Black & Decker CBM3 User manual

#OFFEE'RINDER
&IRST5SE3AFETY2ECOMMENDATION
0LEASEREADTHROUGHTHISBOOKLETFORSAFEANDEFlCIENTUSEOFTHEAPPLIANCE
7EURGEYOUTOREADTHEh(INTSvSECTIONANDALSOFOLLOWALLDETAILED
INSTRUCTIONSEVENIFYOUAREFAMILIARWITHASIMILARAPPLIANCE
+EEPTHISGUIDEHANDYFORFUTUREREFERENCE
#"-
5NTITLED 0-


,03257$176$)(*8$5'6
:KLOHXVLQJHOHFWULFDODSSOLDQFHVLQRUGHUWRUHGXFHWKHULVNRIILUHHOHFWULFVKRFN
DQGRULQMXU\WRSHUVRQVEDVLFVDIHW\SUHFDXWLRQVVKRXOGEHIROORZHGLQFOXGLQJ
WKHIROORZLQJ
f5HDGDOOLQVWUXFWLRQVFDUHIXOO\
f7RSURWHFWDJDLQVWHOHFWULFDOVKRFNGRQRWLPPHUVHWKHDSSOLDQFHFRUGVHWRUSOXJ
LQZDWHURURWKHUOLTXLGV
f&ORVHVXSHUYLVLRQLVQHFHVVDU\ZKHQDQ\DSSOLDQFHLVXVHGE\RUQHDUFKLOGUHQ
f8QSOXJIURPRXWOHWZKHQQRWLQXVH8QSOXJEHIRUHFOHDQLQJFKDQJLQJDFFHVVRULHV
RUDSSURDFKLQJSDUWVZKLFKPRYHLQXVH
f'RQRWRSHUDWHDQ\DSSOLDQFHZLWKDGDPDJHGFRUGRUSOXJRUDIWHUWKHDSSOLDQFH
PDOIXQFWLRQVRUKDVEHHQGDPDJHGLQDQ\PDQQHU5HWXUQDSSOLDQFHWRDQ
DXWKRUL]HGVHUYLFHIDFLOLW\IRUH[DPLQDWLRQUHSDLURUDGMXVWPHQW
f'RQRWXVHRXWGRRUV
f'RQRWOHWWKHSRZHUFRUGKDQJRYHUWKHHGJHRIWDEOHVRUFRXQWHUVRUWRXFKKRW
VXUIDFHV
f'RQRWRSHUDWHDSSOLDQFHZKLOHHPSW\
f'RQRWSODFHRQRUQHDUDKRWJDVRUHOHFWULFEXUQHURULQDKHDWHGRYHQ
f'RQRWXVHWKHDSSOLDQFHIRUDQ\WKLQJRWKHUWKDQWKHLQWHQGHGXVH
f7KHXVHRIDFFHVVRU\DWWDFKPHQWVQRWUHFRPPHQGHGE\WKLVDSSOLDQFH
PDQXIDFWXUHUPD\FDXVHKD]DUGV
f'RQRWOHDYHWKLVDSSOLDQFHXQDWWHQGHGLQXVH
f7RDYRLGDFLUFXLWRYHUORDGGRQRWRSHUDWHDQRWKHUKLJKZDWWDJHDSSOLDQFHRQWKH
VDPHFLUFXLW
f,IDQH[WHQVLRQFRUGLVXVHGSOHDVHHQVXUHLWLVFRUUHFWO\ZLUHGDQGUDWHGIRUXVH
ZLWKWKLVDSSOLDQFH,ILQGRXEWFRQVXOWDTXDOLILHGHOHFWULFLDQ7KHH[WHQVLRQFRUG
VKRXOGEHDUUDQJHGVRWKDWLWZLOOQRWGUDSHRYHUWKHFRXQWHUVRUWDEOHWRSVZKHUH
LWFRXOGEHSXOOHGE\FKLOGUHQRUWULSSHGRYHU
6$9(7+(6(,16758&7,216
(1*/,6+
G15N54?W\RR B?


3DUWV,GHQWLILFDWLRQ
/LG
2Q2II%XWWRQ
%RZO
%ODGH
0RWRU+RXVLQJ
3RZHU&RUG
)HDWXUHV
f:
f6LQJOHVSHHGVZLWFK
fJUDPVFDSDFLW\






G15N54?W\RR B?


