Black & Decker BXRC1800E User manual

FR ENDEITESPTNLPLELRUROBG
www.blackanddecker.eu
BXRC1800E

A
B
D
K
E
E
F
G
H
I
J
C
L
M

ENGLISH
(Original instructions)
3
RICE COOKER
BXRC1800E
Dear customer,
Many thanks for choosing to purchase a BLACK & DECKER
brand product.
Thanks to its technology, design and operation and the
fact that it exceeds the strictest quality standards, a fully
satisfactory use and long product life can be assured.
Read these instructions carefully before switching on the
appliance and keep them for future reference. Failure to
follow and observe these instructions could lead to an
accident.
SAFETY ADVICE AND WARN-
INGS
♦Clean all the parts of the product
that will be in contact with food, as
indicated in the cleaning section,
before use.
♦This appliance is only for domestic
use, not for industrial or professional
use. It is not intended to be used by
guests in hospitality environments
such as bed and breakfast, hotels,
motels, and other types of resi-
dential environments, even in farm
houses, staff in shops, ofces and
other work environments.
♦This appliance can be used by peo-
ple with reduced physical, sensory
or mental capabilities or lack of ex-
perience and knowledge if they have
been given supervision or instruction
concerning use of the appliance
in a safe way and understand the
hazards involved.
♦This appliance can be used by chil-
dren aged from 8 years and above
if they have been given supervision
or instruction concerning use of the
appliance in a safe way and if they
understand the hazards involved.
♦Cleaning and user maintenance
shall not be made by children unless
they are older than 8 and super-
vised.
♦Keep the appliance and its cord out
of reach of children aged less than
8 years.
♦This appliance is not a toy. Children
should be supervised to ensure that
they do not play with the appliance.
♦The temperature of the
accessible surfaces may be
high when the appliance is in use.
♦Never submerge the appliance in
water or any other liquid or place it
under running water.
♦If the connection to the mains has
been damaged, it must be replaced,
take the appliance to an authorised
technical support service. Do not
attempt to disassemble or repair
the appliance by yourself in order to
avoid a hazard.
♦The heating element surface is sub-
jected to residual heat after use.

ENGLISH (Original instructions)
4
♦Ensure that the voltage indicated on the rating label
matches the mains voltage before plugging in the
appliance.
♦Connect the appliance to a base with an earth socket
withstanding a minimum of 10 amperes.
♦ The appliance's plug must t into the mains socket prop-
erly. Do not alter the plug. Do not use plug adaptors.
♦Do not force the power cord. Never use the power cord
to lift up, carry or unplug the appliance.
♦Do not wrap the power cord around the appliance.
♦Check the state of the power cord. Damaged or tangled
cables increase the risk of electric shock.
♦Do not touch the plug with wet hands.
♦Do not use the appliance if the cable or plug is damaged.
♦If any of the appliance casings breaks, immediately
disconnect the appliance from the mains to prevent the
possibility of an electric shock.
♦ Do not use the appliance if it has fallen on the oor, if
there are visible signs of damage or if it has a leak.
♦Keep the working area clean and well lit. Cluttered and
dark areas invite accidents.
♦Do not place the appliance on hot surfaces, such as
cooking plates, gas burners, ovens or similar.
♦Do not use the appliance in the case of persons insensi-
tive to heat (the appliance has heated surfaces).
Use and care:
♦Fully extend the appliance's power cable before each
use.
♦Do not use the appliance if its accessories are not
properly tted.
♦Do not use the appliance when empty.
♦Do not switch the appliance on without water.
♦Do not use the appliance if the on/off switch does not
work.
♦Do not move the appliance while in use.
♦Use the appliance handle/s, to carry it or move it.
♦Do not use the appliance if it is tipped up and do not turn
it over.
♦To keep the non-stick treatment in good condition, do not
use metal or pointed utensils on it.
♦Respect the MAX and MIN levels.
♦Disconnect the appliance from the mains when not in
use and before undertaking any cleaning task.
♦Store this appliance out of reach of children and/or
persons with reduced physical, sensory or mental capa-
bilities or lack of experience and knowledge.
♦Do not store the appliance if it is still hot.
♦Do not store or transport the appliance if it is still hot.
Service:
♦Any misuse or failure to follow the instructions for use
renders the guarantee and the manufacturer's liability
null and void.
DESCRIPTION
A Handle Lid
B Lid
C Cooking pot
D Body
E Handles
F Cooking switch button
G Cooking light indicator (Pilot light red)
H Warm light indicator (Pilot light green)
I Spatula
J Measuring cup
K Steam tray
L Electrical cord
M On/off switch
INSTRUCTIONS FOR USE
Before use:
♦Make sure that all products’ packaging has been
removed.
♦ Before using the product for the rst time, we recom-
mend running it just with water.
♦ Before using the product for the rst time, clean the
parts that will come into contact with food in the manner
described in the cleaning section.
Use:
♦Extend the cable completely before plugging it in.
♦Connect the appliance to the mains.
♦Turn the appliance on, by using the on/off switch.
♦The pilot light green comes on indicating the product is
ready to function.
Rice function
♦Fill the cooking pot with rice without going over 10 full
measuring cups, as indicated on the cooking pot.
♦Add water into the cooking pot. The water/rice ratio is
very important. 1 measurement of rice is equivalent to

