BLACK RED WHITE ONTARIO KOM/1D1SN User manual

KOM/1D1SN
7
17
17
12
45
11 11
3
12
1
2
9
6
18 19
8
13
10
15 14
16
Symbol elementu
Znaèka dílu
Jel elemek
Element symbol
Symbol elementu
Wymiary
Rozmìry
Measurements
Rozmery
Nagyság
Kod
Kód
Code
Kód
Kód
Paczka
Paket
Krabica
Csomagban
Balík
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
S47-153
S47-154
S47-155
S47-156
S47-157
S47-245
S47-246
S47-332
S47-044
S47-040
S47-599
S47-595
S47-504
S47-505
S47-519
S47-939
S47-943
S47-2597
S47-2598
S47-415
754x213
754x213
754x148
246x280
246x280
565x565
569x569
515x515
475x396
396x191
754x50
400x40
320x140
320x140
349x140
360x318
780x442
122x320
122x320
398x80
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
2/6
2/6
1/6
5/6
6/6
3/6
3/6
1/6
1/6
1/6
1/6
1/6
4/6
4/6
1/6
ONTARIO
INSTRUKCJA MONTAÝU, ÈÍÑÒÐÓÊÖÈ ÇÀ ÌÎÍÒÀÆ,
ÈÍÑÒÐÓÊÖÈ ÌÎÍÒÀÆÀ,
ÿ
ÿ
NÁVOD MONTÁŽE,
MONTAGEANLEITUNG, INSTRUCTIONS DE MONTAGE, THE ASSEMBLY MANUAL,
INSTRUKCIJA MONTAŽE, SZERELÉSI UTASITÁS, INSTRUCÞIUNI DE MONTAJ,
NÁVOD NA MONTÁŽ
PL BG CZ
DF GB
HR H
RO
RUS
SK
Uwaga: Przed przyst¹pieniem do monta¿u prosimy zapoznaãsiêz caù¹instrukcj¹monta¿u oraz
zachowaãkolejnoœãmonta¿u przedstawion¹w niniejszej instrukcji.
Pozor:
Attention:
Figyelem:
Pozor:
Pøed zahájením montáže pozornìsi pøeètìte celý montážní návod. Dodržujte montážní
poøadí dle tohoto návodu.
Before you start the assembly, please get acquainted with the entire assembly manual
and stick to the order of assembly presented in this manual.
Mielõttt elkezdi az összebontást, olvassa el az összebontás utasitását és a tartsa be
az utasitásban leirt összebontás sorrendjét.
Pred samotnou montážou je potrebné oboznámi•sa s návodom na montážako aj s
postupom montáže uvedenými v tejto príruèke.
PL
CZ
GB
H
SK
23-400 BI£GORAJ, ul. KRZESZOWSKA 63, e-mail: [e-mail], http://www.brw.com.plBLACK RED WHITE S.A.
Do monta¿u potrzebne s¹:
Nezbytné bìhem montáže:
Poèas montáže potrebné:
You need for fitting-up:
Az Összeszereléshez szükséges:
1/6
P28-S47-KOM1D1SN-M_IN8-KOR01
20

e5
x13 mm
4x
e3
x13 mm
6x
d1
x17 mm
6x
b6
2x
a16
2x
f25
x40 mm
4x
f11
46x18\4 mm
6x
f1
x30 mm
14x
e22
7x28mm
4x
e19
x9 mm
4x
e11
7x40 mm
1x
r16
20x
r15
 x10.5mm
4x
r1
 x12mm
16x
l1
50x
k17
70x60
1x
z1
1x
y1
1x
w37
DR
300 mm
1x
DL
w37
300 mm
1x
CR
w37
300 mm
1x
w37
CL
300 mm
1x
s2
16
6x
s1
1x
Uwaga/ Figyelem/PozorPozor/Attention/
Uwaga:
Uwaga!
Pozor!
1. Podczas monta¿u elementy nale¿y ukùadaãna miêkkim i czystym podùo¿u np.: rêcznik, koc. Nie montowaãmebla na dywanie, wykùadzinie itp.
3. Przed przybiciem œciany tylnej sprawdziã, czy przek¹tne s¹równe.
4. Taœma zabezpieczaj¹ca. (Niewùaœciwe zamocowanie mebla grozi przewróceniem mebla podczas u¿ytkowania).
Szanowny Kliencie, w przypadku zgùaszania reklamacji, prosimy posùugiwaãsiênumerem kodu podanym na pierwszej stronie instrukcji monta¿u. Wszelkie uwagi i
reklamacje nale¿y zgùaszaãdo punktu zakupu mebla. Nie montowaãelementów, je¿eli zostan¹zauwa¿one wady lub uszkodzenia tych elementów.
1.
3. Pøed pøibitím sololitu zkontrolovat, jestli jeho úhlopøíèky jsou stejné.
4. . ( ).
Vážený zákazníku, v pøípadìuplatòování reklamace je nutno použít èíslo kódu, který se nachází v montážním návodu. Veškeré pøipomínky a reklamace je tøeba uplatòovat
v místìprodeje. Nábytkové díly nemontovat, pokud na nich byly zjištìny vady nebo poškození.
1.
3.
4.The anti-topple device.
1.
3.
4. . . ( )
1.
3.
4. . ( ).
INFORMACJA!
INFORMACE!
INFORMATION!
2. W otwory o œrednicy 8 mm znajduj¹ce siêw krawêdziach elementów wbiãkoùki (Otwory na trzpieñzù¹cza mimoœrodowego pozostawiãwolne).
W przypadku stwierdzenia, ¿e któryœz koùków wystaje z otworu na dùugoœãwiêksz¹ni¿10 mm, nale¿y go dobiã, wymieniãlub skróciã, gdy¿mo¿e on spowodowaã, przy
skùadaniu, uszkodzenie boku.
Bìhem provádìní montáže díly vždy odkládejte na mìkký a èistý povrch jako napø.: ruèník,deka. Nábytek nemontujte na koberci, podlahové
krytinìapod.
2. Do otvorùo prùmìru 8 mm na hranách jednotlivých dílùumístìte kolíky . (Otvory pro kolíky spojùponechte prázdné). V pøípadìzjištìní, že nìkteré kolíky
vyènívají z otvoru více než10 mm, dorazte je, vymìòte nebo zkra•te, protože mohou zpùsobit poškození boèních stran.