+RZWRXVH\RXU&RIIHH*ULQGHU
&$87,217KLVSURGXFWLVLQWHQGHGIRUXVHLQJULQGLQJFRIIHHEHDQV
'RQRWXVHWKLVDSSOLDQFHIRUDQ\RWKHUSXUSRVH)RULQGRRUGRPHVWLFXVHRQO\
f5HPRYHWKHOLGDGGWKHUHTXLUHGDPRXQWRIFRIIHHEHDQVWRWKHERZO
DQGUHSODFHWKHOLG
f&RQQHFWWKHXQLWWRDVXLWDEOHHOHFWULFDOVXSSO\
f7KHDSSOLDQFHLVRSHUDWHGE\SUHVVLQJWKHRQRIIEXWWRQ7KHEXWWRQVKRXOGEHKHOGIRU
DURXQGVHFRQGV
f)LQHUFRIIHHZLOOEHSURGXFHGLIWKHEXWWRQLVKHOGIRUDORQJHUWLPH&RDUVHUFRIIHHZLOOEH
SURGXFHGLIWKHEXWWRQLVKHOGIRUDVKRUWHUWLPH
f7RVWRSWKHXQLWUHOHDVHWKHEXWWRQ
f7KLVDSSOLDQFHVKRXOGQRWEHRSHUDWHGFRQWLQXDOO\IRUPRUHWKDQPLQXWHDWDWLPH$IWHU
PLQXWHVXVHWKHDSSOLDQFHVKRXOGEHDOORZHGWRFRROIRUDWOHDVWPLQXWHVEHIRUHXVLQJLW
DJDLQ
f2QFHJULQGLQJLVFRPSOHWHGGLVFRQQHFWWKHDSSOLDQFHIURPWKHHOHFWULFDOVXSSO\5HPRYH
WKHOLGSRXUWKHFRIIHHLQWRDVXLWDEOHFRQWDLQHU
f1HYHUUHPRYHWKHOLGEHIRUHWKHEODGHVKDYHFRPHWRDFRPSOHWHVWRS
+2:727$.(&$5(2)<285&2))((*5,1'(5
&OHDQLQJ\RXU&RIIHH*ULQGHU
f6ZLWFKRIIWKHDSSOLDQFHEHIRUHFOHDQLQJFKDQJLQJDFFHVVRULHVRUDSSURDFKLQJSDUWVZKLFK
PRYHLQXVH
f'RQRWLPPHUVHWKHDSSOLDQFHFRUGVHWRUSOXJLQOLTXLGV
f$OZD\VFOHDQWKHDSSOLDQFHLPPHGLDWHO\DIWHUXVH
f'RQWZDVKDQ\SDUWLQWKHGLVKZDVKHU
f:LSHWKHPRWRUKRXVLQJZLWKDGDPSFORWKWKHQGU\WKRURXJKO\
f7KHOLGFDQEHZDVKHGLQVRDS\ZDWHUULQVHGWKRURXJKO\GULHG
f7KHERZOEODGHVKRXOGEHZLSHGFOHDQZLWKDGU\FORWKLPPHGLDWHO\DIWHUXVH
f6WXEERUQVWDLQVFDQEHUHPRYHGZLWKDGDPSFORWK
f7KHSURGXFWPXVWWKHQEHGULHGWKRURXJKO\
G15N54?W\RR B?


G15N54?W\RR B?


