Bittel HA9888(41)T-5 User manual

_______________________________________________________________________
BITTEL Sayfa 1of 13 (41) ve (66) SERILERI
Ref #’s RSZ03112210-1 ve 2
RSZ03112210-3
RSZ03112210-16
(41) ve (66) SERI TELEFONLAR
KULLANIM KLAVUZU
Modeller
HA9888(41)T-5
HA9888(41)T-5+
HA9888(41)T-T
HA9888(41)T-T+
HA9888(41)T-18
HA9888(66)T
HA9888(66)T-T
THE ENGLISH USERs MANUAL
IS IN THE FOLLOWING PAGES
INGILIZCE KULLANIM KLAVUZU,
DEVAM EDEN SAYFALARDADIR
Lutfen once bu klavuzu okuyun.
Hotel / Motel’ler icin iyi seyler yapiyoruz ..

_______________________________________________________________________
BITTEL Sayfa 2of 13 (41) ve (66) SERILERI
TELEFONUZU PAKETTEN CIKARMAK
Bu paket asagidakileri kapsamaktadir:
1) (41) veya (66) ana unite
2) Ahize
3) Ahize kablosu
4) Duz baglanti kablolari
5) Bu klavuz
KURULUS
(41) ve (66) Serileri PBX sisteminin arkasinda ve otel kullanimi icin tasarlanmistir.
telefonun baglanacagi duvar fisini tesbit edin. Yok ise buyuk alisveris magazalarinda,
bu tur fisleri tedarik eden buyuk nalbur tipi alisveris merkezlerinde kolaylikla
bulunabilir.
1) (41) ve (66) telefonlarin, sol tarafinda moduler bir fis bulunmaktadir. Dongusel
ahize kablosunun bir ucunu bu fise yerlestirin (duzgun yerlestirildiginde “klik” seklinde
bir kablo baglanti sesi duyacaksiniz.)
2) Dongusel ahize kablosunun diger ucunu da ahizede bulunan fise yerlestirin.
3) Telefonu alt yuzu size bakacak sekilde ters cevirin. Duz baglanti kablosunun her
hangi bir ucunu da “ telefonun fise yerlestirin.
4) Ayni kablonun diger ucunu da duvar telefon prizine takin.
MASA TIPINDEN DUVAR TIPINE CEVIRMEK
Hat baglantisindan once bu islemi gerceklestirin.
Seti, duvara monte edilmis iki montaj kitiyle ayni hizada tutun, Sette bulunan iki klavuz
da duvardaki montaj kitine oturacaktir, seti yavasca asagiya kaydirin. Set, yerine
oturdugunda saglam ve guvendedir.

_______________________________________________________________________
BITTEL Sayfa 3of 13 (41) ve (66) SERILERI
ON BASKI KARTONUN YERLESTIRILMESI （Sadece 66 serisi）
On kartonun ve karton tutma klips'inin kurulmasi (resim 1).
Lutfen, daha rahat ve kolay kurulum icin
asagida ki, figurleri dikkatlice inceleyeniz.
Alt govdeyi saga ok yonune dogru hafice bastirarak yuvalarina oturtunuz
ve gelen vidalar ile vidalayiniz.
Faceplate Clip
Faceplate
Faceplate Socket
ARAMAK
Ahizeyi kaldiin ve arayacaginiz numarayi tuslayin.
ARAMAYA CEVAP VERMEK
Ahizeyi kaldirin ve arayamaya cevap verin.