Zajiš•ující páska Sestavte podle návodu. Nesprávné namontování nábytku mùže být pøíèinou jeho pøevrácení v prùbìhu používání
During the assembly, the elements should be puton a soft and clean surface, e.g. a towel or a blanket. Do not assemble the piece on a carpet or floor covering, etc.
2. Drive pegs into the holes (8 mm in diameter) located along the edges of each element (leave the holes for the eccentric connector pivot free). In case a peg
in one of the holes protrudes more than 10 mm, it should be hammered down, exchanged or shortened because it may cause damage to the side of the piece of furniture
during its assembly.
Before nailing a fiberboard, make sure that the diagonals are equal.
When assembling the furniture follow the instructions in the manual. Improper fixing of the piece of furniture may cause it to topple when it is used.
Dear client, in case of complaining, please use the code number given in the assembly instruction.Any comments and complaints should be reported at the furniture
purchase outlet. Do not use any parts showing any faults or marks of damage.
Összeszerelés elõtt az elemeket tisztán és puhán kell elhelyezni, pd. pléd, törülközõ. Ne szereljen szõnyegen és hozzá hasonló felületeken.
2. Az elemek élein 8 mm-es lyukakba f1 szögeket kell beütni (a körhagyó kapcsolat tengelyére szánt lyukakat szabadon kell hagyni)
ha észrevesszük hogy valamelyik szög kiáll a bútorból több mint 10 mm, akkor beljebb verni, ki kell cserélni, vagy le kell rövidíteni, mert az összeszerelés alatt megsérülhet
a butor.
Ahátlap rögzítésénél ellenõrizzük hogy a szekrény átlós mérete egyforma legyen.
Biztositó szalag Az útmutatónak megfelelõen kell felszerelni A bútor helytelen rögzitése a bútor eldõléséhez vezethet használata alatt.
Tisztelt vásárló! Reklamáció esetén kérjük hivatkozni a szerelési utasításban magadott kódra.Mindennemûészrevételt és reklamációt a bútor vásárlási helyén kell megtenni.
Ne állítsák össze azokat az elemeket, ahol hibát vagy rongálást észlelnek.
Poèas montáže treba jednotlivé èasti položi•na mäkkú a èistú podložku, napr.: uterák, deka. Nemontujte nábytok na koberci, parketách atï.
2. Do otvorov o priemere 8 mm, ktoré sa nachádzajú na hranách elementov, zabi•kolíky f1. (Otvory na tàò excentrického spoja ponecha•vo¾ný). V prípade, že
niektorý z kolíkov z otvoru preènieva viac ako 10 mm, je potrebné ho dobi•, vymeni•alebo skráti•, pretože môže pri skladaní spôsobi•poškodenie boku.
Ochranná páska Namontova•v súlade s inštrukciou. Pri nesprávnom upevnení nábytku hrozí, že poèas používania sa nábytok prevráti.
kde ste nábytok kúpili. Èasti,
f1.
f1 r16
f1
Pozor:
Pozor:
Attention:
Attention:
Note!
Figyelem:
Figyelem!
Pozor:
Pozor:
Pozor!
INFORMÁCIÓ!
Pred pribitím plste skontrolujte, èi sú rovnaké uhloprieèky.
Vážený zákazník, v prípade nahlásenia reklamácie, použite prosím èíslo Kódu, ktorý sa nachádza v návode na montáž. Všetky pripomienky a reklamácie musíte nahlási•v
predajni, na ktorých ste zistili zavadu alebo poškodenie nemontujte.
INFORMÁCIA!
PL
CZ
GB
H
SK
Ogólne zasady monta¿u mebla,
Obecné zásady montáže nábytku, General instructions for furniture assembly
A bútor általános szerelési alapelvei, Všeobecné pravidla montáže nábytku
PL
CZ GB
H SK
§1
Poni¿ej przedstawiono symbole i iloœci akcesoriów, które bêd¹potrzebne podczas monta¿u. Akcesoria spakowane s¹wpaczce akcesoria.
Lent az összebontéshoz szükséges tartózékok jeleit és mennyiségét soroltunk. Az tartózékok az „tartózékok”csomágokba vannak becsomagolva.
Níže jsou uvedeny symboly a poèet jednotlivých spojovacích dílù, které budou nezbytné bìhem montáže. Díly jsou zabaleny v krabici s oznaèením
„pøíslušenství“
The symbols and the amount of accessories needed for the assembly have been presented below. The accessories can be found in the "Accessories"
package.
Nižšie sú uvedené symboly a množstvo dielov, ktoré budú poèas montáže potrebné. Diely sú zabalené v balíku.
PL
CZ
GB
H
SK
Y
2x
Symbol
Symbol
Symbol
Symbol
Jel
Iloœãakcesoriów
Množství výbavy
Amount of accessories
A kellékek száma
Poèet príslušenstva
TAÚMA ZABEZPIECZAJ¥CA
DAS SICHERU
THE ANTI-TOPPLE DEVICE
Taœma zabez piec zaj¹ca jest e leme nt em n i ezbêd nym dla b ez piec zne go u¿ytkowani a zakupion ych przez Pañstw a m eb li.
Mocowan iem ebla do œcian y m o¿e wyko naãjedyn ie o s oba kompe te ntna.
Przed zam ocowanie mme blad o œcianynale¿y spra w dzi ãczyœcian a nadaje s i êdo m ocowani a doni ejm ebli, dobraãodpowiedni koùek, s p rawd ziãsiùêi jakoœãz a m ocowan i a.
Taœmênale¿yz a moc owa ãzgod nie z zal ecen iami niniej sze ji n str ukc ji.
Niew ùaœciwez a moc owa ni e m eb la g ro z ip rz e wróc enie m m e bl a po d c zas u¿ytkowania .
Taœma zabez piec zaj¹ca niem o ¿ebyãs t osow anaj ako zamie nnik eleme n tów standa rdow o do ù¹cza nych dom ebli.
This Anti-T opple device ise ssenti alfor s afeu se
Uwag a:
NGSBAN D
ÎÁÅÇÎÏÀÑÈÒÅËÍÀ ËÅÍÒÀ
ÏÐÅÄÎÕÐÀÍ ÈÒÅËÜÍÀß ËÅÍÒÀ
Îáåçî ïàñ è òåëí àòà ëåíò à å íå îáõî ä è ì åëåìåíò çà á åçî ï àñí î èçïîëçâ àíå íà çàêóïåí èòå îò Âàñì åáåëè.
