Bircher Reglomat InTra6 3 User manual
Mode
Data
Original operating instructions
Safety an warning notices
InTra6 3, InTra6 3.LVAC
«Data» button
➔The electrical connection may only be set up by an electrician.
➔The arrangement of the components depends on the structural conditions and the gate design.
➔Switch off the operating voltage before working on the system.
➔The switching device may only be used to protect against dangers at crushing and shearing points on automatic sliding gates (designated use).
Any other use is prohibited.
➔Use of components not supplied by Bircher-Reglomat (including safety edges) will render the guarantee and liability null and void.
Switching device with inductive transmission system used in combination with safety edges to
avoid dangers at crushing and shearing points in sliding gate systems.
Operation Display Info
3
Control buttons
on device:
«Mode» button
Please keep for futurereference!
ENGLISH
– CLOSE output is deactivated
– No current flow ➔OK
– Current flow ➔error
«Data» Taste drücken
– No current flow ➔
consumer missing
– CLOSE output is activated
– Current flow ➔OK
1
1
1
Diagnose-Mo us
5
Press the «Mode»and «Data»buttons simultaneously for 2 s ➔status LED flashes orange. Press «Mode»buttons briefly to change to the next
mode. Press the «Mode»button for 2 s to exit diagnostic mode.
1
– OPEN output is deactivated
– No current flow ➔OK
– Current flow ➔error
Press the «Data» button
– No current flow ➔
consumer missing
– OPEN output is activated
– Current flow ➔OK
2
2
2
2
Mode «C» current configuration Mode «e» current fall-delay time
Displays current configuration of
safety edge inputs, see configura-
tion table.
Configuration ➔chapter 6
Displays current fall-delay time,
see fall-delay time table.
Configuration ➔chapter 6
– Both outputs deactivated
– No current flow ➔OK
– At least 1 output with current flow
➔Error, press the «Data» button
– At least 1 output without current flow
➔Consumer missing
– Both outputs are activated
– Current flow ➔OK
12
12
12
Mode «S» Both outputs
12
12
CLOSE Output
OPEN Output
Mode
Data
Dots
= Display flashes
System components
1
1
579
3
4
4322
76
9
5
1
ole
grey
ole
red
Mobile safety edge CLOSE
(primary closing edge)
INTR-MOB62, converter for
mobile safety edge
Mobile safety edge OPEN INTR-FIX60, coil
Stationary safety edge CLOSE InTra6 3, switching device
Stationary safety edge OPEN Steel cable (see chapter 9.3)
INTR-MOB61, converter for
safety edge
Open
Open
Close
Close
Electrical connection an terminal iagram
2
Vers on Operat ng
voltage
Stat onary safety
edge CLOSE
Stat onary safety
edge OPEN Test nput Co l
connect on
Output
CLOSE
Output
OPEN
InTra6 3
InTra6 3.LVAC
+/~
–/~
A1
A2
1
2
3
4
T1
T2
+
TX
BN
WH
GN
YE RX
14
11
21
24
When everything is connected correctly:
Display after switching on:
Status LED lights up green
1
2
1
2
4
Dots
flash
Displays shown when safety edge is actuated: Status LED leuchtet orange
actuated: actuated: actuated: actuated:
Stan ar operation
Mode «r» Resistance Mode «S» Simulation CLOSE Mode «S» Simulation OPEN
Error display mode
The 5 most recent errors
can be interrogated.
The resistances of the
safety edges are displayed
Press the «Data»key briefly in
each case, and the errors are dis-
played one after the other. End
appears when the «Data»button
is pressed for the 5th time. The
malfunctions are displayed in
chronological order (new ➔old)
Example:
8 = Resistance between
7 and 9 kohm.
1 = safety edge
To access the next safety edge:
Press the «Data»button
Configuration fall- elay time
6.3
Display Fall-delay time
001 keine
002 100 ms
003*200 ms
004 500 ms
005 1000 ms
Most important technical ata
8
Press the «Mode» button briefly.
Use the «Data» button to set the required fall-delay t me (according to Table 2).
Then briefly press the «Mode» button and End appears.
➔The system is configured.
➔Press «Data» button to restart.
Configuration mo es (for configuration before starting up)
6
Please read chapters 6.1 to 6.3 in full before attempting configuration.
Conf gurat on of safety edge nputs
6.2
Table 2
D splay E001 E002 E003 E004 E005 E006 E007 E101/ E102
Error Safety edge (SE)
malfunction
SE mal-
function
SE mal-
function
SE mal-
function
Steel cable mal-
function
Mounting ≠config.
mode Outputs not OK Undervoltage/
overvoltage
Remedy Check
safety edge
Check
SE
Check
SE
Check
SE
Check cable < 3
ohm Check supply Check connection
for outputs Check supply
12
Error isplays
7
If an error is detected then the outputs are deactivated and symbols &and an error code are displayed. The status LED lights up red.
Should other fault messages appear, please contact your supplier.
