Black & Decker bev BEHB101 User manual

BEHB101www.blackanddecker.eu

B
Copyright BLACK+DECKER
Dansk (oversat fra original brugsvejledning) 4
Deutsch (Übersetzung der Originalanweisung) 10
English (original instructions) 16
Español (traducido de las instrucciones originales) 21
Français (traduction de la notice d’instructions originale) 27
Italiano (tradotto dalle istruzioni originali) 33
Nederlands (vertaald vanuit de originele instructies) 39
Norsk (oversatt fra de originale instruksjonene) 45
Português (traduzido das instruções originais) 51
Suomi (käännetty alkuperäisestä käyttöohjeesta) 57
Svenska (översatt från de ursprungliga instruktionerna) 63
Türkçe (orijinal talimatlardan çevrilmiştir) 69
Ελληνικά (μετάφραση από τις πρωτότυπες οδηγίες) 75

1
Fig. A
2
1
20
24
8
30
11
12
13
7
9
3
14
18
5
4
16
15
19
27 28
22
21
23
26
25
10
17
6
29
31

2
Fig.D
Fig.B
Fig.E
Fig.C
Fig.F Fig.G
17
18 34
19
14
7
9
6
88
10 13
13
7
12
11 11
45
2
1
3

3
Fig.J
Fig.H
Fig.K
Fig.I
Fig.L Fig.M
20
32
24
21
23
22
15
25
23
21
26 27
28
31

4
DANSK
Pakkens indhold
Nogle angivne tilbehørsdele og andre dele er muligvis ikke
inkluderet:
1 Apparatenhed
1 Stik
1 Drypbakkedæksel
6 Rørsamlinger
risikoen for brand, elektrisk chok og/eller personskader inklusive
det følgende:
• Læs og gem alle instruktioner.
• For at beskytte mod elektrisk stød må du ikke nedsænke
apparatet, motoren, ledningen eller stikket i vand eller
anden væske. Brug ikke apparatet på badeværelset, i
nærheden af vand ellerudendørs.
• Dette apparat må ikke bruges af børn eller af personer med
reducerede fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller
manglende erfaring og viden. Vær meget opmærksom, når
et apparat benyttes i nærheden af børn. Børn skal overvåges
for at sikre, at de ikke leger med udstyret.
• Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke foretages af
børn.
• Brug ikke et apparat, hvis apparatet er i uorden, er blevet
tabt eller beskadiget på nogen måde. Ring til det relevante
gratisnummer i denne vejledning.
• Brug af tilbehør, der ikke anbefales eller sælges af apparatets
producent, kan forårsage brand, elektrisk stød eller
personskade. Brug ikke tilbehør eller apparater til andet end
tilsigtet brug.
• Dette apparat er ikke beregnet til kommerciel, professionel
eller industriel brug. Det er udelukkende designet og
fremstillet til husholdningsbrug.
• Anbring ikke apparatet på, i nærheden af eller i et varmt
element, såsom et komfur, en ovn, en gryde eller en
beholder. Brug kun metaltilbehør med varme væsker eller
madvarer.
• Rør ikke ved punkteringsnålene inde i kapselholderen.
Nålene er skarpe. Håndter dem forsigtigt med hænderne
væk fra skærekanten. Opbevar det altid utilgængeligt for
børn med kapselholderen lukket.
• Efterlad ikke apparatet uden opsyn. Sæt til opbevaring, når
det ikke er i brug.
• Brug ikke apparatet med våde hænder.
• Bær ikke løstsiddende tøj eller smykker, såsom lange
halskæder, der kan dingle ind i madlavningsområdet.
• Modificer aldrig apparatet, tilbehør eller delederaf.
DISSE INSTRUKTIONER BØR OPBEVARES TIL
SENERE BRUG.
Produktet er kun til brug i husholdninger.
VIGTIGE
SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER
Ved brug af elektriske apparater skal de grundlæggende
sikkerhedsmæssige forholdsregler altid følges for at reducere
aADVARSEL: Læs instruktionsvejledningen for at reducere
risikoen forpersonskader.
Definitioner: sikkerhedsretningslinjer
Nedenstående definitioner beskriver sikkerhedsniveauet for
hvert enkelt signalord. Læs vejledningen og vær opmærksom på
dissesymboler.
FARE: Angiver en umiddelbart farlig situation, der
medmindre den undgås, vil resultere i død eller
alvorligpersonskade.
ADVARSEL: Angiver en potentielt farlig situation, der
medmindre den undgås, kunne resultere i død eller
alvorligpersonskade.
FORSIGTIG: Angiver en potentielt farlig situation, der
medmindre den undgås, kan resultere i mindre eller
moderatpersonskade.
BEMÆRK: Angiver en handling, der ikke er forbundet
med personskade, men som kan resultere
iproduktskade.
Angiver risiko for elektriskstød.
Angiverbrandfare.
BEHB101
Type 1
Strømforsyning AC
Enhedsspænding VDC 12
AC strømforsyningsmodelnummer: S012CDV1200100
Indgangsspænding V AC 100-240V
Input-frekvens Hz 50/60
Udgangsspænding VDC 12
Udgangsstrømstyrke mA 1000
Udgangseffekt W12
Gennemsnitlig aktiv effektivitet %>84,1
Effektivitet ved lav belastning (10%) %>76,0
Strømforbrug uden belastning W0,08
Tillykke!
Du har valgt et BLACK+DECKER apparat. Flere års erfaring,
grundig produktudvikling og innovation gør BLACK+DECKER til
en af de mest pålidelige partnere forbrugere.
Tekniske data
Dansk (oversat fra original brugsvejledning)
COCKTAILMASKINE MED LEDNING
BEHB101

5
DANSK
Installering af flasker (fig.D)
ADVARSEL: Brug kun vand i den medfølgende vandflaske.
Brug af andre væsker eller stoffer i vandflasken kan
resultere i beskadigelse af apparatet.
FORSIGTIG: Undgå at spilde, mens flaskerne installeres.
BEMÆRK: Det anbefales at bruge flasker på 750ml eller mindre
for at sikre, at alle flasker sidder på flaskeplatformen6 uden at
hænge fraplatformen.
BEMÆRK: Flaskerne skal passe mellem flaskeplatformen og
toppen af cocktailmaskinen, når de står op.
1. Glid et rør7 ind i en flaske, så rørets spids9 når bunden
af flasken.
2. Glid flaskestopperen13 ned ad røret, indtil den er helt i
toppen af flasken.
3. Sørg for, at rørlåsen8 er oppe.
4. Tilpas rørets prop12 med rørets hul10.
5. Glid rørets prop11 helt ind i rørets åbning, så flasken kan
sidde frit i dens anviste plads. Sørg for, at rørets prop sidder
helt i hullet
6. Skub rørets lås ned indtil det klikker for at låse det på plads.
Sørg for, at håndtaget er helt nede.
7. Gentag for alle flasker.
Installation af bordskåner (fig.C)
1. Placer drypbakkedækslet i drypbakken3 så dækslets
afrundede og skrå hjørner flugter med de afrundede og skrå
hjørner på drypbakken.
2. Sørg for, at dækslet sidder helt inde i drypbakken.
3. For at fjerne dækslet løftes det fra drypbakkensfingerhul5.
Installering af ledning (fig.B)
1. Placer cocktailmaskinen oprejst på en flad, plan og stabil
overflade.
2. Sæt jackstikket1 fra ledning ind i porten2.
3. Sæt den anden ende af ledningen ind i en udgang.
SAMLING OG JUSTERINGER
ADVARSEL: For at reducere risikoen for personskade
skal du slukke for produktet og afbryde det fra
strømkilden, inden der foretages justeringer, eller
der fjernes/monteres tilbehør eller ekstraudstyr. En
utilsigtet start kan forårsagekvæstelser.
Tilsigtet brug
Dette apparat er kun beregnet til privat brug til blanding af
cocktails af voksne, som lovligt har lov til at indtage alkohol.
LAD IKKE børn komme i kontakt med apparatet.
Må IKKE anvendes under våde forhold eller i nærheden af
brændbare væsker eller gasser.
LAD IKKE børn komme i kontakt med apparatet. Overvågning
er påkrævet, når uerfarne brugere anvender dette apparat.
Beskrivelse (fig. A)
ADVARSEL: Du skal aldrig modificere elværktøjet eller dele
af det. Det kan medføre skade eller personskade.
1 Jackstik
2 Stikport
3 Drypbakke
4 Drypbakkedæksel
5 Drypbakkedæksel fingerhul
6 Flaskeplatform
7 Rør (6)
8 Rørlås (6)
9 Rørspids (6)
10 Rørhuller (6)
11 Rørprop (6)
12 Rørprop hak (6)
13 Flaskestoppere (6)
14 Tænd/sluk-kontakt
15 Styrke-LED (4)
16 Flaske-LED (6)
17 Glashylde
18 Tårn
19 Shaker-LED
20 Patron (medfølger ikke)
21 Patronholder
22 Patronholderlåg
23 Patronkop
24 Patronflip
25 Styrkevælgerdrejeknap
26 Blandeknap
27 Knap til Partytilstand
28 Knap til Rengøringstilstand
29 Vandflaske
30 Rørrenser
31 Datokode
Datokodeposition (Fig.A)
Datokoden 31, der også inkluderer produktionsåret, er tryk
påhuset.
Eksempel:
2021 XX XX
Produktionsår
1 Patronkop
1 Vandflaske
1 Rørrenser
1 Brugsanvisning
• Kontrollér for eventuelle skader på apparatet, dele og tilbehør,
der kan være opstået under transport.
• Tag dig god tid til grundigt at læse og forstå denne
brugsanvisning før brug.