ENGLISH
(Original instructions)
5
0.2L of water. The marks on the cooking pot also help
determine the amount of water that should be added
(Mark 1: water level for 1 measuring cup of rice).
♦Use more or less water according to personal taste.
♦Place the cooking pot into the cooker. Rotate the cooking
pot to ensure touching closely with heating plate.
♦Cover with lid.
♦Press the cooking switch button and the cooking pilot
light red comes on.
♦Do not open the lid during the cooking process.
♦When the cooking has completed, the switch will pop up.
♦The pilot light red will turn off.
♦The pilot light green comes on, indicating that automatic
warm preservation function has been set to work within
range of 60-70º.
♦Keep the lid closed for 10 minutes and the rice will be
thoroughly cooked.
Steam function
♦This function can only be used with the steam tray.
♦Fill the cooking pot with water. The amount of water
varies according to the food and quantity.
♦Place the steam tray on the edge of the cooking pot.
♦Place the items of food to be cooked on the steam tray.
♦Cover with lid.
♦Press the cooking switch button and the cooking pilot
light red comes on.
♦Do not open the lid during the cooking process.
♦When the cooking has completed, the switch will pop up.
♦The pilot light red will turn off and the pilot light green
comes on, indicating that automatic warm preservation
function has been set to work within range of 60-70º.
Once you have nished using the appli-
ance:
♦Turn the appliance off, using the on/off switch.
♦Unplug the appliance from the mains.
♦Leave the appliance to cool down
♦Clean the appliance.
Carry handle/s:
♦This appliance has side handles which facilitate comfort-
able transport.
CLEANING
♦Disconnect the appliance from the mains and allow it to
cool before undertaking any cleaning task.
♦Clean the equipment with a damp cloth with a few drops
of washing-up liquid and then dry.
♦Do not use solvents, or products with an acid or base pH
such as bleach, or abrasive products, for cleaning the
appliance.
♦It is advisable to clean the appliance regularly and
remove any food remains.
♦The following pieces may be washed in a dishwasher
(using a soft cleaning program):
♦Measuring cup.
♦Spatula.
ANOMALIES AND REPAIR
♦Take the appliance to an authorised technical support
service if product is damaged or other problems arise.
Do not attempt to disassemble or repair the appliance
yourself as this may be dangerous.
WARRANTY AND TECHNICAL For EU
product versions and/or in case that it is
requested in your country:
Ecology and recyclability of the product
♦The materials of which the packaging of this appliance
consists are included in a collection, classication and
recycling system. Should you wish to dispose of them,
use the appropriate public recycling bins for each type
of material.
♦The product does not contain concentrations of
substances that could be considered harmful to the
environment.
This symbol means that in case you wish to
dispose of the product once its working life has
ended; take it to an authorised waste agent for
the selective collection of Waste from Electric
and Electronic Equipment (WEEE).
This appliance complies with Directive 2014/35/EU on
Low Voltage, Directive 2014/30/EU on Electromagnetic
Compatibility, Directive 2011/65/EU on the restrictions of
the use of certain hazardous substances in electrical and
electronic equipment and Directive 2009/125/EC on the

ENGLISH (Original instructions)
6
ecodesign requirements for energy-related products.
WARRANTY AND TECHNICAL
ASSISTANCE
This product enjoys the recognition and protection of the
legal guarantee in accordance with current legislation. To
enforce your rights or interests you must go to any of our
ofcial technical assistance services.
You can nd the closest one by accessing the following
web link: http://www.2helpu.com/.
You can also request related information, by contacting us
(see the last page of the manual).
You can download this instruction manual and its updates
at http://www.2helpu.com/.

