BLACK DECKER LSW20 User manual
1
INSTRUCTION MANUAL
20V MAX* LITHIUM SWEEPER
Thank you for choosing BLACK+DECKER!
PLEASE READ BEFORE RETURNING THIS PRODUCT FOR ANY REASON.
If you have a question or experience a problem with your BLACK+DECKER purchase, go to http://www.blackanddecker.com/
instantanswers . If you can’t find the answer or do not have access to the Internet, call 1-800-544-6986 from 8 a.m. to 5 p.m. EST Mon. -
Fri. to speak with an agent. Please have the catalog number available when you call.
SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE.
VEA EL ESPANOL EN LA CONTRAPORTADA.
INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE GARANTÍA. ADVERTENCIA: LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO.
*Maximum initial battery pack voltage (measured without a workload) is 20 volts. Measured under a workload, nominal voltage is 18.
CATALOG NUMBER
LSW20
To register your new product, visit www.BlackandDecker.com/NewOwner
2
these chemicals are:
READ AND UNDERSTAND ALL INSTRUCTIONS
BEFORE USING.
GENERAL SAFETY WARNINGS AND
INSTRUCTIONS FOR ALL TOOLS
READ
A BATTERY OPERATED UNIT
USE BATTERY OPERATED UNIT ONLY
AVOID
DO NOT
DISCONNECT
ALWAYS WEAR EYE PROTECTION –
DO NOT
SAFETY GUIDELINES - DEFINITIONS
DANGER:
WARNING:
CAUTION:
NOTICE:
IMPORTANT SAFETY WARNINGS & INSTRUCTIONS
WARNING: TO REDUCE RISK OF INJURY:
WARNING:
WARNING:
3
STORE IDLE UNITS.
DO NOT
DO NOT
AVOID DANGEROUS ENVIRONMENTAL CONDITIONS –
STAY ALERT -
USE EXTRA CARE
DO NOT
DO NOT
USE ONLY
DO NOT
KEEP
DO NOT
DO NOT
USE ONLY
EXERCISE CARE
DO NOT OPEN OR MUTILATE
WARNING:
SYMBOLS
The label on your tool may include the following symbols.
The symbols and their definitions are as follows:
V...................... volts A......................amperes
Hz .................... hertz W.....................watts
min ................... minutes or AC........alternating current
or DC ...... direct current no....................no load speed
.................... Class I Construction ....................earthing terminal
(grounded) ..................safety alert symbol
.................... Class II Construction .../min or rpm...revolutions or
(double insulated) reciprocation per minute
............... Read instruction manual before use
.................... Use proper respiratory protection
.................... Use proper eye protection
.................... Use proper hearing protection
Recommended Minimum Wire Size for Extension Cords
Do not expose charger to rain or snow.
Pull by plug rather than cord when disconnecting charger.
This will reduce risk of damage to electric plug and cord.
Make sure that cord is located so that it will not be stepped
Do not use an extension cord unless it is absolutely
necessary. Use of improper extension cord could result in risk of
fire, electric shock, or electrocution.
in a position away from any heat source. The charger is
ventilated through slots in the top and the bottom of the housing.
Do not mount charger on wall or permanently affix charger
to any surface. The charger is intended to use on a flat, stable
surface (i.e., table top, bench top).
Do not operate charger with damaged cord or plug — have
them replaced immediately.
Take it to an
authorized service center.
Do not disassemble charger; take it to an authorized service
center when service or repair is required. Incorrect reassembly
may result in a risk of electric shock, electrocution or fire.
4
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
WARNING: Shock hazard.
WARNING: Burn hazard.
Black+Decker
CAUTION:
WARNING:
The charger supplied with this product is intended to be
floor mount position.
DO NOT attempt to charge the battery pack with any chargers
other than the ones in this manual. The charger and battery
pack are specifically designed to work together.
These chargers are not intended for any uses other than
charging designated Black+Decker rechargeable batteries.
Any other uses may result in risk of fire, electric shock or electrocution.
or American Wire Gauge) for safety. The smaller the gauge
number of the wire, the greater the capacity of the cable, that is 16
gauge has more capacity than 18 gauge. When using more than
one extension to make up the total length, be sure each individual
extension contains at least the minimum wire size.
Minimum Gauge for Cord Sets
Volts Total Length of Cord in Feet
Ampere Rating
5
WARNING: Burn hazard. Battery liquid may be
flammable if exposed to spark or flame.
Charge the battery packs only in Black+Decker chargers.
DO NOTThis may
cause premature cell failure.
Do not store or use the tool and battery pack in locations where
outside sheds or metal buildings in summer).