6
DANSK
Isætning af patron (fig.H, I)
ADVARSEL: Risko ved savning. Undersøg ikke
patronholderområdet med fingrene.
ADVARSEL: Klemningspunkt. Hold væk fra patronholder,
når patronholderlåget lukkes.
ADVARSEL: Brug kun Bartesian-patron. Brug med andre
patroner kan resultere i beskadigelse af apparatet.
VIGTIGT: Åbn ikke patronen20.
VIGTIGT: Når patronen er penetreret kan der dryppe væske fra
den. For at undgå dette placeres en patron i patronholderen21
lige før en drink blandes.
1. Før der indsættes en patron placeres der et glas eller en
shaker på glashylden17 eller drypbakken3 som beskrevet
i afsnittet VÆLG EN GLASHYLDE
2. Vælg patronen, som du ønsker at bruge.
3. For at åbne patronholderen løftes patronholderens låg22
indtil den klikker på plads.
4. Sørg for, at stregkoden 32 er fri for væske og snavs.
Tør tommelfingeren over stregkoden, før du sætter
kapslen i patronholderen.
5. Placer patronen i patronkoppen23, som findes i holderen.
Sørg for, at patronflippen24 vender mod venstre.
Cocktailmaskinen fungerer ikke, hvis patronen indsættes på
nogen anden måde.
6. Sørg for, at patronen sidder helt i patronkoppen.
BEMÆRK: Scanneren inde i patronholderen scanner koden
oven på kapslen. Dette gør det muligt for cocktailmaskinen at
trække fra de korrekte flasker, så den dispenserer den korrekte
drink.
7. Skub patronholderens låg ned for at lukke patronholderen,
indtil den klikker. Sørg for, at låget er helt lukket, før du
starter betjeningen.
BEMÆRK: Hvis patronkoden er aflæst, lyser flaskens
lysdioder16 vil lyse under de flasker, der bliver brugt. Sørg for,
at hver flaske er korrekt placeret.
BEMÆRK: Hvis lysene ikke tændes, skal du løfte
patronholderens låg og bruge et rent, tørt håndklæde til at tørre
stregkodescanneren31 og patronens stregkode32 af som vist
i fig. I. Gentag derefter trin 6.
Kort glas:
1. Træk glashylden ned, så den står lige ud fra tårnet18.
2. Placer et lille glas på glashylden.
Højt glas:
1. Skub glashylden op, så den er gemt væk itårnet.
2. Sørg for, at drypbakkedækslet4 er på plads.
3. Placer et højt glas på drypbakkedækslet.
Shaker:
Shaker-LED’en19 vil lyse, når et drinks skal rystes i shaker. I
dette tilfælde bruges en shaker i stedet for et højt glas.
1. Skub glashylden op, så den er gemt væk itårnet.
2. Sørg for, at drypbakkedækslet er på plads.
3. Placer en shaker glas på drypbakkedækslet.
Vælg en glasbakke (fig.G)
Placer et glas eller en shaker på enten glashylden17 eller
drypbakken3, afhængigt af glassets højde. Se cocktailbilleder
på patronen20 for typen af glas.
BEMÆRK: Et glas eller shaker skal være på plads, før du laver en
drink for at undgå spild.
Tænd/sluk (fig. F)
ADVARSEL: Interager ikke med cocktailmaskinen, mens
den er i drift.
• For at tænde for cocktailmaskinen skal du trykke på ”I”-siden
af tænd/sluk-kontakten14. De 4 styrke-LED’er15 og 6
flaske-LED’er16 vil blinke. Når de lyser kontinuerligt, er
cocktailmaskinen klar tilbrug.
• For at tænde for cocktailmaskinen skal du trykke på
”O”-siden af tænd/sluk-kontakten. Alle LED’er vil slukke.
BETJENING
Brugsvejledning
ADVARSEL: Overhold altid sikkerhedsvejledningen og de
gældenderegler.
ADVARSEL: For at reducere risikoen for personskade,
sluk og tag batteripakken af, inden der foretages
justeringer eller afmontering/installation af udstyr
eller tilbehør. Utilsigtet start kan medførekvæstelser.
ADVARSEL: For at reducere risikoen for personskade
skal du slukke for værktøjet og afbryde det fra
strømkilden, inden der foretages justeringer, eller
der fjernes/monteres tilbehør eller ekstraudstyr.
Utilsigtet start kan medførekvæstelser.
VIGTIGT: Flaskerne skal placeres på deres anviste plads for at
sikre, at den korrekte drik dispenseres. Navne på væskerne er
placeret på hvert sted, hvilket angiver den passende væske.
VIGTIGT: Følgende er de eneste væsker, der bør bruges
sammen med apparatet.
• Vand
• Gin
• Rom
• Vodka
• Tequila
• Whiskey
Afmontering af flasker (fig.E)
FORSIGTIG: Undgå at spilde, mens flaskerne fjernes.
1. Løft rørlåsen8.
2. Glid rørets lås11 og flasken af cocktailmaskinen.
3. Træk flaskestopperen13 ud af flasken og fjern røret7.
BEMÆRK: Hvis cocktailmaskinen holder pause for en tom
flaske, og du trykker på mix uden at udskifte flasken, springer
den til næste flaske i opskriften. Hvis flasken er tom, vil den
holde pause igen. Se afsnittet PAUSEFUNKTION for yderligere
oplysninger.

7
DANSK
Tændt for ”festfunktion”-LED’erne (fig.K)
Flaske-LED’erne16 kan indstilles til at blinke i et forudbestemt
mønster.
1. Tænd for cocktailmaskinen ved at trykke på ”I”-siden af
tænd/sluk-kontakten14. Alle 6 flaske-LED’er vil lyse op.
2. Tryk på knap til Partytilstand 27 en gang for at indstille
partytilstand. LED’erne vil begynde at blinke.
3. Tryk på knap til Partytilstand en gang til for at slukke for alle
flaske-LED’er.
4. Tryk på knap til Partytilstand en tredje gang for at tænde for
alle flaske-LED’er igen.
Pausefunktion
Pausefunktion varer i 2 minutter. Styrke-LED’erne 15 lyse op for
at indikere den tilbageværende tid.
3 kontinuerlig, 1 blinker 1:30 - 2 min. tilbage
2 kontinuerlig, 1 blinker 1 - 1:30 min. tilbage
1 kontinuerlig, 1 blinker 30 sek. - 1 minut tilbage
1 blinker mindre end 30 sek.
• Tryk og hold blandeknappen i 3 sekunder for at annullere
pausefunktion.
• Hvis LED-nedtællingen afsluttes, før drinksblandingen
genoptages, eller pausetilstanden annulleres, vil enheden
pumpe en lille mængde vand for at skylle linjerne.
Cocktailmaskinen nulstilles til sin oprindelige tilstand, og
drinken vil ikke længere blive blandet. Hvis der ikke er fyldt
vand i cocktailmaskinen, vil enheden skylle linjerne med luft.
BEMÆRK: Enheden vil ikke skylle linjerne, mens
patronholderlåget 22 er løftet.
Pausefunktion kan aktiveres på tre måder.
• Der trykkes på blandeknappen.
-Tryk på blandeknappen en gang mere for at genoptage.
• Patronholderlåget er åbent.
-Luk låget og tryk på blandeknappen.
• En flaske løber tør for væske.
-Udskift den tomme flaske som beskrevet i afsnittet
FLASKE LØBERTØR UNDER BLANDING.
• Sluk ikke for tænd/sluk-kontakten14. Hvis du slukker for
den, nulstilles blandingsprocessen, og patronen vil ikke
længere kunne bruges.
BEMÆRK: Enheden vil ikke skylle linjerne, mens
patronholderlåget 22 er løftet.
For at udskifte en tom flaske:
1. Fjern flasken som beskrevet i afsnittet FJERNELSE AF
FLASKER.
2. Installer en ny flaske som beskrevet i afsnittet INSTALLERING
AF FLASKER.
3. Tryk på blandeknappen26 for at fortsætte blanding af
drinken fra hvor du slap.
Flasker ruller ud under blanding (fig. F, J)
Hvis en flaske løber tør for væske, mens cocktailmaskinen
blander en drink:
• Cocktailmaskinen vil gå i pausefunktion i 2 minutter, så du
kan udskifte den tomme flaske. Se afsnittet PAUSEFUNKTION
for yderligere oplysninger.
Sådan laves en drink (fig.F - J)
ADVARSEL: For at sikre, at der ikke uddeles spiritus,
mens du laver en mocktail, skal du løfte rørlåsene8 for
alkoholflaskerne og holde rørlåsen nede.
1. Tænd for cocktailmaskinen som beskrevet i afsnittet TÆND/
SLUK.
2. Placer et glas eller en shaker på glashylden17 eller
drypbakken3 afhængigt af glassets højde som beskrevet i
afsnittet VÆLG EN GLASBAKKE.
3. Indsæt den ønskede patron20 i patronholderen21 som
beskrevet i afsnittet ISÆTNING AF PATRON.
4. Drej styrkevælgerdrejeknappen25 for at indstille
alkoholindholdet som beskrevet i afsnittet VÆLG
ALKOHOLSTYRKE.
5. Flasker brugt til drinksopskriften vil lyse op. Sørg for, at
flasker er installeret på alle pladser, der er oplyst.
6. Tryk på blandeknappen26 for at begynde at blande en
drink.
7. Flaskens LED lyser under den flaske, som dispenserer væske.
8. Den er færdig, når alle LED'er lyser.
9. Fjern patronen, før du fjerner glasset. Patronen kan dryppe,
når den fjernes, og hvis den efterlades i holderen.
BEMÆRK: Hvis tænd/sluk-knappen er slukket, mens du
laver en drink, tages stikket ud af stikkontakten, eller efter to
minutter i pausetilstand nulstilles blandingsprocessen, hvilket
afslutter blandingen af den aktuelle drink. Hvis dette sker,
kan en lille mængde alkohol forblive i de indre linjer. For at
sikre, at den næste drink ikke blandes med den resterende
alkohol, skal du rengøre linjerne som beskrevet i afsnittet
RENGØRINGSFUNKTION, før du blander en anden drink. Se
afsnittet PAUSEFUNKTIONfor at genoptage fremstillingen af
drinken, mens du er i pausetilstand.
BEMÆRK: Hvis cocktailmaskinen fortsætter med at dispensere
til overløbspunktet, skal du slukke for apparatet, løfte rørlåsen
eller løfte patronholderens låg22.
Vælg alkoholstyrke (fig.J)
Drej styrkevælgeren for at vælge mængden af alkohol, der skal
dispenseres i drikken25.
• Venstre: mindre alkohol
• Højre: mere alkohol
Styrke-LED’erne15 tændes og slukkes, når du drejer vælgeren,
hvilket indikerer drikkevarens styrke.
• - mocktail (ingen alkohol)
• - let alkoholindhold
• - normalt alkoholindhold
• - stærkt alkoholindhold