ȶ ǝǥŽȶȚȢȚǞžǚŮƾƲžȤȢ ǁȮȮſƾƵǤ ǜɭȚNjƀNjǥž ȤȚǍŻ ȦǍƄȮȮŴȢ ȤȢ ȴȕ NjɭǍų NJɭȤƾů ȥȚ ȲǞƫƇž ǜɭȚ ɞȚǍŮ ǁſƾƵǤ ȳƾƢ ȲƾȮȮŴȶȢ4>35=1675=7D ǍȮȮɨȢNjſȚ ɛǾȮȮŮ
ȲǞŶȤȢ ȲǞƫƇž ǜɭȚ ǍǬȚȢǞŵ ɬƘ ȵȢȚȢ ǐŵǞǨ ǁſƾƵǤ ǜɭȚǓŴǞů ȰǍŮ ɉƾƄŽȶ ȴƾŴǞſ ǍŰȚ ǍŮ ȴȕȔȚǎűȚ ȶ ȤǞůǞž ƠųǞŴNjŵƾŮɬž ȲǞƫƇž ǜɭȚ țǞǥƯž ǁųƾŴ
NjɭƾƘ ɬž ǒɭǞƯůǝƶɭǎƀȴȶNjŮ ȶ ȢǞų NjɭNjŲǾǧ ǝŮ ƾɭ ȶ ǍǥƵƯů ȚǍſȕ 4>35=1675=7D ǍɨȢNjſȚ ɛǾŮ ȆȢȢǍǬ ǑŻƾſ ȶ țǞǥƯž ǁſƾƵǤ ȝNjž
ɬƘ ǍŮ ȤȢ ȚȤ ȵNjƶƶɨȵȢƾƱƄŴȚ ǓŴǞů ȰǍŮ ɬƴƇžȝȤȚǍƲž ǁɭƾŸȤ ȳNjŸ ƾɭ ȶ ǁƴƱŹȆȵȢƾƱƄȮȮŴȚ ȔǞŴ Ȇ ǓƴŹȶ ǁȮȮŴȤȢƾſ ȵȢƾƱƄȮȮŴȚ ȴǞǩ ȚȤɞȢȤȚǞž ǁſƾƵǤǓɭȚǍȮȮŵ
ǍɨȢNjſȚ ɛǾŮǓȮȮŴǞůȵNjȮȮƪſNjǥɭƾůȥƾƆžǍǥŹɬɨNjɭȝƾƯƭŻ ȶƾƷƀƾǬǍǥƵƯůȝȚǍǥƵƯů ȥȚ ɬȮȮŵƾſ ǝɨ ɬƫƲſ ȶ ƿǥŸ ǝŮ ǁſƾƵǤ ǓɭȚǍȮȮŵ ǜǥƶǰƵƀȢǍǥǬ
NjƀȢ ɬƘ ǐŵǞǨȆNjŵƾŮ4>35=1675=7D
ǝƯűȚǍž ɞȚǍŮ ȶǁȮȮŴȚǞųȤȢ ȵNjƶȮȮŵȶǍź ȥȚ NjɭǍų NJɭȤƾů ǍɨȣƾŮ4>35=1675=7D ǍɨȢNjſȚ ɛǾŮ ȥƾƆž ȵNjƶɭƾƘ ǍƷž ǝŮ ȚȤ ɬƄſȚȤƾǬ  ǁſƾƵǤ ɆǍŮ NjɭǍų ȳƾǦƶƀ
NjǥǣƾƘ ǔƱŲ ɞNjƯŮ
ɬƄſȚȤƾǬ ǁſƾƵǤ ɞȚǍűȚ ǁŴȚǞųȤȢ
ǚɭǞƎ 4>35=1675=7D ǍɨȢNjſȚ ɛǾŮ ȧȶǍź ȥȚ ǏǨȝƾžNjųȶ ǏɭȶǍȮȮŴ ǎɨǍž ǝŮ NjɭǍų NjǥȮȮŴȤ ȶǁſƾƵǤ ɆǍŮ ƾŮ ȵȚǍƵƀ ȚȤ ȢǞų țǞǥƯž ȶțȚǍų ȵƾǦƄȮȮŴȢ
NjǥƀȢ
ȤȢǜƵɭȚ ɞNjƶŮǝƄƉŮ ǚǣƾŴȶȥȚ ȵȢƾƱƄŴȚ ƾŮȚȤ ȢǞų ȵƾǦƄŴȢȆǁƉǨ ǓŴǞů ȴȕ ȲƾŴȤȚ ȝȤǞǧȤȢNjǥƀȢ ȳƾƍȚ ǁƉǨ ǓŴǞů ƾɭ ȚȤǞƬŲ ȚȤ ȤƾɨǜɭȚ NjǥſȚǞů ɬž ƾƵŵ
ȵƾǦƄŴȢ ǁƪǬǍŮ ȦȤȢȕ ȶȵƾǦƄŴȢ ƿǥŸ ȶ ɬŮȚǍų ȬǞſɞȶƾŲ ɬƄŵȚȢȢƾɭ ƾƵƄŲȢǞŵ ɞǍǥǬǞƴű ǚƲſ ȶ ǚƵŲǜǥŲȤȢ ɬŽƾƵƄŲȚ ȝƾžNjǧ ȥȚƾů ȵȢȚȢ ɞƾű ǜůȤƾɨ ɧɭ
NjǥƀȢȤȚǍŻɞNjƶŮǝƄƉŮ ǚųȚȢ
ǐǥɨǛǥƵŵ Ȇ ȴȚǍƷů ɞǎɨǍž ȵƾǬǍǥƵƯůȦȤȢȕ
ǜɭǎƶŮ ǴƵǨ ƿƶű ȆȤǞƄŴƾǨ ȶǍŲ ȴȚNjǥž ǜǥŮ Ȇ ɬŽƾƵŵ ǍǬȤƾɨ ȴƾŮƾǥų
ɔɔɓȐȇȎȉȐǏɨƾź  ɔɔɓȐȇɔɕɔȆɔɔɓȐȇɔȇȏȆɔɔɓȇȎɔȎȉ  ǜƱƴů
ɬƄſȚȤƾǬ ǁſƾƵǤ
G15N54?W\RR B?


