLD\FRQRFLPLHQWRV
3DUDHYLWDU\SURWHJHUVHFRQWUDHOULHVJRGHGHVFDUJDVHOpFWULFDVQR
VXPHUMDODEDVHGHOPRWRUHQDJXDXRWUROtTXLGR6LKD\DJXDGHQWURGHOD
base de la unidad, póngase en contacto con el Centro de atención al cliente
de Vitality 4 Life BioChef llamando al 1800 802 924 o por correo electrónico a
FXVWRPHUVHUYLFH#YLWDOLW\OLIHFRP
'HVFRQHFWHHODSDUDWRGHODWRPDGHFRUULHQWHFXDQGRQRHVWpHQXVRDQWHV
GHOPRQWDMHRGHVPRQWDMH\DQWHVGHOLPSLDUOR
(YLWHHOFRQWDFWRFRQODVSLH]DVPyYLOHV
1RRSHUHQLQJ~QDSDUDWRFXDQGR
(OFDEOHGHDOLPHQWDFLyQRHOHQFKXIHHVWiQGDxDGRV
'HVSXpVGHXQPDOIXQFLRQDPLHQWRGHODSDUDWR
6LHODSDUDWRVHKDFDtGRRVHKDGDxDGRGHDOJXQDPDQHUD
Llame al Centro de atención al cliente de Vitality 4 Life BioChef llamando al
RSRUFRUUHRHOHFWUyQLFRDFXVWRPHUVHUYLFH#YLWDOLW\OLIHFRPSDUD
ODUHYLVLyQUHSDUDFLyQVXVWLWXFLyQRDMXVWHHOpFWULFR\PHFiQLFR6LVHFRPSUD
IXHUDGH$XVWUDOLDSyQJDVHHQFRQWDFWRFRQVXGLVWULEXLGRUORFDOGH%LR&KHI
1RXWLOL]DUHQH[WHULRUHV/DXQLGDGHVWiGLVHxDGDSDUDVXXVRHQLQWHULRUHV
H[FOXVLYDPHQWH
1RGHMHTXHHOFDEOHFXHOJXHGHOERUGHGHODPHVDRPRVWUDGRU

Safety Precautions
&XDOTXLHUUHSDUDFLyQGHEHUiUHDOL]DUVHSRU9LWDOLW\/LIHRXQUHSUHVHQWDQWHGH
VHUYLFLRDXWRUL]DGR
1RLQWHQWHGHVPRQWDUUHSDUDURPRGLÀFDUHODSDUDWR\DTXHHVWRDQXODUtDOD
JDUDQWtD
1RGHMHGHVDWHQGLGRVXH[SULPLGRUOHQWR%LR&KHI$WODVFXDQGRHVWpHQ
IXQFLRQDPLHQWR
$'9(57(1&,$126(*8,5$/*81$'(/$6,03257$17(635(&$8&,21(6
'(6(*85,'$'(6810$/862'(68(;35,0,'25/(17(2%,2&+()
$7/$6<38('(5(68/7$5(1/$,19$/,'$&,Ð1'(68*$5$17Ì$
5HVROXFLyQGHSUREOHPDV GRFXPHQWRGH3UHJXQWDVPiVIUHFXHQWHV
Instrucciones de montaje
3DVR²&RORTXHHOFXHQFRÀUPHPHQWHHQODEDVH
3DVR²&RORTXHHOFHSLOORJLUDWRULRHQHOFXHQFR
Paso 3 – Coloque el colador en el cuenco y alinee el punto guía de
PRQWDMHHQHOFRODGRUFRQHOWULiQJXORHQHOFXHQFR
3DVR²&RORTXHODEDUUHQDHQHOLQWHULRUGHOFRODGRUFRQÀUPH]D
3DVR²$OLQHHHOWULiQJXORJXtDGHPRQWDMHDELHUWRHQODWROYDFRQHO
WULiQJXORGHOFXHQFRJLUHODWROYDKDFLDODGHUHFKDSDUDTXHHQFDMHHQ
VXOXJDU
Instrucciones de funcionamiento
3XOVHHOLQWHUUXSWRUGHFRUULHQWHHQODSRVLFLyQ2QHQFHQGLGR
,QVHUWHORVLQJUHGLHQWHVHQHOFRQGXFWRGHDOLPHQWDFLyQLQGLYLGXDO3DUDREWHQHU
