BitronHome 902010/27 Instruction manual

DS902010-007 LBT90357
902010/27
TEMPERATUR- UND LUFTFEUCHTIGKEITSSENSOR
TEMPERATURE AND HUMINDITY SENSOR
MIT / WITH DISPLAY
SCHNELLSTART ANLEITUNG
LEISTUNGSMERKMALE UND INBETRIEBNAHME
QUICKSTART MANUAL
FEATURES AND INSTALLATION

2DS902010-007
Abb. / Fig. 1 Abb. / Fig. 2
Vielen Dank, dass Sie sich für ein Qualitätsprodukt von Bitron Home, einer Handelsmarke der Urmet Gruppe,
entschieden haben. Bitron Home Produkte wurden speziell für die Verwendung mit der QIVICON Plattform
entwickelt und für diese freigegeben. Mit QIVICON steuern und kontrollieren Sie Ihr Smart Home auf ganz
einfache Art mit einer Applikation auf Ihrem PC, Tablet oder Smartphone und verschaffen sich immer und überall
Zugriff auf alle angeschlossenen Geräte.
EINLEGEN UND AUSTAUSCH DER BATTERIEN
Im Auslieferungszustand sind die Batterien (3*AAA) separat verpackt. Zum Einlegen bzw. zum Austausch
der Batterien öffnen Sie das Gerät wie in Abb. 1 gezeigt durch Verschieben des Schalters und legen die
Batterien in der richtigen Polarität ein (Abb. 2). Schließen Sie dann wieder das Gerät und stellen Sie den
Schalter in die Ausgangsposition zurück.
INBETRIEBNAHME
Dieser Schritt setzt voraus, dass Sie über eine mit einem QIVICON ZigBee® Funkstick ausgestattete
QIVICON Home Base verfügen und diese bereits eingerichtet haben. Nähere Informationen hierzu finden
Sie im Internet unter http://www.qivicon.de/support.
1. Stellen sie sicher, dass die Batterien richtig eingelegt sind (Anzeige auf dem Display).
2. Melden Sie sich bei Mein QIVICON (www.qivicon.de/login) an. Wählen Sie unter Gerät
hinzufügen zunächst den Hersteller Bitron Home und dann das Gerät „Temperatur- und
Feuchtigkeitssensor mit Display“ aus (Abb .2).
3. Folgen Sie den Anweisungen des Verbindungsassistenten.
Zur Verwendung des Gerätes an einer anderen Home Base, z.B. im Falle eines Austauschs der Home
Base, wiederholen Sie die Schritte 2 und 3.
FUNKTIONEN
Durch kurzes Drücken der Funktionstaste schaltet sich die Displaybeleuchtung für 15 Sekunden ein und
die aktuellen Temperatur- und Luftfeuchtigkeitswerte werden zur Home Base übertragen. Ansonsten
werden die Werte alle 10 Minuten oder sofort, wenn eine Temperaturänderung um 2% oder eine
Luftfeuchtigkeitsänderung um 10% stattfindet.
Im Inneren des Gerätes befindet sich der Jumper JP1 (Abb. 5). Dieser steht
standardmäßig in der Position „C“. Wenn Sie diesen in die Position „F“ verstellen,
erfolgt die Temperaturanzeige in Fahrenheit.
Abb. 5

3DS902010-007
Abb. / Fig. 3 Abb. / Fig. 4
Thank you for having chosen a quality product of Bitron Home, an Urmet Group brand. Bitron Home
products have been specifically designed for use with the QIVICON platform for which they are approved.
QIVICON enables you to manage and control you smart phone in a really easy way: applications for PC,
tablet and smartphone let you manage all connected devise, at any time and from anywhere.
INSERT OR REPLACE THE BATTERIES
In the original packaging the batteries is not inserted into the device yet. In order to mount or to replace the
batteries, open the device by shifting the bar (Fig. 1). Insert the batteries respecting the polarity (Fig. 2)
and close the device by turning the bar to its initial position.
SET-UP
In order to set-up this device you need to have a QIVICON home base which is equipped with a QIVICON
ZigBee® radio stick. The home based needs to be set up and you need a valid user account. For further
information, please refer to http://www.qivicon.de/support.
1. Remove plastic cover which protects the battery during transport on the back of the device (Fig. 1).
2. Log on at Mein QIVICON (www.qivicon.de/login). Go to Gerät hinzufügen and select the
manufacturer Bitron Home. Then choose your device (Fig. 2).
3. Follow the connection wizard’s instructions.
If you wish to associate the device to a different home base, e.g. in case you need to replace the home
base, repeat steps 2 and 3.
FUNCTIONS
By pressing the function key shortly, backlight will be enabled for 10 seconds and the current temperature
and humidity measurements will be transmitted to the home base. Normally measurements are transmitted
each 10 minutes or immediately, in case temperature varies by 2% or humidity varies by 10%.
Jumper JP1 is located inside the device (Fig. 5). By default, JP1 is in position “C” which stands for
centigrade. You can change the jumper to position “F” to display temperature in Fahrenheit.
Fig. 5

4DS902010-007
BITRON HOME
http://www.bitronhome.eu
e-mail: [email protected]
TECHNISCHE DATEN
Funkstandard: ZigBee HA 1.1 - 2,4 Ghz für QIVICON
Verschlüsselte Kommunikation, regelmäßiger
Verbindungstest, Batteriestandswarnung
Stromversorgung: 3x 1,5V AAA Alkalie Batterie
Batterielebensdauer: ca. 4 Jahre
Betriebstemperatur / Sensorbereich: -10°C bis +50°C
Messbereich Luftfeuchtigkeit: 10% bis 90%
Luftfeuchtigkeit: bis zu 90% nicht kondensierend
Abmessungen (h x b x t): 85x85x22 mm
TECHNICAL CHARACTERISTICS
Radio system: ZigBee HA 1.1 - 2.4 Ghz for QIVICON
Encrypted communication, regular connectivity test,
battery level warning
Power supply: 3x 1,5V AAA alkaline batteries
Battery lifetime: ca. 4 years
Operating / sensor temperature range: -10°C to +50°C
Humindity measurement range: 10% to 90%
Humidity: up to 90% non-condensing
Dimensions (h x w x d): 85x85x22 mm
www.bitronhome.eu [email protected]
Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Dieses Produkt ist konform
mit den CE Anforderungen und anderen relevanten Normen. Die
Konformitätserklärungen finden Sie auf unserer Internetseite
www.bitronhome.eu und Sie können diese über unseren Support
anfordern.
Subject to modifications and mistakes. The product is compliant
with the CE requirements and further relevant standards. You may
download the declaration of conformity at our Internet presence
www.bitronhome.eu or request it through our support.
www.qivicon.de/support
Urmet S.p.A.
Via Bologna 188/C
10154 Torino - Italy
D: * 0,14
€
/Min. für Anrufe aus dem deutschen Festnetz,
max. 0,42
€
/Min. aus den deutschen Mobilfunknetzen.
A
: ** 0,20 € pro Minute aus allen nationalen Netzen
Die Anrufpreise aus dem Ausland können abweichen.