6
~ ~
tcH'
~
rä"' Nur angegebe ne Batterien verwenden. Nicht wiederaufladbare
\...V "--V~'--=---'~ Batterien dürfen nicht geladen werden .Aufladbare Batterien dürfen
nur unter Aufsicht von Erwachsenen geladen werden. Aufladbare Batterien sind aus dem Spielzeug
herauszunehmen , bevor sie geladen werden . Ungleiche Batterietypen oder neue und gebrauchte
Batterien dürfen nicht zusammen verwendet werden. Batterien müssen mit der richtigen Polarität
eingelegt werden . leere Batterien müssen aus dem Spielzeug herausgenommen werden . Die
Anschlussklemmen dürfen nicht kurzgesch lossen werden. Batterien regelmäßig auf Auslaufen
überprüfen. Verbrauchte Batterien nicht in den Hausmüll werfen, sondern nur bei den bestehenden
Sammelstellen oder einem Sondermüllplatz abgeben.
~
@
~
@ @ Only use the stipulated batteries. Non-rechargeab le batteries are not
to be charged. Rechargeable batteries are only to be charged under
adult supervision . Rechargeable batteries are to be removed from the toy before they are recharged .
Neither different battery types nor new and used batteries are to be used together. Batteries must be
inserted with the correct polarity.Fiat batteries are to be removed from the toy.The connecting terminals
are not to be short-circuited. lnspect batteries regularly for signs of leakage. Do not dispose of used
batteries inthe household waste but handthem inat lhe existingcollectionpointsor ata specialwaste site.
(D
~
® (D@) Seulement utiliser le modele de piles indique. Ne pas
recharger de pilE!_snon rechargeables. Seulement recharger
des piles rechargeab les en presence d'adultes . Oter les piles rechargeables du jouet avant
de les recharger. Ne pas utiliser de piles de differents types en m8me temps ni de piles ij.
neuves avec des piles anciennes. Attention aintroduire correctement les piles en tenant
compte de leur polarite. Öter les piles usees du jouet. Ne pas court-circuiter les bornes.
Verifier regulierement si les piles coulent. Ne pas jeter de piles usees avec les ordures
menageres, les deposer dans les centres de recuperalion .
®
~
Utiliza unicamente las pilas descritas . No recargues pilas no recargables. Recarga
las pilas recargables unicamente bajo supervisi6n de un adulto. Saca las pilas
recargables deljuguete antes de recargarlas. No utilices juntas pilas de tipos diferentes ni tampoco
pilas nuevas con pilas usadas. lnserta las pilas con la polaridad correcta . Saca del juguete las pilas
gastadas. No pongas en cortocircuito los bornes de conexi6n. Comprueba peri6dicamente si se ha
producido una fuga en las pilas. No eches las pilas gastadas a la basura domestica, desechalas
unicamente en los puestos de recogida previstos o en un dep6sito de basura especial.
@® Uitsluitend de aangegeven batterijen gebruiken. Niet-herlaadbare
batterijen mogen niet geladen worden . Herlaadbare batterijen mogen
alleen onder toezicht van volwassenen geladen worden. Oplaadbare batterijen
moeten uit het speelgoed genomen worden vooraleer ze te laden. Ongelijke
batterijtypes of nieuwe of gebruikte batterijen mogen niet samen gebruikt worden.
~
Batterijen moeten met de correcte polen ingelegd worden. Lege batterijen moeten ' 0
0
1J0
uit het speelgoed genomen worden . De aansluitingsk lemmen mogen niet '-!!Y
kortgesloten worden . Regelmatig controleren of de batterijen niet uitgelopen zijn.
Lege batterijen niet met het huisvuil verwijderen, maar alleen bij bestaande
verzamelcentra of een plaats voor bijzondere afval afgeven .
(D @) Usare solo le batterie indicate. E' vietato utilizzare le batterie ricaricabili. Le batterie
ricaricabili devono essere caricare soltanto in presenza di adulti. Le batterie ricaricabili
si estraggono dal giocattolo, prima di essere caricate. l lipi di batteria non uguali o nuovi e le batterie
esauste non devono essere usate insieme. Le batterie vanno inserire rispettando la corretta polarita.
Le batterie esaurite devono essere rimosse dal giocattolo. 1morsetli di collegamento non devono
essere messi in corto circuito .Verificare ad intervalli regolari ehe le batterie non si siano esaurite. Le
batterie esauste non vanno smaltite insieme ai rifiuti domestici , bensl portate nei punti di raccolta o
nei centri di raccolta per rifiuti speciali.
(D Usar apenas as pilhas indicadas. Pilhas näo recarregaveis näo podem ser carregadas. Pilhas
recarregaveis s6 podem ser carregadas sob supervisäo de adultos. Pilhas recarregaveis devem
ser retiradas do brinquedo , anlas de serem carregadas . Näo se pode usar em conjunto diferentes
tipos de pilha ou pilhas novas e usadas. Pilhas tem de ser inseridas com a polaridade correcta. Pilhas
vazias lern de ser retiradas do brinquedo . Näo se podem curto-circuitar os terminais . As pilhas tem
de ser controladas regularmente quanto a vazamento. Näo deitar pilhas gastas no lixo domestico ,
mas depositä-las nos pontosde recolha existentesou entrega-lasno estabelecimentoque as comercializa.
@ Anvend kun de angivne batterier. lkke genopladelige batterier mä ikke oplades.
