Black & Decker PD1420L User manual

PD1420LP
PD1420L
www.blackanddecker.com
English 10
简体中文 15
19
23
27
Bahasa Indonesia
ภาษาไทย
Tiếng Việt

2
1 2
34
5
The light will go out when charging is complete.
Charging 充电中
Mengisi daya
การชารจ
Đang sạc
Remove tag
Off
取下垫片
Lepas label
แกะแถบปายออก
Gỡ thẻ
关
Mati
ปดสวิตช
Tắt
充电结束时指示灯将会熄灭。
Lampu akan menyala saat pengisian daya selesai.
ไฟจะดับเมื่อการชารจเสร็จสมบูรณ
Khi quá trình sạc hoàn tất, đèn sẽ tắt.

3
Battery fault
Charger fault
The appliance can be left connected to the charger and may
become warm during use.
LED paterns LED 模式
Pola LED
รูปแบบไฟ LED
Kiểu đèn LED
设备可以一直与充电器保持连接，并可能在使用期间发热。
Peralatan ini dapat dibiarkan terhubung ke pengisi daya dan dapat
menjadi hangat saat digunakan.
การเชื่อมตอเครื่องมือกับแทนชารจสามารถทิ้งไวได โดยแทนชารจอาจอุนขึ้นระหวางการชารจ
Thiết bị có thể kết nối liên tục với bộ sạc và có thể ấm trong lúc sử dụng.
Charging 充电中
Mengisi daya
การชารจ
Sạc pin
电池故障
Kerusakan
baterai
ความผิดปกติของแบตเตอรี่
Sạc pin
充电器故障
Kerusakan
pengisi daya
ความผิดปกติของแทนชารจ
Sạc pin
Battery hot 电池温度高
Baterai panas
แบตเตอรี่รอน
Sạc pin

4
On
Use 使用
Penggunaan
การใชงาน
Cách sử dụng
开
Menyala
เปดสวิชต
Bật
Battery low
Battery empty
LED paterns LED 模式
Pola LED
รูปแบบไฟ LED
Kiểu đèn LED
Battery hot 电池温度高
Baterai panas
แบตเตอรี่รอน
Pin nóng
电池电量用尽
Baterai kosong
แบตเตอรี่หมด
Hết pin
电池电量低
Baterai lemah
แบตเตอรี่ต่ำ
Pin yếu

5
Removing the handle
1
1 2
Connecting to the
handle
2
Accessories
1 2
Connecting to the
hose
附件
Aksesori
อุปกรณเสริม
Phụ kiện
卸除手柄
Melepas gagang
การถอดดามจับ
Tháo tay cầm
连接到手柄
Menghubungkan ke gagang
การเชื่อมตอดามจับ
Nối với tay cầm
连接软管
Menghubungkan ke selang
การเชื่อมตอทอดูด
Nối với ống mềm

6
1 2
In order to keep the suction force optimised,
3 4
清空
Mengosongkan
การเทฝุนออกมา
Trút sạch bụi
为了达到最佳吸尘力，使用过程中必须定期清洁过滤器。
Agar daya hisap peralatan ini terus dapat dioptimalkan,
penyaring harus dibersihkan secara berkala setelah digunakan.
เพื่อรักษาประสิทธิภาพของแรงดูด ตองทำความสะอาดใสกรองเปนประจำระหวางใชงาน
Để giữ lực hút ở mức tối ưu, phải thường xuyên vệ sinh bộ lọc
trong quá trình sử dụng.
Emptying

7
1 2
3 4 5
在清洗过滤器后重新装配或继续冲洗。
Rakit ulang setelah membersihkan penyaring atau diteruskan mencuci perangkat.
ประกอบชิ้นสวนกลับหลังจากทำความสะอาดหรือลางทำความสะอาดใสกรองตอ
Lắp lại sau khi vệ sinh bộ lọc hoặc tiếp tục rửa.
清洁过滤器
Bersihkan penyaring
ทำความสะอาดใสกรอง
Vệ sinh bộ lọc

8
3
Dry thoroughly
5
Rotate bowl
Wash
12
4
6
冲洗
Cuci
การลางทำความสะอาด
Rửa
彻底干燥
Keringkan secara menyeluruh
เช็ดใหแหงสนิท
Để khô hoàn toàn
转动集尘筒
Putar mangkuk
หมุนถังเก็บฝุน
Xoay phễu

9
Features 部件名称
Fitur-Fitur
สวนประกอบสำคัญ
Tính năng

10
ENGLISH (Original instructions)
Intended use
Your Black & Decker Dustbuster® handheld vacuum cleaner
has been designed for vacuum cleaning purposes. This
appliance is intended for household use only.
Read all of this manual carefully before operating
the appliance.
Safety instructions
@Warning! Read all safety
warnings and all in-
structions. Failure to follow
the warnings and instructions listed
below may result in electric shock,
@Warning!
When using battery-
powered appliances, basic safety
precautions, including the follow-
ing, should always be followed to
-
teries, personal injury and material
damage.
u Read all of this manual carefully before
using the appliance.
u The intended use is described in this
manual. The use of any accessory
or attachment or the performance
of any operation with this appliance
other than those recommended in this
instruction manual may present a risk
of personal injury.
u Retain this manual for future refer-
ence.
Using your appliance
u Do not use the appliance to pick up liq-
uids or any materials that could catch
u Do not use the appliance near water.
u Do not immerse the appliance in water.
u Never pull the charger lead to discon-
nect the charger from the socket. Keep
the charger lead away from heat, oil
and sharp edges.
u
Inspection and repairs
u Before use, check the appliance for
damaged or defective parts. Check for
breakage of parts, damage to switches
and any other conditions that may af-
fect its operation.
u Do not use the appliance if any part is
damaged or defective.
u Have any damaged or defective parts
repaired or replaced by an authorized
repair agent.
u Regularly check the charger lead for
damage. Replace the charger if the
lead is damaged or defective.
u Never attempt to remove or replace
this manual.
Children shall not play with
the appliance. Cleaning and user
maintenance shall not be made by
children without supervision.
This appliance is not intended for use
by persons (including children) with
reduced physical, sensory or mental
capabilities, or lack of experience and
knowledge, unless they have been
given supervision or instruction
concerning use of the appliance by a
person responsible for their safety.