WARNING: Never attempt to open the battery pack
for any reason. If battery pack case is cracked or damaged, do not
insert into charger. Do not crush, drop or damage battery pack. Do not
use a battery pack or charger that has received a sharp blow, been
dropped, run over or damaged in any way (i.e., pierced with a nail, hit
with a hammer, stepped on). Damaged battery packs should be
returned to service center for recycling.
WARNING: Fire hazard. Do not store or carry
terminals. For example, do not place battery in aprons, pockets, tool
boxes, product kit boxes, drawers, etc., with loose nails, screws, keys,
etc. Transporting batteries can possibly cause fires if the battery
The US Department of
Transportation Hazardous Material Regulations (HMR) actually prohibit
transporting batteries in commerce or on airplanes (i.e., packed in suitcases
and carry-on luggage) UNLESS they are properly protected from short
circuits. So when transporting individual batteries, make sure that the battery
terminals are protected and well insulated from materials that could contact
them and cause a short circuit. NOTE: LI-ION batteries should not be put
in checked baggage.
STORAGE RECOMMENDATIONS
Disconnect the charger from the outlet before attempting any
cleaning. This will reduce the risk of electric shock. Removing the
battery pack will not reduce this risk.
NEVER attempt to connect 2 chargers together.
The charger is designed to operate on standard household electrical
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
FOR BATTERY PACKS
WARNING: For safe operation, read this manual
and manuals originally supplied with tool before using the charger.
READ ALL INSTRUCTIONS
damaged or is completely worn out. The battery pack can
explode in a fire. Toxic fumes and materials are created when
battery packs are burned.
Inserting
or removing the battery from the charger may ignite the dust or
fumes.
wash area with mild soap and water. If battery liquid gets into the
eye, rinse water over the open eye for 15 minutes or until irritation
ceases. If medical attention is needed, the battery electrolyte
for Li-ion batteries is composed of a mixture of liquid organic
carbonates and lithium salts.
Contents of opened battery cells may cause respiratory
irritation. Provide fresh air. If symptoms persist, seek medical
attention.
6
figure A
Recharge discharged batteries
as soon as possible after use or
battery life may be greatly diminished.
COMPONENTS
A
OPERATION
CAUTION:
figure D
WARNING:
CAUTION:
7
WARNING: Shock hazard
Never attempt to open the battery pack for any
reason. If the plastic housing of the battery pack breaks or cracks,
return to a service center for recycling.
INSTALLING / REMOVING BATTERY PACK
TO INSTALL BATTERY PACK:
TO REMOVE BATTERY PACK:
NOTE:
The
TUBE ASSEMBLY:
figure C
B
C
D
E
8
SERVICE INFORMATION
www.blackanddecker.com.
NOTE:
ACCESSORIES
WARNING:
The RBRC™ Seal
Black+Decker
Black+Decker
Black+Decker
is a
Rechargeable Battery Recycling Corporation.
MAINTENANCE
CLEANING AND STORAGE
CAUTION:
9
Problem Possible Cause Possible Solution
www.blackanddecker.
com
1-800-544-6986.
TWO-YEAR LIMITED WARRANTY
www.blackanddecker.com.
LATIN AMERICA:
10
MANUEL D’ INSTRUCTIONS
BALAI SANS FIL AVEC BLOC-PILES AU
LITHIUM, 20 V MAX.*
MERCI D’AVOIR CHOISI BLACK+DECKER!
ÀLIRE AVANT DE RETOURNER CE PRODUIT POUR QUELQUE RAISON QUE CE SOIT:
Si des questions ou des problèmes surgissent après l’achat d’un produit Black+Decker, consulter le site Web www.blackanddecker.
com/instantanswers pour obtenir des réponses instantanément 24 heures par jour. Si la réponse est introuvable ou en l’absence
d’accès à l’Internet, composer le 1 800 544-6986 de 8 h à 17 h HNE, du lundi au vendredi, pour parler avec un agent. Prière d’avoir le
numéro de catalogue sous la main lors de l’appel. Pour l´achat d´un filtre de rechange composer le 1-888-678-7278
CONSERVER CE MODE D’EMPLOI POUR UN USAGE ULTÉRIEUR.
*La tension initiale maximale du bloc-piles (mesurée sans charge de travail) est de 20 volts. La tension nominale est de 18.
NUMÉRO DE MODÈLE
LSW20
Consulter le site Web www.BlackandDecker.com/NewOwner pour enregistrer votre nouveau produit.