Âíèìàí è å :Ì îíòàæ úò íàì åáåëèòå ê úìñòå íàòà òðÿáâà äà ñå èçâúðø âà îòê îìïåòåí òíîçà òîâ à ëèöå.
Ïðåäè ä à ïðèêðåïèòå ìåá åëàê úì ñòåíàòà òðÿá âàäà ïðîâ åðèòå äàëè ñ òåíàòà å ãîäíà çàä à ïðèêðåïÿ òåê úì íåÿìå áåëè,ä à èçáåðå òåï îäõîäÿùè âè íòîâå è äà ïðîâåðèò åêà ÷åñòâîòî íà çàêðåï âàíåòî.
Òðÿáâà äà ïðèê ðåïèòå ëåí òàòàñ ïîðåä ïðåïî ðúêèòå íà òàçè èíñ òðóêöèÿ.
Íåïðà â èëíî òî ìîíò èðàí å íà ì åáåëàç à ï ë àøâ à ñ ïð åîáð ú ù à í å í à ìåá åëà ïî âðåìå í à íåãîâî òî èçïîëçâà í å.
Îáåçî ïàñèòåëí àòà ëåíòàíå ìî æå äà áúäå èçïîëç âàíà êàòî çàìå íÿåìà ÷àñò íà åëåìå íòèòå ñòàíäà ðòíî äîáàâå íèê úììå áåëèòå.
Ïðåäî õðàí è òåë ü íàÿ ëåí òà ÿâëÿåòñÿ ýëåìåí òîì íåî á õîäè ìûì äëÿ áåçîïà ñíî é ýêñïëó à òàö èè ï ð è î á ðåò åííî é Âàìè ìåáåëè.
ÂÍÈÌ ÀÍÈ Å;Ê ð åïëå í è å ì åáåëè êñòåí å ìîæå ò ïðîâîäèòü òîëüêî êîì ïåòåíò íîåë è ö î.
Ïåðåä ïðèê ðåïëå í èåì ìåáåëè êñ òåí å íåîáõ îäèìî óáåäèò üñÿ ,ìî æí î ë èê äàííî é ñòåíå êðåïèòü ìåáåëü,ï îä îáðàòü ñîîòâ åòñòâ óþùèé êðåïå æí ûé øò èôò ,ïð î â åðèò üêà ÷åñ òâî èï ðî ÷ íîñ òü êðåïë å íèÿ.
Ëåíò ó ñ ë åäóå ò ó ñòà íàâëè â àòü â ñî îòâ åòñòâ èè ñ ðåêî ìåí ä àöèåé íàñò îÿùå é èí ñ òðó êöè è.
Íåïðà â èëüí î å ï ð è êðå ï ëå íèå ìåáå ëè ì îæåò ïðèâåñòè êå å îïðîêèä ûâà í è þ ïðèý ê ñïëóàòàöèè.
Ïðåäî õðàí è òåë ü íàÿ ëåí òà íåì îæåò çàìå í ÿ òü ýëåì åíò î â,êîòî ðûå âõîäÿ ò â ñòàíäàðòíû éê îìï ëåêò ìå áå ëè .
ZAJIŠ•UJÍCÍ PÁSK A
BANDE DE SURETE
ZAŠTITNA TRAKA
BIZTOSITÓ SZALAG
BANDA DE SIGURANTA
OCHRANNÁ PÁSKA
Zaji š•ujíc íp á s ka j e nezbytna pro bezpeèné používání zakou penéh o Vámi nábytk u.
pPoz or:Mon tování nábytku na stìnìmuže p rovád ìt jen kome tentní osoba .
Pøed zaháje ní m m on táže nábytku na stìnìje z ap otøeb í seu jistit, zda stìna j evho dnáp ro zavìšová nína n í nábytku, a pak v yberte vhodn ýko lík a na k o nec zkontro lujte sílu akv a litu upevn ìní.
Páskuupevnìtep odle doporuèení tohoto n á v odu.
Nespr ávnénamontování nábytkumùžebýt pøíèinoujehopøevrácen í v prùbìhupoužívání.
Zaji š•ujíc íp á s ka n e mùže býtpoužívaná jako ná hrada prvkùtvoøícíchs ta n dardn í výbavu n á bytk u.
Das Sicheru ngsban d iste inun entbehrlich esE lemen tzur s icherenBe nutzun g der von Ihnen eingek auften Möbel .
Achtu ng:D ie Befestigu ngde s Möbels an der Wand kann n urein e zuständig eP erson ausfüh ren.
Vor der Möb elbefes tigung an die Wand ist zu prüfen ,o bsi chdi eWan d für dieBe festigu ngde rM öbel eignet, dann sin d dieentsprechenden Dübe lzu wäh len sowie die Krafu nd Quali tätde rB efestigu ngz uprüfe n.
Das Si cherun gsban d ist gemäs s de n Emp fehlu ngen diese r Anleitun gz u befes tigen .
Im Falle einer fa lschen Befes tigung des Möbel s lä u ft esd ie G efahr, u mzuk ippe n .
Das Sicheru ngsband kann nich tals Ersatz de rstan dardmäßig m i t den M öb e ln ge lief ert en E lemente b en utzt werde n.
Labandedes ûreté est u né l émen t indisp ensa b le àl 'util isat ion en t oute sécuri té de s meubl es quev o u s av ez ach etés .
Attent ion: Se uleu ne personn eco mpétent e peutré aliserl a fixation du meubl e aum ur.
Avan tla fixati ondu m euble au mur,i l convient de vérif ierq ue l emu r se prête àla fixatio n dum euble, chois irla chev ille qui convi ent,v érifier la résistan cee tl aqu alité de laf ixation .
Labandedoitêtre fixée c o nf ormém e nt au x instru ctio ns.
Une fixati on impropre du me uble peute ntraî nerla chut e dume uble enc ours d'utilisati on.
Labandedes ûreté ne peu têtre utilis éeco mme élémen tde rec hange des élémen tss tandard joints aux meubl es.
of thef urnit ureyo u have purchased .
Warni ng:Fi xing thep iece of furn ituret o thewal l may only bed oneb y a competent pe rson.
Before you fi xthe p ieceof fu rniture to thew all, pleas ema ke sure that the wall is suitable fo rt hispurpo se,s elect the prope rb olta nd check thes treng than d quality of thef ixing.
The tape sh ould befi xeda ccordin gto the ins truction sof this manua l.
