Black & Decker bev BEHB101 User manual

BEHB101www.blackanddecker.eu

B
Copyright BLACK+DECKER
Dansk (oversat fra original brugsvejledning) 4
Deutsch (Übersetzung der Originalanweisung) 10
English (original instructions) 16
Español (traducido de las instrucciones originales) 21
Français (traduction de la notice d’instructions originale) 27
Italiano (tradotto dalle istruzioni originali) 33
Nederlands (vertaald vanuit de originele instructies) 39
Norsk (oversatt fra de originale instruksjonene) 45
Português (traduzido das instruções originais) 51
Suomi (käännetty alkuperäisestä käyttöohjeesta) 57
Svenska (översatt från de ursprungliga instruktionerna) 63
Türkçe (orijinal talimatlardan çevrilmiştir) 69
Ελληνικά (μετάφραση από τις πρωτότυπες οδηγίες) 75

1
Fig. A
2
1
20
24
8
30
11
12
13
7
9
3
14
18
5
4
16
15
19
27 28
22
21
23
26
25
10
17
6
29
31

2
Fig.D
Fig.B
Fig.E
Fig.C
Fig.F Fig.G
17
18 34
19
14
7
9
6
88
10 13
13
7
12
11 11
45
2
1
3

3
Fig.J
Fig.H
Fig.K
Fig.I
Fig.L Fig.M
20
32
24
21
23
22
15
25
23
21
26 27
28
31

4
DANSK
Pakkens indhold
Nogle angivne tilbehørsdele og andre dele er muligvis ikke
inkluderet:
1 Apparatenhed
1 Stik
1 Drypbakkedæksel
6 Rørsamlinger
risikoen for brand, elektrisk chok og/eller personskader inklusive
det følgende:
• Læs og gem alle instruktioner.
• For at beskytte mod elektrisk stød må du ikke nedsænke
apparatet, motoren, ledningen eller stikket i vand eller
anden væske. Brug ikke apparatet på badeværelset, i
nærheden af vand ellerudendørs.
• Dette apparat må ikke bruges af børn eller af personer med
reducerede fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller
manglende erfaring og viden. Vær meget opmærksom, når
et apparat benyttes i nærheden af børn. Børn skal overvåges
for at sikre, at de ikke leger med udstyret.
• Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke foretages af
børn.
• Brug ikke et apparat, hvis apparatet er i uorden, er blevet
tabt eller beskadiget på nogen måde. Ring til det relevante
gratisnummer i denne vejledning.
• Brug af tilbehør, der ikke anbefales eller sælges af apparatets
producent, kan forårsage brand, elektrisk stød eller
personskade. Brug ikke tilbehør eller apparater til andet end
tilsigtet brug.
• Dette apparat er ikke beregnet til kommerciel, professionel
eller industriel brug. Det er udelukkende designet og
fremstillet til husholdningsbrug.
• Anbring ikke apparatet på, i nærheden af eller i et varmt
element, såsom et komfur, en ovn, en gryde eller en
beholder. Brug kun metaltilbehør med varme væsker eller
madvarer.
• Rør ikke ved punkteringsnålene inde i kapselholderen.
Nålene er skarpe. Håndter dem forsigtigt med hænderne
væk fra skærekanten. Opbevar det altid utilgængeligt for
børn med kapselholderen lukket.
• Efterlad ikke apparatet uden opsyn. Sæt til opbevaring, når
det ikke er i brug.
• Brug ikke apparatet med våde hænder.
• Bær ikke løstsiddende tøj eller smykker, såsom lange
halskæder, der kan dingle ind i madlavningsområdet.
• Modificer aldrig apparatet, tilbehør eller delederaf.
DISSE INSTRUKTIONER BØR OPBEVARES TIL
SENERE BRUG.
Produktet er kun til brug i husholdninger.
VIGTIGE
SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER
Ved brug af elektriske apparater skal de grundlæggende
sikkerhedsmæssige forholdsregler altid følges for at reducere
aADVARSEL: Læs instruktionsvejledningen for at reducere
risikoen forpersonskader.
Definitioner: sikkerhedsretningslinjer
Nedenstående definitioner beskriver sikkerhedsniveauet for
hvert enkelt signalord. Læs vejledningen og vær opmærksom på
dissesymboler.
FARE: Angiver en umiddelbart farlig situation, der
medmindre den undgås, vil resultere i død eller
alvorligpersonskade.
