Black & Decker BD 3000 User manual

BD 3000
Original instructions
Generator
GB
Art.-Nr.: 160.100.550
D
I
ES
GR
NL
FIN
CZ
Übersetzung der
Originalbetriebsanleitung
Generator
Traduzione delle istruzioni originali
Generator
Vertaling van de oorspronkelijke
gebruiksaanwijzing
Generator
Μετάφραση του πρωτοτύπου των
οδηγιών χρήσης
Συσκευή παραγωγής ρεύματος
Alkuperäisten ohjeiden käännös
Generaattori
Překlad původního návodu k používání
Generátor
Traducción del manual original
Generador eléctrico

2
Black & Decker and the Black & Decker logo are REGISTERED trademarks of The Black
& Decker Corporation.
Used under license by:
MATRIX GmbH • Postauer Straße 26 • D-84109 Wörth/Isar • www.matrix-direct.net
GB
Black & Decker und das Black & Decker-Logo sind EINGETRAGENE Marken der Black
& Decker Corporation.
Verwendet unter Lizenz von:
MATRIX GmbH • Postauer Straße 26 • D-84109 Wörth/Isar • www.matrix-direct.net
D
Black & Decker e il marchio Black & Decker sono marchi di fabbrica registrati della
The Black & Decker Corporation.
Concessione licenza a:
MATRIX GmbH • Postauer Straße 26 • D-84109 Wörth/Isar • www.matrix-direct.net
I
Black & Decker en het Black & Decker-logo zijn GEREGISTREERDE handelsmerken
van The Black & Decker Corporation.
Gebruikt onder licentie door:
MATRIX GmbH • Postauer Straße 26 • D-84109 Wörth/Isar • www.matrix-direct.net
NL
Black & Decker και λογότυπο Black & Decker είναι ΚΑΤΟΧΥΡΩΜΕΝΑ σήματα του
Black & Decker Corporation.
Χρήση με άδεια από:
MATRIX GmbH • Postauer Straße 26 • D-84109 Wörth/Isar • www.matrix-direct.net
GR
Black & Decker ja Black & Decker -logo ovat Black & Decker Corporation:in
rekisteröityjä tavaramerkkejä.
Lisenssinhaltija:
MATRIX GmbH • Postauer Straße 26 • D-84109 Wörth/Isar • www.matrix-direct.net
FIN
Black & Decker a logo Black & Decker jsou REGISTROVANÉ obchodní značky
Black & Decker Corporation.
Pod licencí používá:
MATRIX GmbH • Postauer Straße 26 • D-84109 Wörth/Isar • www.matrix-direct.net
CZ
Black & Decker y el logo de Black & Decker son marcas REGISTRADAS de The Black &
Decker Corporation.
Uso bajo licencia por parte de:
MATRIX GmbH • Postauer Straße 26 • D-84109 Wörth/Isar • www.matrix-direct.net
ES

3
B1
8
12
21
1 2 15
B2
4
6
10
7
13
12
3
5
11
12

4
B6
B4
B7
B3 15 16
18
17 19 22
14
B5
19 14
16
15

5
B14
B12
B15
B10 B11
B8 B9
B13
H
L
21
20
8
9

6
The exhaust gets very hot
during operation. Allow
the engine to cool before
performing maintenance
storage and refueling. Do not
touch the exhaust to avoid the
risk of burns and injury.
The generator must not be
connected to the public power
supply. In case of improper
connection there is a risk of
re and damage to property
including electrocution to
persons using the generator
and working on the public
power supply.
Warning hazardous voltages
are present when the
generator is in use, Always
switch the generator
off before performing
maintenance.
Wear ear protection when
using the generator.
Disconnect all equipment
from the socket outlets when
performing maintenance or
when left unattended and
switched off.
Warning: the gasoline is
highly volatile, ammable
and explosive
Warning: Check the oil level
before operation.
Important!
When using the equipment, a few safety
precautions must be observed to avoid
injuries and damage. Please read the
complete operating instructions and safety
regulations with due care. Keep this manual
in a safe place, so that the information is
available at all times.
If you give the equipment to any other person,
hand over these operating instructions
and safety regulations as well. We cannot
accept any liability for damage or accidents
which arise due to a failure to follow these
instructions and the safety instructions.
1. Explanation of the warning signs
and symbols on the machine
Read and understand the
safety instructions before
using the generator.
During operation, toxic
gases are produced e.g.
carbon monoxide (Which
is a colorless and odorless
gas) this gas may lead to by
suffocation. Only operate the
generator outside to ensure
adequate ventilation.
Switch the engine off
and allow to cool before
refuelling the generator. Fuel
is extremely ammable and
under certain conditions can
be explosive. Only refuel the
generator in well ventilated
areas ensuring that naked
lights, sparks and cigarettes
are not present. Any spillage
of fuel should be immediately
cleaned up.