Impro perfi xing of the piece offu rnitu remay caus eit to toppl ew heni ti sus ed.
The secu ringt apem ay not be used as a replace ment of thee lements that a reinc luded in the furniture set as sta ndard.
Zaštitna tra kaje elem enat neophod anz a bezbed noko rišãenjek upljenog od Vas namešta ja .
NAPO MEN A: Prièvršãanje namještaj a uzz idm ožei zvrši ti s amo kompe te nt no l ice.
Prije prièvršãavanj a nameštaja u zzi dtreba p rovjeriti da lij e zid odgovor anza prièv ršãavanje namj eštaj a, i z abrati o dgovarajuãik l i n, pr ov jerit i snagui k vali tet p rièvršãenja.
Traku mo ntir atis aglas non ašem uputst v u.
Neisp ravna montaža j e opasn ai mo že prou zrokovati p adna meštajap ril ikom korišãen ja.
Zaštitna tra kane može biti p rimj en ivan a um j e sto elemenata koji sus ta n dardno priloženi uzn a m ještaj.
Bizto sitósza lag nélkül özhe te tlen elem, hogy azÖ n ök által m egvá sárol t bútorok o tb iz t onsá gosa n lehessen hasz náln i.
Figyel em: B útoroko tc s ak hozzáé rtõsze mély rögzi tsen afa lh o z.
Ab úto rfa lh o z v a ló rö gz ités e elõtt a fa lo tm e g kel vizsgálni ,h o g y al k a lmas- e a búto rok rögzitésére , a m egfe le lõcsapo t választan i, a rög zités e re jé t imi nõsé gét m e g vizsgá ln i.
As zalag ota jelen ut asitáshozmegfelelõen k e ll rö gz iten i .
Ab úto rhe l y telen rögzit ése a b útor eldõlés éhez veze thet haszn álata alatt.
Bizto sitósza laga t nem l ehet haszná l ni a bútorok h oz általán osan hozzátet t elemek hely ettes itõjeként .
Banda de si guranþãeste unel em ent strict neces ar pentru utilizarea sigurãa mobilei cumpãra te de Dum n eavo astrã.
ATEN TIE: Fixarea mobi leid epere te sev a realiza doar de cãtre ope rs o anãcompe tentã.
Inai ntea fixãriimo b ilei dep ere te , trebuie v eri fi cat dacãperetel e este p otriv i tp en tru fixare am o b ilei , trebuiesc al esed ibluri cores punzãtoare, trebuies c v e rifica te fo rþaºi calitat ea în ºu rub ãrii.
Banda tr ebuie fixatãîn co nform i tate cuin s tru cþia prezen tã.
O fixare neco respunz ãtoare a mobilei poate pro voca rãsturnare a ei în timpul u ti lizãri i.
Banda de si guranþãnup o at ef i folosi tãî n defavoa reael ementel or standard de mobil ier.
Ochrannápáska je n evy hnutn ý prv o k potreb ný p re bezpe ènépoužíva nie Vami k úp enéh o nábytku.
Pozo r: Nábytok môže kst ene pripevn i•j edin ek o m p etent ná osoba .
Pred pri pevnením nábytku k s tene je treba s kontro l ova•,èi stena je vhodn ápre pri pevnen iená bytku,j e potrebné vyb ra•správny kolík a skon tro lova •s ilu akv a litu pripevneni a .
Pásk u je potreb né upev ni•pod¾apoky nov z tohto n ávod u.
Pri nesprávnomupevnenínábytkuh rozí,že p oèaspoužívanias a náby tok prevráti.
Ochrannápáska sa n emôžepoužíva•akonáhradaprvkovštandardnedodávaných knáby tku.
PL
BG
CZ
D
F
GB
HR
H
RO
RUS
SK
INF ORM A CJA !
INF ORM A CE !
HINW EIS!
INF O RMA T IO N!
Szan ow ny Kl ien cie, w p rzy pa dk u z gùa szania rek l am a c ji, prosi m y po s ùu giwa ãsiênum e r em kodu po d an ym na pier wsze j stro nie ins truk cj i m onta ¿u. W sz elki e uw ag ii rekla m a c je na le¿y zgùa s zaãdo pu nk t u zak u p u me bl a .
Vážený zák a z ní ku , v pøípadìuplatòován í rekl a m ac e je nut no po u žít èíslo kó du , kte rý se na c há zí v m o nt ážním návodu. Veškeré pøip omín ky a rek lam ace je tøeb a uplatòov at v mís tìprodeje.
Do mn ule C li ent , în ca zul de recl am a þi e, vãrugãm sãfo losiþi n u m ãrul de co d prec i z a t în i nsr ucþia de mo ntare .T oate r eclam aþiileºi nemu l þum iril e trebu ie anu nþate la p unc tulde c ump ãra re a mob ilei.
ÈÍÔ ÎÐÌ À Ö Èß !
ÈÍÔ ÎÐÌ À Ö Èß !
Óâàæà åìè êë è åí ò è,â ñëó × àé íà çàß âßâàí å íà ðåê ëàì àö èßì îë èì äà ïî ëçâàò å íîìå ðà íà ê îäà äà äåí â èí ñòð óêöèß òà çà ìî íòàæ .Äà ñ å çàßâß âà íà ì ßñòî òî íà ï îêóïê àòà íà ì åáåë à.
Óâàæà åìû é ï îë ü çîâ à ò åë ü,âñ ëó ÷àå ïðå äú ÿ â ëå í è ÿ æ àëîá,ï ðîñ üáà èñïî ëüç îâàòü íî ìå ð êîäà yêaçaííûé â è íñò ðóêöèè ì îí òàæà .Âñå çàìå ÷ à í è ÿ è æàë îáû ñ ë å ä ó å ò ïðåäú ÿâë ÿòü ïî ìåñ ò ó ï î êó ï ê è ìåá å ëè .
Se hr geeh rte K unde n,im F alle ei ner R ekl amat ion,g eben S ie b itted ie in de rM ontag e einleitu ng erw ähn te Cod e-Num m er an. Mit alle n die sbe züg lichen Fra g en und Re klam atio nen wen den S ie sich b itte an i hren Verk äufe r.
Ch er client, en c as de ré cla mati on, no us vous pri ons d 'utilis er le num éro de c ode in diqu é dans les in struc tion s de mo ntage . Toute sl es rem arqu es e t récl am a ti o ns d oi v e nt être adre s s é es a u lieu d' ac h a t du meub l e.
