Team Durango DEX410v5 User manual

.2.
󳤞󵔴
󱃗󱛱󱃻󴃽       
󴃴󴫵
󱶹󱎘󵪫󳨕󵏽󴮱󰥾      
󴸤󲠾󱂖󳵖󱘧󴸤󲠾      
󴃴󴫵󲶕󵳔󵲏      
󳐶󳋨󱤮󵲏      
      
      
Contents
Introduction .3.
Assembly Introduction .4.
Safety Notes - IMPORTANT .5.
Symbol Reference Key .8.
Assembly Instructions .13.
Exploded View .79.
Setup Sheet .89.
Team Durango .91.
Inhaltsverzeichnis
Einführung .3.
Zusammenbau .4.
Sicherheitswarnungen – WICHTIG .5.
Symbol Schlüssel .8.
Montage Anleitung .13.
Explosionsansicht .79.
Setup Blatt .89.
Team Durango .91.
Contenu
Introduction .3.
Présentation de l’assemblage .4.
Consignes de sécurité - IMPORTANTES .6.
Pictogramme de référence .8.
Directives de montage .13.
Vue éclatée .79.
Fiche de réglages .89.
Team Durango .91.
󳤞󲵑
󰈢󰉱󰉆󰉫󰈾󰈭󰈵󰉥󰉱     
󳽴󳳻󰇪󱑽󰇯      
󱶹󱎘󰇲󰇣󰈅󰇯󵏽󴮱󰥾     
󰈵󰉱󰉚󰉩󰉨󰉓󰈟󰉪󰉱󰈷     
󳽴󳳻󰇪       
󱺅󵞻󱤣       
      
      

.3.
Introduction Einführung Introduction 󰇳󰇜󰈅󰇯󱃻󴃽
Congratulations on purchasing your Team Durango racing kit.
Welcome to the team.
This manual contains detailed step-by-step instructions to show you the optimum
assembly process for your new kit. It will provide everything you need to build a
race-winning vehicle, meaning you can hit the track with condence, race after
race. Our team of professional RC racers and design engineers have created
each annotated diagram, helping you to achieve the perfect build. Team Durango
products are manufactured to the highest quality, so you should nd the assembly
of your kit easy. We advise that you carefully read through this manual before
you begin. Then, using our detailed build diagrams, start your kit build, checking
each stage is assembled exactly as we have specied as you progress towards a
nished race machine.
If you do not follow the supplied build sequence, you may damage parts of your
kit. Trust our collective skills, we have worked hard to make this process easy and
efcient for you to enjoy.
Have fun and get ready to build the ultimate racing vehicle. Team Durango
wishes you the best of luck at the track and beyond.
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Team Durango-Rennfahrzeuges.
Willkommen im Team. Diese Anleitung enthält detaillierte Schritt-für-Schritt-In-
struktionen zum Bau Ihres neuen Fahrzeuges. Sie enthält wertvolle Tipps zum
Aufbau eines siegreichen Modells, mit dem Sie mit Freude und Zuversicht ins
nächste Rennen starten können. Unser Team von professionellen RC-Car-Fahrern
und -Designern hat spezielle Diagramme erstellt, die Sie beim Bau unterstützen
sollen. Außerdem sind Team Durango-Produkte aus hochwertigen Materialien
gefertigt, damit der Bau so einfach wie möglich vonstatten geht. Wir empfehlen
Ihnen dennoch, die vorliegende Anleitung schon vor dem Bau zu lesen. Danach
helfen Ihnen die detaillierten Diagramme, den Bau Schritt-für-Schritt zu vollziehen.
Überprüfen Sie nach jedem Bauschritt die Baugruppe auf Ihre Funktion und dass
Sie alle Maßvorgaben eingehalten haben – so sollte der optimalen Performance
Ihrer Team Durango-Rennmaschine nichts mehr im Wege stehen.
Sollten Sie sich einmal nicht an die empfohlene Reihenfolge gehalten haben,
kann es passieren, dass Sie ein Bauteil beschädigen. Vertrauen Sie also unseren
Vorschlägen, wir haben jede Menge Zeit in die Anleitung gesteckt, um den
Bauprozess so einfach und efzient wie möglich zu gestalten. Haben Sie Spaß
und machen Sie sich bereit Ihre ultimative Rennmaschine zu bauen. Team Duran-
go wünscht Ihnen viel Spaß und Erfolg auf und neben der Rennstrecke.
Félicitations pour l’achat de ce kit de compétition Team Durango. Bienvenue dans
l’équipe.
Ce manuel contient des instructions détaillées, étape par étape, pour vous in-
diquer le processus d’assemblage optimale pour votre nouveau kit. Il vous fournira
tout ce dont vous avez besoin pour assembler un véhicule victorieux, vous pour-
rez affronter les pistes avec conance, course après course.
Notre équipe de compétiteurs professionnels RC et les ingénieurs de conception
ont créés chaque schéma numéroté, pour vous aider à atteindre un assemblage
parfait. Les produits Team Durango sont fabriqués avec la plus haute qualité,
pour un montage facile de votre kit. Nous vous conseillons de lire attentivement
ce manuel avant de commencer. Ensuite, en utilisant nos schémas d’assem-
blages détaillés, commencez le montage votre kit, vériez que chaque étape soit
assemblée exactement comme nous l’avons spécié et vous terminerez avec une
machine de course.
Si vous ne suivez pas les séquences d’assemblage fournies, vous risquez d’en-
dommager les pièces de votre kit. Faites conance à nos compétences collec-
tives, nous avons travaillé dur pour rendre ce processus facile, efcace et pour
que vous l’appréciez.
Amusez-vous et préparez-vous à assembler un véhicule de course ultime.Team
Durango vous souhaite bonne chance sur la piste et au-delà.