ORVPHMRUHVUHVXOWDGRVDxDGDORVLQJUHGLHQWHVDXQULWPROHQWRSDUDDVHJXUDUVHGH
ORJUDUODPi[LPDH[WUDFFLyQ
Función de marcha atrás
6LQRWDTXHDOJ~QLQJUHGLHQWHVHKDSHJDGRRQRVHPXHYHHQHOH[SULPLGRUSXHGH
XWLOL]DUODIXQFLyQGHPDUFKDDWUiVSDUDGHVEORTXHDUFXDOTXLHUREVWUXFFLyQ
3XOVHHOLQWHUUXSWRUGHPDUFKDDWUiVGXUDQWHVHJXQGRVUHStWDORYHFHVVLHV
QHFHVDULR
8QDYH]TXHODEDUUHQDVHKDGHWHQLGRFRPSOHWDPHQWHSXOVHHOLQWHUUXSWRUGH
PDUFKDQRUPDOSDUDFRQWLQXDU
Tapón de salida del zumo
&LHUUHODWDSDGHVDOLGDGHO]XPRSDUDPH]FODUVX]XPRGHQWURGHOH[SULPLGRU$EUD
ODWDSDGHVDOLGDGHO]XPRSDUDGLVSHQVDUDOJXVWRVLHQGRQHFHVDULRFRQWDUFRQXQ
HQYDVHGH]XPR

Resolución de problemas y preguntas más frecuentes
Lea los detalles de resolución de problemas antes de contactar con
HOVRSRUWHWpFQLFRSDUDXQDUHSDUDFLyQRVHUYLFLR6LQHFHVLWDPiV
LQIRUPDFLyQRVLHVLQFDSD]GHUHVROYHUXQSUREOHPDXWLOL]DQGRHVWH
manual, póngase en contacto con su Centro de atención al cliente
PiVFHUFDQR3DUDREWHQHUXQDOLVWDGHWRGRVQXHVWURV&HQWURVGH
DWHQFLyQDOFOLHQWHFRQVXOWHODSiJLQDGRUVDOGHHVWHPDQXDO
MI EXPRIMIDOR NO FUNCIONA CUANDO EL INTERRUPTOR
ESTÁ EN LA POSICIÓN ON (ENCENDIDO)
$VHJ~UHVHGHTXHHOFDEOHGHDOLPHQWDFLyQHVWpELHQVXMHWRDOD
IXHQWHGHDOLPHQWDFLyQ\GHTXHHOLQWHUUXSWRUHVWpHQODSRVLFLyQ´RQµ
HQFHQGLGR
&RPSUXHEHTXHODWROYDHVWpPRQWDGDFRUUHFWDPHQWH
7(1*$(1&8(17$48(6LODWROYDQRHVWiEORTXHDGDGHIRUPD
VHJXUDHQVXOXJDUFRQODVÁHFKDVDOLQHDGDVHODSDUDWRQRIXQFLRQDUi
SRUPRWLYRVGHVHJXULGDG(VWRVHGHEHDXQDWLUDPDJQpWLFDGH
VHJXULGDGVLWXDGDGHQWURGHODWROYDTXHGHEHDOLQHDUVHFRQXQDWLUD
PDJQpWLFDFRUUHVSRQGLHQWHTXHKD\GHQWURGHODEDVH
&RPSUXHEHTXHHODSDUDWRVHKDPRQWDGRGHDFXHUGRFRQODV
LQVWUXFFLRQHVGHHVWHPDQXDO
MI EXPRIMIDOR SE HA DETENIDO DURANTE EL
FUNCIONAMIENTO
Si su exprimidor se ha detenido durante el funcionamiento,
FRPSUXHEHTXHODWROYDHVWpDOLQHDGDFRUUHFWDPHQWHFRQODEDVH
Si la alineación cambia durante el funcionamiento, el exprimidor
VLPSOHPHQWHVHDSDJDUi$SDJXHVXH[SULPLGRUUHVWDEOH]FDODWROYD
\GHEHUtDSRGHUFRQWLQXDU(OH[SULPLGRU$WODVWLHQHXQDIXQFLyQ
de seguridad por la que el motor se apaga automáticamente que
VHDFWLYDUiVLHOH[SULPLGRUHVWiVREUHFDUJDGR(VWDIXQFLyQVHKD