8
DANSK
Garanti
Black & Decker er sikker på produkternes kvalitet og tilbyder
en enestående garanti. Denne garantierklæring er en tilføjelse
til dine lovbefalede rettigheder. Garantien er gyldig inden
for medlemsstaterne af Den Europæiske Union og Det
EuropæiskeFrihandelsområde.
Hvis et Black & Decker-produkt går i stykker på grund af
materiel skade og/eller fabrikationsfejl eller på anden måde
ikke fungerer i overensstemmelse med specifikationen inden
for 24måneder fra købsdatoen, påtager Black & Decker sig at
reparere eller ombytte produktet med mindst mulig ulempe for
kunden. Garantien gælder ikke for fejl og mangler, der er sket i
forbindelse med:
Miljøbeskyttelse
wSærskilt bortskaffelse. Produkter og batterier mærket
med dette symbol må ikke bortskaffes sammen med
normalthusholdningsaffald.
Produkter og batterier indeholder materialer, der kan
genvindes eller genbruges og således reducere efterspørgslen
efter råvarer. Genbrug venligst elektriske produkter og batterier i
henhold til lokale bestemmelser. Yderligere informationer findes
på www.2helpU.com.
Transport
• Transporter altid dine produkter afbrudt fra strømforsyningen.
• Sæt tænd/sluk-kontakten til slukket.
• Se apparatet efter for skader inden brug og efter transport.
• Fjern alle flasker, kapsler, rør og stoppere fra apparatet, når det
skal transporteres.
• Transporter ikke med flasker installeret.
Opbevaring
• Rengør væskelinjerne som beskrevet i afsnittet
RENGØRINGSFUNKTION.
• Sluk for apparatet.
• Opbevar altid apparatet afbrudt fra strømforsyningen!
• Opbevar på et sted, der er så køligt og tørt som muligt.
• Opbevar et sted, hvor børn eller uautoriserede personer ikke
har adgang til det.
• Fjern alle flasker, kapsler, rør og propper fra apparatet, når det
opbevares i længere tid.
• Se apparatet efter for skader inden brug efter længere tids
opbevaring.
Valgfrit tilbehør
ADVARSEL: Eftersom andet tilbehør end det, der tilbydes
af BLACK+DECKER, ikke er blevet testet med dette produkt,
kan det være farligt at bruge dette tilbehør med apparatet.
For at reducere risikoen for personskade bør der kun bruges
tilbehør anbefalet af BLACK+DECKER med detteprodukt.
Ret henvendelse til din forhandler vedr. yderligere oplysninger
mhp. det passendetilbehør.
11. Installer flaskerne som beskrevet i afsnittet INSTALLERING
AF FLASKER.
Rengøringstilstand (fig.E, I, L, M
Det anbefales at rense cocktailmaskinens væskeledninger
mindst én gang om måneden.
1. Fjern kapslen20 fra patronholderen21. Sørg for, at
patronkoppen23 forbliver på plads.
2. Placer et stort glas, der kan rumme mindst 300 ml (10oz)
på drypbakken3.
3. Fjern flaskerne som beskrevet i afsnit FJERNELSE AF FLASKER.
4. Fyld glasset med mindst 60 ml (2oz) vand.
5. Placer et rør7 i glasset, og installer røret som beskrevet i
afsnittet INSTALLATION AF FLASKER.
6. Gentag trin 1 til 5 for alle flasker.
7. Tryk på knap til Rengøringstilstand28 i 6 sekunder.
8. Når enheden begynder at pumpe vand, slippes knap til
Rengøringstilstand.
9. Flaske-LED’erne16 vil lyse en af gangen for at indikere,
hvilken linje der renses. Når alle LED’er er tændt, er
processen afsluttet.
10. Vand kan sprøjte over på stregkodescanneren31. Brug et
rent, tørt håndklæde til at tørre stregkodescanneren og det
omkringliggende område af.
Rengøring (fig. C)
ADVARSEL: Brug aldrig opløsningsmidler eller
skrappe kemikalier til rengøring af ikke- metalliske
dele af apparatet. Disse kemikalier kan svække de
plastikmaterialer, der anvendes i disse dele. Brug en klud,
der kun er fugtet med vand og mild sæbe. Lad aldrig væske
trænge ind i apparatet og nedsænk aldrig nogen del af
apparatet i væske.
FORSIGTIG: Rør, flaskepropper, patronkop,
drypbakkedæksel og vandflaske tåler opvaskemaskine
i øverste skuffe. Det anbefales, at du skyller tilbehøret
manuelt, før du placerer det i opvaskemaskinen.
• Rengør indersiden af rørene med varmt vand, mild sæbe og
den medfølgende rørrenser30.
• Rengør alle udvendige dele med en klud fugtet med varmt
vand og mild sæbe.
• Fjern patronkoppen23 ved at trække den op og ud af
patronholderen21. For at geninstallere koppen skal du
skubbe den ind i patronholderen og trykke ned. Sørg for, at
koppen sidder helt og sikkert inde i patronholderen.
VEDLIGEHOLDELSE
ADVARSEL: For at reducere risikoen for personskade
skal du slukke for enheden, lade motoren stoppe
og holde dig væk fra strømknappen, inden der
foretages justeringer, eller der fjernes/monteres
tilbehør eller ekstraudstyr. En utilsigtet start kan
forårsagepersonskade.
Dit BLACK+DECKER apparat er designet til at fungere i lang
tid med minimal vedligeholdelse. Vedvarende tilfredstillende
funktion er afhængig af, om værktøjet plejes korrekt og
rengøresregelmæssigt.