De ar client, in c ase o f com plainin g, ple ase us e the c ode nu mber gi ven in the a ssem bly in stru ction. Any c omm ents an d com pla ints shou ld be rep orted a t the f urnit ure purc has e outle t.
Št ovan i, pri li k o m prij a ve r eklam ac i j e, mo limo da se sl u žite o z n ak o m šifre n ave dene u uputi za m onta žu.sve pri m je d be i re kla mac iejj avljajt e mjes tu nab avke na mještaj a.
Tisz teltv ásárló ! Re k lam ác i ó es et én ké rj ük h ivatk o z n i a sze re lési utas í tá s ba n ma ga d ot t kód ra .M i nd e nn e m ûés zr e véte lt és rek la m á c ió t a bútor vá sá rl ási hel y én ke ll m e g te nn i .
IN FO RMA CIJ A !
INF O RMÁ CIÓ !
IN FO RMÁ CIA !
Vážený zák a z ní k, vp r ípad e nah láse n ia rek l am á c i e, po užite pr osím èí s lo Kód u , ktorý s a nac h á dz a vn á vode na mon tá ž. V še tky pri p om i e nk y a rek lamá cie m u s ít e nah lá s i•v preda j ni ,k d e ste . Ná b y to k k úp i li .
PL
BG
CZ
D
F
GB
HR
H
RO
RUS
SK
1x
p38
1x
x16 mm
n26
1
1
f1
2
A
B
A=B
3 4
TAÚMAZ ABEZPIECZAJ¥CA
DAS SICHERU
THE ANTI- TOPPLE DEVICE
Taœma zab e zpi eczaj¹ca je s tel emente m n iez b êdnymdlabezpiecznegou¿ytko w ani azakup io n ych p r zez P a ñs twa m ebli.
M o cowa n ie me b la do œcian y m o¿ewyk o naãj edynieo s o b a k om petentn a.
Przed z a m o cowa n ie m mebla d o œc ia n y n ale¿ys p raw d z iãczyœciana nada jes iêdo mocowan ia d o nie jmeb li ,dobraãodpowiednikoùek,spr awd z iãsiùêi jakoœãzamo c owania.
Taœmênale¿yza mo c owaãzgo dni e z z aleceniam i n in iej szej inst ruk c ji.
Niewùaœciwe z amoc owan ie mebl a g roz i przew róc eni emmeb la p o d c zas u ¿y tko w ani a.
Taœma zab e zpi eczaj¹caniemo¿ebyãstosowan a j akoza mien n ik e l ementów standar dowo doù¹cz a n ych d o m ebli.
This An ti- T o pple devicei sesse n tial fors a feu s e
Uwag a :
NGSBAND
ÎÁÅÇÎÏÀÑÈÒÅËÍÀ ËÅÍÒÀ
ÏÐÅÄÎÕÐÀÍÈÒÅËÜÍÀß ËÅÍÒÀ
Îáå çîïà ñèò åëíàòà ë å íòà å íåîá õ îäè ìå ë å ì å íò çàáåç îïà ñ í î è çïî ë çâà í å í à ç à êóï å íèò å î ò Âàñì å á åëè .
Âíèìàí è å :Ì î íòàæ ú ò í à ì å á åëè ò å êúì ñòåí à òà òðÿáâà äàñå èçâúðø â à î ò êîì ï å òåí ò íî çàòîâ à ë è ö å.
Ïðåäè äàïðè ê ð åïè ò å ì å áåë à ê ú ìñ òåíàò à ò ðÿá â à ä à ï ð î âåðè òå äàëèñ ò å íàò à å ã îäíà çàäà ïðèêðåïÿ òå êúì íåÿ ì å á å ë è ,äà è ç á å ðåò å ï î äõî ä ÿ ùè â è íòî â å è ä à ï ð î âåð è òå êà÷åñ òâî òî íàçàê ð åïâ à í åòî .
Òðÿáâ à ä à ï ð è êðå ï èòå ë å í òàò à ñ ï î ðåäï ðåïîðú ê è òåí à ò à ç èèíñò ð óêö è ÿ .
Íåïðàâ è ë íîò î ì î í òèð à í å í à ì å á åëàç à ï ëàøâàñ ïðåî á ð úù àíåí à ìåáå ë à ï î â ð åìå íà í åãî âîò î è ç ïîë ç âàí å .
Îáå çîïà ñèò åëíàòà ë å íòà í å ì î æ å ä à áú ä å è ç ï îëçâàíàê à ò îçàìåí ÿ åì à÷àñò í à å ë å ìåíò è òå ñòàí äàðò í î ä îáà â å íè êúì ìåáå ë è òå.
Ïðåäîõ ð à íèò å ëüí à ÿ ë å íòà ÿ â ë ÿ åòñ ÿ ý ë åìå í ò îì íåîáõî äèì ûì äëÿ áåçîï àñí î é ý êñï ë óàò à ö èè ïðèîáðåò å í íîé Â à ìè ì å á å ë è.
ÂÍÈÌÀ Í È Å ;Ê ð åïë å í è å ìå áåë è ê ñ ò åíå ìîæå ò ï ð î âîä è ò ü òîë ü êî êîìïå òåí ò í îå ëèöî.
Ïåðåä ïðèê ðåïë å í èåì ìåáåë è ê ñ ò åíåíåî á õîä è ì î ó á åäèò üñÿ,ìîæ íî ëèê ä àíí î é ñ ò åíå ê ð å ïèò ü ì å á åëü,ï îäî á ð à òüñ î î òâå ò ñòâ ó þùèéê ðåïåæí û é øò è ô ò,ïð îâåð è òü êà÷å ñòâ î è ï ð î ÷íîñ òüêðå ï ëåíè ÿ .
Ëåíòó ñ ë å äóå ò ó ñòà í à âëè â à òüâ ñîîò âåò ñ òâè è ñ ð å êîì å í ä à öèå é í à ñ òîÿ ùå é è í ñòð ó êöè è .
Íåïðàâ è ë üíî å ï ð è êðå ï ë åíè å ì å á å ëè ì îæå ò ï ð è âåñ ò è ê å å î ï ð îêè ä û âàí è þï ð è ý ê ñïë ó à òàö è è.
Ïðåäîõ ð à íèò å ëüí à ÿ ë å íòà í å ì î æå ò çàìåíÿ ò ü ýëåìåí òîâ ,ê îòî ð û å â õîäÿ ò âñòàí ä à ð òíûé ê î ì ï ëåê ò ì å á åëè .
