Bladez Toyz BTDC001 User manual

GB: To obtain the best result we recommend using only alkaline batteries!
D: Um das beste Ergebnis zu erzielen, empfehlen wir, nur Alkaline Batterien zu verwenden!
F: Pour obtenir de bon résultats, n’utiliser que des piles ALCALINES NEUVES !
I: Per i migliori risultati si raccomanda l’utilizzo di batterie alcaline!
E: ¡Se recomienda utilizar únicamente pilas alcalinas para obtener mejores resultados!
P: Para obter o resultado, recomendamos a utilização de apenas pilhas alcalinas!
NL: Om het beste resultaat te krijgen bevelen we aan om alleen alkaline batterijen te gebruiken!
PL: W celu uzyskania najlepszych rezultatów, zalecamy stosowanie wyłącznie baterii alkalicznych!
!
© Bladez Toyz Ltd. All Rights Reserved.
GB: Radio Control Inatable
Operating instructions
D: Aufblasguren mit Funksteuerung
Bedienungsanleitung
F: Élément gonable à radiocommande
Mode d’emploi
I: Gonabile con radiocomando
Istruzioni per l’uso
Model • Modell • Modèle • Modello • Modelo
E: Radiocontrol inable
Instrucciones de uso
P: Insuável com comando rádio
Instruções de utilização
NL: Opblaasbaar & radiograsch bestuurbaar
Bedieningshandleiding
PL: Nadmuchiwana zabawka ze sterowaniem
radiowym
Instrukcja obsługi
BTDC001
BTFD001-N
BTFD001-D
BTDF001
3 +
Years
Jahre/Années/Anni
Años/Anos /Jaren/
Iata
BTDM301-T
BTDM301-M
BTDM301-D
BTDM301-C
BTSW001-D
BTSW001-K
BTSW001-R
BTSW001-Y
BTSW001-S
BTSW001-X
Made in China/Hergestellt in China/
Fabriqué en Chine/Fabbricato in
Cina/Hecho en China/Fabricado
na China/Gemaakt in China/
Wyprodukowano w Chinach
Master_RC_MiniSpinning_3+_Inflatable_BLADEZ_7L_IM_27072017_V2.indd 1 28/07/2017 10:36

2
D
B
A
C
1x
1x
4x
2x
1x 1x
Master_RC_MiniSpinning_3+_Inflatable_BLADEZ_7L_IM_27072017_V2.indd 2 28/07/2017 10:36

3
2.
E
F
G
H
Player 2
Repeat steps A - E
Player 1
10 secs
Multiplayer • Für mehrere Spieler • Multijoueur • Multijugador • Jogadores • Meerdere Spelers • Wieloosobowa
Master_RC_MiniSpinning_3+_Inflatable_BLADEZ_7L_IM_27072017_V2.indd 3 28/07/2017 10:36

4
ENGLISH
GB
Precautions
1. Please retain this information for future reference. Colour and
specification may vary.
2. Never lift the vehicle up while the wheels are still turning.
3. Keep fingers, hair and loose clothing clear from the motor or
wheels when the vehicle is switched to“ON”.
4. To prevent accidental operation of the vehicle, batteries and
power packs must be removed from the toy when not in use.
5. Do not over-inflate the body. Over-inflation can cause the
inflatable body to puncture.
6. Adult assembly and inflation required
7. Do not sit on inflatable, it is not a ride-on toy.
8. Do not use a high pressure pump.
9. Never use any hard/ sharp objects to assist with inflation and
assembly of product.
10. Remove all packaging before giving this toy to a child.
11. Read instructions before use
12. Warranty covers manufacturing faults only and not damage
caused by user error.
13. Indoor use only.
14. Do not drop the unit on hard surfaces
15. Do not expose the unit to moisture or water.
16. Wipe clean only.
17. Always use on dry, clean and flat surfaces
18. Please note on first use wrinkles on the skin of the inflatable
body are normal. The wrinkles will disappear gradually after a
few days.