Conf gurat on mode can be ex ted at any time by pressing the «Mode» button (2 s).
«End» is displayed ➔Press «Data» button and release ➔Restart undertaken with new configuration.
Error messages may occur when restarting
after configuration if the inputs do not match
the configuration.
Act vat ng conf gurat on mode
6.1
Status LED flashes orange,
press «Data» button
Press the «Mode» and «Data» buttons
simultaneously for 2 s.
Configuration mode is activated.
Use the «Data» button to set the conf gurat on
you want for the safety edge inputs
(according to Table 1).
The current setting for the safety edge
inputs is displayed. Display
Mobile
safety
edge
CLOSE
Mobile
safety
edge
OPEN
Stationary
safety
edge
CLOSE
Stationary
safety
edge
OPEN
not configured
001* X X X
002 X X X X
003 X X
004 X X
005 X
006 X X X
007 X X X
008 X X
009 X X
010 X
011 X
UNC
*) Factory setting
Table 1
*) Factory setting
Operating voltage
InTra6 3 24 V AC/DC ± 15%,
InTra6 3.LVAC 100-240 V AC
50/60 z
Power consumption max. 2 VA
Safety edges 8,2 kOhm
Outputs Semiconductor relay, 24 V AC/DC, 50/60 z, max. 50 mA
Dimensions
(W x x D)
Switching device 22,5x94x88 mm
Coil : 50x25x22 mm
Converter : 40x25x22 mm
Electrical installation
9.1
Mechanical mounting
9.2
Mounting
9
1. Check that electrical components are all present by referring to component list 9.3.
2. Mount switching device in designated position.
3. Mounting of mechanical parts (see chapters 9.2 and 9.3).
4. Connect electrical lines as shown in terminal diagram in chapter 2.
1. Check that mechanical components are all present by referring to component list 9.3
2. Mount the two mounting brackets flush with the coil and tension the steel cable (see chapter 9.4)
3. Mount converter INTR-MOB or .
4. Mount the INTR-FIX60 coil .The steel cable must be able to move un mpeded through the INTR-FIX60 co l along the
full length of the gate.
6. Mount steel cable as described in chapter 9.5. Make sure the connection with the gate offers low resistance (clean the contact
points and remove any paint).
7. Establish the electrical connection as shown in the terminal diagram in chapter 2.
List of electrical components
9.3
Arrangement on a gate (example)
9.4
INTR-ASK60 components
Mounting bracket 2 For fastening the cable to the gate
Banjo bolt, smooth, 8x60 with steel
cable fixing screw (M4x10) 1Part of cable tensioning device
Banjo bolt 1 Part of cable tensioning device
Cable lug 2.5 mm2 2 For connecting steel cable to gate
Compression spring 1 Part of cable tensioning device
exagon bolt M6x12
including washer 6For fastening bracket / cable to gate
exagon nut M6 2 Part of cable tensioning device (on banjo bolt)
Plastic sleeve 2 For insulation between banjo bolt / hollow pin and mounting bracket
U-shaped washer for M8 2 Part of cable tensioning device (on banjo bolt)
Screw M4 x 10 2 For fixing the cable in the banjo bolt / hollow pin
Components Image Qty No. Function
INTR-MOB61 (grey) 1 Converter, mobile sensor unit, transmits sensor status of primary closing edge
INTR-MOB62 (red) evt. 1 Converter, mobile sensor unit, transmits sensor status of mobile secondary closing edge
INTRA6 3 switching device 1 Evaluation and switching device
INTR-FIX 1 Coil, transmits energy and information
Steel cable 1 Steel cable, forms the low-resistance cable circuit together with the gate structure
(< 3 ohm!)
XXXXXX05/10
Manufacturer:
Bircher Reglomat AG
Wiesengasse 20
CH-8222 Beringen
Schweiz
www.bircher-reglomat.com
Authorise representative:
Bircher Reglomat GmbH
Robert-Bosch-Strasse 3
D-71088 Holzgerlingen
Deutschlan
www.bircher-reglomat.com
Contact ata
11
Manufacturer:
Bircher Reglomat AG,
Wiesengasse 20,
C -8222 Beringen
declares that the products:
type : InTra6 3
model : 24 V AC/DC
type : InTra6 3.LVAC
model : 100 – 240 V AC, 50/60 z
Intended purpose: Switching device with inductive transmission system used in combination with safety edges to avoid dangers at crushing and
shearing points in sliding gate systems,
if used as designated, fulfil the fundamental requirements in accordance with R&TTE Directive,
Appendix III 1999/5/EC and PL e (cat. 3) according to EN ISO 13849-1.
The full version of the Declaration of Conformity can be viewed on our website: www.bircher-reglomat.com
Declaration of conformity, ate of pro uction
10
Mounting substructure
9.6
Mounting steel cable9.5
Extract from eclaration of conformity
10.1
Date of pro uction
10.2
See shield ➔week/year, e.g. 12/10 = week 12, 2010