ZAJIŠ•UJÍCÍ PÁSKA
BANDE DE SURETE
ZAŠTITNA TRAKA
BIZTOSITÓ SZALAG
BANDA DE SIGURANTA
OCHRANNÁ PÁSKA
Zajiš•uj ící páska jen e z b yt n a p rob e z peènépoužíván í zakou p enéh o V á mi nábytku .
pPozo r: M ontován í nábytku n a s tìnìmu žeprovádìt j en komet ent níoso ba.
Pøedza h á je ním montá že nábytk u n a s tìnìje zapotøebís euji stit ,z d a s tìnajevhodnáprozavìšov ánínanínábytku, apak vyberte v h odn ý k o lík ana k oneczk ontroluj te s íl u a k val ituupev n ìní .
Páskuupevnìtepodledoporuèenítohotonávodu.
Nespr ávnénamontovánínábytkumùžebýtpøíèinoujehopøev rác e ní v p r ùbìhupoužív ání.
Zajiš•uj ící páska n e mùže býtp oužívanájakonáhradaprvkùtvoøí c ích s ta n d ard nív ý bavuná b yt k u.
Das S ich e run gsb a n d is t e in u n e ntb ehr liches Ele me n t zursic h e ren B e n utz ung d e r v onIhn e n e ing eka u ft en Möbel .
Achtu ng: Die B efe stig u n g d es MöbelsanderW andkannnureinezuständigePersonausführen.
Vorde r MöbelbefestigungandieW andistzuprüfen,obsichdieWandfürdieBefestigung derMöbeleignet ,dannsinddieentsprechendenDübel zuw ähl en sowie d ie K r a fun d Q u a li tät derBe fes ti gungzu p r üfen.
Das S ich e run gsb a n d is t g em ässde n Em p f ehl ungend ie s erA n lei tung z u b efe stig e n .
ImF a llee i nerfal sch e n B e fes tigu n g d e s Mö b e ls läu ft e s die G efa h r, u mz ukip p e n .
Das S ich e run gsb a n d k ann n i chtals E r sat zders tan d a rdm ä ß igm itd e n Mö b el n g e liefer te n E lem ente b enu t zt we rd e n .
Labandedesûretéestunélémentindispensableàl'util is a tione n t outes écurité desm eub les quev ous avez ach eté s.
Attent io n : S e ul e u n e p ers onn e c o mp é ten te p e u t ré a lise r la f ix a ti on dume ubl eau mu r.
Avant la f ix a ti on dume ubl eau mu r, il c o n vi ent d e v é rif ier que lem urse p rêt e àlaf ixationd u m euble, chois ir la c h e vi lle quico nvie n t, v é ri fier la résis tan c e e tl a q u al ité delaf ixation.
Labandedoitêtr e fi x ée confor mé m e n tau x ins truction s .
Une fi xat io n im propred u m e u b lep e u t entraîner la chu te dume ubl een c our s d 'u tilis a tion .
Labandedesûreténepeutêtreu ti lisé e c ommeé lé me n t derec h a nge desé léme n ts sta ndar djoints auxm eubles.
of the f urniture y o u h ave p u rch a s ed.
Warni ng: Fixingt hep iece offu rn it ure t othewa ll mayo n ly b e done b y a c o mp e te n t per son .
Before youf ix t he piece offurn itur e to thew a ll ,pl easema k e s u re t h at t he wall is s u itab le forth isp u r pose, selec t thepro p e r b o lt and c h e c k th e s tr e ngt h a n d q ual ityo f thef ix ing .
The tap e s h oul dbe fi xed a c c ord in g t o th e ins tr u ct ion s o f thism anu a l.
Impro per fixing o f thepie c e o f fu rnit u rem ay cau s e it to topple w h e n it is used .
The s ecu ri n g tap e m a y n o t be useda s a r eplaceme n t ofth e e lem e n tst hatar einclud ed int he furnitures e t asst a ndar d.
Zaštitna t rakaje elem e nat n e o pho d a n z a b ezb e d no korišãenje kupljenogodVasnameštaja.
NAPO ME N A : Prièvršãanjenamješt ajauz z id mo že iz v rši ti samo kompe te n t no lice.
Prijep ri èvr šãavanjanamešt ajauz z id t re b a p rov jer itidali jezi d o d gov o ran z a p r ièvršãavanjenamještaja,iz a b rati o d g ova raj uãiklin, p rov je ri ti s nag u i kvalitet prièvr šãenja.
Traku m o n ti rati s agl asnona šem upu tstv u .
Neisp ra v na montaža jeopasnaimožeprouzrokovatipadnameštajap r ilikom k orišãe nja.
Zaštitna t rakanemožebit ip r imj enivana u mj estoe le me n at a k oji susta nda rdn o p r iloženiuz n a m ještaj.
Biztos it ószalagnélkülözhetetlenelem ,hogyazÖnökáltalmegvásároltbútorokot biztonságosanlehessenhasználni.
Figy ele m: Bútorok ot c s ak hoz z á értõsze mé lyr ögzits en afalho z .
Abú tor falhoz v a lór ögzité se elõttaf alotmeg kel v izsgá ln i, h o g y a lka lma s -e a bútoro k rö g z ités é re, ameg fel elõcsapo t választa n i, a r ö gzit é s erejét i minõségét megvi zsg á lni.
Asz al a got a j elenu tasi tás h oz megfe le lõen k e ll rögziten i.
Abú tor helyte len r ögzitésea bút o r el dõlésé h e z vez e the t haszn ála ta a lat t.
Biztos it ó s zalag a t nemle h e tha s z nál niabú tor okhoz á lt aláno s a n h o zzá tett e le me k h e ly e tt e si tõjek é nt.
Banda d e sigur a nþãeste u n e lem e n t s tri c tne c esa r pentruu t ilizare a s igur ãa m obileic u mp ãrat ede Du m n e avoa st rã.
ATEN TIE : Fixarea m o b il eid e p e re te seva realiza d o a r d e cãt reo persoa n ãcompetentã.
Inaintea f ixãriim obileide p e ret e,treb u iev e ri fica t dacãpe ret elees tep o tr iv it p e ntru f ix a rea mo b il ei,tr e buies c a le s e d iblu r ic o res p u nzãtoa r e,treb uie scv e ri fi catefor þaºicalitate a î n ºur ubãrii.