󰇆󰇮󰇣󰇲󰈿󰉺󰉞󰇲󰉅󰉣󰉧󰉱󰈲󰉪󰉺󰈷󰈫󰉁󰉆󰈖󰇘󴼬󱎕󰇎󰈅󰇫󰇬󰇊󰇘󰇚󰇈󰈂󰇝󰆎󰈿󰉺
󰉞󰇼󰈌󰇊󰇗󰇡󰆎
󰇗󰇲󰉜󰉉󰉣󰈠󰉩󰇳󰆍󰇆󰇮󰇣󰇲󲟠󰇛󰇈󰈫󰉁󰉆󰇯󲤰󵊙󰇮󳽴󳳻󲀕󳰻󰈖󳭪󰇝󰇣󰈅󰇯󰆍󴲣󳽠
󰇮󰈷󰉄󰉁󰉕󰉎󰈢󰈷󰉄󰉁󰉕󰇲󲑻󵨶󰇐󱙛󰈂󰈐󰇪󰇈󰈂󰇝󰆎󰇡󰈐󰇳󰇆󰇮󰇣󰇐󰉪󰉺󰈷󲆼󰇯󴐚
󱈑󰈖󰆍󰉪󰉺󰈷󰇫󰉆󰉧󰉁󰈭󰈖󲒃󰇨󰇗󰇬󰇐󰇫󰇑󰈏󰆎󰇨󰈂󰈎󰆍󰇆󰇮󰇣󰇳󰉪󰉺󰈷󲶤󰇲󰇆󰈏
󵃺󰈖󲯻󳷹󰇝󰈏󰇣󰈅󰇯󲇵󴮱󰇮󰇝󰇽󰇪󰈖󲘀󱇋󰇛󰈂󰇝󰆎
󰉕󰉫󰇲󰉪󰉺󰈳󰉺󰈈󴱝󴰸󰈦󰉱󰈶󰉉󰈠󰇲󳯱󰇣󰇥󰇲󰈿󰉺󰉞󰇳󰇆󰇮󰇣󰇐󱶼󳛗󰇮󰉑󰉩󰉇
󰈖󵊄󲑀󰈖󲝟󲘤󰆍󱘴󲼘󵏸󱄈󰇑󰈾󰈢󰈠󰈮󰉧󰉞󰈖󱆌󲑀󰇛󰈂󰇛󰇣󰆎󰇆󰇮󰇣󰇐󳹑󱖈󰇯󰇆󰇮󰇣
󰇲󰈫󰉁󰉆󰇲󳽴󰈃󳳻󰇪󰈖󴮻󰇨󰇕󰈏󲇵󴮱󰇐󰇆󰈎󰈂󰇝󰇲󰇫󰆍󰈿󰉺󰉞󰉅󰉣󰉧󰉱󰈲󴬭󱛱󰇳󰆍
󲤰󵴈󱛱󴼚󰇯󴬭󵉐󰇙󰈐󰇪󰇈󰈂󰇝󰆎󳯱󰇣󰇥󰇳󰆍󰇆󰇮󰇣󰇐󵞻󱯻󰇝󰈏󱑽󰇯󰆍󲍾󵏽󰇯󰇗󰇲󱘆
󲒡󴳜󲠾󲤨󰈖󰇎󴳝󰈃󰇯󰇮󰈏󰇗󰇬󰈖󰇎󱔗󰈅󰇛󰈂󰇝󰆎󳯱󰇣󰇥󰇳󰆍󱶼󲑀󰇛󰇣󰉪󰉺󰈷󰉜󰈵󰉱
󰇯󱙁󰇕󰇣󵉢󲖇󳓦󲻱󰇬󰇛󰇪󲔷󱷊󰇛󰇪󰇑󰇣󰈌󰇊󰇯󰆍󰇡󰇲󲆼󳯱󰇣󰇥󰇲󰉑󰉩󰉇󴲣󳽠󱤣󰈖󳝘
󰇈󰇪󰆍󰇆󰇮󰇣󰇲󰈫󰉁󰉆󰇲󰉑󰉩󰉇󰈖󵞻󱯻󰇛󰆍󱘴󲷥󵢾󰈖󰈿󰈥󰉁󰈭󰇝󰈏󰇬󰆍󲶓󳫪󰇯󳽴󰈃
󳳻󰇪󰈍󰈐󰈏󰆎

󰇆󰇮󰇣󰇐󲘀󱇋󰇙󰈐󰇪󰇈󰈏󰉑󰉩󰉇󰈵󰉺󰈯󰉱󰈷󰇯󲇃󰈓󰇮󰇈󱩤󱘸󰇳󰆍󰇆󰇮󰇣󰇲󰈫󰉁󰉆󰇲
󰉏󰉺󰉂󰈖󳩤󲘽󰇝󰈏󲊀󰈐󰇐󰇆󰈎󰈂󰇝󰆎󳯱󰇣󰇥󰇲󵣶󱤓󰇲󰈷󰈫󰉩󰈖󱈑󵩬󰇛󰆍󳯱󰇣󰇥󰇳󰆍
󰇆󰇮󰇣󰇐󲮭󰇛󰈄󰇣󰈅󰇯󰇗󰇲󰉕󰉫󰈹󰈷󰈖󳹑󱖈󰇏󰇨󱓩󳖷󳢴󰇯󰇝󰈏󰇣󰈅󰇯󲐨󱚭󰇯󱋽󰇈󰇪
󰇑󰇣󰆎
󲮭󰇛󰇈󰇛󰆍󳲦󲮥󰇲󰉪󰉺󰈷󵃺󱁑󰈖󲯻󳷹󰇝󰈏󳃆󱋉󰈖󰇛󰇮󰇙󰇈󰆎󰈿󰉺󰉞󰉅󰉣󰉧󰉱󰈲󰇳󰆍
󰉆󰉧󰉁󰈭󰇬󰇡󰈐󱄕󵡽󰇫󰇆󰇮󰇣󰇯󲤰󵴈󰇲󲂨󵉻󰈖󵪈󰇧󰇪󰇈󰈂󰇝󰆎
󳮍󴽪󲋘󴽝󱂠󱤒󵡏󲦌󱎠󲐸󴾋󵆖󱮇󱄦󰆎󲵒󵇾󲦕󱑠󳘳󵡏󰆎
󲥜󲑻󱎼󱔵󱙛󴸖󴃶󳢴󱀰󲶕󱀰󲶕󳢴󲔷󳭪󰦉󱙁󲋘󱺅󳭪󲋘󳢴󲟠󱮇󱄦󳢴󲤰󱆣󴫵󵍽󵇷󳰻󰆎󱶳󱅊󲘀
󱇋󱆐󵤰󴮱󲄪󳳻󱀰󱁚󲸄󴾋󴗧󱮆󳢴󱀰󱐷󵆖󵆶󰦉󵈉󲌿󱚣󳥰󱆐󱘟󱄕󲤹󱈑󲇳󰦉󲸄󴾋󲸄󴾋󱘾󱐫󱁝
󵆘󵊃󰆎
󲑁󱄜󱁃󱁊󳢴󴾋󵆖󲑻󱚼󴷮󴷑󲀕󳰻󲀸󱤒󵡏󱑋󲄪󳢴󲷿󱁚󲼘󵏺󱤮󰦉󲁞󱓙󱆐󱷎󳗠󱶼󴆾󵃛󲦀
󱤒󵡏󲦌󱎠󲐸󱃗󱛱󱑦󵉐󲤰󵴈󴽘󵏿󳢴󰦉󲑰󱄕󱆐󲃄󴸕󲒮󱑠󱆐󳢴󱔵󲆸󱷩󲡃󳢴󴃴󴫵󰆎󲑁󱄜󲄪󴷞
󲋘󵉊󵇷󲥜󴸤󲠾󱂖󱄄󴃶󵠵󴸫󰦉󳍦󱘾󱎽󲄰󱯻󰆎󳍦󱘾󱆯󳝘󲑁󱄜󳢴󴸖󴃶󳢴󲦴󲄪󱤮󰦉󱙟󱓘󲀕󱎧
󱔵󲦴󲄪󰦉󲫰󲨕󲷿󱁚󵡦󲷥󳢴󴃴󴫵󲶓󲡟󱤐󱁪󲑁󱄜󲀢󴃿󲔷󱷊󱁪󱆐󱷎󳗠󱀰󱁚󱶼󲑀󲸄󴾋󳢴󲥪󱢘
󳢴󵈋󲶕󰆎
󱮲󲧌󱀽󵊥󲇚󵢿󲥪󳝏󲑀󲂿󱑇󰦉󱘟󴌭󱅊󲖏󱥿󲋘󳢴󱮇󱄦󳢴󱀰󵌘󱐶󰆎󳤨󱈑󲑁󱄜󳢴󵣶󱆃󲒰󴌭󰦉
󲑁󱄜󱀰󳤤󱥘󱓚󱓋󱆯󵈉󱁚󵇷󳰻󱘈󲇇󳶰󱖅󱚼󵴈󲝸󰦉󴷙󲋘󱃛󱘇󰆎
󳗙󲇇󲄰󲇳󰦉󱏶󱬷󲒃󵉐󴃸󲦱󴾋󵆖󰆎󲦌󱎠󲐸󱤒󵡏󳮍󲋘󱮭󵈀󱥘󴾋󵊃󱚼󴾵󴾺󰆎

.4.
Assembly Introduction Einführung in den Bau Présentation de l’assemblage
󰈠󰈹󰉱󰉔󰉨󰇲󳽩󱃻󱭗󱅊󳶰󱃻
Contained in your kit box are a collection of parts and depending on the kit you
have chosen, some parts that may be pre-assembled. As you work through this
manual you will need to refer to the parts we have supplied, either bagged items
or items that are supplied pre-assembled. Check each part carefully, counting the
number of parts that are highlighted for each stage of the build.
Before moving to the next stage of the build, look at the full size images on each
build page. We have created these to allow you to check physical parts, allowing
you to make sure they are the correct size/length. This is always important with
screws and nuts.
If at any stage you are unclear about the process, pause and check what you
have left from the current build stage. We are condent you will be able to stay