ȵǞƷŻ ǜɨ țƾǥŴȕȵƾǦƄŴȢ ȥȚȵȢƾƱƄŴȚ ǝƲɭǍŶ
ǍǦɭȢ NjǧƾƲž ɞȚǍŮ ȵƾǦƄŴȢ ǜɭȚ ȥȚȵȢƾƱƄŴȚ ȥȚ ȵNjɭȢǍǬ ɬŲȚǍŶ ȵǞƷŻ ɞƾƀǝſȚȢ ȴȢǍɨ țƾǥŴȕ ǁƷű ȵƾǦƄŴȢ ǜɭȚȪƾǥƄŲȚ
ǁŴȚ ȵNjŵ ǝƄųƾŴ ɬǦſƾų ɬƴųȚȢ ȯȤƾƫž ǁƷű ƾƷƶů ȵƾǦƄŴȢ ǜɭȚ NjǥǣƾƘ ǎǥƀǍǨȚNjű
ȚȢNjƆž ȚȤ ȧǞǨȤȢ ǏǮŴ ȶ NjɭǎɭǍŮ ǝŴƾɨ ǚųȚȢ ȤȢ ȢǞų ȥƾǥſ ȢȤǞž ȤȚNjƲž ǝŮ ȚȤ ȵǞƷŻ ɞƾƀ ǝſȚȢ ȶ NjɭȤȚȢǍŮ ȚȤ ȧǞǨȤȢ w
NjɭȤȚnjǦŮ
NjǥǣƾƘ ǚǧȶ ƿŴƾƶž ȰǍŮǝɭnjưůǕƃƶž ǝŮ ȚȤ ȵƾǦƄŴȢ w
NjǥƀȢ Ȥƾƪź ǝǥſƾŰ  ȢȶNjŲ ȤȢ ǓƲź ȚȤ ǝƵǬȢ ǜɭȚ ȢǍɨ NjƀȚǞų ȤƾɳŮ ȬȶǍŵ ȧǞžƾų ȶǜŵȶȤ ǝƵǬȢ Ȥƾƪź ƾŮȵƾǦƄŴȢw
ɞȚ ȵǞƷŻ ǍƄƵɨ ȝNjž ǝŮȴȕ ȤƾƪźȝȤǞǧ ȤȢ ȶ ȵNjŵ țƾǥŴȕǍƄƪǥŮ ȶ ǍůȳǍſ ȵǞƷŻ ǍůȢƾɭȥ ȝNjžǝŮ ǝƵǬȢȴȢȚȢ Ȥƾƪź ȝȤǞǧ ȤȢ w
ǁŵȚȢ NjǥƀȚǞų ȵNjŵ țƾǥŴȕ ǍƄƵɨ ȶ Ǎů ǁŵȤȢ
NjɭȤȚȢǍŮ ȧǞžƾų ȶ ǜŵȶȤ ǝƵǬȢɞȶȤȥȚȚȤȢǞųǁŴȢ ȵƾǦƄŴȢ Ȥƾɨ ǗŻǞů ǁƷű w
ǝŮ NjɭƾŮ ǚŻȚNjŲ ȆȵȢƾƱƄŴȚ ǝƲǥŻȢǍƀ ȥȚǏǨ NjǥǣƾƵƶſ ȵȢƾƱƄŴȚǝƲǥŻȢ ȥȚ ǐǥŮ ɬůNjž ɞȚǍŮ ǁŮǞſ Ǎƀ ȤȢ ȵƾǦƄŴȢ ǜɭȚ ȥȚ w
ȢȢǍǬ ȵȢƾƱƄŴȚ ȵȢƾžȕ ȚȢNjƆžȶ ȵNjŵɧƶų ƾů ȢȚȢ ǁŲȚǍƄŴȚ ǝƲǥŻȢ  ȝNjž ǝŮ ȵƾǦƄŴȢ