ADVARSEL: Angiver en potentielt farlig situation, der
medmindre den undgås, kunne resultere i død eller
alvorligpersonskade.
FORSIGTIG: Angiver en potentielt farlig situation, der
medmindre den undgås, kan resultere i mindre eller
moderatpersonskade.
BEMÆRK: Angiver en handling, der ikke er forbundet
med personskade, men som kan resultere
iproduktskade.
Angiver risiko for elektriskstød.
Angiverbrandfare.
BEHB101
Type 1
Strømforsyning AC
Enhedsspænding VDC 12
AC strømforsyningsmodelnummer: S012CDV1200100
Indgangsspænding V AC 100-240V
Input-frekvens Hz 50/60
Udgangsspænding VDC 12
Udgangsstrømstyrke mA 1000
Udgangseffekt W12
Gennemsnitlig aktiv effektivitet %>84,1
Effektivitet ved lav belastning (10%) %>76,0
Strømforbrug uden belastning W0,08
Tillykke!
Du har valgt et BLACK+DECKER apparat. Flere års erfaring,
grundig produktudvikling og innovation gør BLACK+DECKER til
en af de mest pålidelige partnere forbrugere.
Tekniske data
Dansk (oversat fra original brugsvejledning)
COCKTAILMASKINE MED LEDNING
BEHB101

5
DANSK
Installering af flasker (fig.D)
ADVARSEL: Brug kun vand i den medfølgende vandflaske.
Brug af andre væsker eller stoffer i vandflasken kan
resultere i beskadigelse af apparatet.
FORSIGTIG: Undgå at spilde, mens flaskerne installeres.
BEMÆRK: Det anbefales at bruge flasker på 750ml eller mindre
for at sikre, at alle flasker sidder på flaskeplatformen6 uden at
hænge fraplatformen.
BEMÆRK: Flaskerne skal passe mellem flaskeplatformen og
toppen af cocktailmaskinen, når de står op.
1. Glid et rør7 ind i en flaske, så rørets spids9 når bunden
af flasken.
2. Glid flaskestopperen13 ned ad røret, indtil den er helt i
toppen af flasken.
3. Sørg for, at rørlåsen8 er oppe.
4. Tilpas rørets prop12 med rørets hul10.
5. Glid rørets prop11 helt ind i rørets åbning, så flasken kan
sidde frit i dens anviste plads. Sørg for, at rørets prop sidder
helt i hullet
6. Skub rørets lås ned indtil det klikker for at låse det på plads.
Sørg for, at håndtaget er helt nede.
7. Gentag for alle flasker.
Installation af bordskåner (fig.C)
1. Placer drypbakkedækslet i drypbakken3 så dækslets
afrundede og skrå hjørner flugter med de afrundede og skrå
hjørner på drypbakken.
2. Sørg for, at dækslet sidder helt inde i drypbakken.
3. For at fjerne dækslet løftes det fra drypbakkensfingerhul5.
Installering af ledning (fig.B)
1. Placer cocktailmaskinen oprejst på en flad, plan og stabil
overflade.
2. Sæt jackstikket1 fra ledning ind i porten2.
3. Sæt den anden ende af ledningen ind i en udgang.
SAMLING OG JUSTERINGER
ADVARSEL: For at reducere risikoen for personskade
skal du slukke for produktet og afbryde det fra
strømkilden, inden der foretages justeringer, eller
der fjernes/monteres tilbehør eller ekstraudstyr. En
utilsigtet start kan forårsagekvæstelser.
Tilsigtet brug
Dette apparat er kun beregnet til privat brug til blanding af
cocktails af voksne, som lovligt har lov til at indtage alkohol.
LAD IKKE børn komme i kontakt med apparatet.
Må IKKE anvendes under våde forhold eller i nærheden af
brændbare væsker eller gasser.
LAD IKKE børn komme i kontakt med apparatet. Overvågning
er påkrævet, når uerfarne brugere anvender dette apparat.
Beskrivelse (fig. A)
ADVARSEL: Du skal aldrig modificere elværktøjet eller dele
af det. Det kan medføre skade eller personskade.