close to the suggested process if you use this system to check your progress.
Im Baukasten ist eine Vielzahl von Bauteilen enthalten, manche davon sind
möglicherweise schon vormontiert. Wenn Sie sich durch die Bauschritte arbeiten,
sollten Sie zuvor alle benötigten Teile bereitlegen. Diese sind in jedem Bauschritt
der Anleitung vermerkt.
Bevor Sie den nächsten Bauschritt in Angriff nehmen, stellen Sie sicher, dass Sie
die richtigen Teile zur Verfügung haben. Ansichten in Originalgröße ermöglichen
Ihnen, die korrekten Größen von Schrauben, Muttern und Unterlegscheiben zu
benutzen.
Sollten Sie einmal unsicher sein, ob Sie die richtigen Teile verwendet haben,
dann stoppen Sie den Bau und überprüfen Sie die Teile die Sie bereits verbaut
und noch übrig haben. Im Zweifel demontieren Sie noch einmal die Baugruppe.
Wir sind sicher, dass Sie mit dieser Methode den Bau ohne Probleme fortsetzen
können.
Les sachets de la boîte de votre kit sont un ensemble de pièces et selon le kit que
vous avez choisi, certaines pièces peuvent être pré-assemblées. Comme vous
travaillez en suivant ce manuel, vous devrez vous référer aux pièces que nous
avons fournies, avec les sachets des articles ou des ensembles pré-assemblés.
Vériez chaque élément soigneusement, comptez le nombre de pièces qui sont
requise pour chaque étape du montage.
Avant de passer à l’étape d’assemblage suivante, vériez avec les images en
taille réelle de chaque page. Nous les avons créé pour vous permettre de vérier
physiquement chaque ensembles, ce qui vous permet de vous assurer qu’ils sont
à la bonne taille / longueur. C’est très important ainsi que les vis et les écrous.
Si, à tout moment, vous n’êtes pas sûr du processus, arrêtez vous et vériez
ce que vous venez d’assembler. Nous sommes convaincus que vous serez en
mesure d’effectuer ce monatge, en utilisant cette procédure tout au long de
l’assemblage de votre kit.
