Biogents BG-Mosquitaire User manual

BG-Mosquitaire™ | 05/2022
Manuel d’instruction
Manuale d‘uso
Manual de uso
Bedienungsanleitung
Instruction Manual
Les mises à jour du manuel sont disponibles sur notre page internet : www.biogents.com
Potete trovare gli aggiornamenti di questo manuale, il manuale in altre lingue e altri consigli
utili su BG-Mosquitaire all’indirizzo: www.biogents.com
En la web se pueden encontrar actualizaciones del manual: www.biogents.com
Möglicherweise gibt es inzwischen eine aktuellere Version dieser Bedienungsanleitung auf: www.biogents.com
Updates for the manual can be found on the website: www.biogents.com
Biogents YouTube:
INFO

2FR
• Lire soigneusement les instructions avant de mettre en
marche le piège Biogents Mosquitaire (BG-Mosquitaire).
• Le piège BG-Mosquitaire capture principalement les
moustiquestigres.Cependant,iln’orequ’uneprotec-
tion minimale contre les autres insectes hématophages.
En cas d’épidémie causée par des moustiques tigres, il
est conseillé d’utiliser également d’autres moyens de
protection. Le piège seul ne peut garantir une protec-
tion à 100%.
• Pour la maintenance du piège et le contrôle de son taux
de capture, porter des gants de ménage et refermer cor-
rectement le sac de capture pour éviter que les mous-
tiques ne s’échappent.
• ATTENTION ! Risque d’électrocution si le jet d’eau d’un
tuyau d’arrosage est orienté sur l’appareil.
• L’appareil ne doit pas être mis en service à proximité de
vapeursinammablesouexplosives.
• L’appareil ne doit pas être utilisé, sans surveillance, par
des personnes (y compris des enfants) aux capacités
physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou man-
quant d’expérience ou de connaissance, sauf si une
personne responsable de leur sécurité leur a expliqué
comment l’utiliser.
Le piège BG-Mosquitaire est conçu pour capturer les mous-
tiques tigres à l’extérieur, dans votre jardin ou sur votre ter-
rasse (en intérieur pour Aedes aegypti en zones tropicales). Il
doit être protégé des fortes pluies, de l’exposition directe au
soleil et ne doit pas être placé dans un endroit susceptible
d’être innondé. Le piège ainsi que le transformateur doivent
être protégés d’une chaleur intense (supérieure à 40° C)
ainsi que du froid extrême (inférieur à 5° C).
Avertissement – Consignes de sécurité importantes
Utilisation et réglages appropriés
• Le BG-Mosquitaire n’est pas un jouet. Surveillez vos en-
fantsanqu’ilsnejouentpasavecl’appareil.
• Le piège BG-Mosquitaire et le BG-Sweetscent doivent
être gardés hors de portée des enfants.
• Utiliser uniquement les accessoires et pièces de rechan-
ges recommandés par le fabricant. L’utilisation d’autres
letsougazespeutréduireconsidérablementletauxde
capture ou même rendre le piège inopérant.
• Seuls des spécialistes utilisant des pièces d’origine peu-
vent intervenir ou réparer le piège BG-Mosquitaire.
• L’adaptateur d’alimentation et le câble ne peuvent pas
être réparés. S’ils sont abîmés ils doivent être, triés de
manière appropriée et remplacés.
Ne pas utiliser le BG-Mosquitaire dans des endroits très
poussiéreux:lapoussièreestsusceptibledeboucherlelet
et la gaze, ce qui empêcherait la circulation de l’air. Le fab-
ricant ne pourra en aucun cas être tenu pour responsable
des dommages causés par une utilisation incorrecte ou une
modicationeectuéesurleproduit.Nousvousrecomman-
dons de vous référer systématiquement aux informations
contenues dans le manuel d’instruction.

1
2
3
6
7
9
10
5 4 8
F1 F2
BG-Sweetscent
BG-Sweetscent
F3
(2)
(1)
F6
F4
F5a
F5b
(3)
3FR
Contenu de l’emballage
1. Bouche d’entrée d’air avec clapet (de fermeture)
2. Filet d’entrée d’air/letsécurité
3. Sac de capture (2x)
Corps préassemblé
4. Couverture en gaze
5. Partie haute du couvercle
6. Partie basse du couvercle
7. Corps du piège
8. Tube interne avec ventilateur
9. Câble d’alimentation extérieur avec transformateur
10. Sachet odorant BiogentsSweetscent™ (BG-Sweetscent™)
Assemblage du produit
1. Ouvrir l’emballage aluminium du BG-Sweetscent et
prendre le sachet odorant blanc [F1]. Placer le BG-
Sweetscent dans la pochette noire qui se trouve dans le
tube interne [F2].
2. Placerleletd’entréed’air(2)autourdelapartieinfé-
rieure de la bouche d’entrée d’air (1) [F3]. Ensuite, placer
lesacdecapture(3)par-dessusleletd’entréed’air(2),
et resserrer le sac de capture (3) [F4].
3. Placerlabouched’entréed’airavecleletd’entréed’air
et le sac de capture [F5a] dans l’ouverture en haut du
couvercle [F5b].
4. Brancher le transformateur (9) dans une prise sécurisée
étanche [F6].