1 Jackstik
2 Stikport
3 Drypbakke
4 Drypbakkedæksel
5 Drypbakkedæksel fingerhul
6 Flaskeplatform
7 Rør (6)
8 Rørlås (6)
9 Rørspids (6)
10 Rørhuller (6)
11 Rørprop (6)
12 Rørprop hak (6)
13 Flaskestoppere (6)
14 Tænd/sluk-kontakt
15 Styrke-LED (4)
16 Flaske-LED (6)
17 Glashylde
18 Tårn
19 Shaker-LED
20 Patron (medfølger ikke)
21 Patronholder
22 Patronholderlåg
23 Patronkop
24 Patronflip
25 Styrkevælgerdrejeknap
26 Blandeknap
27 Knap til Partytilstand
28 Knap til Rengøringstilstand
29 Vandflaske
30 Rørrenser
31 Datokode
Datokodeposition (Fig.A)
Datokoden 31, der også inkluderer produktionsåret, er tryk
påhuset.
Eksempel:
2021 XX XX
Produktionsår
1 Patronkop
1 Vandflaske
1 Rørrenser
1 Brugsanvisning
• Kontrollér for eventuelle skader på apparatet, dele og tilbehør,
der kan være opstået under transport.
• Tag dig god tid til grundigt at læse og forstå denne
brugsanvisning før brug.

6
DANSK
Isætning af patron (fig.H, I)
ADVARSEL: Risko ved savning. Undersøg ikke
patronholderområdet med fingrene.
ADVARSEL: Klemningspunkt. Hold væk fra patronholder,
når patronholderlåget lukkes.
ADVARSEL: Brug kun Bartesian-patron. Brug med andre
patroner kan resultere i beskadigelse af apparatet.
VIGTIGT: Åbn ikke patronen20.
VIGTIGT: Når patronen er penetreret kan der dryppe væske fra
den. For at undgå dette placeres en patron i patronholderen21
lige før en drink blandes.
1. Før der indsættes en patron placeres der et glas eller en
shaker på glashylden17 eller drypbakken3 som beskrevet
i afsnittet VÆLG EN GLASHYLDE
2. Vælg patronen, som du ønsker at bruge.
3. For at åbne patronholderen løftes patronholderens låg22
indtil den klikker på plads.
4. Sørg for, at stregkoden 32 er fri for væske og snavs.
Tør tommelfingeren over stregkoden, før du sætter
kapslen i patronholderen.
5. Placer patronen i patronkoppen23, som findes i holderen.
Sørg for, at patronflippen24 vender mod venstre.
Cocktailmaskinen fungerer ikke, hvis patronen indsættes på
nogen anden måde.
6. Sørg for, at patronen sidder helt i patronkoppen.
BEMÆRK: Scanneren inde i patronholderen scanner koden
oven på kapslen. Dette gør det muligt for cocktailmaskinen at
trække fra de korrekte flasker, så den dispenserer den korrekte
drink.
7. Skub patronholderens låg ned for at lukke patronholderen,
indtil den klikker. Sørg for, at låget er helt lukket, før du
starter betjeningen.
BEMÆRK: Hvis patronkoden er aflæst, lyser flaskens
lysdioder16 vil lyse under de flasker, der bliver brugt. Sørg for,
at hver flaske er korrekt placeret.
BEMÆRK: Hvis lysene ikke tændes, skal du løfte
patronholderens låg og bruge et rent, tørt håndklæde til at tørre
stregkodescanneren31 og patronens stregkode32 af som vist
i fig. I. Gentag derefter trin 6.
Kort glas:
1. Træk glashylden ned, så den står lige ud fra tårnet18.
2. Placer et lille glas på glashylden.
Højt glas:
1. Skub glashylden op, så den er gemt væk itårnet.
2. Sørg for, at drypbakkedækslet4 er på plads.
3. Placer et højt glas på drypbakkedækslet.
Shaker:
Shaker-LED’en19 vil lyse, når et drinks skal rystes i shaker. I
dette tilfælde bruges en shaker i stedet for et højt glas.
1. Skub glashylden op, så den er gemt væk itårnet.
2. Sørg for, at drypbakkedækslet er på plads.
3. Placer en shaker glas på drypbakkedækslet.
Vælg en glasbakke (fig.G)
Placer et glas eller en shaker på enten glashylden17 eller
drypbakken3, afhængigt af glassets højde. Se cocktailbilleder
på patronen20 for typen af glas.
BEMÆRK: Et glas eller shaker skal være på plads, før du laver en
drink for at undgå spild.
Tænd/sluk (fig. F)
ADVARSEL: Interager ikke med cocktailmaskinen, mens
den er i drift.