FRANÇAIS
(Instructions initiales)
7
CUISEUR À RIZ
BXRC1800E
Cher Client,
Nous vous remercions d’avoir acheté un appareil BLACK
+ DECKER.
Sa technologie, son design et sa fonctionnalité, outre
sa parfaite conformité aux normes de qualité les plus
strictes, vous permettront d'en tirer une longue et durable
satisfaction.
Lire attentivement cette notice d’instructions avant de
mettre l’appareil en marche, et la conserver pour la consul-
ter ultérieurement. Le non-respect de ces instructions peut
être source d'accident.
CONSEILS ET MESURES DE
SÉCURITÉ
♦Avant la première utilisation, laver
les parties en contact avec les
aliments comme indiqué à la section
nettoyage.
♦Cet appareil est uniquement destiné
à un usage domestique et non pro-
fessionnel ou industriel. - Cet appa-
reil a été exclusivement conçu dans
le cadre d'un usage privé et non pas
pour une utilisation professionnelle
ou industrielle. Il n'a pas été conçu
pour être utilisé par les hôtes des
établissements de logement tels que
« bed and breakfasts », hôtels, mo-
tels et tout autre logement résiden-
tiel, y compris les gîtes ruraux ou
les aires de repos pour le personnel
employé aux magasins, bureaux et
autres milieux de travail.
♦Cet appareil peut être utilisé par
des personnes ayant des capacités
physiques, sensorielles ou mentales
réduites ou dénuées d’expérience
concernant son utilisation, à condi-
tion de le faire sous surveillance
ou après avoir reçu les instructions
nécessaires à un maniement sûr de
l’appareil et en ayant compris les
risques qu’il comporte.
♦Cet appareil peut être utilisé par des
personnes non familiarisées avec
son fonctionnement, des personnes
handicapées ou des enfants âgés
de plus de 8 ans, et ce, sous la
surveillance d'une personne res-
ponsable ou après avoir reçu la
formation nécessaire sur le fonction-
nement sûr de l'appareil et en com-
prenant les dangers qu'il comporte.
♦Les enfants ne devront pas réaliser
le nettoyage ou la maintenance de
l'appareil à moins qu'ils soient âgés
de plus de 8 ans et sous la supervi-
sion d'un adulte.
♦Conserver l’appareil hors de portée
des enfants âgés de moins de 8
ans.
♦Cet appareil n’est pas un jouet. Les
enfants doivent être surveillés an
de s’assurer qu’ils ne jouent pas
avec l’appareil.
♦Quand l’appareil est mis en
marche, la température des sur-
faces accessibles peut être élevée.