19. Keep product away from all sources of heat.
20. Do not use in water. This product is not a flotation device. This is
not a life saving device. This is not an aquatic toy.
21. Keep product away from sharp objects due to risk of puncturing
the inflatable.
Warning:
The manufacturer is not responsible for any radio or television
interference which might be caused by unauthorised modifications
to this equipment. Modifications of this nature may invalidate the
user’s consumer rights.
Declaration of conformity:
Declaration of Conformity accordance with guidelines 2014/53/EU RED
Hereby, Bladez Toyz, declares that this item is in compliance with the
essential requirements and other relevant provisions of Directive 2014/53/
EU (RED). The original declaration of conformity can be viewed on the
internet at: www.bladeztoyz.com/doc
!
The meaning of the symbol on the product, packaging or
instructions. Electrical appliances are valuable products and
should not be thrown in the dustbin when they reach the end
of their serviceable life! Help us to protect the environment and
respect our resources by handing this appliance over at the
relevant recycling points. Questions related to this matter should
be directed to the organisation responsible for waste disposal or
your specialist retailer.
Contents included
1x Inflatable 1x Instruction Manual
1x 2.4GHz Drive Unit 1x PVC Repair Patch
1x 2.4GHz Handset
Battery replacement instructions
Remove screw to open battery compartment cover to install and
replace batteries. Batteries are to be inserted with the correct
polarity. Replace battery compartment covers and screws.
Batteries to be replaced by an adult.
Attach radio control drive unit to inatable
body
Inate the inatable body
Switch on
To synchronise the handset and drive unit:
1. Slide the ON/OFF switch on drive unit to select the desired
mode.
2. Press and hold the forward button on the handset for 2-3
seconds.
3. Once the wheels begin to turn the handset and drive unit are
fully synchronized and ready to use.
This R/C drive unit has an electronic protection mode. It will shut
down automatically after approximately 15 minutes if it is left ON
without use. To reset, turn drive unit OFF (O) and ON (I) again.
Vehicle operation
Multi - player setup
Operate up to a maximum of 10 players at the same time.
Each player must be setup individually.
1. Ensure player 1 is setup and ready.
2. Wait 10 seconds.
3. Repeat steps A - E for each player consecutively.
N.B. DO NOT setup more than one player at the same time.
If you try to setup multiple players at the same time the product
may not operate correctly due to interference.
Repair
- Inflatable must be completely deflated before repairing
punctures.
- Cut out a suitable size patch, and ensure the corners are
rounded to avoid peeling.
- Ensure puncture area is clean, then press patch over the
puncture firmly.
- Once the puncture has been repaired, do not inflate for 20
minutes.
The vehicle does not work
• Position the switch on the vehicle to“ON”.
• Have the batteries/power packs been inserted correctly?
• Are the battery contacts bent or dirty?
• Are the batteries discharged or defective?
The vehicle does not work properly;
the range is too small!
• Is battery/accumulator power fading?
• Are any other remote control devices close by which might be
transmitting on the same frequency?
• Is interference being caused by metal railings or fences?
• Transmitter or power masts often cause the model vehicle to
behave in an uncontrolled manner.
• Are there walkie-talkies or CB radios in the vicinity that might
cause interference?
Batteries
1. Only use the batteries specified!
2. Exhausted batteries are to be removed from the toy.
3. Non-rechargeable batteries must not be recharged.
4. Rechargeable batteries are to be removed from the toy before
being recharged.
5. Rechargeable batteries must be charged under adult supervision
only.
6. Do not use different types of batteries and do not mix new and
used batteries.
7. Supply terminals are not to be short-circuited.
8. Do not dispose off batteries in fire as the battery may explode
or leak.
Warning!
Not suitable for Children under the age of 3 years due to small
parts. Choking Hazard
+
-
Master_RC_MiniSpinning_3+_Inflatable_BLADEZ_7L_IM_27072017_V2.indd 4 28/07/2017 10:36

5
DEUTSCH
D
Vorsichtsmaßnahmen
1. Bitte bewahren Sie diese Informationen für spätere Rückfragen auf.
Farb- und Inhaltsänderungen verhalten
2. Niemals das Fahrzeug hochnehmen, solange die Räder noch drehen.
3. Finger, Haare und lose Kleidung nicht in die Nähe des Motors oder der
Räder bringen, wenn das Gerät auf„ON“ geschaltet ist.