Banda t reb u ie f ixatãîn c onf or mi tatecu i n st ruc þia prezent ã.
Ofix a ren e c o res punzãtoa rea mobi lei poate p ro v ocar ãsturna rea e i întimpu l utilizãrii .
Banda d e sigur a nþãnup o at e fi f ol o sitãî n d e fa voa r ea eleme nte lo r st a n dar d d e mo b ili e r.
Och ran ná páska je nevyhnu tný prv okp o t rebný pre b e zpe ènépoužívanieV a m i k ú pen é h o n áby tku .
Pozor :N ábytok mô že k s t enepr ipe vni •jedin e k om petentná osoba .
Predpripevnenímn áby tku k s tene jetreb a s kontrolo va•,èistenajevhodnáprepripevnenienábytku,jepotrebnévybra•správny k o lík as kon tro lo v a•sil u a k v al it u p ripe v n enia.
Páskujepotrebnéupevni•pod¾apokynovztohtonávodu.
Prin e spr á vno m upevnen í nábyt ku hrozí,žepoèaspoužívania s a n á b y tok p re v ráti .
Och ran ná páska s a n e mô že používa•akonáhradaprvkovšta n d ard ne dodáv a ných k nábyt ku.
PL
BG
CZ
D
F
G B
HR
H
RO
RUS
SK
INF ORM A C J A!
INF ORM A C E !
HIN W EIS!
INF ORM A T ION!
Szano wn y K lien c ie, w p rzy p a dku zgùasza n ia rek lama c ji,p ro s im ypo s ùugiwaãsiênumeremkodupodanymnapi erwszejstronie in s tr u k cj i m o n ta¿u . Wsze lk ieu w agi i r eklam a c je n a le¿yzgùas zaãdopunktu zakupumebla.
Vážený zákaz níku, vpøípadìuplatòován í re k lam a c e jen u tno použítèí s lok ó d u , který sen a chá z í vmon t ážní m návod u . Veškerépøipo mín k y a rek lam ace jetøebauplatòovat v míst ìprodeje.
Dom nule C l ie n t, î n c azuld e r eclam a þie, vãrugãms ãf olo siþi n u m ãr u ld e cod prec iza t înin s ruc þi adem ont are.Toatereclama þiil e ºi nemu lþum irile trebui e a n u n þatelapunctuldecumpãrare amo b il e i.
ÈÍ ÔÎÐÌ ÀÖÈß !
ÈÍ ÔÎÐÌ ÀÖÈß !
Óâàæà å ìè êëè å í ò è ,â ñ ë ó× àéí à ç à ß â ßâ à íå íàð å ê ëàìàöè ß ìî ë è ìä à ï î ë ç â àòå í îì åðà í à ê îäà äà ä åí âèí ñ òðó ê ö è ß ò à ç à ì î í ò àæ .Äàñå çàßâ ß â à íà ì ß ñ ò îòî í à ïîêó ï ê àòà í à ì å á å ëà.
Óâàæà å ìû é ïî ë üçî â à òåë ü ,â ñ ëó÷ àå ïðåäúÿ â ëåí è ÿ æà ëîá,ï ðîñ ü á à è ñ ïîë üçî â à òü íîì å ð ê î äà yêaçaííûé â è í ñ ò ð óêö è è ì î í ò à æ à . ñ å ç à ì å ÷àí è ÿ è æà ë î á ûñ ë å ä óåò ï ð å ä ú ÿ â ë ÿòü ïî ìåñòó ïîêó ï êè ìåá å ëè.
Seh r gee h r teK und e n , im Fa ll e e ine r Rek lam ation , g e b en Sie bitted ie ind e r M onta g eei nleitu ng erwähnteCode-Nummeran . M it a ll e n d ie s b e z ügl ic h e n F r agen und Re k la ma t ionen w e n d e n S ie sich b it te an ih r e n V e rkä u fe r .
Che r c li ent, e n c a s d e r é c lamati o n , nou s vous p r ions d 'ut ilise r le n u mé r ode c o d e i n di q u é d a n s le s i n st ruc t ions d e m onta g e .To u tes les r emarq u e s e t r éclam a ti ons doi v ent êt readr essée s a u lieu d'acha t d u m eu bl e .
Dea r cl ien t, i nca s e o f com p lain ing , pleas e u s eth e c o d e n u m b e r g iv e n i nthe assem b l y instru c tion . Any c o mm ents a n d c o m p l aintss h o u ld bere p o r te d a t t hefur niture p u rc h a s e o u tl e t.
Štova n i, p ri liko m pri jav e r eklam a c ije, mol im oda s e s lu žit e o z n a k om šifrenavedeneuuputizam ontažu.s ve pri mjed b e i re kla m a c iej javljaj tem jes tu naba v k e n a mj ešta ja.
Tisz telt v á s á rló! Rekla m áció e s e té n k é r jü k h iv a t koz n i asz e relé s i utasít á s ban ma g a d o tt k ó d ra.M inde n n em ûé s z revétel tés reklamá c ió t a bút o r vásár lá s ihe l yén k el l megten n i.
IN F ORM A C IJ A !
INF ORM Á C IÓ !
IN F ORM Á C IA !
Váženýzákazník,vprí padenahláseniareklamácie,použite pro s ím èíslo K ó du, ktor ý s a n a c h á d z a v n á v o d e n a m o n t á ž. V še tk y pripo mi enky ar ekl a m á c iem usí te nahl ási •v p re d a jni ,kde ste. Náb yto k k ú p ili .
PL
BG
CZ
D
F
GB
HR
H
RO
RUS
SK
1x
p38 1x
 x16 mm
n26
1
c1801
32 mm
2x
2/6
P28-S47-KOM1D1SN-M_IN8-KOR01
e1
7x50 mm
2x
j106
M4x10 mm
4x

1
KOM/1D1SN
r1
d1
f1
f1
w37CL
e3
r16
b6
r1
d1
r1 r1
r1 r1
d1 d1
r1 r1
b6
d1 d1
f1
r1
r1
f1
r1 r1 w37CR
e3
e3
e3
e3
e3
f1 f1
r1
r1
f1 f1
r1
r1
f1
f1
r16
r16 r16
r16
r16
r16
r16
r16
r16 r16
r16
r16r16
r16
r16
a16
a16
e3
x13 mm
6x
d1
x17 mm
6x
b6
2x
a16
2x
f1
x30 mm
14x
e19 x9 mm
4x
r16
16x
r1
 x12mm
16x
CR
w37
300 mm
1x
w37
CL
300 mm
1x
e19
e19
e19
e19
y1
f1
r1
r1
y1
d1
e3
w37CR
12
6
7
9
4
5
2
1
3
a16 e19
e19
b6
f1
y1
II
r16 r16
II
§2
První etapa montáže spojení jednotlivých souèástí nábytku se spojovacími díly podle obrázkù.