󰉏󰉺󰉂󰇲󰈱󰉪󰈭󰈵󰉥󰉱󰇳󰆍󰇆󰇮󰇣󰇲󰈫󰉁󰉆󰇲󰉚󰉁󰈭󰈷󱎵󰇯󰇆󰈏󱙛󰈂󰈐󰇪󰇈󰈏󰇬󰆍
󵊨󲓎󰇛󰇣󰈫󰉁󰉆󰇯󲈌󰇜󰇪󰆍󱂻󱑽󰇯󳽴󰈃󳳻󰇪󰈏󰇗󰇬󰇐󰇫󰇑󰈏󰇈󰇓󰇨󰇏󰇲󵌘󱐶󰆎󰇆󰇮
󰇣󰇳󰆍󰇗󰇲󰉜󰉉󰉣󰈠󰉩󰈖󵉊󰇜󰇪󱆌󲮝󰇝󰈏󵣋󰇳󰆍󱂻󱑽󰇯󳽴󰈃󳳻󰇪󰇐󱇋󳾖󰇙󰈐󰇪󰇈󰈏
󰈠󰈢󰉄󰉞󰈈󰈠󰈢󰉄󰉞󰈖󴪻󴲠󰈅󰇲󰇭󰇥󰈍󰇏󰆍󳯱󰇣󰇥󰇐󱇋󳾖󰇛󰇪󰇈󰈏󵌘󱛱󰈖󱗲󳎗󰇝󰈏
󲇵󴮱󰇐󰇆󰈎󰈂󰇝󰆎󰉑󰉩󰉇󰇲󱘴󲷥󵢾󰇲󰇣󰈅󰇯󲅧󴳯󰇙󰈐󰇪󰇈󰈏󵌘󱛱󰇲󵏿󰈖󰈩󰈤󰉱󰉆󰆍
󲍾󵏽󰇯󱘴󰉏󰉺󰉂󰈖󳫪󴲽󰇛󰇪󰇓󰇤󰇙󰇈󰆎

󰉑󰉩󰉇󰇲󲵑󰇲󰈷󰉄󰉺󰈶󰇯󳰫󱔅󰇝󰈏󱑽󰇯󰆍󱘴󰉑󰉩󰉇󰉘󰉺󰈶󰇫󰉓󰉩󰈳󰈢󰈸󰇲󳝫󱋿󰈖󴮻
󰇪󰇓󰇤󰇙󰇈󰆎󳯱󰇣󰇥󰇳󰆍󰇆󰇮󰇣󰇐󲆬󰈍󰇐󲶓󰇛󰇈󰈳󰈢󰈸󵞧󰇙󰇫󰇆󰈏󰇗󰇬󰈖󳫪󴲽󰇝󰈏
󰇗󰇬󰇐󰇫󰇑󰆍󳒙󳘶󳢴󰇮󵌘󱛱󰈖󰈿󰈥󰉁󰈭󰇫󰇑󰈏󰈌󰇊󰇯󰇝󰈏󰇣󰈅󰆍󰇗󰈐󰈍󰈖󱆌󲑀󰇛󰈂
󰇛󰇣󰆎󰇗󰈐󰇳󰆍󲁨󰇯󰉋󰈶󰇬󰉈󰉁󰉆󰇫󵏽󴮱󰇫󰇝󰆎
󰇈󰇞󰈐󰇏󰇲󲷥󵢾󰇫󰇳󰆍󰉕󰉫󰈹󰈷󰇯󰇨󰇈󰇪󱀽󲠾󰇫󰇆󰈏󱩤󱘸󰇳󰆍󱀰󲡲󱊌󲶒󰇛󰆍󰇆󰇮󰇣
󰇐󳘮󱥘󰇲󰉑󰉩󰉇󰇲󲷥󵢾󰇏󰈍󲶻󰇧󰇪󰇈󰈏󰇏󰇭󰇊󰇏󳫪󴲽󰇝󰈏󰆎󳯱󰇣󰇥󰇳󰆍󰇆󰇮󰇣󰇐󰇆
󰇮󰇣󰇲󵉢󲖇󳓦󲻱󰈖󳫪󴲽󰇝󰈏󰇣󰈅󰇯󰆍󰇗󰇲󰈵󰈷󰉄󰉞󰈖󱆯󳝘󰇝󰈏󱩤󱘸󰇲󲗘󱮘󰉕󰉫󰈹󰈷
󰇯󵈁󰇓󰇯󳄎󱥘󰇝󰈏󰇗󰇬󰇐󰇫󰇑󰈂󰇝󳫪󱈑󰇛󰇪󰇈󰈂󰇝󰆎
󱁝󱔵󱙛󳢴󴸅󱑲󳤂󲡟󵌘󱄦󳢴󵣶󱘸󰦉󲂦󲩩󲖞󲑰󵈹󲔙󳢴󴸅󱑲󳤂󰦉󱎦󱘟󱄕󴫛󵪴󴃴󴫵󱀰󱃋󵤦
󱄦󰆎󲆃󱆐󵉊󵇷󲥜󲑻󱎼󳢴󲀕󱆌󰦉󱆐󱸶󵤰󴮱󱗲󴈳󲑁󱄜󲘀󱇋󳢴󵌘󱄦󰦉󲠐󴷪󲡟󴪻󴫵󳢴󲘀󱇋󵪴
󴃴󴫵󵪩󳤞󲑆󵪩󳤞󰆎󱄄󴃶󲫰󲨕󲷿󱀰󵌘󱐶󰦉󴷑󳷇󵌘󱐶󴫛󲅪󴸳󱂶󲦴󲄪󳢴󲷿󱀰󱁚󵡦󲷥󳢴󵏿󰆎
󱥘󳰫󱓘󱑠󲦴󲄪󱀻󱀰󵡦󲷥󰦉󳤻󳤻󲷿󱁚󲦴󲄪󵪥󵦒󱀺󳢴󱎘󱹪󱸨󱤮󳑷󰆎󲑁󱄜󲀢󴃿󱑋󲄪󱂶󵈉
󱃋󰦉󴷙󱆐󲫰󲨕󵃛󱆃󵌘󱅽󰦉󴷙󲋘󱄕󳪞󱈍󱶳󱄜󲡟󲶓󳪞󳢴󱹪󱸨󵞯󲃖󰆎󵈉󱯻󴃸󲡟󳝘󴧪󵚹󱚼
󴧪󲷽󵏽󴮱󰆎
󱮲󲧌󱥘󱄫󱆅󵡦󲷥󰦉󱆐󱀽󳀵󲮊󵈉󱁚󵇷󳰻󱁝󰦉󲢲󱊌󱚼󲫰󲨕󱃰󱁸󰦉󱆐󱃾󲆃󱑽󲦴󲄪󵡦󲷥󲀢󴃿
󳯫󲄰󰆎󲑁󱄜󲤹󱈑󲇳󰦉󱆐󱹡󱘟󱄕󰦉󱮲󲧌󱆐󱆯󳝘󵈉󱁚󳼫󴄏󲦕󲫰󲨕󱆐󳢴󵈋󱺅󱈍󲔱󱷶󱐷󳢴󲄪
󴷞󵇷󳰻󰆎

.5.