4. Um unvorhergesehenen Betrieb zu vermeiden, müssen die Batterien
und Akkus bei Nichtverwendung aus dem Spielzeug genommen
werden.
5. Pumpen Sie den Körper nicht übermäßig stark auf. Ein übermäßiges
Aufpumpen kann zum Bersten des Körpers führen.
6. Das Aufpumpen und Aufstellen des Produktes muss von einem
Erwachsenen ausgeführt werden – von Kindern fernhalten.
7. Nicht auf dem Luftkörper sitzen; dies ist kein Aufsitz-Spielzeug.
8. Verwenden Sie keine Hochdruckpumpe.
9. Nehmen Sie niemals harte/scharfe Objekte beim Aufpumpen und
Aufstellen des Produktes zur Hilfe.
10. Entfernen Sie alle Verpackungselemente, bevor Sie das
Spielzeug in kinderhände geben.
11. Vor der verwendung die Bedienungsanleitung aufmerksam
lesen
12. Die Garantie deckt nur Herstellungsfehler ab und keine
Beschädigungen aufgrund von Benutzerfehlern.
13. Nur zur Verwendung in Innenräumen.
14. Das Produkt nicht auf harte Flächen fallen lassen.
15. Setzen Sie das Produkt weder Feuchtigkeit noch Wasser aus.
16. Nur sauberwischen.
17. Nur auf trockenen, sauberen und ebenen Flächen verwenden.
18. Bitte beachten Sie, dass Falten auf der Oberfläche des
aufblasbaren Produkts bei der ersten Verwendung normal sind.
Diese Falten verschwinden im Laufe einiger Tage.
19. Von allen Wärmequellen fernhalten.
20. Nicht im Wasser verwenden. Dieses Produkt schwimmt
nicht. Dieses Produkt ist keine Schwimmhilfe. Dies ist kein
Wasserspielzeug.
21. Produkt nicht in die Nähe von scharfen Gegenständen gelangen
lassen, dadurch könnte das aufblasbare Produkt durchlöchert werden.
Achtung:
Der Hersteller ist nicht verantwortlich für jedwede Radio- oder TV
Störung, welche durch unautorisierte Modifikationen an dieser
Ausstattung hervorgerufen wird. Solche Modifikationen können
das Benutzungsrecht des Anwenders annullieren.
Konformitätserklärung
Konformitätserklärung
gemäß Richtlinie 2014/53/EU RED
Hiermit erklärt Bladez Toyz Ltd, dass sich dieser Artikel in
Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den
anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 2014/53/EU befindet.
Die Original-Konformitätserklärung kann unter folgendem Internet-Link
abgerufen werden: http://www.bladeztoyz.co.uk/doc
Das Mülltonnensymbol weist darauf hin, dass dieses Produckt
und die enthaltenen Batterien nicht mit dem normalen
Hausmull entsorgt werden dürfen, da möglicherweise
gesundheitsgefährdende und umweltschädliche Stoffe
enthlten. Bitte führen Sie dieses Produkt ind die Batterien einer
entsprechenden Ensorgungsstelle zu. Fragen dazu beantwortet
Ihnen die für abfallbeseitigung zuständig oder Ihr Fachhändler
Das Fahrzeug reagiert nicht
• Die Schalter vom Sender und Auto auf „ON“ stellen.
• Sind Batterien/Akkus richtig eingelegt?
• Sind die Batteriekontakte verbogen oder verschmutzt?
• Sind Batterien entladen oder defekt?
Das Fahrzeug reagiert nicht richtig,
die Reichweite ist zu gering!
• Läßt die Leistung der Batterien/Akkus nach?