7
GB
Choke lever
Petrol cock
Fuel gauge
Voltmeter
ON/OFF
Alternating current (AC)
Direct current (DC)
Overload cut-out
2. General Safety Instructions
- Important: No changes may be made to the
generator.
- Only original parts may be used for
maintenance and accessories.
- No changes may be made to the settings
of the motor or generator. The speed
preset by the manufacturer is not allowed
to be changed. The generator or connected
equipment may be damaged.
- Repairs and adjustment work may only be
carried out by authorized trained personnel.
- Important: Petrol and petrol fumes are
highly combustible or explosive.
- Risk of explosion: Never operate the
generator in rooms with combustible
materials.
- Do not refuel or empty the tank near open
lights, re or sparks. Do not smoke!
Important: Exhaust gases can escape despite
the exhaust hose. Due to the re hazard,
never direct the exhaust hose towards
inammable materials.
- Always switch off the engine when
transporting and refueling the generator.
- Make sure that when you refuel the
generator, No fuel is spill on the engine or
exhaust pipe.
- Place the generator in a secure, level
position. Do not turn, tip or change the
generator's position while it is working.
- Secure the generator against shifting and
toppling during transport.
- Guard against electric danger.
- Make sure the generator is properly
grounded before use.
- Never connect the generator to the power
grid.
- Never operate the generator in rain or
snow.
- Never touch the generator with wet hands.
- Never use faulty or damaged electrical
equipment (this also applies to extension
cables and plug connections)
- When working outdoors, use only extension
cables that are approved for outdoor use and
which are marked accordingly (H07RN).
- The overall length of the extension cables
used may not exceed 50 m for 1.5 mm2and
100 m for 2.5 mm.
- Important: Risk of burns. Do not touch the
exhaust system or drive unit.
- The generator is driven by a combustion
engine, which produces heat in the area
of the exhaust (on the opposite side of the
sockets) and the exhaust outlet. You should
therefore keep clear of these surfaces
because of risk of skin burns.
- Do not touch any mechanically driven or hot
parts. Do not remove the safety guards.
- Children are to be kept away from the
generator.

8
- Important: Danger of poisoning, do not
inhale emissions.
- Never operate the generator in non-
ventilated rooms. When operating the
generator in rooms with good ventilation, the
exhaust gases must be channeled directly
outdoors through an exhaust hose.
- Place the generator at least 1m away from
buildings and the equipment connected to it.
- Wear suitable ear protection when in the
vicinity of the equipment.
- The values quoted in the technical data for
sound power level (LWA) and sound pressure
level (LWM) are emission values and not
necessarily reliable workplace values. As
there is a correlation between emission
and emission levels, the values are not a
reliable basis for deciding on any additional
precautions which may be needed. Factors
inuencing the actual user emission level
include the properties of the work area, other
sound sources etc., the number of machines
and other processes in the vicinity, as well
as the time span in which the operator is
subjected to the noise. Also, the permitted
emission level can vary from country to
country. Nevertheless, with this information
the user is able to make a better assessment
of the dangers and risks involved.
CAUTION: Read all safety regulations and
instructions.
Any errors made in following the safety
regulations and instructions may result in an
electric shock, re and/or serious injury.
Keep all safety regulations and instructions
in a safe place for future use.
3. Proper Use
The generator is intended to provide
electric tools and light sources with
electricity. When using the device with
household appliances, please check their
suitability in accordance with the relevant
manufacturer’s instructions. In case of doubt,
ask an authorized dealer of the respective
appliance. The machine is to be used only
for its prescribed purpose. Any other use is
deemed to be a case of misuse. The user /
operator and not the manufacturer will be
liable for any damage or injuries of any kind
caused as a result of this.
The device is designed for applications
operated with a 230V alternating current
source for 230V.
4. Technical Data
Generator
Generator type: Synchronous
Ingress Protection: IP23M
Rated voltage Urated: 230 Va.c. / 12V d.c.
Continuous rated power Prated (S1): 2.5 kW
Maximum power Pmax(S2) :
2,7 kW (S2, 2min)
Frequency Frated: 50 Hz
Power factor: Cosφ=1
Performance class: G1
Operating mode S1 (continuous operation)
The machine can be continuously operated
with the quoted power output.
Operating mode S2 (temporary operation)
The machine may be temporarily operated
with the quoted power output. Afterwards
the machine must be stopped for a while to
prevent it from overheating
Engine
Engine model: PD168F
Engine design:
Single-cylinder forced air-cooled 4-stroke
OHV
Spark plug: LG F6TC
Displacement: 196 cm3
Tank capacity: 18 L
Engine oil: Appox.0,6 l (15W40/<0 °C: 5W30)