11
LIGNES DIRECTRICES EN MATIÈRE DE
SÉCURITÉ - DÉFINITIONS
DANGER :
AVERTISSEMENT :
MISE EN GARDE :
MISE EN GARDE :
AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ ET DIRECTIVES DE
PREMIÈRE IMPORTANCE
AVERTISSEMENT :POUR RÉDUIRE LE
RISQUE DE BLESSURES :
AVERTISSEMENT :
AVERTISSEMENT :
LIRE ET COMPRENDRE TOUTES LES DIRECTIVES AVANT
AVERTISSEMENTS ET DIRECTIVES DE SÉCURITÉ
GÉNÉRALES POUR TOUS LES OUTILS
LIRE
UN OUTIL À PILES
ÉVITER
NE PAS
12
TOUJOURS PORTER DES PROTECTEURS OCULAIRES.
NE PAS
RANGER LES OUTILS NON UTILISÉS
NE PAS DÉPASSER SA PORTÉE
NE PAS
NE PAS
ÉVITER LES CONDITIONS AMBIANTES DANGEREUSES.
DEMEURER VIGILANT.
FAIRE TRÈS ATTENTION
NE PAS
NE RIEN
ÉLOIGNER
ÊTRE TRÈS PRUDENT
NE PAS
NE PAS
NE PAS
ANIMAUX SE TROUVENT À UNE DISTANCE
EXAMINER LA ZONE
UTILISER SEULEMENT
MANIPULERAVEC SOIN
NE PAS OUVRIR NI MUTILER
UN DISJONCTEUR DE FUITE DE TERRE
AVERTISSEMENT :
CONSERVER CES MESURES.
13
SYMBOLES
L’étiquette apposée sur votre outil peut comprendre les symboles
suivants.
V................volts A ................ ampères
Hz............. hertz W ............... watts
min ........... minutes .............. courant alternatif
.......... courant continue non............. régime à vide
............. Construction classe II ..............borne de terre
........... symbole d’alerte à la .../min or rpm ..révolutions ou
sécurité a
lternance par minute
Lisez le manuel d’instructions
Utiliser une protection respiratoire adéquate avant utilisation
Utiliser une protection oculaire appropriée
.............. Utiliser une protection auditive adéquate
DIRECTIVES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES POUR
AVERTISSEMENT :
MISE EN GARDE :
Black+Decker.
MISE EN GARDE :
Le chargeur
et le bloc-piles sont spécialement conçus pour être utilisés ensemble.
Black+Decker.
normalisé des fils]).
Calibre de fil minimum recommandé pour les rallonges
Calibre minimal des cordons de rallonge
Tension Longueur totale du cordon en pieds
14
Protéger le chargeur de la pluie et de la neige.
chargeur.
nécessaire.
Ne pas faire fonctionner le chargeur si la fiche ou le cordon est
endommagé;
NE JAMAIS tenter
supérieure pour le chargeur.
CONSERVER CES MESURES
DIRECTIVES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES POUR
LES BLOCS-PILES
AVERTISSEMENT : pour un
fonctionnement sûr, lire le présent mode d’emploi et les manuels
fournis avec l’outil avant d’utiliser le chargeur.
LIRE TOUTES LES DIRECTIVES.
flammes. Des vapeurs et des matières toxiques sont dégagées
lorsque les blocs-piles au LI-ION sont incinérés.
Ne pas charger ou utiliser un bloc-piles dans un milieu
inflammables. Insérer ou retirer un bloc-piles du chargeur peut
enflammer de la poussière ou des émanations.
irritation respiratoire. Exposer la personne à de l’air frais. Si les
symptômes persistent, obtenir des soins médicaux.
AVERTISSEMENT : Le
liquide du bloc-piles peut s’enflammer s’il est exposé à des étincelles
ou à une flamme.
15
Charger les blocs-piles uniquement au moyen de chargeurs Black+Decker.
Cela peut entraîner une défaillance prématurée de
l’élément.
AVERTISSEMENT : ne jamais ouvrir le
bloc-piles pour quelque raison que ce soit. Si le boîtier du bloc-piles
est fissuré ou endommagé, ne pas l’insérer dans un chargeur. Ne
pas écraser, faire tomber ou endommager le bloc-piles. Ne pas
utiliser un bloc-piles ou un chargeur qui a reçu un choc violent, qui est
tombé, a été écrasé ou est endommagé de quelque manière que ce
soit (p. ex. percé par un clou, frappé d’un coup de marteau, piétiné).
Les blocs-piles endommagés doivent être envoyés au centre de
réparation pour être recyclés.
AVERTISSEMENT :
exposées des piles.
REMARQUE : il ne
faut pas laisser de piles au LI-ION dans les bagages enregistrés.