_______________________________________________________________________
BITTEL Sayfa 4of 13 (41) ve (66) SERILERI
[HOLD] TUSUNU KULLANMAK
Bir aramayi bekletmeye almak
[HOLD] tusuna basarak arayani bekletmeye alabilrisiniz.
Hat isigi kirmiziya donecektir..
HOLD, BEKLETME KONUMUNDA ARAMAYI
BASKA BIR TELEFONA AKTARMAK
5. Arayani [HOLD]’a TUT’a alin.
6. Ahizeyi yerine koyun.
7. Diger telefonu kaldirin. BITTEL telefonu o anki durumu farkedip, TUT da duran
telefonu cozecektir.
SON CEVRILEN NUMARAYI TEKRAR ARAMAK
Ahizeyi kaldirin ve [REDIAL] tusuna basin. Mesgul ise kapatin, tekrar cevirme
basaldigindan bir saniye sonra [REDIAL] pozisyonu cozulur.
[FLASH] CATALALTI TUSU
[FLASH] CATALALTi tusu PABX sisteminin ozelliklerini kullanmak icin devreye
sokulur. Bu tusu kullanmak, ahizedeki catalaltiinin basilip birakilmasi ile aynidir. 600
msec standart zamanlamasidir.
FCC sartlari oldugu icin, İngilizce aslina sadik kalinmisir.
FCC APPROVAL
The (41) ve (66) telephone Series complies with Part 68 of the FCC rules. On the
bottom of this telephone is a label that contains, among other information, the FCC
registration number and the ringer equivalence number (REN) for this telephone. if
requested, you must provide this information to the Telephone Company.
CE APPROVAL
The (41) and (66) telephone series complies with CE approval.
Fisler

_______________________________________________________________________
BITTEL Sayfa 5of 13 (41) ve (66) SERILERI
(41) ve (66) serileri telefonlar standart olarak, RJ11C USOC moduler fis kullanir.
Duyma Ozur Yardimi Es Uyumu
HA 9888 (41) T-18 Serileri, duyma ozur yardimi es uyumludur.
GARANTI
Bu urun, satin alindigi tarihten sonra 12 ay sure ile hatali uretime karsi
garanti kapsamindadir.
Asagida belirtilen kosullar dogrultusunda, bu sure zarfinda, bir ariza tesbit oldugu
takdirde, BITTEL’in takdir hakki sakli olmak kaydiyla, ilgili urun onarilir veya tamamen
degistirilir:
1) Normal kullanim disinda kullanilmamis ise
2) Yetkili olmayanlarin, onarim veya modifikasyon icin, sete mudahalesi
3) urun, pis, kotu, nemli ortamlarda kullanilmamis ise
4) Tasimada zarar gormemis ise
BU ZAMANSAL GARANTI, SATIN ALANA TUM KANUNI HAKLARINI SAGLAR.
ALICI AYNI ZAMANDA YETKI ALANINDAN DOGAN DIGER HAKLARA DA
SAHIPTIR.
Bu garanti, urunun BITTEL veya BITTEL Co.’nun yetkili kildigi herhangi
bir temsilciden alindiginda gecerlidir.
BITTEL ILE TEMAS
Telefon: [phone]
internet: www.chinabittel.com
Email: intlsales @bittel.com.cn
Adres: Shandong BITTEL Electronics Co. ,Ltd.
No. 1 Rizhao North Road, Rizhao,
Shandong , 276800, cin
HOTELNET ILE TEMAS
Telefon: [phone], Faks: 90-212-2027416
internet: www.bittelturkey.com
Email: gokhanbilgi[email protected]om
Adres: HotelNet İletisim Sistemleri (Astro A.S.)
Yeni Basin Yayin Sitesi, 2. Cadde, # 36
34450, Zekeriyakoy, Sariyer, İstanbul, Turkiye

_______________________________________________________________________
BITTEL Sayfa 6of 13 (41) ve (66) SERILERI
Shandong Bittel Electronics Co., Ltd.
No.1 Rizhao North Road,
Rizhao, Shandong, China, 276800
Tel: [phone]
Fax: [phone]
email: [email protected]
Bittel recently unveiled new generation multi-media centre called UM 77,
which combines the essential features & functions required by hotels such
as Bluetooth, NFC, charging station, radio, alarm clock and hotel phone in
ONE. UM 77 adopts high-grade aluminum alloy faceplate with elegant
acrylic panel to keep consistency with hotels' concept & style. Premium
loudspeaker with impressive subwoofer performance is definitely
comparable with other mainstream speakers. Up to 7 charging ports(4
USB smart charging ports & 1 MFC cable ) can perfectly satisfy the
charging demands for iDevice, Android and other portable devices. UM 77
brings major changes to hotels.
77