ȯǍŷ ǚųȚȢȤȢȚȤ ȵǞƷŻ ȶ NjɭȤȚȢǍŮ ȚȤ ȧǞǨȤȢ ȆȵNjǥƪɨ ȰǍŮȥȚȚȤȵƾǦƄŴȢ ȆNjǥŴȤ ȴƾɭƾǨ ǝŮ ȵǞƷŻ ȴȢǍɨ țƾǥŴȕǝɨɬžƾǦƶƀ w
NjɭǎɭǍŮ ɬƃŴƾƶž
NjɭȤȚNjſǍŮȚǍſȕ ȧǞǨȤȢ NjſȚȵNjƪſ ǗŻǞƄžǾžƾɨ ȵƾǦƄŴȢɞƾƀ ǝưǥůǝɨ ɬžƾǦƶƀ ƾů ǎǬǍƀ w
ȵǞƷŻ ǜɨ țƾǥŴȕ ȵƾǦƄŴȢȥȚ ljǥƇǧ ǁƃŻȚǍž ǝƲɭǍŶ
ȵǞƷŻ ǜɨ țƾǥŴȕ ȵƾǦƄŴȢ ȴȢǞƘ ǎǥƢ ǁƷű
NjǥǣƾƘ ȧǞžƾų ȚȤ ȵƾǦƄŴȢ Ȇȴȕ ǗƴƄƈž ɞƾƀǐƈŮ ǝŮ ȴȢȥ ǁŴȢ ƾɭ ȶ ȝƾƯƭŻ ǒɭǞƯůȆ ȴȢǍɨ ǎǥƢ ǝŮȬȶǍŵ ȥȚ ǐǥǨ ȵȤȚǞƵƀ w
NjɭȥƾƉſȤȶ ǝŶǞŹ ȝƾƯɭƾžǚųȚȢȤȢ ȚǍſȕ ȰǍŮǎɭǍǨȶ ǛǥŴ Ȇ ȵƾǦƄŴȢǎǬǍƀ w
NjǥǣƾƘ ǎǥƢ ȯǍƫžȥȚǏǨ ǝƴǧƾźǾŮ ȚȤ ȵƾǦƄŴȢ ǝƪǥƵƀ w
NjǥǣǞƪſ ɬɭǞƪźǍŷ ǜǥŵƾž ƾŮ ȚȤ ȵƾǦƄŴȢ ȝƾƯƭŻ ȥȚ ȳȚNjɳǰǥƀ w
NjǥǣƾƘ ɧƪųǾžƾɨ ǏǮŴ ȶ ȵȢǞƘ ǎǥƢ țǞŶǍž ǝǩȤƾǨ ɧɭƾŮ ȚȤ ȤǞůǞžǝſNjŮw
ȢǞƘɧƪų ȶ ȵȢǍɨɬƪɳŮȕ ǾžƾɨǏǮŴ ǝƄƉŵȴǞŮƾǧȶ țȕ ƾŮ ȴȚǞůɬž ȚȤ ȧǞǨȤȢw
ȢǞƘ ǎǥƢ Ȇ ɧƪųȶ ɛƾǨ ǝǩȤƾǨ ƾŮ ȯǍƫžȥȚǏǨ ǝƴǧƾźǾŮ NjɭƾŮ ȚȤ ǝưǥůȶǝŴƾɨw
ȢǞƘ ȯǍŶǍŮțǞŶǍž ǝǩȤƾǨ ǝɳů ɧɭ ƾŮ ȴȚǞƄǥž ȚȤ ǁƈŴɞƾƀ ǝɳŽ w
ȢǞƘ ɧƪų Ǿžƾɨ ȚȤȵƾǦƄŴȢNjɭƾŮ ǁɭƾƷſ ȤȢ w
G15N54?W\RR B?