• For at tænde for cocktailmaskinen skal du trykke på ”I”-siden
af tænd/sluk-kontakten14. De 4 styrke-LED’er15 og 6
flaske-LED’er16 vil blinke. Når de lyser kontinuerligt, er
cocktailmaskinen klar tilbrug.
• For at tænde for cocktailmaskinen skal du trykke på
”O”-siden af tænd/sluk-kontakten. Alle LED’er vil slukke.
BETJENING
Brugsvejledning
ADVARSEL: Overhold altid sikkerhedsvejledningen og de
gældenderegler.
ADVARSEL: For at reducere risikoen for personskade,
sluk og tag batteripakken af, inden der foretages
justeringer eller afmontering/installation af udstyr
eller tilbehør. Utilsigtet start kan medførekvæstelser.
ADVARSEL: For at reducere risikoen for personskade
skal du slukke for værktøjet og afbryde det fra
strømkilden, inden der foretages justeringer, eller
der fjernes/monteres tilbehør eller ekstraudstyr.
Utilsigtet start kan medførekvæstelser.
VIGTIGT: Flaskerne skal placeres på deres anviste plads for at
sikre, at den korrekte drik dispenseres. Navne på væskerne er
placeret på hvert sted, hvilket angiver den passende væske.
VIGTIGT: Følgende er de eneste væsker, der bør bruges
sammen med apparatet.
• Vand
• Gin
• Rom
• Vodka
• Tequila
• Whiskey
Afmontering af flasker (fig.E)
FORSIGTIG: Undgå at spilde, mens flaskerne fjernes.
1. Løft rørlåsen8.
2. Glid rørets lås11 og flasken af cocktailmaskinen.
3. Træk flaskestopperen13 ud af flasken og fjern røret7.
BEMÆRK: Hvis cocktailmaskinen holder pause for en tom
flaske, og du trykker på mix uden at udskifte flasken, springer
den til næste flaske i opskriften. Hvis flasken er tom, vil den
holde pause igen. Se afsnittet PAUSEFUNKTION for yderligere
oplysninger.

7
DANSK
Tændt for ”festfunktion”-LED’erne (fig.K)
Flaske-LED’erne16 kan indstilles til at blinke i et forudbestemt
mønster.
1. Tænd for cocktailmaskinen ved at trykke på ”I”-siden af
tænd/sluk-kontakten14. Alle 6 flaske-LED’er vil lyse op.
2. Tryk på knap til Partytilstand 27 en gang for at indstille
partytilstand. LED’erne vil begynde at blinke.
3. Tryk på knap til Partytilstand en gang til for at slukke for alle
flaske-LED’er.
4. Tryk på knap til Partytilstand en tredje gang for at tænde for
alle flaske-LED’er igen.
Pausefunktion
Pausefunktion varer i 2 minutter. Styrke-LED’erne 15 lyse op for
at indikere den tilbageværende tid.
3 kontinuerlig, 1 blinker 1:30 - 2 min. tilbage
2 kontinuerlig, 1 blinker 1 - 1:30 min. tilbage
1 kontinuerlig, 1 blinker 30 sek. - 1 minut tilbage
1 blinker mindre end 30 sek.
• Tryk og hold blandeknappen i 3 sekunder for at annullere
pausefunktion.
• Hvis LED-nedtællingen afsluttes, før drinksblandingen
genoptages, eller pausetilstanden annulleres, vil enheden
pumpe en lille mængde vand for at skylle linjerne.
Cocktailmaskinen nulstilles til sin oprindelige tilstand, og
drinken vil ikke længere blive blandet. Hvis der ikke er fyldt
vand i cocktailmaskinen, vil enheden skylle linjerne med luft.
BEMÆRK: Enheden vil ikke skylle linjerne, mens
patronholderlåget 22 er løftet.
Pausefunktion kan aktiveres på tre måder.
• Der trykkes på blandeknappen.
-Tryk på blandeknappen en gang mere for at genoptage.
• Patronholderlåget er åbent.
-Luk låget og tryk på blandeknappen.
• En flaske løber tør for væske.
-Udskift den tomme flaske som beskrevet i afsnittet
FLASKE LØBERTØR UNDER BLANDING.
• Sluk ikke for tænd/sluk-kontakten14. Hvis du slukker for
den, nulstilles blandingsprocessen, og patronen vil ikke
længere kunne bruges.
BEMÆRK: Enheden vil ikke skylle linjerne, mens
patronholderlåget 22 er løftet.
For at udskifte en tom flaske:
1. Fjern flasken som beskrevet i afsnittet FJERNELSE AF
FLASKER.