RECOMMANDATIONS EN MATIÈRE DE RANGEMENT
COMPOSANTES
A
16
AVERTISSEMENT :
ne jamais ouvrir le bloc-piles pour quelque raison que ce
soit. Si le boîtier en plastique du bloc-piles est brisé ou fissuré, le
retourner à un centre de réparation pour qu’il soit recyclé.
MISE EN GARDE : S’assurer que le bouton
de verrouillage est bien engagé pour empêcher l’utilisation de
l’interrupteur lors de la pose et du retrait du bloc-piles.
INSTALLATION DU BLOC-PILES
:
RETRAIT DU BLOC-PILES :
B
17
ASSEMBLAGE
NOTE :
ASSEMBLAGE DU TUBE
figure C
FONCTIONNEMENT
MISE EN GARDE :
INTERRUPTEUR
MISE EN GARDE :
ACCESSOIRES
AVERTISSEMENT : NE PAS
LE SCEAU SRPRCMC
ENTRETIEN
NETTOYAGE ET ENTREPOSAGE
MISE EN GARDE :
INFORMATION SUR LES RÉPARATIONS
C
D
E
18
1-800-544-6986www.
blackanddecker.com
Black+Decker.
Black+Decker
Black+Decker
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme
NMB-003 du Canada.
Cet appareil est conforme aux dispositions du paragraphe 15
des règlements de la FCC. Son fonctionnement est régi par les
deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne peut pas causer
d’interférence nuisible et (2) cet appareil doit accepter toutes les
interférences reçues, y compris celles qui risquent d’en gêner le
fonctionnement.
REMARQUE : ce matériel a été testé et a été déclaré conforme aux
limites en vigueur concernant les dispositifs numériques de classe B,
en vertu de la partie 15 de la réglementation FCC. Ces limites visent
à assurer une protection raisonnable contre tout brouillage nuisible
dans une installation résidentielle. Ce matériel produit, consomme et
peut émettre une énergie de radiofréquence et, s’il n’est pas installé
et utilisé conformément aux directives qui l’accompagnent, il peut
entraîner un brouillage nuisible des communications radio. Cependant,
nous ne garantissons pas l’absence de brouillage dans tous les types
d’environnement. Si, après avoir effectué une vérification en mettant
l’appareil hors tension puis sous tension, l’utilisateur s’aperçoit que ce
matériel provoque un brouillage nuisible à la réception des signaux de
radio ou de télévision, il lui faudra essayer de corriger ce brouillage en
prenant une ou plusieurs des mesures ci-dessous :
• Réorienter ou repositionner l’antenne de réception.
• Éloigner le plus possible le matériel du récepteur.
•
Brancher le matériel dans une prise électrique située sur un circuit différent
de celui du récepteur.
•
Consulter le distributeur ou un technicien radio/télévision expérimenté
pour obtenir de l’aide.
Tout changement ou toute modification à cet appareil qui n’est
pas expressément approuvé par l’institution responsable de la
conformité peut faire annuler le droit de l’utilisateur d’utiliser ce
matériel. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la
norme NMB-003 du Canada.
GARANTIE LIMITÉE DE DEUX ANS
19
DEPANNAGE
Cause possible Solution possible
www.blackanddecker.com
1-800-544-6986.
20
MANUAL DE INSTRUCCIONES
BALAI SANS FIL AVEC BLOC-PILES AU
LITHIUM, 20 V MAX.*
GRACIAS POR ELEGIR BLACK+DECKER!
LEA EL MANUAL ANTES DE DEVOLVER ESTE PRODUCTO POR CUALQUIER MOTIVO:
Si tiene una consulta o algún inconveniente con su producto Black+Decker, visite http://www.blackanddecker.com/instantanswers
para obtener respuestas instantáneas las 24 horas del día. Si no encuentra la respuesta o no tiene acceso a Internet, lame al 1-800-544-6986
de lunes a viernes de 8 a. m. a 5 p. m. hora del Este para hablar con un agente. Cuando lame, tenga a mano el número de catálogo.
CONSERVE ESTE MANUAL PARA FUTURAS CONSULTAS. SÓLO PARA USO DOMÉSTICO.
MODELO N°
LSW20
Table of contents
Languages:
Other BLACK DECKER Lawn Sweeper manuals
Popular Lawn Sweeper manuals by other brands
FLORABEST
FLORABEST FKM 2400 A1 operating instructions
Yard Tuff
Yard Tuff SP-38 owner's manual
Neilsen
Neilsen CT2201 Instructions & assembly
RedMax
RedMax RedMax Sweeper EX-RMS Operator's manual
YARD Commander
YARD Commander SP31128 Instruction & assembly manual
Lawn Tender
Lawn Tender SW380LT owner's manual