• Sind noch andere Modelle mit Funkfernsteuerung in der
Nähe, die vielleicht auf der gleichen Frequenz senden?
• Verursachen Metallgitter/Zäune Störungen?
• Sende- oder Strommasten führen oft zu einem
unkontrollierten Verhalten des Automodells.
• Sind Walkie-Talkies/CB-Funker in der Nähe, die Störungen
hervorrufen können?
Lieferumfang
1x Aufblasfigur 1x Bedienungsanleitung
1x 2,4GHz Antrieb 1x PVC-Reparaturflicken
1x 2,4GHz Handsteuerung 2x Stabilisatoren
Batterien einlegen
Entfernen Sie die Schraube, um die Abdeckung des Batteriefachs
zu entfernen und die Batterien einzusetzen und auszutauschen.
Batterien in der angegebenen Polrichtung einlegen. Abdeckung des
Batteriefachs wieder einsetzen und zuschrauben. Batterien dürfen
nur von erwachsenen eingelegt werden.
Befestigen sie das Fahrgestell am
aufblasbaren Artikel.
Aufpumpen des aufblasbaren Artikels
Einschalten
Zur Synchronisierung von Handsteuerung und Antrieb:
1. Den Schalter ON/OFF in den gewünschten Modus ON schalten.
2. Die Vorwärts-Taste an der Handsteuerung für 2-3 Sekunden
drücken und halten.
3. Sobald sich die Räder des Antriebs drehen, werden
Handsteuerung und Antrieb synchronisiert und sind einsatzbereit.
Das Fahrgestell hat einen elektronischen Schutzmodus. Es
schaltet sich automatisch nach etwa 15 Minuten aus, wenn
es eingeschaltet ist, aber nicht benutzt wird. Um das Gerät
zurückzusetzen, schalten Sie den Artikel AUS (O) und wieder EIN
(I).
Fahren des Fahrzeuges
Mehrspieler-Modus
Funktioniert mit bis zu 10 Spielern gleichzeitig, jeder Spieler muss
separat eingerichtet werden.
1. Stellen Sie sicher, dass eine Spielfigur eingerichtet und bereit ist.
2. Warten Sie 10 Sekunden.
3. Danach die Schritte A-E für jeden Spieler wiederholen.
Achtung: Bitte nicht mehrere Spieler gleichzeitig einrichten,
es kann sonst zu Störungen kommen, die die Funktionalität
beeinträchtigen.
Reparaturen
- Die Luft aus dem Luftkörper muss komplett herausgelassen
werden, bevor Löcher repariert werden können.
- Schneiden Sie einen passend großen Flicken aus und
stellen Sie sicher, dass die Ecken abgerundet sind, um
ein Abblättern zu vermeiden.
- Stellen Sie sicher, dass der Bereich um das Loch sauber
ist, drücken Sie dann den Flicken fest auf das Loch.
- Nachdem das Loch geflickt wurde, warten Sie 20
Minuten, bevor Sie das Produkt wieder aufpumpen.
Batterien:
1. Verwenden Sie nur die angegebenen Batterien!
2. Verbraucht batterien müssen aus dem spielzeug entfernt
werden.
3. Nicht aufladbare batterien dürfen nicht wieder aufgeladen
werden.
4. Wiederaufladbare batterien müssen vor dem Spielzeug entfernt
werden.
5. Wiederaufladbare batterien dürfen nur unter Aufsicht von
Erwachsenen aufgeladen werden.
6. Unterschiedliche batterietypen bzw. neue und gebrauchte batterien
dürfen nicht zusammens verwendet werden.
7. Die Anschlussklemmen nicht kurzschließen werden.
8. Entsorgen Sie die Batterien nicht in Feuer, da die Batterie
explodieren oder auslaufen kann.
!
Achtung!
Für Kinder unter 3 Jahren nicht geeignet, da Kleinteile verschluckt
werden können. Erstickungsgefahr!
+
-
Master_RC_MiniSpinning_3+_Inflatable_BLADEZ_7L_IM_27072017_V2.indd 5 28/07/2017 10:36