Black & Decker BDSM400 User manual

BDSM400 QUICK START GUIDE
HOW TO:
Measure Room Dimensions:
1.) Use the “SET” key to set the datum to measure
from the “bottom” of the instrument.
2.) Tip the sonic transmitter to the forward (bent)
position.
3.) Move slide switch to distance measurement
position (far right).
4.) Turn the instrument on using the switch on the
rear.
5.) Place the unit against a wall - point at a clear
unobstructed opposite wall.
6.) Press either “read” button on the sides of the unit.
7.) The dimension will be displayed.
8.) Repeat for the opposite wall.
9.) To calculate area, press “X” after the first
measurement and “=” after the second.
Selecting the datum or measuring point.
“SET” Key
“SET” Key
Part No. 624046-01

GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE DU BDSM400
COMMENT :
Mesurer les dimensions d’une pièce
1) Utilisez la touche « SET » pour établir le point de référence
afin de prendre la mesure à partir du « bas » de l’appareil.
2) Faites basculer l’émetteur sonique vers l’avant.
3.) Mettre le commutateur (E) sur la position prise de mesure
(extrême droite).
4) Mettez l’appareil en marche en utilisant le commutateur qui
se trouve à l’arrière.
5) Placez l’unité contre un mur et pointez-le vers le mur opposé
en veillant à ce qu’il n’y ait pas d’obstacle entre les deux.
6) Appuyez sur l’un des boutons « Read » sur un des
côtés de l’appareil.
7) La dimension s’affichera.
8) Refaites la même opération pour le mur opposé.
9) Pour calculer la superficie, appuyez sur « X » après la
première prise de mesure et sur « = » après la deuxième
Sélectionner le point de référence ou point de mesure.
Seleccione el dato o punto de medida.
GUÍA DE DE REFERENCIA RÁPIDA BDSM400
CÓMO:
Medir las dimensiones de un cuarto:
1.) Use el botón “SET” para fijar el dato a medir, en l a parte de
abajo | del instrumento.
2.) Incline el transmisor de sonido hacia adelante (doblado).
3.) Deslice el conmutador (E) a la posición de medicion de distancia
(extrema derecha).
4.) Encienda el instrumento con el conmutador que encontrará
en la parte de atrás del instrumento.
5.) Coloque la unidad contra una pared y apunte hacia una
pared en dirección opuesta que no esté obstruida.
6.) Presione el botón “read” que se encuentra en cualquiera de
los dos lados de la unidad.
7.) Aparecerá la dimensión.
8.) Repita lo mismo para la pared opuesta.
9.) Para calcular el área, presione “X” luego de la primera
medida y "=" luego de la segunda.
Touche « SET »
Botón “SET”
Touche « SET »
Botón “SET”