9
DANSK
• Produktet har været anvendt erhvervsmæssigt eller
tiludlejning.
• Produktet har været anvendt forkert eller er
ikkevedligeholdt.
• Produktet er beskadiget af fremmedlegemer, substanser
eller pga.uheld.
• Garantien gælder ikke, hvis reparationer er udført af andre
end et autoriseret Black & Decker-værksted.
For at gøre krav på garantien skal du indsende dokumentation
for købet til sælgeren eller en autoriseret reparatør. Du kan finde
ud af, hvor det nærmeste autoriserede serviceværksted befinder
sig ved at kontakte dit lokale Black & Decker-kontor på den
adresse, der er angivet i denne vejledning. Alternativt findes der
en liste over autoriserede Black & Decker serviceværksteder og
detaljerede oplysninger om vores eftersalgsservice og kontakter
på følgende internetadresse: www.2helpU.com
Gå venligst ind på vores website www.blackanddecker.co.uk
for at registrere dit nye Black & Decker produkt og for at blive
holdt ajour om nye produkter og specialtilbud. Der findes
yderligere oplysninger om mærket Black & Decker og vores
produktsortiment på adressen www.blackanddecker.co.uk

10
DEUTSCH
elektrischen Schlag, Feuer- bzw. Verletzungsgefahr die
nationalen Sicherheitsvorschriften zu beachten:
• Lesen Sie alle Anweisungen und bewahren Sie sie auf.
• Um die Gefahr eines elektrischen Schlags zu verringern,
tauchen Sie das Gerät, den Motor, das Kabel und den Stecker
keinem Wasser oder anderen Flüssigkeiten aus. Verwenden
Sie das Gerät nicht im Badezimmer, in der Nähe von Wasser
oder im Freien.
• Dieses Gerät darf nicht von Kindern oder Personen mit
eingeschränkten physischen, sensorischen oder mentalen
Fähigkeiten oder ohne ausreichende Erfahrung oder
Kenntnisse verwendet werden. Seien Sie besonders
vorsichtig, wenn Sie ein solches Gerät in der Nähe von
Kindern verwenden. Lassen Sie nicht zu, dass Kinder mit
dem Gerät spielen.
• Reinigungs- und Wartungsarbeiten dürfen nicht von
Kindern durchgeführt werden.
• Verwenden Sie das Gerät nicht, nachdem es eine Störung
hatte, fallen gelassen oder in irgendeiner Art und Weise
beschädigt wurde. Rufen Sie in einem solchen Fall
die entsprechende gebührenfreie Nummer in diesem
Handbuch an.
• Die Verwendung von Zubehörteilen, die nicht vom
Gerätehersteller empfohlen oder verkauft werden, kann zu
Bränden, elektrischen Schlägen oder Verletzungen führen;
verwenden Sie Zubehörteile oder Geräte nur für den
angegebenen Verwendungszweck.
• Dieses Gerät ist nicht für den professionellen Gebrauch in
Gewerbe oder Industrie vorgesehen. Es wurde ausschließlich
für den Gebrauch in Privathaushalten konzipiert und gebaut.
• Platzieren Sie das Gerät nicht auf, in der Nähe oder in
einem heißen Gegenstand wie einem Herd, Ofen, Topf
oder Behälter. Benutzen Sie bei heißen Flüssigkeiten oder
Lebensmitteln nur Metallaufsätze.
• Berühren Sie nicht die Punktionsnadeln im Inneren
des Kapselhalters. Die Nadeln sind scharf. Fassen Sie
sie vorsichtig an und halten Sie die Hände von der
Schneidkante weg. Stets außerhalb der Reichweite von
Kindern und mit geschlossenem Kapselhalter aufbewahren.
• Lassen Sie das Gerät niemals unbeaufsichtigt. Räumen Sie
das Gerät bei Nichtgebrauch weg.
• Verwenden Sie das Gerät nicht mit feuchten Händen.
• Tragen Sie keine weiten Kleidungsstücke oder Schmuck
wie lange Halsketten, die in den Zubereitungsbereich
hineinhängen könnten.
• Nehmen Sie niemals Änderungen am Zubehör oder seinen
Teilenvor.
BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN AUF.
Dieses Produkt ist nur für die private Verwendung
vorgesehen.
WICHTIGE
SCHUTZMASSNAHMEN
Beim Gebrauch von Elektrogeräten sind zum Schutz gegen
aWARNUNG: Zur Reduzierung der Verletzungsgefahr bitte
die Bedienungsanleitunglesen.
Definitionen: Sicherheitsrichtlinien
Im Folgenden wird die Relevanz der einzelnen Warnhinweise
erklärt. Bitte lesen Sie das Handbuch und achten Sie auf
dieseSymbole.
GEFAHR: Weist auf eine unmittelbar drohende gefährliche
Situation hin, die, sofern nicht vermieden, zu tödlichen
oder schweren Verletzungenführt.
WARNUNG: Weist auf eine möglicherweise gefährliche
Situation hin, die, sofern nicht vermieden, zu tödlichen
oder schweren Verletzungen führenkann.
VORSICHT: Weist auf eine möglicherweise gefährliche
Situation hin, die, sofern nicht vermieden, u. U. zu leichten
oder mittelschweren Verletzungen führenkann.
HINWEIS: Weist auf ein Verhalten hin, das nichts
mit Verletzungen zu tun hat, aber, wenn es nicht
vermieden wird, zu Sachschäden führenkann.
Weist auf ein Stromschlagrisikohin.
Weist auf eine Brandgefahrhin.
BEHB101
Typ 1
Spannungsquelle AC
Spannungseinheit VDC 12
Modellnummer des AC-Netzteils: S012CDV1200100
Eingangsspannung VAC 100-240V
Eingangsfrequenz Hz 50/60
Ausgangsspannung VDC 12
Ausgangsstrom mA 1000
Ausgangsleistung W12
Durchschnittlicher aktiver Wirkungsgrad %>84,1
Wirkungsgrad bei Niedriglast (10%) %>76,0
Leistungsaufnahme im Leerlauf W0,08W
Herzlichen Glückwunsch!
Sie haben sich für ein BLACK+DECKER Gerät entschieden.
Jahrelange Erfahrung, sorgfältige Entwicklung und
Innovation machen BLACK+DECKER zu einem besonders
zuverlässigenPartner.
Technische Daten
Deutsch (Übersetzung der Originalanweisung)
COCKTAILMAKER MIT KABEL
BEHB101

11
DEUTSCH
Einsetzen der Flaschen (Abb.D)
WARNUNG: Verwenden Sie nur Wasser aus der
mitgelieferten Wasserflasche. Die Verwendung anderer
Flüssigkeiten oder Substanzen in der Wasserflasche kann
zu das Gerät beschädigen.
VORSICHT: Vermeiden Sie beim Einsetzen der Flaschen,
dass etwas verschüttet wird.
Einlegen des Untersetzers (Abb.C)
1. Setzen Sie die Auffangschalenabdeckung so in
die Auffangschale3 ein, dass die abgerundeten
und abgeschrägten Ecken der Abdeckung mit den
abgerundeten und abgeschrägten Ecken der Auffangschale
übereinstimmen.
2. Achten Sie darauf, dass die Abdeckung vollständig in der
Auffangschale sitzt.
3. Zum Abnehmen der Abdeckung heben Sie sie am Griffloch
der Auffangschalenabdeckung5 an.
Anbringen des Kabels (Abb.B)
1. Stellen Sie den Cocktailmaker aufrecht auf eine flache, ebene
und stabile Unterlage.
2. Stecken Sie erst den Klinkenstecker1 des Kabels in den
Steckeranschluss2.
3. Stecken Sie dann das andere Ende des Kabels in eine
Steckdose.
ZUSAMMENBAUEN UND EINSTELLEN
WARNUNG: Um die Gefahr schwerer Verletzungen
zu mindern, schalten Sie das Gerät aus und trennen
es vom Netz, bevor Sie Einstellungen vornehmen
oder Anbaugeräte oder Zubehör anbringen oder
entfernen. Ungewolltes Anlaufen kann Verletzungen
verursachen.
Verwendungszwecke
Dieses Gerät ist nur für den privaten Gebrauch zum Mixen
von Cocktails durch Erwachsene im Mindestalter für legalen
Alkoholkonsum bestimmt.
LASSEN SIE NICHT ZU, dass Kinder in Kontakt mit dem Gerät
kommen.
25 Wahlschalter für den Alkoholgehalt
26 Mix-Taste
27 Partymodus-Taste
28 Reinigungsmodus-Taste
29 Wasserflasche
30 Trinkhalmreiniger
31 Datumscode
NICHT in nasser Umgebung oder in der Nähe von
entflammbaren Flüssigkeiten oder Gasen verwenden.
LASSEN SIE NICHT ZU, dass Kinder in Kontakt mit dem Gerät
kommen. Wenn unerfahrene Personen dieses Gerät verwenden,
sind diese zu beaufsichtigen.
Beschreibung (Abb.A)
WARNUNG: Nehmen Sie niemals Änderungen am
Elektrowerkzeug oder dessen Teilen vor. Dies könnte zu
Schäden oder Verletzungen führen.
1 Klinkenstecker
2 Steckeranschluss
3 Auffangschale
4 Auffangschalenabdeckung
5 Griffloch der Auffangschalenabdeckung
6 Flaschenplattform
7 Trinkhalme (6)
8 Trinkhalmverschlüsse (6)
9 Trinkhalmspitzen (6)
10 Trinkhalmschlitze (6)
11 Trinkhalmstöpsel (6)
12 Trinkhalmstöpselkerbe (6)
13 Flaschenverschlüsse (6)
14 Netzschalter
15 Alkoholgehalt-LEDs (4)
16 Flaschen-LEDs (6)
17 Glasablage
18 Turm
19 Shaker-LED
20 Kapsel (nicht enthalten)
21 Kapselhalter
22 Kapselhalterdeckel
23 Kapselschale
24 Kapsellasche
Lage des Datumscodes (Abb.[Fig.] A)
Der Datumscode 31, der auch das Herstelljahr enthält, ist in das
Gehäusegeprägt.
Beispiel:
2021 XX XX
Herstelljahr
Packungsinhalt
Einige der aufgeführten Aufsätze undTeile gehören
möglicherweise nicht zum Lieferumfang:
1 Geräteeinheit
1 Stecker
1 Auffangschalenabdeckung
6 Trinkhalmbaugruppen
1 Kapselschale
1 Wasserflasche
1 Trinkhalmreiniger
1 Betriebsanleitung
• Prüfen Sie das Gerät, die Teile oder Zubehörteile auf
Beschädigungen, die beim Transport entstanden sein könnten.
• Nehmen Sie sich Zeit, die Betriebsanleitung vor
Inbetriebnahme sorgfältig zu lesen.