_______________________________________________________________________
BITTEL Sayfa 7of 13 (41) ve (66) SERILERI
Bittel recently unveiled new generation multi-media centre called UM 77,
which combines the essential features & functions required by hotels such
as Bluetooth, NFC, charging station, radio, alarm clock and hotel phone in
ONE. UM 77 adopts high-grade aluminum alloy faceplate with elegant
acrylic panel to keep consistency with hotels' concept & style. Premium
loudspeaker with impressive subwoofer performance is definitely
comparable with other mainstream speakers. Up to 7 charging ports(4
USB smart charging ports & 1 MFC cable ) can perfectly satisfy the
charging demands for iDevice, Android and other portable devices. UM 77
brings major changes to hotels.
77

_______________________________________________________________________
BITTEL Sayfa 8of 13 (41) ve (66) SERILERI
Shandong Bittel Electronics Co., Ltd.
No.1 Rizhao North Road,
Rizhao, Shandong, China, 276800
Tel: [phone]
Fax: [phone]
email: [email protected]
Deklarasyon Numarası: DOC141124 Tarih: 24 Kasım 2014
Bizler,
Shandong Bittel Electronics Co., Ltd.
No.1 Rizhao North Road,
Rizhao, Shandong, Çin, 276800 ….
olarak, teyit ve tasdik ederiz ki, aşağıda belirttiğimiz, ürünler tamamen
EC Directive 2006/95/EC, 2004/108/EC, 1999/EC şartlarına uygundur.
Model Numaraları :
Bittel recently unveiled new generation multi-media centre called UM 77,
which combines the essential features & functions required by hotels such
as Bluetooth, NFC, charging station, radio, alarm clock and hotel phone in
ONE. UM 77 adopts high-grade aluminum alloy faceplate with elegant
acrylic panel to keep consistency with hotels' concept & style. Premium
loudspeaker with impressive subwoofer performance is definitely
comparable with other mainstream speakers. Up to 7 charging ports(4
USB smart charging ports & 1 MFC cable ) can perfectly satisfy the
charging demands for iDevice, Android and other portable devices. UM 77
brings major changes to hotels.
77

_______________________________________________________________________
BITTEL Sayfa 9of 13 (41) ve (66) SERILERI
Yukarıda belirtilen bu modeller aşağıda sıralanan
asli kural ve harmonize standartlara tamamen uygundur:
LVD EN 60950-1: 2006+A11 : 2009+A1+2010+A12:2011+A2:2003
EMC EN 55022:2010+AC:2011
EN 55024:2010
Isim : Jianwen Tian
Konumu : Müdenslik Bölüm Şefi

_______________________________________________________________________
BITTEL Sayfa 10 of 13 (41) ve (66) SERILERI
Thank you for purchasing a Bittel product. E N GL I S H
UNPACKING YOUR PHONE
This package should contain the following:
•(41) & (66) base
•2P straight line cords (1 pc 12cm)
•2P straight line cords (1 pc 50cm for single line model )
•4P straight line cords (1 pc 50cm for two line model)
•This manual
INSTALLATION
The product is designed for hotel applications and behind a registered PBX system in
hotel. Determining you have the correct modular jack for connecting the telephone. If
you do not have a modular jack, one may be obtained at minimal cost at a local
hardware store, discount store or home center.
1) As the coiled handset cord has been inserted in this device.
2) So, just insert the straight line cord from the standard wall jack to the line jack
on the back of the base unit. Your phone is ready to use.
CONVERTING TO WALL MOUNT
8. Pull out the wall handset clip and turn ½turn to change from desk to wall mount.
In the wall position, the clip extends up to hold the handset in place.
9. Connect the straight line cord into the jack on the back of the phone. Route the
line through the line cord channel. Connect the other end to the phone jack on the
wall.
10. Hold telephone in front of the 2 mushroom shaped mounting posts on the
wall jack. Line up both keyholes with the 2 posts. Slide telephone down
slightly. When properly installed the telephone will be firmly attached
to the wall.
INSTALLATION THE PAPER FACEPLATE （Only for 66 series）
First, Inserting the faceplate into the Faeplate Clip (picture 1).
Then, inserting the faceplate clip together with the faceplate into the phone
from the Faceplate Socket (picture 2).