F9 F10
F8F7
4FR
Positionnement du piège : où et quand ?
Le bon positionnement du piège a une influence cruciale sur le succès de la démoustication. Vous trouverez une description
détaillée pour bien positionner votre piège sur internet :
https://eu.biogents.com/placement-and-effect-of-biogents-mosquito-traps-en/
Généralités :
Le piège doit fonctionner en extérieur du printemps jusqu’à l’automne: dès que la température moyenne atteint 15° C.
Positionner le piège à un endroit protégé de l’exposition directe aux rayons du soleil, du vent et des fortes pluies [F7].
Pour obtenir les meilleurs résultats possibles, placer le piège à l’ombre, dans un lieu humide proche des gîtes de reproduction
ou/et zones de repos des moustiques [F8], par exemple dans une haie ou sous un arbre, proche de réservoirs d’eau. Le piège
ne craint pas la pluie modérée.
Plantes surplombantes et buissons offrent souvent un espace vide et abrité. C’est un emplacement idéal pour le piège si
cet espace laisse suffisamment de place pour les courants d’air et pour la visibilité du piège : Pour que l’apparence spéci-
fique du piège puisse attirer les moustiques, toute la partie supérieure du piège doit être visible. De ce fait, ne placez pas
le piège sous d’épais buissons [F9]. Laissez un espace d’au moins 0,5 mètres de libre au-dessus du piège [F10].
En détail :
Quand ? La période idéale pour actionner le piège :
Le piège peut être utilisé dès que la température moyenne dépasse 15° C. C’est à ce moment que les moustiques adultes
deviennent actifs. Le but est de capturer les moustiques avant qu’ils aient eu la chance de se reproduire et de pondre leurs
œufs. Il est important de veiller à ce que le piège fonctionne 24 heures sur 24.
Où ? Le bon emplacement :
L’objectif est de piéger les moustiques avant qu’ils ne vous piquent. Par conséquent, il est essentiel de bien positionner le
piège, à proximité des zones de repos des moustiques et des gîtes de reproduction.
Emplacements à privilégier
1. Zones de repos : Pendant la journée, les moustiques se reposent dans des endroits ombragés, à l’abri du vent, par exemple
dans le feuillage, les haies et les buissons. C’est à partir de ces zones protégées que les moustiques partent à la recherche
de leurs proies. En positionnant le piège dans ces zones, vous pourrez piéger les moustiques avant qu’ils ne vous piquent.
Les zones de repos des moustiques peuvent aussi être des endroits très humides, comme les puits, les canalisations, les
caves, etc. Ils aiment aussi les tas de bois, où ils se cachent facilement.
Pas de vent De l’ombre Zones de repos Humidité
F7
Pas d’exposition
directe au soleil

5FR
2. Zones de reproduction inévitables : Limitez toujours au maximum les zones de reproduction ! Les moustiques pondent
leursœufsdansleseauxstagnantesnaturellesouarticielles.Veillezdonctoujoursàvideroucouvrirentièrementles
réservoirsd’eaudepluie,àretirerlesvieuxpneus,àviderlessoucoupesdepotsdeeurs,lesseauxettouslesautres
récipients, et veillez toujours à la propreté et au bon état des gouttières.
Siceszonesdereproductionsontinévitables,installerunpiègeàproximitépeutêtreecace.Néanmoins,veilleztoujours
à choisir un emplacement à l’abri du soleil et du vent !
Pour protéger vos animaux des moustiques, ne positionnez pas le piège à moustiques près de l’abri de votre animal, mais
gardez plutôt une distance de 2-3 mètres.
Les fortes pluies peuvent réduire le taux de capture. Choisissez donc un emplacement abrité, par exemple dans un buisson
clairsemé [F10] ou sous un arbre.
Emplacements à éviter
1. Emplacements exposés au soleil (les moustiques évitent le soleil).
2. Emplacements exposés au vent (le vent dissuade les moustiques et peut entraver l’aspiration du ventilateur).
Le schéma ci-dessous [F11] montre différents emplacements possibles pour le BG-Mosquitaire entre gîte de reproduction,
aires de repos et habitations. Veuillez placer le piège de façon à ce que personne ne puisse se prendre les pieds dans le câble
électrique.
Abri anti-pluie
F11