12
DEUTSCH
Einlegen einer Kapsel (Abb.H, I)
WARNUNG: Gefahr von Schnittverletzungen. Den
Kapselhalterbereich nicht mit den Fingern berühren.
WARNUNG: Quetschpunkt. Finger vom Kapselhalter
fernhalten, wenn Sie den Kapselhalterdeckel schließen.
Auswahl einer Glasablage (Abb.G)
Stellen Sie ein Glas oder einen Shaker entweder auf die
Glasablage17 oder auf die Auffangschale3, je nach Größe des
verwendeten Glases. Die richtige Art des Glases entnehmen Sie
bitte der Abbildung des Cocktails auf der Kapsel20.
HINWEIS: Vor der Zubereitung eines Getränks muss ein Glas
oder ein Shaker bereitstehen, damit nichts verschüttet wird.
Kleines Glas:
1. Ziehen Sie die Glasablage nach unten, so dass sie gerade aus
dem Turm herausragt18.
2. Stellen Sie ein kleines Glas auf die Glasablage.
Großes Glas:
1. Schieben Sie die Glasablage nach oben in den Turm hinein.
2. Vergewissern Sie sich, dass die Auffangschalenabdeckung4
angebracht ist.
3. Stellen Sie ein großes Glas auf die
Auffangschalenabdeckung.
Shaker:
Die Shaker-LED19 leuchtet auf, wenn ein Getränk geschüttelt
werden muss. Verwenden Sie in diesem Fall einen Shaker
anstelle eines hohen Glases.
1. Schieben Sie die Glasablage nach oben in den Turm hinein.
2. Vergewissern Sie sich, dass die Auffangschalenabdeckung
angebracht ist.
3. Stellen Sie einen Shaker auf die Auffangschalenabdeckung.
Ein/Aus (Abb.F)
WARNUNG: Interagieren Sie nicht mit dem Cocktailmaker,
während er in Betrieb ist.
• Zum Einschalten des Cocktailmakers drücken Sie auf die
„I“-Seite des Netzschalters14. Die 4 Alkoholgehalt-LEDs15
und die 6 Flaschen-LEDs16 beginnen zu blinken. Sobald
sie dauerhaft leuchten, ist der Cocktailmaker einsatzbereit.
• Zum Ausschalten des Cocktailmakers drücken Sie auf die
„O“-Seite des Netzschalters. Alle LEDs gehen aus.
WARNUNG: Um die Gefahr ernsthafter Verletzungen
zu reduzieren, muss vor jeder Einstellung und jedem
Abnehmen/Installieren von Zubehör das Werkzeug
ausgeschaltet und der Akku entfernt werden. Ein
unbeabsichtigtes Starten kann zu Verletzungenführen.
WARNUNG: Um die Gefahr schwerer Verletzungen
zu mindern, schalten Sie das Gerät aus und trennen
Sie es vom Netz, bevor Sie Einstellungen vornehmen
oder Anbaugeräte oder Zubehör anbringen oder
entfernen. Ein unbeabsichtigtes Starten kann zu
Verletzungenführen.
BETRIEB
Betriebsanweisungen
WARNUNG: Beachten Sie immer die
Sicherheitsanweisungen und die geltendenVorschriften.
HINWEIS: Es wird empfohlen, 750-ml-Flaschen oder kleinere
Flaschen zu verwenden, um sicherzustellen, dass sich alle
Flaschen auf der Flaschenplattform6 befinden, ohne dass sie
überstehen.
HINWEIS: Die Flaschen müssen im Stehen zwischen die
Flaschenplattform und das Obere des Cocktailmakers passen.
1. Schieben Sie einen Trinkhalm7 so in eine Flasche, dass die
Spitze des Trinkhalms9 den Boden der Flasche erreicht.
2. Schieben Sie den Flaschenverschluss13 über den
Trinkhalm, bis er ganz in der Flasche sitzt.
3. Achten Sie darauf, dass der Trinkhalmverschluss8 oben ist.
4. Richten Sie die Kerbe des Trinkhalmstöpsels12 am
Trinkhalmschlitz10 aus.
5. Schieben Sie den Trinkhalmstöpsel11 ganz in den
Trinkhalmschlitz, so dass die Flasche frei an ihrem
vorgesehenen Platz sitzt. Achten Sie darauf, dass der
Trinkhalmstöpsel vollständig in den Schlitz eingesteckt ist.
6. Zum Einrasten drücken Sie denTrinkhalmverschluss nach
unten, bis er einrastet. Achten Sie darauf, dass der Hebel
ganz nach unten gedrückt ist.
7. Wiederholen Sie dies für alle Flaschen.
WICHTIG: Die Flaschen müssen an den richtigen Platz gestellt
werden, damit das richtige Getränk ausgegeben wird. Die
Namen der Getränke befinden sich jeweils an der Stelle, von der
aus sie ausgegeben werden.
WICHTIG: Das Gerät darf nur mit den folgenden Flüssigkeiten
verwendet werden.
• Wasser
• Gin
• Rum
• Wodka
• Tequila
• Whiskey
Entfernen der Flaschen (Abb.E)
VORSICHT: Vermeiden Sie beim Entfernen der Flaschen,
dass etwas verschüttet wird.
1. Heben Sie den Trinkhalmverschluss8 an.
2. Schieben Sie den Trinkhalmstöpsel11 und die Flasche aus
dem Cocktailmaker.
3. Ziehen Sie den Flaschenverschluss13 aus der Flasche und
entfernen Sie den Trinkhalm7.
HINWEIS: Wenn der Cocktailmaker bei einer leeren Flasche eine
Pause einlegt und Sie die Mix-Taste drücken, ohne die Flasche
auszutauschen, springt er zur nächsten Flasche im Rezept. Wenn
diese Flasche leer ist, wird wieder eine Pause eingelegt.Weitere
Informationen finden Sie im Abschnitt PAUSENMODUS.