ȵƾǦƄŴȢ ɞƾƀ ǐƈŮ ɬɭƾŴƾƶŵ






ȝƾƫƈƪž
ȝȚȶ  w
ɬƄŸǍŴ ɧů Njǥƴɨ ɞȚȤȚȢ w
ȳǍǬ  ǁǥźǍŷ w
ȧǞǨȤȢ 
ȧǞžƾųȶ ǜŵȶȤǝƵǬȢ 
ǝŴƾɨ 
ǝưǥů 
ȤǞůǞžǝſNjŮ 
ȰǍŮ ǛǥŴ 
G15N54?W\RR B?


E ¢Â* 24*¡E
Ȇɬƫƈŵ ǝžNjǧ ǝſǞǬ Ǎƀ ƾɭ ȶɬɳɭǍƄɳŽȚ ɛǞŵ Ȇ ɞȥǞŴ ǐůȕ ɧƉɭȤ ǐƀƾɨ ǁƷű Ȇ ɬŻǍŮȳȥȚǞŽ ȥȚ ȵȢƾƱƄŴȚ ȳƾǦƶƀǝŮ
NjƶŵƾŮ ɬž ȤȚǍŻ ǜɭȚȥȚ ƾƷſȕ ȥȚ ɬƬƯŮǝɨ ȢȚȢ ȤȚǍŻǍƮſ Njž ȚȤ ǝǥŽȶȚɞǍǥǦƪǥǨ ȢȤȚǞž NjɭƾŮ
NjǥǣƾƘ ǝƯŽƾƭž ǁŻȢ ǝŮ ȚȤ ƾƀ ǚƵƯŽȚȤǞƄŴȢ ɬžƾƢ w
ǍǦɭȢ ȝƾƯɭƾžǝſǞǬ Ǎƀ ƾɭ țȕ ǚųȚȢ ȤȢȚȤ ȴƾƪɭƾƀǎɭǍǨƾɭ ȶ ǛǥŴȆɬŻǍŮ ȳȥȚǞŽ ȆɬɳɭǍƄɳŽȚ ɛǞŵ ǍŮȚǍŮ ȤȢǁŷƾƱŲ ǁƷű w
NjɭȥƾƉſȤȶ ǝŶǞŹ
ȢȚȢ ȤȚǍŻ ǍƮſ Njž ȚȤɧɭȢǎſȥȚ ȶǘǥŻȢ ȝȤƾƮſ NjɭƾŮ ȵȤȚǞƵƀ ȴƾɨȢǞɨ ȤǞƬŲ ȤȢ ɞȚ ǝƴǥŴȶǝſǞǬǍƀ ȥȚȵȢƾƱƄŴȚ ȳƾǦƶƀ ǝŮ w
ȝƾƯƭŻ ǒɭǞƯůȆȴȢǞƘ ǎǥƢȳƾǦƶƀ ǝŮ NjɭƾŮ ȚȤȤƾɨ ǜǥƵƀ NjɭȤȶȕ ȤȢ ȰǍŮ ȥȚ ȚǍſȕ ȆNjǥƶɨ ɬƘȵȢƾƱƄŴȚ ȵƾǦƄŴȢ ȥȚ ǝɨɬžƾǦƶƀ w
ȢȚȢ ȳƾƍȚ ȵƾǦƄŴȢ ɛǍƇƄž ɞƾƀ ǐƈŮ ǝŮ ȴȢȥ ǁŴȢ ƾɭ
țȚǍų ɬůȤǞǧ Ǎƀ ǝŮ ƾɭ Njƶɨ ɬƘȤƾɨǁŴȤȢ ȵƾǦƄŴȢ ɬƄŻȶ ƾɭȆǁŴȚ țȚǍų ȴȕ ǎɭǍǨ ƾɭǛǥŴɬƄŻȶ ȚȤɞȚǝƴǥŴȶǝſǞǦǰǥƀ w
NjǥƀȢǚɭǞƎ ȴȕ ȥƾƆžǏɭȶǍŴ ǎɨǍž ǝŮ ǛǥƮƶů ƾɭ ȶ ǍǥƵƯů Ȇ ɬƶǥŮȥƾŮ ǁƷű ȚȤ ȵƾǦƄŴȢ Njǥſǎſ ȰǍŮ ǝŮ Ȇ ǁŴȚ
NjǥǣƾƵƶſ ȵȢƾƱƄŴȚɬűȤƾųȯȤƾƫžɞȚǍŮ ǝƴǥŴȶ ȥȚ w