Genopladelige batterier mä kun oplades under opsyn af voksne. Genopladelige batterier
skal tages ud af leget0jet , inden de oplades. Forskellige batterityper eller nye og brugte
batterier mä ikke anvendes sammen . Batterier skal isrettes med den rigtige polaritet. Tomme
batterier skal tages ud af leget0jet. Tilslutningsklemmerne mä ikke kortsluttes. Kontroller
regelmressigt batterierne for lrekage. Opbrugte batterier mä ikke bortskaffes som almindeligt
husholdningsaffald , men skal afleveres pä et officielt sted for indsamling af brugte batterier eller
pä den kommunale genbrugsstalion .
(]) Benytt kun angitte batterier. Batterier som ikke kan gjenopplades mä ikke lades opp.
Oppladbare batterier mä bare ladesopp under lilsyn av voksne. Oppladbare batterier mätas
ut ut av leket0yet f0r de lades opp. Ulikebatterityper eller nye og brukte batterier mä ikke benyttes
sammen. Batterier mä legges inn med riktig polaritel. Tommebatterier mä tas ut av kj0ret0yet.
Koplingsklemmene mä ikke kortslulles. Kontroller batteriene regelmessig for om de lekker ut. lkke
kast oppbrukte batterier i husholdningsavfallet,men leverdem til lokale milj0stasjoner eller til en
plassfor spesialavfall.
(D @ Använd endast angivna batterier. Batterier som inte är uppladdbara fär inte
laddas. Uppladdbara batterier fär endast laddas om en vuxen person hjälper dig.
Ta ur de uppladdbara balleriema ur fordonet innan de laddas. Använd inte olika batterityper
samtidigt, använd heller inte ett nytt och ett gammalt batterie samlidigt. Se till att batterierna
Jiggerät rätt hall, det finns symboler pä batterierna och i batterifacket. Ta ur tomma batterier ur
leksaken. Lägg inte ihop anslutningsklämmoma, de kan bli kortslutning . Kontrollera
regelbundet att ballerierna inte läcker batterisyra. Gamla ballerier hör inte hemma i vanliga
hushällssopor . Kasta batterier i speciella batteriuppsamlare eller lämna dem till soptippen som
specialavfall.
@ Käytä vain ilmoitettujaparistoja. Eisaa ladata paristoja,jotka eivät ole ladattavia. Ladattavat
paristot saa ladata vain aikuisen valvonnassa. Ladattavatparistot on poistettava leik.kikalusta
ennen lataamista. Erilaisia paristotyyppejätai uusiaja käytettyjä paristoja ei saa käyttääyhdessä.
Paristot on asetettava paikoilleen navat oikein päin.Tyhjät paristoton poistettavalei~kikalusta.
Liittimien oikosulkuei ole sallittua. Tarkistasäännöllisesti,että paristot eivät vuoda. Alä heitä
käytettyjä paristoja talousjälleeseen, vain toimita ne vain asiankuuluviin keräyspisteisiintai
ongelmajätepaikkaan.
® Csak a megadott elemeket szabad hasznalni. A nem tölthetö elemek töltese tilos. A
tölthetö elemeket csak felnöttek felügyelete mellett szabad tölteni. A feltölthetö elemeket
ki kell venni a jatekb61a töltes elött. Nem egyforma tfpusu elemek, vagy uj es hasznalt elemek
együtt nem hasznalhat6k. Az elemeket a megfelelö polaritassal kell behelyezni. A lemerült
elemeket ki kell venni ajatekb6I.A csal1akoz6kapcsokat nem szabad rövidre zami. Rendszeresen
ellenörizni kell, hogy az elemek nem folynak-e .A hasznalt elemeket nem szabad a haztartasi
szemetbe dobni, hanem le kell adni egy gyujt6helyen vagy veszelyes hulladek allomason .
@ Pouzivejte pouze uvedene baterie. Baterie, ktere neni mozno dobijet, nesmeji byt
nabijeny. Nabijeci baterie smeji byt nabijeny pouze pod dohledem dospelych osob.
Nabfjecf baterie musejf byt pfed nabitfm vyjmuty z hracky. Rüzne typy baterif nebo nove a
pouzite baterie nesmeji byt pouzity spolecne. Je nutno vlozit baterie se stejnou polaritou.
Prazdne baterie je nutno z hracky vyndat. Pripojovacf svorky nesmeji byt spojeny nakratko.
Pravidelne kontrolujte, zda baterie nevytekaji. Pouzite baterie nehazejte do domovniho
odpadu, pouze je odevzdejte na stavajfcf sbema mfsta nebo stanoviste pro nebezpecny odpad.
@ Kasutage ainult lubatud patareisid. Laadimisvöimaluseta patareisid on keelatud laadida.
Laadimisvöimalusega patareisid tohib laadida ainult täiskasvanud isiku järelvalve all.
Laadimisvöimalusega patareid tuleb enne laadimise alustamist mänguasja seest välja vötta.
Är~e kasutaga korraga erinevat tüüpi vöi uusi ja kasutatud patareisid. Jälgige patareide
P.a1galdamiselöiget polaarsusl. Tühjad patareid tuleb mänguasja seest välja vötta.
Uhendusklemmide lühistamine on keelatud. Kontrollige patareisid regulaarset, et nad ei
eraldaks vedelikku . Arge visake kasutuskölbmatuid patareisid majapidamisprügi hulka vaid
andke need vastavatesse kogumiskohtadesse vöi ohllike jäätmete kogumispunktidesse.