13
DEUTSCH
Flasche wird während des Mixens leer
(Abb.F, J)
Falls eine Flasche leer wird, während der Cocktailmaker ein
Getränk mixt:
• Der Cocktailmaker schaltet für 2Minuten in den
Pausenmodus, damit Sie die leere Flasche austauschen
können. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt
PAUSENMODUS.
• Schalten Sie in dieser Situation nicht den Netzschalter14
aus. Wenn Sie ihn ausschalten, wird der Mixvorgang
Zubereitung eines Getränks (Abb.F - J)
WARNUNG: Damit bei der Zubereitung eines
Mocktails kein Alkohol ausgegeben wird, heben Sie die
Trinkhalmverschlüsse8 der Alkoholflaschen an und
lassen den Trinkhalmverschluss der Wasserflasche unten.
1. Schalten Sie den Cocktailmaker wie im Abschnitt EIN / AUS
beschrieben ein.
2. Stellen Sie – je nach Höhe – ein Glas oder einen Shaker
auf die Glasablage17 oder die Auffangschale3, wie im
Abschnitt AUSWAHL EINER GLASABLAGE beschrieben.
3. Legen Sie die gewünschte Kapsel20 in den
Kapselhalter21 ein, wie im Abschnitt EINLEGEN EINER
KAPSEL beschrieben.
4. Drehen Sie den Wahlschalter für den Alkoholgehalt25,
um den Alkoholgehalt wie im Abschnitt AUSWAHL DES
ALKOHOLGEHALTS beschrieben einzustellen.
5. Die LEDs der Flaschen, die für das Getränkerezept verwendet
werden, leuchten auf. Achten Sie darauf, dass an allen
beleuchteten Stellen Flaschen angebracht sind.
6. Drücken Sie die Mix-Taste26, um ein Getränk zuzubereiten.
7. Die Flaschen-LED leuchtet unter der Flasche, deren Inhalt
gerade ausgegeben wird.
8. Die Zubereitung ist abgeschlossen, wenn alle LEDs leuchten.
9. Entfernen Sie die Kapsel, bevor Sie das Glas herausnehmen.
Die Kapsel kann tropfen, wenn sie noch in der Halterung
bleibt, wenn das Glas entnommen wird.
HINWEIS: Wenn Sie während der Zubereitung eines Getränks
den Netzschalter ausschalten oder herausziehen oder sich das
Gerät länger als zwei Minuten im Pausenmodus befindet, wird
der Mixvorgang zurückgesetzt und das aktuelle Getränk nicht
mehr gemixt. In diesem Fall kann eine kleine Menge Alkohol
in den internen Leitungen zurückbleiben. Damit das nächste
Getränk nicht mit diesem Restalkohol gemischt wird, reinigen
Sie die Leitungen wie im Abschnitt REINIGUNGSMODUS
beschrieben, bevor Sie ein weiteres Getränk mixen. Um die
Zubereitung des Getränks im Pausenmodus fortzusetzen, lesen
Sie den Abschnitt PAUSENMODUS.
HINWEIS: Wenn der Cocktailmaker weiterläuft, obwohl das
Glas überläuft, schalten Sie das Gerät aus und heben den
Trinkhalmverschluss oder den Kapselhalterdeckel22 an.
• - normaler Alkoholgehalt
• - hoher Alkoholgehalt
Auswahl des Alkoholgehalts (Abb.J)
Um die Alkoholmenge auszuwählen, die in das Getränk
abgegeben werden soll, drehen Sie den Wahlschalter für den
Alkoholgehalt25.
• Nach links: weniger Alkohol
• Nach rechts: mehr Alkohol
Die Alkoholgehalt-LEDs15 schalten sich beim Drehen des
Wählers ein und aus und zeigen so den Alkoholgehalt des
Getränks an.
• - Mocktail (alkoholfrei)
• - geringer Alkoholgehalt
WARNUNG: Verwenden Sie nur Bartesian-Kapseln. Die
Verwendung anderer Kapseln kann zu Schäden am Gerät
führen.
WICHTIG: Kapsel20 nicht öffnen.
WICHTIG: Wenn die Kapsel durchstochen wird, kann Flüssigkeit
aus ihr heraustropfen. Um das zu vermeiden, legen Sie eine
Kapsel in den Kapselhalter21, kurz bevor Sie ein Getränk mixen
wollen.
1. Stellen Sie vor dem Einlegen einer Kapsel ein Glas
oder einen Shaker auf die Glasablage17 oder die
Auffangschale3, wie im Abschnitt AUSWAHL EINER
GLASABLAGE beschrieben.
2. Wählen Sie die gewünschte Kapsel aus.
3. Zum Öffnen des Kapselhalters heben Sie den
Kapselhalterdeckel22 an, bis er einrastet.
4. Achten Sie darauf, dass der Strichcode 32 keine
Spuren von Flüssigkeiten und Verunreinigungen
aufweist. Wischen Sie mit dem Daumen über den
Strichcode, bevor Sie die Kapsel in den Kapselhalter
legen.
5. Legen Sie die Kapsel in die Kapselschale23, die sich
im Halter befindet. Achten Sie dabei darauf, dass die
Kapsellasche24 nach links zeigt. Der Cocktailmaker
funktioniert nicht, wenn die Kapsel auf eine andere Weise
eingelegt wird.
6. Achten Sie darauf, dass die Kapsel ganz in der Kapselschale
sitzt.
HINWEIS: Der Scanner im Inneren des Kapselhalters scannt den
Code auf der Oberseite der Kapsel. So kann der Cocktailmaker
die Flüssigkeiten aus den richtigen Flaschen ziehen und das
richtige Getränk ausgeben.
7. Drücken Sie zum Schließen des Kapselhalters den
Kapselhalterdeckel nach unten, bis er einrastet. Stellen Sie
vor dem Start des Geräts sicher, dass der Deckel vollständig
geschlossen ist.
HINWEIS: Wenn der Kapselcode erfolgreich gelesen wurde,
leuchten die Flaschen-LEDs16 unter den verwendeten
Flaschen auf. Stellen Sie sicher, dass jede Flasche an ihrem
richtigen Platz steht.
HINWEIS: Wenn die LEDs nicht aufleuchten, heben Sie den
Kapselhalterdeckel an und wischen den Barcode-Scanner31
und den Barcode der Kapsel32 mit einem sauberen, trockenen
Tuch ab, wie in Abb. I gezeigt. Wiederholen Sie dann Schritt6.

14
DEUTSCH
Reinigungsmodus (Abb.E, I, L, M)
Es wird empfohlen, die Flüssigkeitsleitungen des Cocktailmakers
mindestens einmal im Monat zu reinigen.
1. Nehmen Sie die Kapsel20 aus dem Kapselhalter21.
Achten Sie darauf, dass die Kapselschale23 an ihrem Platz
bleibt.
2. Stellen Sie ein großes Glas, das mindestens 300ml fasst, auf
die Auffangschale3.
3. Nehmen Sie die Flaschen wie im Abschnitt ENTFERNEN DER
FLASCHEN beschrieben heraus.
4. Füllen Sie ein Glas mit mindestens 60ml Wasser.
Reinigung (Abb.C)
WARNUNG: Verwenden Sie zur Reinigung
nichtmetallischer Geräteteile niemals Lösungsmittel
oder andere aggressive Chemikalien. Diese Chemikalien
können das in diesen Teilen verwendete Kunststoffmaterial
aufweichen. Verwenden Sie ein nur mit Wasser und einer
milden Seife befeuchtetes Tuch. Achten Sie darauf, dass
niemals Flüssigkeiten in das Gerät eindringen. Tauchen Sie
niemals irgendein Teil des Geräts in eine Flüssigkeit.
VORSICHT: Trinkhalme, Flaschenverschlüsse,
Kapselschale, Auffangschalenabdeckung und
Wasserflasche können im oberen Fach eines
Geschirrspülers gereinigt werden. Es wird empfohlen,
die Aufsätze von Hand abzuspülen, bevor Sie sie in den
Geschirrspülers legen.
• Reinigen Sie das Innere der Trinkhalme mit warmem
Wasser, einem milden Spülmittel und dem mitgelieferten
Trinkhalmreiniger30.
• Reinigen Sie alle äußeren Teile mit einem mit warmem
Wasser und einem milden Spülmittel angefeuchtetenTuch.
• Entfernen Sie die Kapselschale23, indem Sie sie nach oben
aus dem Kapselhalter21 herausziehen. Zum Einsetzen
des Behälter schieben Sie ihn in den Kapselhalter und
drücken ihn nach unten. Achten Sie darauf, dass der Behälter
vollständig und sicher im Kapselhalter sitzt.
WARTUNG
WARNUNG: Um die Gefahr schwerer Verletzungen
zu mindern, schalten Sie das Gerät aus, lassen
Sie den Motor anhalten und bleiben Sie dem
Ein-/Ausschalter fern, bevor Sie Einstellungen
vornehmen oder Aufsätze oder Zubehör anbringen
oder entfernen. Ungewolltes Anlaufen kann
Verletzungenverursachen.
Ihr BLACK+DECKER-Gerät wurde für langfristigen Betrieb mit
minimalem Wartungsaufwand konstruiert. Ein kontinuierlicher,
zufriedenstellender Betrieb hängt von der richtigen Pflege des
Geräts und seiner regelmäßigen Reinigungab.
3. Drücken Sie ein zweites Mal auf die Partymodus-Taste, um
alle Flaschen-LEDs auszuschalten.
4. Drücken Sie ein drittes Mal auf die Partymodus-Taste, um
alle Flaschen-LEDs wieder einzuschalten.
Einschalten der Partymodus-LEDs (Abb.K)
Die Flaschen-LEDs16 können so eingestellt werden, dass sie in
einem voreingestellten Muster blinken.
1. Zum Einschalten des Cocktailmakers drücken Sie auf
die„I“-Seite des Netzschalters14. Alle 6 Flaschen-LEDs
beginnen zu leuchten.
2. Drücken Sie einmal die Partymodus-Taste 27 , um den
Partymodus einzustellen. Die LEDs beginnen zu blinken.
Pausenmodus
Der Pausenmodus dauert 2 Minuten. Die Alkoholgehalt-LEDs
15 leuchten auf und zeigen die verbleibende Zeit an.
3 leuchtend, 1 blinkend 1:30 - 2 Minuten
verbleibend
2 leuchtend, 1 blinkend 1 - 1:30 Minuten
verbleibend
1 leuchtend, 1 blinkend 30 Sekunden - 1 Minute
verbleibend
1 blinkend weniger als 30 Sekunden
• Halten Sie die Mix-Taste 3Sekunden lang gedrückt, um den
Pausenmodus zu beenden.
• Wenn der LED-Countdown abläuft, bevor das Mixen von
Getränken wieder aufgenommen oder der Pausenmodus
beendet wird, pumpt das Gerät eine kleine Menge Wasser,
um die Leitungen zu spülen. Der Cocktailmaker wird dabei
in seinen ursprünglichen Modus zurückgesetzt und das
Getränk wird nicht mehr gemixt. Wenn keinWasser in den
Cocktailmaker gezogen werden kann, spült das Gerät die
Leitungen mit Luft.
HINWEIS: Das Gerät spült die Leitungen nicht, wenn der
Kapselhalterdeckel 22 angehoben ist.
Der Pausenmodus kann auf drei Arten ausgelöst werden.
• Die Mix-Taste wird gedrückt.
-Drücken Sie die Mix-Taste erneut, um fortzufahren.
• Der Kapselhalterdeckel ist offen.
-Schließen Sie den Deckel und drücken Sie die Mix-Taste.
• Eine Flasche wird leer
-Tauschen Sie die leere Flasche wie im Abschnitt
FLASCHE WIRD WÄHREND DES MIXENS LEER
beschrieben aus.
zurückgesetzt und die Kapsel kann nicht mehr verwendet
werden.
HINWEIS: Das Gerät spült die Leitungen nicht, wenn der
Kapselhalterdeckel 22 angehoben ist.
Austauschen einer leeren Flasche:
1. Nehmen Sie die Flasche wie im Abschnitt ENTFERNEN DER
FLASCHEN beschrieben heraus.
2. Setzen Sie eine neue Flasche wie im Abschnitt EINSETZEN
DER FLASCHEN beschrieben ein.
3. Drücken Sie die Mix-Taste26, um den Mixvorgang an der
Stelle fortzusetzen, an der er unterbrochen wurde.