ȢǍǥǬ ȤȚǍŻ ȭȚȢȠǞƭŴ ɞȶȤ ƾɭ ȶȢǞŵ ȴȚǎɭȶȕǞɳŴ ƾɭǎǥž ɞȶȤ ȥȚȵƾǦƄŴȢ ǛǥŴ ƾůNjǥƀNjſ ȵȥƾűȚ w
NjǥƀNjſ ȤȚǍŻ ȵȢƾƱƄŴȚ ȢȤǞž ǁƉǥŽƾų ǝɨ ɬžƾǦƶƀ ǝŮ ȚȤ ȵƾǦƄŴȢ w
NjǥƀNjſ ȤȚǍŻ ȭȚȢ ȰƾűȚ ǚųȚȢƾɭ ȶɬŻǍŮ ȰƾűȚ ƾɭ ȥƾǬȰƾűȚɧɭȢǎſ ȚȤ ȵƾǦƄŴȢ ǁŻǞǰǥƀw
NjǥǣƾƘ ǎǥƀǍǨ ȚNjű ǝƄŵȚȢ ǍƮſ ȤȢ ȴȕȵNjſȥƾŴǝǰſȕȥȚ ǍǥŹɬźȤƾƫž ɞȚǍŮ ȵƾǦƄŴȢ ȵȢƾƱƄŴȚ ȥȚ w
NjŵƾŮ ɛƾſǍƭų ǁŴȚ ǜɳƛ NjŵƾŮɬƘNjǥǣƾů ȢȤǞžǝƴǥŴȶǜɭȚȵNjƶƶɨNjǥŽǞů ǓŴǞůǝɨ ɬƃſƾűȳȥȚǞŽ ȥȚȵȢƾƱƄŴȚ w
NjǥǣƾƵƶſ ƾƀȤ ǁƃŻȚǍžȴȶNjŮ ȚǍſȕ ǎǬǍƀ ȵƾǦƄŴȢ ǜɭȚ ȥȚȵȢƾƱƄŴȚ ȳƾǦƶƀ ȤȢ w
ȵƾǦƄŴȢ ǜɭȚ ȤȚNjž ƾŮ ɛǍƄƪž ȤǞƭŮ ǽƾŮȝȚȶ ƾŮ ǍǦɭȢ ɬŻǍŮ ǝƴǥŴȶ ȴȢǍŮ ȤƾɳŮ ȥȚȆ ǝɳƃŵ ȤƾŮ ǝźƾǤȚ ȥȚ ɞǍǥǬǞƴűǁƷű w
NjǥǣƾƘ ɞȤȚȢȢǞų
ɬž ƿŴƾƶž ȵƾǦƄŴȢ ǜɭȚ ƾŮ ȵȢƾƱƄŴȚ ɞȚǍŮ ƾɭȕǝɳƶɭȚ ȶljǥƇǧɬƪɨ ǛǥŴȵǞƇſ ȥȚ Ȇ ǓŮȚȤ ǛǥŴ ȥȚ ȵȢƾƱƄŴȚ ȝȤǞǧ ȤȢ w
ǝſǞǦŮ NjɭƾŮ ǓŮȚȤ ǛǥŴ NjǥǣƾƘȝȤǞƪž Ǎƀƾž ȤƾɳŻǍŮ ɧɭ ƾŮ ȆNjǥƄƉǥſ ǜƂƵƭž ǝɳǥůȤǞǧȤȢ NjǥǣƾƘ ǚǧƾŲ ȴƾƶǥƵŶȚNjŵƾŮ
ǁŴȢ Ǎɭȥ ƾɭ ȶȴǽƾŴȢǍų ǓŴǞůƾƷſȕ ȴNjŵ ȵNjǥƪɨ Ǎƭų ȝȤǞƫƶɭȚ ȤȢ ȚǍɭȥ ȢǞƪſ ȴȚǎɭȶȕ ǞɳŴƾɭ ǎǥž ɞǽƾŮ ȥȚ ǝɨ NjŵƾŮɞȚ
ȢȤȚȢ ȢǞűȶ ȴƾƪſNjſƾž ƾǨ ȶ
]£)b¿ 0*4 bGD*4¡g~62 J*
)$56,
G15N54?W\RR B?


G15N54?W\RR B?