This kit is not intended for use by anyone under the age of 14. For anyone
under 14, adult supervision and assistance is recommended when building
and operating the kit.
This kit is a high-performance radio controlled model racing product and could
cause harm and personal injury. Team Durango Ltd accepts no responsibility
for any injuries caused by using or making this kit.
This kit is designed for use on r/c car race tracks. It should not be used in
general public areas. Team Durango Ltd accepts no responsibility for any
injuries caused by building or using this kit.
Please read this manual carefully to understand which ancillary items (tools,
electronics etc) are used with this kit. Team Durango Ltd accepts no
responsibility for the operation of any such ancillary items.
It is entirely the owner’s responsibility to ensure this product is in good working
order before operation.
Many of the items in this kit are small enough to be accidentally swallowed
and are, therefore, potential choking hazards, making them potentially fatal.
Please ensure that when assembling the kit, you do so away from small/young
children.
All liquids contained in the kit are not intended for human consumption. Should
you swallow any of the uids supplied with the kit (such as shock/differential
uid, grease etc), please consult a physician immediately. Some of these
liquids are ammable. Never smoke, cause sparks or excessive heat near
these items. Team Durango Ltd accepts no responsibility for any injuries
caused by any of the parts contained within or required to make the kit.
Never touch rotating parts of the car as this may cause injury.
Do not run your car in poor light or if it goes out of sight. Any impairment to
your vision may result in damage to your car or, worse, injury to others or their
property.
As a radio controlled device, your car is subject to radio interference from
things beyond your control.
Any such interference may cause a loss of control of your car, so please
consider this possibility at all times.
THIS KIT IS NOT A TOY.
Safety Notes - IMPORTANT
Dieser Bausatz ist kein Spielzeug und nicht für Kinder unter 14 Jahren
gedacht. Jeder unter 14 sollte deshalb die Hilfe eines Volljährigen beim Bau
und Betrieb in Anspruch nehmen.
Dieser Bausatz ist ein Hochleistung-RC-Car. Es kann deshalb Schaden an
Personen und Umgebung anrichten, wenn er nicht bestimmungsgemäß
verwendet wird. Team Durango Ltd ist deshalb für Schäden aus der Nutzung
nicht haftbar zu machen.
Dieser Bausatz ist für den Gebrauch auf RC-Car-Rennstrecken gedacht. Das
Fahrzeug sollte nicht auf öffentlichen Plätzen benutzt werden. Team Durango
Ltd ist deshalb für Schäden aus der Nutzung nicht haftbar zu machen.
Bitte lesen Sie die Bau- und Bedienungsanleitung sorgfältig, um zu
verstehen, welche zusätzlichen Teile (wie Werkzeuge und elektronische
Komponenten) benötigt werden. Team Durango Ltd ist nicht für Schäden
entstehend aus Zubehörkomponenten haftbar zu machen.
Einzig der Nutzer ist verantwortlich für den einwandfreien Zustand des Pro-
duktes.
Viele der in diesem Bausatz enthaltenen Teile sind klein genug, um von
Kindern verschluckt zu werden. Bitte stellen Sie sicher, dass sie alle Teile
außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.
Alle in diesem Baukasten enthaltenen Öle und Fette sind nicht zum Verzehr
gedacht oder geeignet. Sollten Sie dennoch Öle oder Fette verschlucken,
suchen Sie bitte umgehend einen Arzt auf. Einige dieser Öle und Fette sind
brennbar. Vermeiden Sie deshalb offenes Feuer. Team Durango Ltd ist nicht
für Schäden aus dem Bau oder Betrieb des Baukastens oder der Zubehörteile
haftbar zu machen.
Fassen Sie nie in rotierende Teile. Dieses kann zu Verletzungen führen.
Betreiben Sie das Modell nicht bei schlechter Sicht oder außerhalb Ihres
Sichtfeldes. Andernfalls kann es zu Personen- oder Sachschäden kommen für
die Sie verantwortlich sind.
Beim Betrieb eines ferngesteuerten Modells kann es immer auch zu Funk-
störungen kommen, die sich außerhalb Ihres Einussbereiches benden.
Diese Störungen können zum Verlust der Kontrolle über Ihr Modell führen.
Bitte bedenken Sie dies zu jeder Zeit des Betriebes.
DIESER BAUSATZ IST KEIN SPIELZEUG
Sicherheitswarnungen – WICHTIG

.6.
Ce kit n’est pas destiné à être utilisé par une personne âgée de moins de
14 ans, et dans le cas d’une personne de moins de 14 ans, la surveillance
et l’assistance d’un adulte est recommandé lors de la construction et lors de
l’utilisation du kit.
Ce kit est un modèle de course radiocommandée de haute performance qui
pourrait causer des dommages et des blessures. Team Durango Ltd n’accepte
aucune responsabilité pour les blessures causées par l’assemblage ou
l’utilisation de ce kit.
Ce kit est conçu pour une utilisation sur pistes de course de voiture RC. Il ne
doit pas être utilisé dans les zones publiques. Team Durango Ltd n’accepte
aucune responsabilité pour tous dommages causés par l’assemblage ou
l’utilisation de ce kit.
Nous vous prions de lire attentivement ce manuel pour faire connaissances
avec les différents éléments ou accessoires (outils, électronique, etc) qui sont
utilisés avec ce kit. Team Durango Ltd n’accepte aucune responsabilité par
l’utilisation des différents accessoires.
Il est à l’entièrement responsabilité du propriétaire de s’assurer que ce produit
est en bon état de marche avant de la faire fonctionner.
Bon nombre des éléments de ce kit sont assez petits pour être avalé et sont,
par conséquent, un risque potentiel d’étouffement, ce qui les rend
potentiellement mortelle. S’il vous plaît assurez-vous, lors du montage du kit,
que vous soyez hors de portée des jeunes enfants.