2. Installer en ny flaske som beskrevet i afsnittet INSTALLERING
AF FLASKER.
3. Tryk på blandeknappen26 for at fortsætte blanding af
drinken fra hvor du slap.
Flasker ruller ud under blanding (fig. F, J)
Hvis en flaske løber tør for væske, mens cocktailmaskinen
blander en drink:
• Cocktailmaskinen vil gå i pausefunktion i 2 minutter, så du
kan udskifte den tomme flaske. Se afsnittet PAUSEFUNKTION
for yderligere oplysninger.
Sådan laves en drink (fig.F - J)
ADVARSEL: For at sikre, at der ikke uddeles spiritus,
mens du laver en mocktail, skal du løfte rørlåsene8 for
alkoholflaskerne og holde rørlåsen nede.
1. Tænd for cocktailmaskinen som beskrevet i afsnittet TÆND/
SLUK.
2. Placer et glas eller en shaker på glashylden17 eller
drypbakken3 afhængigt af glassets højde som beskrevet i
afsnittet VÆLG EN GLASBAKKE.
3. Indsæt den ønskede patron20 i patronholderen21 som
beskrevet i afsnittet ISÆTNING AF PATRON.
4. Drej styrkevælgerdrejeknappen25 for at indstille
alkoholindholdet som beskrevet i afsnittet VÆLG
ALKOHOLSTYRKE.
5. Flasker brugt til drinksopskriften vil lyse op. Sørg for, at
flasker er installeret på alle pladser, der er oplyst.
6. Tryk på blandeknappen26 for at begynde at blande en
drink.
7. Flaskens LED lyser under den flaske, som dispenserer væske.
8. Den er færdig, når alle LED'er lyser.
9. Fjern patronen, før du fjerner glasset. Patronen kan dryppe,
når den fjernes, og hvis den efterlades i holderen.
BEMÆRK: Hvis tænd/sluk-knappen er slukket, mens du
laver en drink, tages stikket ud af stikkontakten, eller efter to
minutter i pausetilstand nulstilles blandingsprocessen, hvilket
afslutter blandingen af den aktuelle drink. Hvis dette sker,
kan en lille mængde alkohol forblive i de indre linjer. For at
sikre, at den næste drink ikke blandes med den resterende
alkohol, skal du rengøre linjerne som beskrevet i afsnittet
RENGØRINGSFUNKTION, før du blander en anden drink. Se
afsnittet PAUSEFUNKTIONfor at genoptage fremstillingen af
drinken, mens du er i pausetilstand.
BEMÆRK: Hvis cocktailmaskinen fortsætter med at dispensere
til overløbspunktet, skal du slukke for apparatet, løfte rørlåsen
eller løfte patronholderens låg22.
Vælg alkoholstyrke (fig.J)
Drej styrkevælgeren for at vælge mængden af alkohol, der skal
dispenseres i drikken25.
• Venstre: mindre alkohol
• Højre: mere alkohol
Styrke-LED’erne15 tændes og slukkes, når du drejer vælgeren,
hvilket indikerer drikkevarens styrke.
• - mocktail (ingen alkohol)
• - let alkoholindhold
• - normalt alkoholindhold
• - stærkt alkoholindhold

8
DANSK
Garanti
Black & Decker er sikker på produkternes kvalitet og tilbyder
en enestående garanti. Denne garantierklæring er en tilføjelse
til dine lovbefalede rettigheder. Garantien er gyldig inden
for medlemsstaterne af Den Europæiske Union og Det
EuropæiskeFrihandelsområde.
Hvis et Black & Decker-produkt går i stykker på grund af
materiel skade og/eller fabrikationsfejl eller på anden måde
ikke fungerer i overensstemmelse med specifikationen inden
for 24måneder fra købsdatoen, påtager Black & Decker sig at
reparere eller ombytte produktet med mindst mulig ulempe for
kunden. Garantien gælder ikke for fejl og mangler, der er sket i
forbindelse med:
Miljøbeskyttelse
wSærskilt bortskaffelse. Produkter og batterier mærket
med dette symbol må ikke bortskaffes sammen med
normalthusholdningsaffald.
Produkter og batterier indeholder materialer, der kan
genvindes eller genbruges og således reducere efterspørgslen
efter råvarer. Genbrug venligst elektriske produkter og batterier i
henhold til lokale bestemmelser. Yderligere informationer findes
på www.2helpU.com.