GLVHxDGRSDUDD\XGDUDSUHYHQLUGDxRVDFFLGHQWDOHV\SDUDD\XGDUD
SURORQJDUODYLGD~WLOGHODPiTXLQD3DUDUHVWDEOHFHUVXH[SULPLGRU
UHWLUHODWDSDGHODWROYD\UHWLUHORVLQJUHGLHQWHVGHOFXHQFRGH]XPR
6LHVQHFHVDULRDFWLYHHOPRGR5HYHUVH5(9PDUFKDDWUiVGHO
H[SULPLGRUSDUDGHVDORMDUFXDOTXLHUÀEUDTXHKD\DTXHGDGRDWUDSDGD
DOUHGHGRUGHODEDUUHQD
LA TOLVA NO SE ABRE
/DWROYDVHDEUHHQVHQWLGRDQWLKRUDULR6LODWROYDQRVHDEUHFRQ
IDFLOLGDGLQWHQWHORVLJXLHQWH
'HMHHQIXQFLRQDPLHQWRVXH[SULPLGRU$WODVVLQDxDGLUPiV
LQJUHGLHQWHVDQWHVGHDSDJDUOR\GHLQWHQWDUUHWLUDUODWROYD
&DPELHVXH[SULPLGRUDPRGRGHPDUFKDDWUiVGXUDQWHXQRV
PRPHQWRVSDUDD\XGDUDGHVDORMDUFXDOTXLHUUHVWRGHORVLQJUHGLHQWHV
que haya quedado alrededor de la barrena y el conducto de
DOLPHQWDFLyQGHODWROYD7(1*$(1&8(17$48(/DEDUUHQDJLUD
HQHOVHQWLGRGHODVPDQHFLOODVGHOUHORMDOFRQWUDULRTXHODWROYD(VWR
SXHGHFDXVDUXQHQGXUHFLPLHQWRLQYROXQWDULRGHODWROYD\SXHGH
KDFHUTXHVHDGLItFLOUHWLUDUODWROYDGHOFXHQFRGH]XPR
6LXWLOL]DXQDIXHU]DQRUPDO´UD]RQDEOHµ\D~QDVtQRSXHGHUHWLUDU
ODWROYDSyQJDVHHQFRQWDFWRFRQHO&HQWURGHDWHQFLyQDOFOLHQWH
¿CUÁL ES LA DIFERENCIA ENTRE EL COLADOR FINO Y
COLADOR DE TAMIZ GRUESO?
(O´FRODGRUÀQRµHVHOTXHWLHQHRULÀFLRVSHTXHxRVHQODVHFFLyQ
GHDFHURLQR[LGDEOHGHODSLH]D(VWHFRODGRUVHXWLOL]DPHMRUSDUD

LQJUHGLHQWHVÀUPHV\GXURVSRUORJHQHUDOYHUGXUDVFRPRODV
]DQDKRULDV\ODVUHPRODFKDV
(O´FRODGRUGHWDPL]JUXHVRµHVHOTXHWLHQHRULÀFLRVPiVJUDQGHVHQ
ODVHFFLyQGHDFHURLQR[LGDEOHGHODSLH]D8WLOLFHHVWHFRODGRUSDUD
LQJUHGLHQWHVTXHVRQGHXQDQDWXUDOH]DPiVSXOSRVDRVLGHVHDXQ
]XPRFRQPiVSXOSDRGHFRQVLVWHQFLDPiVHVSHVD(QFXDQWRDOD
selección del colador para los ingredientes adecuados, consulte la
SiJLQD
EL ZUMO SE SALE Y CAE SOBRE LA BASE.
'HELGRDTXHODMXQWDGHWDPERUVLWXDGDHQODSDUWHLQIHULRUGHO
FXHQFRQRHVKHUPpWLFDSXHGHSURGXFLUVHDOJXQDIXJD(OVHOORKD
VLGRGLVHxDGRGHHVWDPDQHUDSDUDHYLWDUHOH[FHVRGHFDORUFDXVDGR
SRUODIULFFLyQFRQWUDODVLOLFRQDFXDQGRODEDUUHQDHVWiJLUDQGR
Si está experimentando una gran cantidad de fugas, puede ser el
PRPHQWRGHVXVWLWXLUODMXQWDGHWDPERU3yQJDVHHQFRQWDFWRFRQHO
&HQWURGHDWHQFLyQDOFOLHQWHRDFXGDDODZHESDUDVROLFLWDUSLH]DVGH
UHSXHVWRV
EL CUENCO TIEMBLA AL EXPRIMIR.