Tous les liquides contenus dans le kit ne sont pas destinés à la
consommation humaine. Si vous avaler un des uides fournis avec le kit
(comme l’huile d’amortisseur, graisse de différentiel, etc), consultez un
médecin immédiatement. Certains de ces liquides sont inammables. Ne pas
fumer, provoquer des étincelles ou une la chaleur excessive à proximité de
ces produits. Team Durango Ltd n’accepte aucune responsabilité, suite à des
blessures causées par l’un des produits contenus ou nécessaire à
l’assemblage de ce kit.
Ne jamais toucher aux pièces en rotation du véhicule, car cela peut causer
des blessures. Ne faites pas fonctionner votre voiture sous une faible lumière
ou si elle est hors de votre vue. Toute perte de vision peut entraîner des
dommages à votre véhicule ou, pire, des blessures à d’autres personnes ou à
leurs biens.
Comme tout dispositif radio-commandée, votre voiture est soumise à des
interférences radio qui peuvent la placer hors de votre contrôle. Toute
intervention peut entraîner une perte de contrôle de votre véhicule, donc s’il
vous plaît envisager cette possibilité à chaque intervention.
CE KIT N’EST PAS UN JOUET
Consignes de - IMPORTANTES
󰇗󰇲󰈫󰉁󰉆󰇳󰆍󱭗󱃪󰇲󳤓󳦓󰇲󱀻󰇫󱃪󰆑󰇲󳋪󲶣󲥚󳂰󰇲󴳠󰈆󰇐󱆯󳝘󰇝󰈏󰇣󰈅
󰇲󰈆󰇲󰇫󰇳󰇆󰈎󰈂󰇟󰈗
󲯻󳷹󰇛󰆍󰈫󰉁󰉆󰈖󲛽󱆌󰇝󰈏󰇬󰇑󰇬󲝟󲘤󰈖󲗘󱮘󰇛󰈂󰇝󰆎
󰇗󰇲󰈫󰉁󰉆󰇳󰆍󵴈󲉗󴌭󰉧󰈶󰈱󰉱󰉠󰉅󰉩󰉪󰉺󰈵󰉱󰈮󴬭󱛱󰇫󰇆󰈎󰆍󱖡󱷣󰈈󰇕󰇐󰇲
󱗏󱤐󰇯󰇮󰈎󰈂󰇝󰆎󰈿󰉺󰉞󰉅󰉣󰉧󰉱󰈲󰇳󰆍󱆯󳝘󰇝󰈏󰇏󰆍󰈂󰇣󰇳󰇗󰇲󰈫󰉁󰉆󰈖󱆌
󰈏󰇗󰇬󰇫󳝏󰇜󰇣󰇈󰇏󰇮󰈏󲉚󲑁󰇯󰇨󰇈󰇪󰇳󰆍󱀰󱐷󴻜󱄫󰈖󴻐󰇈󰈂󰇟󰈗󰆎
󰇗󰇲󰈫󰉁󰉆󰇳󰆍󰈩󰉺󰉪󰉺󰈷󰉆󰉧󰉁󰈭󱀺󰇫󱆯󳝘󰇝󰈏󰇣󰈅󰇯󴱝󴰸󰇙󰈐󰇪󰇈󰈂
󰇝󰆎󰇗󰈐󰇳󰆍󱀰󴑜󰇲󱎜󱎡󰈦󰉨󰈠󰇫󱆯󳝘󰇝󰇽󰇑󰇫󰇳󰇆󰈎󰈂󰇟󰈗󰆎󰈿󰉺󰉞
󰉅󰉣󰉧󰉱󰈲󰇳󰆍󲄪󳒙󰈂󰇣󰇳󰇗󰇲󰈫󰉁󰉆󰈖󱆯󳝘󰇝󰈏󰇗󰇬󰇯󰈌󰈎󳝏󰇜󰇣󰇈󰇏󰇮󰈏
󲉚󲑁󰇯󰇨󰇈󰇪󰇳󰆍󱀰󱐷󴻜󱄫󰈖󴻐󰇈󰈂󰇟󰈗󰆎
󲍾󵏽󰇯󳘶󴰓󰇝󰈏󰇯󰇳󰆍󰇗󰇲󱘆󲒡󴳜󲠾󲤨󰈖󰈌󰇓󰇎󴳝󰈃󰇓󰇤󰇙󰇈󰇭󰇲󴬌󱓙󳢴󰇮󵨵
󳤞󰦅󰉂󰉺󰉩󰆍󰇮󰇭󰈦󰉪󰈭󰉆󰉫󰉉󰈭󰈷󰦆
󰇗󰇲󰈫󰉁󰉆󰇫󱆯󳝘󰇙󰈐󰇪󰇈󰈏󰆎󰈿󰉺󰉞󰉅󰉣󰉧󰉱󰈲󰇳󰆍󰇭󰇲󰈌󰇊󰇮󴬌󱓙󳢴󰇮󰈠
󰈢󰉄󰉞󰇲󱔅󱆌󰇯󰇨󰇈󰇪󰆍󱀰󱐷󰇲󴻜󱄫󰈖󴻐󰇈󰈂󰇟󰈗󰆎
󰇗󰈐󰇳󰆍󲥜󴬭󱛱󰈖󱈍󴱬󰇝󰈏󲑰󲤹󴈵󰇲󴻜󱄫󰇳󰆍󱶼󱎘󰇯󲛽󱆌󰇲󱑽󰇯󲶓󲁨󰇯󱔅󱆌󰇛
󰇪󰇈󰈏󰇫󰇆󰈏󰆎
󰇗󰇲󰈫󰉁󰉆󰇲󰈠󰈢󰉄󰉞󰇲󱭊󰇓󰇳󰆍󴳔󰇧󰇪󵬢󰈃󵇬󰈄󰇗󰇬󰇯󱕱󱐶󱸿󰇙󰇈󰇬󰇙󰈐󰆍
󰇛󰇣󰇐󰇧󰇪󰆍󳆌󱥘󳢴󰇮󳳂󲊟󰇲󱖡󵢪󲉗󰇳󰆍󲆬󰈍󰇐󳆌󱥘󳢴󰇯󴐤󱚭󳢴󰇮󱆌󰈎󰆎󰈫󰉁
󰉆󰈖󳽴󰈃󳳻󰇪󰈏󵣋󰆍󰇆󰇮󰇣󰇐󰇡󰇊󵤒󰈐󰇪󱸿󲂬󱎀󰇏󰈍󴩼󰇊󰇗󰇬󰈖󳫪󴲽󰇛󰇪󰇓󰇤
󰇙󰇈󰆎
󰈫󰉁󰉆󰇯󱙛󰈂󰈐󰈏󱎘󰇪󰇲󲿢󱆃󰇐󱃪󵟃󰇲󲾸󴻫󰇲󰇣󰈅󰇯󲌿󱤣󰇙󰈐󰇪󰇈󰈂󰇟󰈗󰆎󰇆
󰇮󰇣󰇐󰇈󰇞󰈐󰇏󰈖󵬢󰈃󵇬󰈄󲇵󴮱󰇐󰇆󰈎󰈂󰇝
󰈫󰉁󰉆󰇯󱄈󱺎󰇲󲽱󱆃󰦅󱆻󰇌󰇴󰆍󰈵󰉥󰉁󰈭󰈨󰈢󰉩󰆍󲀞󱔅󰈮󰉨󰉺󰈷󰇮󰇭󰇲󰈌󰇊
󰇯󰦆󰆍󱕫󲁛󰇯󳤨󴳷󰇛󰇪󰇓󰇤󰇙󰇈
󰇝󰇔󰇯󰆎󰇗󰈐󰈍󰇲󲿢󱆃󰇲󱀰󵌘󰇳󰆍󱘟󳏳󲉗󰇫󰇆󰈏󰆎󱟛󳎉󰇝󰈏󰇗󰇬󰇳󰇆󰈎󰈂󰇟
󰈗󰆍󳊛󴓡󰈈󵉾󲃖󰇲󳏡󰈖󲅅󰇑󴾧󰇗󰇝
󰇗󰈐󰈍󰇲󵨵󳤞󰇲󵈁󰇓󰇯󰆎󰈿󰉺󰉞󰉅󰉣󰉧󰉱󰈲󰇳󰆍󵌘󱛱󱎵󰇯󱙛󰈂󰈐󰈏󱗸󰇳󰈫󰉁󰉆
󰈖󱆌󰈏󰇣󰈅󰇯󲇵󴮱󰇮󰇲󰇈󰇞󰈐󰇏󰇯󰈌󰇧󰇪󳝏󰇜󰇣󰇈󰇏󰇮󰈏󲉚󲑁󰇯󰇨󰇈󰇪󰇳󰆍󱀰
󱐷󴻜󱄫󰈖󴻐󰇈󰈂󰇟󰈗󰆎
󰇗󰈐󰇳󲉚󲑁󰇲󱗏󱤐󰇬󰇮󰈎󵃺󰇲󱤎󵄒󵌘󰇯󰇳󳾦󱸮󰇯󴰖󰈐󰇮󰇈󰇫󰇓󰇤󰇙󰇈󰆎
󴻗󰇛󰇈󱍹󰇲󱁝󰇫󰇆󰇮󰇣󰇲󵃺󰈖󱷏󴩼󰇝󰈏󰇏󰆍󰈂󰇣󰇳󰇡󰈐󰇐󴯆󳝼󰇲󱭆󰇯󱐪󰈏󱩤󱘸
󰇳󰆍󰇛󰇮󰇈󰇫󰇓󰇤󰇙󰇈󰆎󰇆󰇮󰇣󰇲󰉑󰈶󰉥󰉱󰇯󳁋󲘽󰇐󳝏󰇜󲇇󰈏󰇏
󰇆󰇮󰇣󰇲󵃺󰇼󰇲󲘽󱋧󰈈󰆍󱄆󰇲󱃪󰈈󴻑󳝓󰇯󲋚󱕆󰇛󰆍󴻐󱋧󰆎
󰉧󰈶󰈱󰉱󴫵󴆞󰇬󰇛󰇪󰆍󰇆󰇮󰇣󰇲󵃺󰇳󰆍󰇆󰇮󰇣󰇲󰈱󰉱󰉆󰉫󰉺󰉩󰈖󴾵󰇌󰇣󰈆󰇲󰇏
󰈍󰇲󵤫󲼒󲂢󳀹󰈖󱘇󰇕󰈏󰆎
󱄫󲌿󰇲󰇡󰇲󰈌󰇊󰇮󲂢󳀹󰇳󰆍󰇆󰇮󰇣󰇲󵃺󰇲󰈱󰉱󰉆󰉫󰉺󰉩󰇲󱟚󱭡󰈖󲅅󰇑󴾧󰇗󰇝󰇲
󰇫󰆍󱎘󰇓󰇗󰇲󱘟󴌭󲉗󰈖󴈳󲎞󰇛󰇪󰇓󰇤󰇙󰇈󱘟󴌭󲉗
󱤎󰆎
󱶹󱎘󱀺󰇲󰇘󲼘󲌿󵏽󴮱
󰇗󰇲󰈫󰉁󰉆󰇯󰇳󰆍󳗙󱎧󰇫󰇳󰇆󰈎󰈂󰇟󰈗
󱶹󱎘󰇲󰇣󰈅󰇯󵏽󴮱󰥾

.7.