15
DEUTSCH
Garantie
Black & Decker ist von der Qualität seiner Produkte überzeugt
und bietet eine herausragende Garantie an. Diese Garantie
ist ergänzend und beeinträchtigt keinesfalls ihre gesetzlichen
Ansprüche. Diese Garantie gilt innerhalb der Staatsgebiete
der Mitgliedstaaten der Europäischen Union und der
EuropäischenFreihandelszone.
Tritt innerhalb von 24Monaten ab Kaufdatum an einem Gerät
von Black&Decker ein auf Material- oder Verarbeitungsfehler
zurückzuführender Mangel auf, garantiert Black&Decker
den Austausch defekterTeile, die Reparatur von Geräten mit
üblichem Verschleiß bzw. den Austausch eines mangelhaften
Gerätes, ohne den Kunden dabei mehr als unbedingt nötig
in Anspruch zu nehmen, allerdings vorbehaltlich folgender
Ausnahmen:
• wenn das Gerät gewerblich, beruflich oder im
Verleihgeschäft benutzt wurde;
• wenn das Gerät missbräuchlich verwendet oder mit
mangelnder Sorgfalt behandelt wurde;
• wenn das Gerät durch irgendwelche Fremdeinwirkung
beschädigt wurde;
• wenn ein unbefugter Reparaturversuch durch anderes
Personal als das einerVertragswerkstatt oder des
Black&Decker Kundendienstes unternommenwurde.
Für den Garantieanspruch müssen Sie dem Verkäufer oder einer
zugelassenen Reparaturwerkstatt einen Kaufbeleg vorlegen. Die
nächstgelegene autorisierte Kundendienststelle erfahren Sie
bei Ihrem örtlichen Black & Decker-Geschäftsstelle unter der in
dieser Betriebsanleitung angegebenen Adresse. Eine Liste der
Vertragswerkstätten und aller Kundendienststellen von Black &
Decker sowie der zuständigen Ansprechpartner finden Sie auch
im Internet unter: www.2helpU.com
Bitte besuchen Sie untere Webseite www.blackanddecker.de,
um Ihr neues Black & Decker-Produkt zu registrieren und über
neue Produkte und Sonderangebote informiert zu werden.
Weitere Informationen über die Marke Black & Decker und
unsere Produkte finden Sie unter www.blackanddecker.de
Umweltschutz
wGetrennte Entsorgung. Produkte und Akkus mit
diesem Symbol dürfen nicht mit dem normalen
Hausmüll entsorgtwerden.
Produkte und Akkus enthalten Materialien, die
wiederverwertet werden können, um den Bedarf an Rohstoffen
zu verringern. Bitte recyceln Sie elektrische Produkte und Akkus
gemäß den örtlichen Bestimmungen. Weitere Informationen
sind erhältlich unter www.2helpU.com.
Transport
• Zum Transportieren muss das Gerät von der Stromversorgung
getrennt werden.
• Stellen Sie den Netzschalter auf die Position „Aus“.
• Überprüfen Sie das Gerät nach dem Transport vor dem
nächsten Gebrauch auf Beschädigungen.
• Entfernen Sie beim Transportieren alle Flaschen, Kapseln,
Trinkhalme und Stöpsel aus dem Gerät.
• Transportieren Sie das Gerät nicht mit eingesetzten Flaschen.
Aufbewahrung
• Reinigen Sie die Flüssigkeitsleitungen wie im Abschnitt
REINIGUNGSMODUS beschrieben.
• Schalten Sie das Gerät aus.
• Zur Aufbewahrung muss das Gerät von der Stromversorgung
getrennt werden!
• Bewahren Sie das Gerät an einem möglichst kühlen und
trockenen Ort auf.
• Bewahren Sie das Gerät an einem Ort auf, an dem es für Kinder
oder Unbefugte nicht zugänglich ist.
• Entfernen Sie alle Flaschen, Kapseln, Trinkhalme und Stöpsel
aus dem Gerät, wenn es über einen längeren Zeitraum
aufbewahrt wird.
• Überprüfen Sie das Gerät nach einer längeren Aufbewahrung
vor dem nächsten Gebrauch auf Beschädigungen.
Optionales Zubehör
WARNUNG: Da Zubehör, das nicht von BLACK+DECKER
angeboten wird, nicht mit diesem Produkt getestet wurde,
kann die Verwendung von solchem Zubehör mit diesem
Gerät zu Gefahren führen. Um die Gefahr von Verletzungen
zu mindern, sollte mit diesem Produkt nur von
BLACK+DECKER empfohlenes Zubehör verwendetwerden.
Fragen Sie Ihren Händler nach weiteren Informationen zu
geeignetemZubehör.
5. Stecken Sie einen Trinkhalm7 in das Glas und platzieren
Sie ihn wie im Abschnitt EINSETZEN DER FLASCHEN
beschrieben.
6. Wiederholen Sie die Schritte 1bis5 für alle Flaschen.
7. Drücken Sie die Reinigungsmodus-Taste28 für 6Sekunden.
8. Sobald das Gerät beginnt, Wasser zu pumpen, lassen Sie die
Reinigungsmodus-Taste los.
9. Die Flaschen-LEDs16 leuchten nacheinander auf, um
anzuzeigen, welche Leitung gerade gereinigt wird. Sobald
alle LEDs leuchten, ist der Vorgang abgeschlossen.
10. Es kann vorkommen, dass Wasser auf den Barcode-
Scanner31 spritzt. Verwenden Sie dann ein sauberes,
trockenes Tuch, um den Barcode-Scanner und seine
Umgebung abzuwischen.
11. Setzen Sie die Flaschen wie im Abschnitt EINSETZEN DER
FLASCHEN beschrieben ein.

16
ENGLISH
Package Contents
Some attachments and parts listed may not be included:
1 Appliance unit
1 Plug
1 Drip tray cover
6 Straw assemblies
1 Capsule cup
1 Water bottle
1 Straw cleaner
1 Instruction manual
• To protect against risk of electrical shock, do not immerse
appliance, motor, cord, or plug in water or other liquid.
Do not use the appliance in the bathroom, near water,
oroutdoors.
• This appliance should not be used by children or by persons
with reduced physical, sensory, or mental capabilities, or lack
of experience and knowledge. Close supervision is necessary
when any appliance is used near children. Children
should be supervised to ensure that they do not play with
theappliance.
• Cleaning and User Maintenance shall not be made by Children.
• Do not operate any appliance after the appliance
malfunctions, or is dropped or damaged in any manner. Call
the appropriate toll-free number in thismanual.
• The use of attachments not recommended or sold by the
appliance manufacturer may cause fire, electric shock, or
injury; do not use attachments or appliances for anything
other than intendeduse.
• This appliance is not intended for commercial, professional,
or industrial use. It is designed and built exclusively for
householduse.
• Do not place appliance on, near, or in a hot item such as a
stove, oven, pot, or container. Only use metal attachments
with hot liquids or fooditems.
• Do not touch puncturing needles inside the pod holder. The
needles are sharp. Handle carefully with your hands away
from cutting edge. Always store out of reach of children with
the pod holderclosed.
• Do not leave appliance unattended. Store away when not
inuse.
• Do not use the appliance with wethands.
• Do not wear loose clothing or jewelry such as long
necklaces that can dangle into the food preparationarea.
• Never modify the appliance, attachments, or any
partsthereof.
SAVE THESE INSTRUCTIONS.
This product is for household useonly.
IMPORTANT SAFEGUARDS
When using electrical appliances, basic safety precautions
should always be followed to reduce the risk of fire, electric
shock, and/or injury, including the following:
• Read and save allinstructions.
aWARNING: To reduce the risk of injury, read the
instructionmanual.
Definitions: Safety Guidelines
The definitions below describe the level of severity for each
signal word. Please read the manual and pay attention to
thesesymbols.
DANGER: Indicates an imminently hazardous
situation which, if not avoided, will result in death or
seriousinjury.
WARNING: Indicates a potentially hazardous situation
which, if not avoided, could result in death or
seriousinjury.
CAUTION: Indicates a potentially hazardous situation
which, if not avoided, may result in minor or
moderateinjury.
NOTICE: Indicates a practice not related to
personal injury which, if not avoided, may result in
propertydamage.
Denotes risk of electricshock.
Denotes risk offire.
BEHB101
Type 1
Power source AC
Unit Voltage VDC 12
AC Power Supply Model Number: S012CDV1200100
Input Voltage VAC 100-240V
Input Frequency Hz 50/60
Output Voltage VDC 12
Output Current mA 1000
Output Power W12
Average active efficiency %>84.1
Efficiency at low load (10%) %>76.0
No load power consumption W0.08
Congratulations!
You have chosen a BLACK+DECKER appliance.Years of
experience, thorough product development and innovation make
BLACK+DECKER one of the most reliable partners forusers.
Technical Data
English (original instructions)
CORDED COCKTAIL MAKER
BEHB101