(VFRPSOHWDPHQWHQRUPDOREVHUYDUXQOLJHURWHPEORUGHOPRWRU
GXUDQWHHOIXQFLRQDPLHQWR/DLQWHQVLGDGGHOWHPEORUGHSHQGHGHORV
FRPSRQHQWHVGHÀEUDGHORVLQJUHGLHQWHV/RVLQJUHGLHQWHVGXURVR
HVSHVRVFRPRODV]DQDKRULDV\ODVUHPRODFKDVSXHGHQSURYRFDUTXH
HOUHFLSLHQWHVHDJLWHPiVTXHFRQLQJUHGLHQWHVVXDYHV\MXJRVRV
MI ZUMO ES UN POCO PULPOSO, ¿CÓMO PUEDO ARREGLAR
ESTO?
$VHJ~UHVHGHTXHHOWDSyQGHJRPDODOHQJHWDGHFRORUDPDULOOR
HVWiFRPSOHWDPHQWHLQVHUWDGDHQODUDQXUD(VWDSLH]DHVH[WUDtEOH
SDUDD\XGDUFRQODOLPSLH]DSHURDPHQXGRQRVHYXHOYHDLQVHUWDU
FRUUHFWDPHQWH$FW~DFRPRXQSXQWRGHSUHVLyQSDUDDVHJXUDUTXHOD
SXOSDVHH[SXOVDGHVGHHOWXERGHSXOSD
/DVDOLGDDYHFHVSXHGHEORTXHDUVHVLVHLQWURGXFHQORV
LQJUHGLHQWHVFRQGHPDVLDGDUDSLGH]HQHOH[SULPLGRU3RUIDYRU
LQWHQWHUDOHQWL]DUODYHORFLGDGDODTXHVHLQVHUWDHOSURGXFWRHQHO
H[SULPLGRU
,QWHQWHFRUWDUORVLQJUHGLHQWHVHQWUR]RVPiVSHTXHxRVDFP
SDUDTXHODEDUUHQDYHUWLFDOSXHGDDSODVWDU\SURFHVDUWRWDOPHQWH
DQWHVGHTXHVHLQWURGX]FDHOVLJXLHQWHLQJUHGLHQWH
/RVLQJUHGLHQWHVIUHVFRV\UHIULJHUDGRVWHQGUiQÀEUDVPiVÀUPHV\
PD\RUFRQWHQLGRGHDJXD\WHQGUiQXQDFRQVWLWXFLyQPHQRVSXOSRVD
&RQHOWLHPSRODVKRMDVGHOOLPSLDGRUGHVLOLFRQDSXHGHQ
GHVDÀODUVH3yQJDVHHQFRQWDFWRFRQHO&HQWURGHDWHQFLyQDOFOLHQWH
RDFXGDDODZHESDUDVROLFLWDUSLH]DVGHUHSXHVWRV
Preguntas más frecuentes
¿NECESITO REFRIGERAR LAS FRUTAS Y VERDURAS ANTES
DE EXPRIMIRLAS?
$GHPiVGHWHQHUXQVDERUPHMRUFXDQGRVHH[SULPHQODVIUXWDV
\YHUGXUDVUHIULJHUDGDVSURSRUFLRQDUiQXQPD\RUUHQGLPLHQWRGH
MXJRTXHXQSURGXFWRDWHPSHUDWXUDDPELHQWH(VWRHVSRUTXH
ODÀEUDHQHOSURGXFWRUHIULJHUDGRHVPiVÀUPHFXDQGRHVWiIUtD
\HQFRQVHFXHQFLDSURSRUFLRQDPiVMXJRFXDQGRVHDSODVWDHQ

FRPSDUDFLyQFRQXQDIUXWDRYHUGXUDPiVVXDYHRPiVFDOLHQWHTXH
WDPELpQSXHGHHVWDUHQXQDHWDSDSDUFLDOGHGHVKLGUDWDFLyQSpUGLGD
GHFRQWHQLGRGHDJXD
¿CUÁL ES LA MEJOR MANERA DE PREPARAR FRUTAS,
VERDURAS Y VERDURAS DE HOJA PARA EXPRIMIRLAS EN EL
EXPRIMIDOR LENTO ATLAS?