9
Weight: 50 kg
Guaranteed sound power level LWA: 96 dB(A)
Max. Temperature: 40 °C
Max. Altitude (above mean sea level): 1000 m
5. Parts Layout
1. Fuel gauge
2. Fuel cap
3. 230 V~ socket out lets.
4. 12Vd.c. connector out lets
5. Earth connection
6. Circuit breaker
7. Voltmeter
8. Oil ller plug
9. Oil drain nut
10. Engine switch
11. Choke lever
12. Pull cord
13. Petrol cock
14. Wheels
15. Carry handle
16. Rubber foot
17. Spanner
18. DC connecting cord
19. Wheel shaft
20. Air lter set
21. Spark plug
22. Spark plug wrench set
6. Before Use.
6.1 Wheel assembly (B4-B5)
1. First place one end of the wheel shaft (item
21) through the hole in the frame and secure
it with a nut and washer.
2. Put the shaft sleeve through the other end
of the wheel shaft. Then place the wheel and
secure it by the nut and the washer.
3. Assemble the left side wheel with same
procedures as above.
Important:
The inner wheel should be inated for it has
been shipped out with lower pressure (max.
gauge pressure 3 bar/0.3 MPa).
6.2 Rubber feet assembly (B7-B8)
Hold the foot (item 16) against the frame as
shown. First place the bolt through the hole
into the frame and the hole in the foot and
secure it with a nut. Then secure other three
bolts and nuts with same procedure.
6.3 Transport handle assembly (B6)
Place the carry handle (item 15) holder
against the frame as shown. Place the bolt
through the hole into the frame and the hole
in the handle holder. Then secure it with a
nut. Then secure the other bolt with same
procedure.
The user can adjust the position of carry
handle. To move the generator via the rotated
carry handle to open position.
6.4 Important: Electrical safety
- Electric supply cables and connected
equipment must be in perfect condition.
- The generator is to be operated only with
equipment whose voltage specications
conform to the generator's output voltage.
- Never connect the generator to any other
power supply.
- Keep the cable length to the consumer as
short as possible.
6.5 Environmental protection
- Dispose of soiled maintenance material
and operating materials at the appropriate
collection point.
- Recycle packaging material, metal and
plastics.

10
6.6 Connecting to earth
-The housing is allowed to be connected to
earth in order to discharge static electricity.
To do this, connect one end of a cable to the
earth connection (5) on the generator and the
other end to an external earth (for example
an earth rod).
7. Operation.
7.1 Before starting the generator.
- You must ll up with engine oil (B12) and
fuel before you can start the engine.
- Check the fuel level and top it up if
necessary.
- Make sure that the generator has sufcient
ventilation.
- Make sure that the ignition cable is secured
to the spark plug.
- Inspect the immediate vicinity of the
generator.
- Disconnect any electrical equipment which
may already been connected to the generator.
- Permissible ambient temperature – 10 to +
40°C, max. altitude above sea level 1000 m,
relative humidity:90 %(noncondensing)
- Never use the generator in dusty area.
7.2 Starting the engine (reversing starter)
- Open the petrol cock (13) by turning it up.
- Move the engine switch (10) to position "I”.
- Move the choke lever (11) to position IØI.
- Start the engine with the pull cord (12) by
pulling the handle forcefully. If the engine
does not start, pull the handle again.
- Push the choke lever (11) back again after
the engine has started.
Important!
When starting with the pull cord, the motor
may recoil suddenly as it starts up, resulting
in hand injuries. Wear protective gloves when
starting the equipment.
7.3 Connecting appliances to the generator
- Connect the equipment you want to use to
the socket outlets (3)
Important!
- Never connect the generator to the
domestic power network as this may result
in damage to the generator itself or to other
electrical appliances in your home.
- Switch off the machine immediately and
contact your service station:
- If the generator is making unusual
vibrations or noise.
If the engine is overloaded within rated load
range or misres.
Note: Some electrical appliances (power
jigsaws, drills, etc.) may have a higher level
of power consumption when used in difcult
conditions or starting.
- Use the supplied DC connecting cable
to make connection to 12VDC powered
appliance.
Important!
The DC output of the generator is not treated
by a precise electric circuit.
Never use it to power any precise DC
instrument.
Important!
When using the generator to powering a
heating device. Please do keep the powered
heating device far from the generator.
7.4 Switching off the engine
- Before you switch off the generator, allow it