_______________________________________________________________________
BITTEL Sayfa 11 of 13 (41) ve (66) SERILERI
Faceplate Clip
Faceplate
Faceplate Socket
HOW TO USE THE DEVICE:
Off-Hook
Lift handset during the phone in idle mode.
On-Hook
Put handset during the calling mode.
MAKE A CALL
Lift handset and hear the dialing tone then dial the number.
RECEIVING A CALL
When there is a new call, it is ringing and the light flashing, then lift the handset to
answer the call.
RECEIVING A CALL OF ANOTHER LINE (two line model only)
6) When you making a phone call or receiving a phone call over one line ,
there is a new call coming to another line, the line ringing and red LED light on,
7) If you like to stop the current phone call and to pick up the new call,
just press the accordance Line key, you can talk with the new call and
the other line was disconnected.
8) If you like to hold the current phone call, just press HOLD key and the red LED
indicator light, the current phone call is hold now. Then press the Line key
which the new call coming, the green LED light and the new call connect.
After the new call finished, press the held line key to resume the first phone call.

_______________________________________________________________________
BITTEL Sayfa 12 of 13 (41) ve (66) SERILERI
PAUSE KEY FUNCTION (Single Line model only)
Insert a 3.6s pause time within the dial digital numbers.
FLASH KEY FUNCTION
During the line busy or dial a wrong number, no need to put the handset back
just press the flash key it works as “tapping” the hook-switch.
TO REDIAL THE LAST NUMBER DIALED
Lift the handset, then press [REDIAL]. It is not necessary to hang up in case
the line is busy, press of [REDIAL] will automatically hangs up for one second
before redialing begins. But the last dialed number will disappear within 5 minutes
after on-hook for two line mode.
ADJUST RINGER VOLUME
During calling mode, press VOL key will crease the receiving volume from LOW-
MEDIUM-HI.
For single line model, put the handset on will return the volume to low volume level.
For two line model, put the handset on will keep the current volume level.
USING THE [HOLD] KEY
During calling mode, pressing the [HOLD] key and put the handset on its cradle,
the accordance line is hold. The paralleled phone off-hook will resume the calling;
if two lines both hold, pick up handset only can resume LINE 1, or press
the accordance line to resume the hold line. If LINE1 used as paralleled,
LINE1 held, pick up handset can resume LINE2.
BUSY TONE DISCONNECT AUTOMATICALLY（Two-Line Model Only）
If the handset not on cradle after a phone call, this phone can on-hook automatically
after getting busy tone within a definite time. Then the line will connect accordingly.
BACKLIT LIGHT
Offer backlit light during night.
FCC APPROVAL
The (41) & (66) telephone Series complies with Part 68 of the FCC rules.
On the bottom of this telephone is a label that contains, among other information, the
FCC registration number and the ringer equivalence number (REN) for this telephone.
If requested, you must provide this information to the Telephone Company.
CE APPROVAL
The (41) & (66) telephone series complies with CE approval.

_______________________________________________________________________
BITTEL Sayfa 13 of 13 (41) ve (66) SERILERI
JACKS
The (41) & (66) series phone uses RJ11C USOC standard modular jacks.
HEARING AID COMPATIBLE
The (41) & (66) Series is hearing aid compatible.
WARRANTY
This product is warranted for a period of 12 months from the date of purchase against
faulty materials or workmanship. If during this period a defect arises, we may repair or
replace the product, at Bittel’s discretion, provided that:
1) The product has not been used for any purpose other than normal use,
2) Unauthorized product repair or modifications have not been attempted.
3) The product has never been used in a harsh or corrosive environment.
4) No damage in transit
THIS LIMITED WARRANTY GIVES THE BUYER SPECIFIC LEGAL RIGHTS. THE
BUYER MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS WHICH VARYFROM JURISDICTION TO
JURISDICTION.
This warranty is only valid for merchandise purchased directly from Bittel or dealers or
distributors Bittel Co. authorized.
FCC WARNING
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the
following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2)
this device must accept any interference received, including interference that may
cause undesired operation.
CONTACTING BITTEL
Telephone: [phone]
Internet: www.bittelcom.com
Email: [email protected]
Address: Shandong Bittel Electronics Co., Ltd.
No. 1 Rizhao North Road, Rizhao,
Shandong, 276800, China
Copyright © 2010 Bittel Inc. All rights reserved.