FRANÇAIS Traduit des instructions originales
8
♦Ne pas immerger l'appareil dans
l'eau ou tout autre liquide, ni le
passer sous un robinet.
♦Si la prise du secteur est abîmée,
elle doit être remplacée, l’emmener
à un Service d’Assistance Technique
agréé. Ne pas tenter de procéder
aux réparations ou de démonter
l’appareil; cela implique des risques.
♦La surface de l’élément chauffant
reste chaude après utilisation.
♦Avant de raccorder l'appareil au secteur, s'assurer que le
voltage indiqué sur la plaque signalétique correspond à
celui du secteur.
♦ Raccorder l’appareil à une prise pourvue d’une che de
terre et supportant au moins 10 ampères.
♦La prise de courant de l'appareil doit coïncider avec la
base de la prise de courant. Ne jamais modier la prise
de courant. Ne pas utiliser d’adaptateur de prise de
courant.
♦Ne pas forcer le câble électrique de connexion. Ne
jamais utiliser le câble électrique pour lever, transporter
ou débrancher l’appareil.
♦Ne pas enrouler le câble électrique autour de l’appareil.
♦ Vérier l’état du câble électrique de connexion. Les
câbles endommagés ou emmêlés augmentent le risque
de décharge électrique.
♦Ne pas toucher la prise de raccordement avec les mains
mouillées.
♦Ne pas utiliser l'appareil si son câble électrique ou sa
prise est endommagé.
♦Si une des enveloppes protectrices de l’appareil se
rompt, débrancher immédiatement l’appareil du secteur
pour éviter tout choc électrique.
♦Ne pas utiliser l’appareil s’il est tombé, s’il présente des
signes visibles de dommages ou en présence de fuites.
♦Veiller à maintenir votre espace de travail propre et
bien éclairé. Les espaces encombrés et sombres sont
propices aux accidents.
♦Ne pas placer l'appareil sur des surfaces chaudes,
plaques de cuisson, cuisinières à gaz, fours ou simi-
laires.
♦Les personnes insensibles à la chaleur doivent éviter
d'utiliser cet appareil (puisque celui-ci présente des
surfaces chauffantes).
Utilisation et entretien :
♦Avant chaque utilisation, dérouler complètement le câble
électrique de l’appareil.
♦Ne pas utiliser l'appareil si ses accessoires ne sont pas
dûment xés.
♦Ne pas utiliser l’appareil à vide.
♦Ne jamais mettre en marche l’appareil sans eau.
♦Ne pas utiliser l’appareil si son dispositif de mise en
marche/arrêt ne fonctionne pas.
♦Ne pas faire bouger l’appareil durant son fonctionnement
♦Utiliser les poignées pour prendre ou transporter
l’appareil.
♦Ne pas utiliser l’appareil en position inclinée, ni le
retourner.
♦Ne pas retourner l’appareil quand il est en cours d’utilisa-
tion ou branché au secteur.
♦Pour conserver le traitement anti-adhésif en bon état, ne
pas utiliser d'ustensiles métalliques ou pointus.
♦Ne pas forcer la capacité de travail de l'appareil.
♦Respecter les niveaux MAXIMUM ET MINIMUM.
♦Débrancher l'appareil du secteur quand il n'est pas utili-
sé et avant de procéder à toute opération de nettoyage.
♦Tenir cet appareil hors de portée des enfants ou des
personnes ayant des capacités physiques, sensorielles
ou mentales réduites, ou présentant un manque d’expé-
rience et de connaissances.
♦Ne pas garder l'appareil s'il est encore chaud.
♦Ne pas garder l'appareil s'il est encore chaud.
Service :
♦Toute utilisation inappropriée ou non conforme aux
instructions d’utilisation annule la garantie et la respon-
sabilité du fabricant.
DESCRIPTION
A Poignée du couvercle
B Couvercle
C Cuiseur
D Corps
E Poignées
F Interrupteur de cuisson
G Témoin lumineux cuisson (Voyant rouge)
H Témoin lumineux température (Voyant vert)
I Spatule
J Verre doseur