Verduras
6HUHFRPLHQGDSUHSDUDUODVYHUGXUDVFRUWiQGRODVHQWUR]RVTXH
SXHGDQSDVDUDWUDYpVGHOFRQGXFWRGHDOLPHQWDFLyQVLQD\XGD3DUD
REWHQHUORVPHMRUHVUHVXOWDGRVFRUWHVXLQJUHGLHQWHHQWUR]RVGHD
FP
Frutas
6HUHFRPLHQGDSUHSDUDUODVIUXWDVFRUWiQGRODVHQWUR]RVTXH
SXHGDQSDVDUDWUDYpVGHOFRQGXFWRGHDOLPHQWDFLyQVLQD\XGD6H
recomienda quitar las pieles de la mayoría de los cítricos
DXQTXHODSLHOGHODVOLPDVSURSRUFLRQDXQVDERUUHIUHVFDQWH6LOD
pulpa se atasca alrededor de la barrena, alterne con ingredientes más
ÀUPHVFRPROD]DQDKRULDRODUHPRODFKD
Verdura de hoja
(QUROOHKRMDVHQSRUFLRQHV\OXHJRGyEOHODVSRUODPLWDG
DVHJXUiQGRVHGHTXHODVSRUFLRQHVSXHGDQSDVDUVLQDWUDYpVGHO
FRQGXFWRGHDOLPHQWDFLyQVLQD\XGD(VSRVLEOHTXHDOJXQDVYHUGXUDV
GHKRMDVSXHGDQOOHJDUDREVWUXLUHOH[SULPLGRU$WODV(VWRVHSXHGH
VROXFLRQDUDxDGLHQGRXQRVWURFLWRVGH]DQDKRULDXRWURVYHJHWDOHV
ÀEURVRVTXHD\XGDUiQDGHVDWDVFDUHOPDWHULDOGHKRMDYHUGH
$GHPiVODVKRMDVPRMDGDVQRSDVDUiQSRUHOH[SULPLGRUQLWDPSRFR
ODVKRMDVVHFDVGHPRGRTXHFXDQGRODYHORVSURGXFWRVVpTXHORV
FRQXQWUDSRGHFRFLQDDQWHVGHLQVHUWDUORVHQHO$WODV9HUGXUDV
ÀEURVDVFRPRHODSLR(OPHFDQLVPRGHWULWXUDFLyQ\SUHQVDGRYHUWLFDO
GHOH[SULPLGRU$WODVLPSOLFDTXHFXDQWRPiVSHTXHxDVFRUWHODV
SLH]DVDQWHVGHLQWURGXFLUODVHQHOFRQGXFWRHVPHQRVSUREDEOH
TXHODVÀEUDVVHHQUHGHQHQHOPHFDQLVPRLQWHUQR3DUDREWHQHUORV
PHMRUHVUHVXOWDGRVVHUHFRPLHQGDFRUWDUORVLQJUHGLHQWHVHQWUR]RV
GHDFP
¿CUÁLES SON LAS MEJORES MANZANAS PARA HACER
ZUMO?
+HPRVFRPSUREDGRTXHODVPDQ]DQDVYHUGHVIUHVFDV\UHIULJHUDGDV
VRQODVPHMRUHV(QORUHODWLYRDOYDORUQXWULFLRQDOODVPDQ]DQDV
YHUGHVFRQWLHQHQYDULRVDQWLR[LGDQWHVVRQXQDEXHQDIXHQWHGH
YLWDPLQD&\VRQFDSDFHVGHSUHYHQLUODIRUPDFLyQGHFiOFXORVELOLDUHV
HQODYHVtFXODVRQEXHQDVSDUDHOKtJDGR\D\XGDQDFRPEDWLU
WUDVWRUQRVUHQDOHVFDXVDGRVSRUHOFRQVXPRIUHFXHQWHGHDOFRKRO
¿TENGO QUE PELAR LOS CÍTRICOS ANTES DE EXPRIMIRLOS?
7HQGUiTXHSHODUODFiVFDUDGHODVQDUDQMDV\ODVPDQGDULQDV\DTXH
HQJHQHUDOQRVRQFRPHVWLEOHV/DFiVFDUDGHOOLPyQ\ODOLPDVH
SXHGHQGHMDUVLOHJXVWDHVWHVDERUHQVX]XPR
¿QUÉ PUEDO EXPRIMIR CON UN ATLAS Y QUÉ DEBO EVITAR?
(O$7/$6SXHGHH[SULPLUFDVLFXDOTXLHUWLSRGHIUXWDV\YHUGXUDV
H[FHSWRODVVLJXLHQWHV
• Cocos
• Semillas

)UXWRVVHFRVVLQUHPRMDUWRVWDGRV
• Legumbres
&DxDGHD]~FDU
• Ingredientes congelados
• Pescado o carne
5Dt]GHUHJDOL]XRWURVPDWHULDOHVOHxRVRV
• Hierbas y especias secas
• Frutas de hueso con el hueso dentro
¿CUÁL ES LA MEJOR MANERA DE PREPARAR LOS FRUTOS
SECOS PARA HACER LECHE DE FRUTOS SECOS?