17
ENGLISH
Installing Bottles (Fig.D)
WARNING: Only use water in the supplied water bottle.
Use of other liquids or substances in the water bottle may
result in damage to theappliance.
CAUTION: Avoid spills while installingbottles.
NOTE: It is recommended to use 750ml bottles or smaller to
ensure all bottles sit on the bottle platform6 without hanging
off theplatform.
NOTE: Bottles must fit between the bottle platform and the top
of the cocktail maker whilestanding.
1. Slide a straw7 into a bottle so the straw tip9 sits on the
bottom of thebottle.
2. Slide the bottle stopper13 down the straw until it sits fully
in the top of thebottle.
3. Ensure the straw lock8 isup.
4. Align the straw plug notch12 with the straw slot10.
5. Slide the straw plug11 all the way into the straw slot,
allowing the bottle to sit freely in its designated space.
Ensure the straw plug is fully seated in the slot
6. To lock it into place, push the straw lock down until it clicks.
Ensure the lever is fullydown.
7. Repeat for allbottles.
IMPORTANT: Bottles must be placed in their designated space
to ensure the correct drink is dispensed. Names of the liquids are
located in each spot, indicating the appropriateliquid.
IMPORTANT: The following are the only liquids that should be
used with theappliance.
• Water
Installing Coaster (Fig.C)
1. Place the drip tray cover into the drip tray3 so the rounded
and slanted corners of the cover line up with the rounded
and slanted corners of the driptray.
2. Ensure the cover sits fully inside the driptray.
3. To remove the cover, lift from the drip tray cover fingerhole5.
Installing Cord (Fig.B)
1. Place the cocktail maker upright on a flat, level,
stablesurface.
2. Insert the jack plug1 of the cord into the plug port2.
3. Plug the other end of the cord into anoutlet.
ASSEMBLY AND ADJUSTMENTS
WARNING: To reduce the risk of serious personal
injury, turn appliance off and disconnect appliance
from power source before making any adjustments
or removing/installing attachments or accessories.
An accidental start-up can causeinjury.
Intended Use
This appliance is intended for residential use only for mixing
cocktails by adults of legal drinkingage.
DO NOT let children come into contact with theappliance.
Description (Fig.A)
WARNING: Never modify the power tool or any part of it.
Damage or personal injury couldresult.
1 Jack plug
2 Plug port
3 Drip tray
4 Drip tray cover
5 Drip tray cover finger hole
6 Bottle platform
7 Straws (6)
8 Straw locks (6)
9 Straw tips (6)
10 Straw slots (6)
11 Straw plug (6)
12 Straw plug notch (6)
13 Bottle stoppers (6)
14 Power switch
15 Strength LEDs (4)
16 Bottle LEDs (6)
17 Glass shelf
18 Tower
19 Shaker LED
20 Capsule (not included)
21 Capsule holder
22 Capsule holder lid
23 Capsule cup
24 Capsule tab
25 Strength selector dial
26 Mix button
27 Party mode button
28 Cleaning mode button
29 Water bottle
30 Straw cleaner
31 Date code
DO NOT use under wet conditions or in the presence of
flammable liquids orgases.
DO NOT let children come into contact with the appliance.
Supervision is required when inexperienced operators use
thisappliance.
Date Code Position (Fig.A)
The date code 31, which also includes the year of manufacture,
is printed into thehousing.
Example:
2021XX XX
Year and Week of Manufacture
• Check for damage to the appliance, parts or accessories which
may have occurred duringtransport.
• Take the time to thoroughly read and understand this manual
prior tooperation.

18
ENGLISH
Select Alcohol Strength (Fig.J)
To select the amount of alcohol to be dispensed into the drink,
turn the strength selector dial25.
• Left: less alcohol
• Right: more alcohol
The strength LEDs15 will turn on and off as you turn the
selector, indicating the strength of thedrink.
• - mocktail (no alcohol)
• - light alcohol content
• - regular alcohol content
• - strong alcohol content
Inserting a Capsule (Fig.H, I)
WARNING: Cut Hazard. Do not probe capsule holder area
withfingers.
WARNING: Pinch point. Keep away from capsule holder
when closing capsule holder lid.
WARNING: Use only Bartesian capsule. Use with any other
capsule may result in damage to theappliance.
IMPORTANT: Do not open capsule20.
IMPORTANT: Once the capsule is punctured, it may drip liquid.
To avoid this, place a capsule in the capsule holder21 just
before mixing adrink.
1. Before inserting a capsule, place a glass or shaker on the glass
shelf17or drip tray3 as described in the CHOOSE A GLASS
TRAY section
2. Select the capsule you wish touse.
3. To open the capsule holder, lift the capsule holder lid22until
it clicks intoplace.
4. Ensure the bar code 32 is clean from liquid and debris.
Wipe your thumb across the bar code before inserting
capsule into capsule holder.
5. Place the capsule in the capsule cup23 located in the
holder. Ensure the capsule tab24 faces to the left. The
cocktail maker will not operate if the capsule is inserted any
otherway.
6. Ensure the capsule sits fully in the capsulecup.
NOTE: The scanner inside the capsule holder scans the code on
top of the capsule. This allows the cocktail maker to pull from
the correct bottles so it dispenses the correctdrink.
7. Push the capsule holder lid down to close the capsule holder
until it clicks. Ensure the lid is fully closed beforeoperating.
NOTE: If the capsule code is successfully read, the bottle
LEDs16 will light under the bottles that are being used. Ensure
each bottle is in its correctplace.
NOTE: If lights do not turn on, lift the capsule holder lid and use a
clean, dry towel to wipe the barcode scanner31and the capsule
barcode32as shown in Fig. I. Then, repeat step6.
The shaker LED19 will light when a drink needs to be shaken.
In this case, use a shaker instead of a tallglass.
1. Push the glass shelf up so it hides away in thetower.
2. Ensure the drip tray cover is inplace.
3. Place a shaker on the drip traycover.
Choose a Glass Tray (Fig.G)
Place a glass or shaker on either the glass shelf17 or drip
tray3, depending on the height of the glass being used. Refer
to the cocktail image on the capsule20 for glassstyle.
NOTE: A glass or shaker must be in place before making a drink
to avoidspillage.
Short glass:
1. Pull the glass shelf down so it stands straight out from the
tower18.
2. Place a small glass on the glassshelf.
Tall glass:
1. Push the glass shelf up so it hides away in thetower.
2. Ensure the drip tray cover4 is inplace.
3. Place a tall glass on the drip traycover.
Shaker:
On/Off (Fig.F)
WARNING: Do not interact with the cocktail maker while
it isoperating.
• To turn the cocktail maker on, push the "I" side of the power
switch14. The 4strength LEDs15and 6bottle LEDs16will
blink. When they become solid, the cocktail maker is ready
touse.
• To turn the cocktail maker off, push the "O" side of the power
switch. All LEDs will turnoff.
OPERATION
Instructions for Use
WARNING: Always observe the safety instructions and
applicableregulations.
WARNING: To reduce the risk of serious personal
injury, turn tool off and disconnect tool from power
sourcebattery pack before making any adjustments
or removing/installing attachments or accessories.
An accidental start-up can causeinjury.
• Gin
• Rum
• Vodka
• Tequila
• Whiskey
Removing Bottles (Fig.E)
CAUTION: Avoid spills while removingbottles.
1. Lift the straw lock8.
2. Slide the straw plug11 and bottle off the cocktailmaker.
3. Pull the bottle stopper13 out of the bottle and remove the
straw7.
NOTE: If the cocktail maker pauses for an empty bottle and you
press mix without replacing the bottle, it will skip to the next bottle
in the recipe. If that bottle is empty, it will pause again. Refer to the
PAUSE MODE section for moreinformation.