FRANÇAIS
(Instructions initiales)
9
K Plateau vapeur
L Cordon d’alimentation électrique
M Interrupteur marche/arrêt
MODE D’EMPLOI
Consignes préalables:
♦S’assurer d’avoir retiré tout le matériel d'emballage du
produit.
♦Avant d’utiliser l’appareil pour la première fois, il est
conseillé de le faire fonctionner uniquement avec de
l’eau.
♦Avant la première utilisation, laver les parties en contact
avec les aliments comme indiqué à la section de
nettoyage.
Utilisation :
♦Dérouler complètement le câble avant de le brancher.
♦Brancher l’appareil au réseau électrique.
♦Mettre l’appareil en marche en actionnant le bouton
marche/arrêt.
♦Le voyant lumineux vert s’allumera indiquant que le
produit est prêt pour son fonctionnement.
Fonction riz
♦Verser la quantité de riz désirée, pas plus de 10 verres
gradués, selon la graduation indiquée sur le cuiseur.
♦Ajouter la quantité d'eau nécessaire. La proportion d'eau
/ riz est très importante. 1 mesure de riz équivaut à 0,2
litres d'eau. Utiliser les marques du cuiseur pour vous
aider à déterminer la quantité d'eau à rajouter. (Marque
1 : niveau d'eau pour un verre de riz).
♦Ajoutez plus ou moins d'eau en fonction de votre goût.
♦Placer le cuiseur dans l’appareil. Faire tourner le cuiseur
pour s’assurer qu'il soit en contact avec la plaque
chauffante.
♦Couvrir avec le couvercle.
♦Appuyer sur l'interrupteur de cuisson. Le témoin rouge
de cuisson s'allumera.
♦Ne pas soulever le couvercle lors de la cuisson. - Une
fois la cuisson terminée, l'interrupteur revient à sa
position initiale.
♦Le témoin lumineux rouge s'éteindra.
♦Le témoin lumineux vert s’allumera, en indiquant que
la fonction automatique de « maintien au chaud » s’est
activée, en gardant ainsi une température entre 60º et
70 ºC.
♦Maintenir le couvercle fermé pendant 10 minutes jusqu'à
ce que le riz soit totalement fait.
Fonction vapeur :
♦N'utilisez cette fonction qu'avec le plateau vapeur.
♦Remplir le cuiseur d’eau. La quantité d'eau variera selon
le type et la quantité d'ingrédients.
♦Placer le plateau vapeur dans la cuve du cuiseur
♦Placer les aliments qui doivent être cuisinés sur le
plateau vapeur.
♦Couvrir avec le couvercle.
♦Appuyer sur l'interrupteur de cuisson. Le témoin rouge
de cuisson s'allumera. Ne pas soulever le couvercle lors
de la cuisson.
♦Une fois la cuisson terminée, l'interrupteur revient à sa
position initiale.
♦Le témoin lumineux rouge s’éteindra et le témoin
lumineux vert s’allumera, en indiquant que la fonction
automatique de « maintien au chaud » s’t activée, en
gardant ainsi une température entre 60º et 70 ºC.
Après utilisation de l’appareil :
♦Arrêter l’appareil en appuyant sur l’interrupteur de
marche/arrêt.
♦Débrancher l'appareil de la prise secteur.
♦Laisser refroidir l’appareil.
♦Nettoyer l’appareil.
Poignée de Transport :
♦Cet appareil dispose de poignées latérales pour faciliter
son transport en toute commodité.
NETTOYAGE
♦Débrancher l’appareil du secteur et attendre son refroi-
dissement complet avant de le nettoyer.
♦Nettoyer l'appareil avec un chiffon humide imprégné de
quelques gouttes de détergent et le laisser sécher.
♦Ne pas utiliser de solvants ni de produits au pH acide ou
basique tels que l’eau de Javel, ni de produits abrasifs
pour nettoyer l’appareil.
♦Il est recommandé de nettoyer l’appareil régulièrement
et de retirer tous les restes d’aliments.
♦Les pièces ci-dessous peuvent se laver à l’eau chaude
savonneuse ou au lave-vaisselle (en mode délicat) :
♦Verre doseur.
♦Spatule.

FRANÇAIS Traduit des instructions originales
10
ANOMALIES ET RÉPARATION
♦En cas de panne, remettre l'appareil à un service
d'assistance technique agréé. Il est dangereux de tenter
de procéder aux réparations ou de démonter l’appareil
soi-même.
Pour les versions UE du produit et/ou en
fonction de la législation du pays d’instal-
lation :
Écologie et recyclage de l’appareil
♦Les matériaux constituant l’emballage de cet appareil
font partie d’un programme de collecte, de tri et de
recyclage. Pour vous débarrasser du produit, merci de
bien vouloir utiliser les conteneurs publics appropriés à
chaque type de matériau.
♦Le produit ne contient pas de substances concentrées
susceptibles d'être considérées comme nuisibles à
l'environnement.
Ce symbole signie que si vous souhaitez vous
débarrasser de l’appareil, en n de vie utile,
celui-ci devra être consigné, en prenant les
mesures adaptées, à un centre agréé de
collecte sélective des déchets d’équipements
électriques et électroniques (DEEE).
Cet appareil est certié conforme à la directive 2014/35/
EU de basse tension, de même qu’à la directive 2014/30/
EU en matière de compatibilité électromagnétique, à la di-
rective 2011/65/EU relative à la limitation de l’utilisation de
certaines substances dangereuses dans les équipements
électriques et électroniques et à la directive 2009/125/EC
sur les conditions de conception écologique applicable aux
produits en rapport avec l’énergie.
GARANTIE ET ASSISTANCE
TECHNIQUE
Ce produit est reconnu et protégé par la garantie établie
conformément à la législation en vigueur. Pour faire valoir
vos droits ou intérêts, vous devrez vous adresser à l’un de
nos services d’assistance technique agréés.
Pour asavoir lequel est le plus proche, vous pouvez accé-
der au lien suivant : http://www.2helpu.com/
Vous pouvez aussi nous contacter pour toute information
(veuillez consulter la dernière page du manuel).
Vous pouvez télécharger ce manuel d’instructions et ses
mises à jour sur http://www.2helpu.com/.