5HFRPHQGDPRVDOPHQGUDVFUXGDVFRPRHOPHMRUIUXWRVHFRSDUD
KDFHUOHFKHV7RGRVORVIUXWRVVHFRVGHEHQGHMDUVHHQUHPRMRGXUDQWH
DOPHQRVKRUDV\OXHJRHQMXDJDUORV,QWURGX]FDORVIUXWRVVHFRV
UHPRMDGRVVLPXOWiQHDPHQWHFRQHODJXDHQHOH[SULPLGRU+HPRV
comprobado que con 250 g de frutos secos se produce alrededor de
XQOLWURGHOHFKHFRQXQDEXHQDFRQVLVWHQFLD3RUVXSXHVWRWRGRHVWR
HVXQDFXHVWLyQGHSUHIHUHQFLDSHUVRQDO\VyORWLHQHTXHDxDGLUPiV
IUXWRVVHFRVPHQRVDJXDSDUDFRQVHJXLUXQDOHFKHPiVFUHPRVDR
PHQRVIUXWRVVHFRVPiVDJXDSDUDXQDOHFKHPiVOLJHUD
(QFLHQGDHOH[SULPLGRU$WODV\HPSLHFHFRORFDQGRSXxDGRVGHIUXWRV
VHFRVHQHOFRQGXFWRGHDOLPHQWDFLyQPLHQWUDVYLHUWHOHQWDPHQWH
HODJXDDOPLVPRWLHPSR(OREMHWLYRHVFRORFDUVXV~OWLPRVIUXWRV
secos en el conducto de alimentación al mismo tiempo que se agota
HODJXD(VWRSXHGHTXHOHFXHVWHYDULRVLQWHQWRVKDVWDTXHFRQVLJD
hacerlo bien, pero los resultados
YDOHQODSHQD7DPELpQYDOHODSHQDSUREDURWURVIUXWRVVHFRV\D
sea en combinación con las almendras o solos, como las nueces
GH%UDVLOODPDFDGDPLDDYHOODQDVQXHFHV\SDFDQDV7DPELpQVH
UHFRPLHQGDDxDGLUMDUDEHGHDJDYHMDUDEHGHDUFHVHPLOODVGHO
FDFDRGiWLOHVVLQKXHVR]XPRGHPDQ]DQDYDLQLOODRFDQHODFRPR
HGXOFRUDQWHV\SRWHQFLDGRUHVGHOVDERU7(1*$(1&8(17$48(
8WLOLFHVyORIUXWRVVHFRVFUXGRVVLQWRVWDU\DVHJ~UHVHGHUHPRMDU
siempre los frutos secos durante al menos ocho horas antes de
LQWURGXFLUORVHQVXH[SULPLGRU
¿PUEDO MOLER SEMILLAS, GRANOS O LEGUMBRES CON EL
ATLAS?
1R(OH[SULPLGRU$WODV/LYLQJ)RRGQRHVXQPROLQLOORVLXWLOL]DHO
DSDUDWRSDUDWDOÀQVHDQXODUiODJDUDQWtD
¿PUEDO HACER PASTA CON EL EXPRIMIDOR LENTO ATLAS?
1R/DVIXQFLRQHVSULQFLSDOHVGHOH[SULPLGRU$WODV/LYLQJ)RRGVRQ
H[WUDHUHOMXJRSUHQVDGRHQIUtRGHIUXWDV\YHUGXUDVDVtFRPRKDFHU
OHFKHIUHVFDGHIUXWRVVHFRV
¿PUEDO USAR EL ATLAS PARA HACER ACEITE DE OLIVA
PRENSADO FRÍO?
1R(VWHHVXQSURFHVRGLIHUHQWHDODH[WUDFFLyQGHMXJR\UHTXLHUHGH
GLIHUHQWHVPiTXLQDV
¿PUEDO HACER SORBETES HELADOS CON EL ATLAS?
1R(OH[SULPLGRUOHQWR$WODVQRHVWiGLVHxDGRSDUDSUHQVDU
LQJUHGLHQWHVKHODGRV\VLORKDFHSRGUtDSURYRFDUGDxRVTXHQR
HVWDUiQFXELHUWRVSRUODJDUDQWtD
¿PUEDO HACER MANTEQUILLAS DE FRUTOS SECOS CON EL