Transport
• Transporter altid dine produkter afbrudt fra strømforsyningen.
• Sæt tænd/sluk-kontakten til slukket.
• Se apparatet efter for skader inden brug og efter transport.
• Fjern alle flasker, kapsler, rør og stoppere fra apparatet, når det
skal transporteres.
• Transporter ikke med flasker installeret.
Opbevaring
• Rengør væskelinjerne som beskrevet i afsnittet
RENGØRINGSFUNKTION.
• Sluk for apparatet.
• Opbevar altid apparatet afbrudt fra strømforsyningen!
• Opbevar på et sted, der er så køligt og tørt som muligt.
• Opbevar et sted, hvor børn eller uautoriserede personer ikke
har adgang til det.
• Fjern alle flasker, kapsler, rør og propper fra apparatet, når det
opbevares i længere tid.
• Se apparatet efter for skader inden brug efter længere tids
opbevaring.
Valgfrit tilbehør
ADVARSEL: Eftersom andet tilbehør end det, der tilbydes
af BLACK+DECKER, ikke er blevet testet med dette produkt,
kan det være farligt at bruge dette tilbehør med apparatet.
For at reducere risikoen for personskade bør der kun bruges
tilbehør anbefalet af BLACK+DECKER med detteprodukt.
Ret henvendelse til din forhandler vedr. yderligere oplysninger
mhp. det passendetilbehør.
11. Installer flaskerne som beskrevet i afsnittet INSTALLERING
AF FLASKER.
Rengøringstilstand (fig.E, I, L, M
Det anbefales at rense cocktailmaskinens væskeledninger
mindst én gang om måneden.
1. Fjern kapslen20 fra patronholderen21. Sørg for, at
patronkoppen23 forbliver på plads.
2. Placer et stort glas, der kan rumme mindst 300 ml (10oz)
på drypbakken3.
3. Fjern flaskerne som beskrevet i afsnit FJERNELSE AF FLASKER.
4. Fyld glasset med mindst 60 ml (2oz) vand.
5. Placer et rør7 i glasset, og installer røret som beskrevet i
afsnittet INSTALLATION AF FLASKER.
6. Gentag trin 1 til 5 for alle flasker.
7. Tryk på knap til Rengøringstilstand28 i 6 sekunder.
8. Når enheden begynder at pumpe vand, slippes knap til
Rengøringstilstand.
9. Flaske-LED’erne16 vil lyse en af gangen for at indikere,
hvilken linje der renses. Når alle LED’er er tændt, er
processen afsluttet.
10. Vand kan sprøjte over på stregkodescanneren31. Brug et
rent, tørt håndklæde til at tørre stregkodescanneren og det
omkringliggende område af.
Rengøring (fig. C)
ADVARSEL: Brug aldrig opløsningsmidler eller
skrappe kemikalier til rengøring af ikke- metalliske
dele af apparatet. Disse kemikalier kan svække de
plastikmaterialer, der anvendes i disse dele. Brug en klud,
der kun er fugtet med vand og mild sæbe. Lad aldrig væske
trænge ind i apparatet og nedsænk aldrig nogen del af
apparatet i væske.
FORSIGTIG: Rør, flaskepropper, patronkop,
drypbakkedæksel og vandflaske tåler opvaskemaskine
i øverste skuffe. Det anbefales, at du skyller tilbehøret
manuelt, før du placerer det i opvaskemaskinen.
• Rengør indersiden af rørene med varmt vand, mild sæbe og
den medfølgende rørrenser30.
• Rengør alle udvendige dele med en klud fugtet med varmt
vand og mild sæbe.
• Fjern patronkoppen23 ved at trække den op og ud af
patronholderen21. For at geninstallere koppen skal du
skubbe den ind i patronholderen og trykke ned. Sørg for, at
koppen sidder helt og sikkert inde i patronholderen.
VEDLIGEHOLDELSE
ADVARSEL: For at reducere risikoen for personskade
skal du slukke for enheden, lade motoren stoppe
og holde dig væk fra strømknappen, inden der
foretages justeringer, eller der fjernes/monteres
tilbehør eller ekstraudstyr. En utilsigtet start kan
forårsagepersonskade.
Dit BLACK+DECKER apparat er designet til at fungere i lang
tid med minimal vedligeholdelse. Vedvarende tilfredstillende
funktion er afhængig af, om værktøjet plejes korrekt og
rengøresregelmæssigt.