Symbol oznaèuje dùležité místo, kterému musíte vìnovat zvláštní pozornost bìhem montáže.
The first stage of the assembly is equipping the elements with the appropriate accessories according to the drawings below.
The symbols denote places to which special attention should be paid during the assembly.
Az összererelés elsõlépése a tartozékok egymáshoz igazítása az alábbi rajzok szerint.
A jel azokat a helyeket jelzi, amelyekre különös figyelmet kell fordítani az összeszerelés alatt.
Prvým krokom montáže je vybavi•náležité diely pod¾a nižšie uvedených nákresov.
Symboly oznaèujú miesta, ktorým treba poèas montáže venova•zvýšenú pozornos•.
Pierwszym etapem monta¿u jest uzbrojenie elementów w odpowiednie akcesoria wg poni¿szych rysunków .
Symbole oznaczaj¹miejsca, na które nale¿y zwróciãszczególn¹uwagêpodczas monta¿u.
PL
CZ
GB
H
SK
Do monta¿u potrzebne s¹:
Nezbytné bìhem montáže:
Poèas montáže potrebné:
You need for fitting-up:
Az Összeszereléshez szükséges:
3/6
P28-S47-KOM1D1SN-M_IN8-KOR01
20
f1
f1

2
KOM/1D1SN
4
KOM/1D1SN
3
KOM/1D1SN
z1
1x
e22
7x28 mm
4x
e11
7x40 mm
1x
k17
70x60
1x
s1
1x
6
12
3
7
12
3
e22
e11
k17
e22 e22
6
18
19
r16
r1
r16
r1
r16 r16
r16
r16
r16r16
r16
r16
r16
r16
r1 r1
y1
e22
z1
r16
r1 r1 r1
z1 s2
e22
17
3
17
l1
l1
l1
k17 k17
e11
z1 e11 s1
5
KOM/1D1SN
III III
r1
r16 z1
r1
III
r16
r1
r1
z1
I II
III
§6
Dle níže uvedených obrázkùsmontujte díl pomocí doporuèených šroubùa/nebo spojovacích prvkù.
Szerelje össze a tartozékokat az ábrán látható módon a megfelelõtoldatok és elemek egymásba illeztésével.
Zmontova•segment pod¾a nižšie uvedených výkresov pomocou oznaèených spojok a/alebo spojov.
Assemble the unit as shown in the pictures using indicated connectors and/or joints.
Zmontowaãsegment zgodnie z poni¿szymi rysunkami przy pomocy wskazanych ù¹czników i/lub zù¹czy.
PL
CZ
GB
H
SK
Do monta¿u potrzebne s¹:
Nezbytné bìhem montáže:
Poèas montáže potrebné:
You need for fitting-up:
Az Összeszereléshez
szükséges:
Do monta¿u potrzebne s¹:
Nezbytné bìhem montáže:
Poèas montáže potrebné:
You need for fitting-up:
Az Összeszereléshez szükséges:
z1
1x
y1
1x
Do monta¿u potrzebne s¹:
Nezbytné bìhem montáže:
Poèas montáže potrebné:
You need for fitting-up:
Az Összeszereléshez szükséges:
z1
1x
s2
16
6x
Do monta¿u potrzebne s¹:
Nezbytné bìhem montáže:
Poèas montáže potrebné:
You need for fitting-up:
Az Összeszereléshez szükséges:
l1
50x
a=b
4/6
P28-S47-KOM1D1SN-M_IN8-KOR01
z1
e1
20
4
5
4
5
12
7
12
6
y1
y1 y1
r1
r16
r16
r16
ab
3
a
b
l1 l1 l1
l1
l1 l1
l1
l1
l1
l1
l1
l1
l1
l1
6
6
e1
7x50 mm
2x

6
KOM/1D1SN
7
II
I
IV
f25
f25
f25
f25
KOM/1D1SN
f25
f25
r15
r15
r15
r15
r16
r16
r16
r16
III
r16 r16
e19
10
13
14
13
14
15
16
14
r15
r15
III
r15
r16
r16
r16
r16
r15
e19
e19
e19
e19 x9 mm
4x
w37
DL
w37
DR
e19
w37
DL
w37
DR
300 mm
1x
DL
w37
300 mm
1x
10
13
14
13
10
f11
f11
11
7
2
11
f11
y1
f11
y1
II
r16
r15
r15
III
Do monta¿u potrzebne s¹:
Nezbytné bìhem montáže:
Poèas montáže potrebné:
You need for fitting-up:
Az Összeszereléshez szükséges:
y1
1x
f11
46x18\4 mm
6x
f11
f11
f11
f11
Do monta¿u potrzebne s¹:
Nezbytné bìhem montáže:
Poèas montáže potrebné:
You need for fitting-up:
Az Összeszereléshez szükséges:
f25
x40 mm
4x
Do monta¿u potrzebne s¹:
Nezbytné bìhem montáže:
Poèas montáže potrebné:
You need for fitting-up:
Az Összeszereléshez szükséges:
r16
4x
r15
 x10.5mm
4x
Do monta¿u potrzebne s¹:
Nezbytné bìhem montáže:
Poèas montáže potrebné:
You need for fitting-up:
Az Összeszereléshez szükséges:
j106
5/6
P28-S47-KOM1D1SN-M_IN8-KOR01
j106
c180
1
c1801
32 mm
1x
j106
M4x10 mm
2x

8
KOM/1D1SN
89
j106
b6 a16
a16
b6
I
II
d1
Regulacja drzwi /
Adjustment of door/
Seøizování frontálních dílù
Az elõrészek szabályozása
Nastavenie èiel
Do monta¿u potrzebne s¹:
Nezbytné bìhem montáže:
Poèas montáže potrebné:
You need for fitting-up:
Az Összeszereléshez szükséges:
c1801
6/6
P28-S47-KOM1D1SN-M_IN8-KOR01
c1801
32 mm
1x
j106
M4x10 mm
2x
j106