󲥜󴸅󱑲󳤂󲡟󱺱󱸩󱂾󱄫󱆅󲥚󳄑󰦉󲑀󱃪󳢴󳤁󲓔󱀻󱀽󵈲󱘸󱆯󳝘󳢴󱃪
󲄪󴷮󱚼󵈀󴩼󳢴󴃴󱄦󲠦󰦉󲄪󴷞󲘀󱇋󲘤󱓙󰆎
󲥜󴸅󱑲󳤂󲡟󱀰󲵮󵴈󲉗󴌭󳢴󲠐󴃯󳝥󵊕󲗗󲱑󱦻󴾋󵆖󱃗󱛱󰦉󱘟󴌭󱅊󵉐󲑀󳢴󲖏󱷣󱚼󱃪󵃛󱅔
󱷣󰆎󱤒󵡏󲦌󱎠󲐸󱸩󳝡󱂾󱆯󳝘󲑆󱆯󴸕󲀕󱎧󱔵󳢴󱄫󱆅󱅔󱷣󲮲󱀽󴽏󴽓󰆎
󲥜󴸅󱑲󳤂󲡟󱁃󱁪󳢴󵆖󴾋󵊃󱆯󳝘󰆎󱶳󱀽󲃄󴸕󱥘󱀰󴑜󱎜󱎡󱕪󱨏󱁝󱆯󳝘󰆎󱤒󵡏
󲦌󱎠󲐸󱸩󳝡󱂾󲄪󴷮󲑆󱆯󳝘󴸕󴸅󱑲󳤂󳢴󱄫󱆅󱅔󱷣󲮲󱀽󴽏󴽓󰆎
󴸧󱄄󴃶󵠵󴸫󲥜󲑻󱎼󰦉󱄕󱂶󴰓󱜚󱃋󵆵󱓙󳒙󱛱󰦅󲀕󱎧󰦉󳝥󱶀󱃗󱛱󳵹󰦆
󱆯󳝘󲶔󲀕󱎧󱔵󰆎󱤒󵡏󲦌󱎠󲐸󲗕󱘇󱄫󱆅󵈉󲩧󳢴󵍽󱮇󵪩󳤞󵈀󱆌󱀽󲒯󲓵󱄫󱆅󴽓󱄫󰆎
󱶳󱶼󱎘󲡟󱁊󱁫󳢴󴽓󱄫󰦉󱄕󳪞󱈍󴸕󱃗󱛱󱥘󲛽󱆌󱁻󱑽󴒟󱮭󳢴󲀕󱆌󳰙󲂿󰆎
󴷨󱭊󱥘󵈉󱁚󱔵󱁝󳢴󳒙󱛱󵌭󴿣󱭏󱸿󰦉󱘟󱄕󱀽󱸿󲇳󱙎󱀻󳢴󰦉󱤐󲶔󰦉󳆌󱥘󳢴󳳂󲊟󱖡󵢙󰦉󱆯
󱄆󱄜󲤹󱘟󴌭󲡟󴐤󱚭󳢴󰆎󴸧󳪞󱈍󴫵󵍽󳢴󴃴󱄦󲠦󰦉󵈉󲩧󱊊󳯫󱸿󲂬󱍯󰆎
󱔵󱙛󱥘󱮇󱄦󱁝󳢴󲑰󲤹󲿢󱆃󵌭󱀽󴌭󳝘󱂾󱃪󳺫󲾸󴽩󰆎󱮲󲧌󱆐󱙎󱀻󱄫󱆅
󴸅󱑲󳤂󲘀󱇋󳢴󲽱󱆃󰦅󱮲󱅁󱍻󲻩󰦉󲀞󵉏󱢘󲻩󳵹󳵹󰦆󰦉󴸖󲋵󴸧󱛘󴸒󱕫󲀸
󵲜󱀺󰆎󱀰󱃋󵈉󱃋󲿢󱆃󲡟󱘟󳏳󳢴󰆎󱃾󲦕󱀽󲓭󳌏󰦉󱸬󴐤󳊛󴓡󲑆󵇷󳌝
󵡴󵈁󳢴󵈉󱃋󵪩󳤞󰆎󱤒󵡏󲦌󱎠󲐸󱸩󳝡󱂾󱄫󱆅󱔵󱙛󱂾󰦉󲑆󱆯󴸕󲀕󱎧󱔵󲑰󵤰󴮱󳢴󵤦󱄦󱁝󳢴󱄫
󱆅󱅔󱷣󲮲󱀽󴽏󴽓󰆎
󱐷󱔯󳫠󵆖󳢴󵆜󱓘󵌘󱐶󰦉󱤐󱁪󵈉󱘟󴌭󱅊󵉐󲑀󱃪󵃛󱅔󱷣󰆎
󱀽󵀁󱆐󳢴󵆖󱥘󱍹󴃯󱀽󴿣󲑆󴈵󱮲󲧌󱶳󴾵󱐪󱃪󱄜󳢴󴯶󴃯󰆎󱆐󳢴󴯶󱓋󲖏󱷣󱄫󱆅󱘟󴌭󱸬󴐤
󲖏󱥿󱆐󳢴󵆖󰦉󲤤󲤹󳝊󴈵󰦉󱅔󱷣󱄆󱃪󲑆󱄆󱄜󳢴󴽒󱃗󰆎
󱆌󱁪󱀰󱁚󲠐󴃯󳝥󲗗󱑦󴷮󱬷󰦉󱆐󳢴󵆖󲡟󱘇󱑠󲦕󴐚󲠐󲼅󲗗󱑦󳢴󱂻󲋵󲠐󴃯󳝥󲂢󲒠󰆎
󱄫󱆅󵈉󳯽󲂢󲒠󱘟󴌭󱅊󱸬󴐤󱆐󳢴󵆖󱭡󲗗󰦉󲑰󱄕󴸧󴈳󴢁󵈉󳯽󱘟󴌭󲉗󱥘󲑰󲤹
󲵑󰆎
󱶹󱎘󲼘󲌿󱂻󵪩󵏽󴮱
󲶔󱮇󱄦󱀽󲡟󳗙󱎧
󱶹󱎘󵪫󳨕󵏽󴮱󰥾

.8.
The symbols below are used at various stages throughout the build of your kit. Paying close attention to these symbols and following them properly, will ensure your kit
is built properly.
Die untenstehenden symbole werden sie in den verdchiedenen baustufen wiedernden. Bitta achten sie auf diese symbole und folgen sie den anweisungen, um einen
korrekten zusammenbau lhres modells zu gewährleisten.
Les pictogrammes ci-dessous sont utilisées ,lors des différentes étapes de montage de votre kit. Accordez une attention particulière à ces pictogrammes, suivez-les
correctement, vous serez assuré que votre kit sera construit correctement.
󱀻󴱈󰇲󰈵󰉱󰉚󰉩󰦅󴱈󱘧󰦆󰇳󰈫󰉁󰉆󳽴󳳻󰇲󱘴󰈷󰉄󰉺󰈶󰇫󱆯󳝘󰇙󰈐󰇪󰇈󰈂󰇝󰆎󰈫󰉁󰉆󰈖󲶓󰇛󰇓󳽴󳳻󰇪󰈏󳋪󰇯󰇗󰈐󰈍󰇲󰈵󰉱󰉚󰉩󰇯󲼘󲌿󰇛󰇮󰇐󰈍󳽴󳳻󰈖󵉢󰈅󰇪󰇓󰇤󰇙󰇈󰆎
󱑇󴪘󱁝󳢴󳵖󱘧󱸶󱅊󱥘󴃴󴫵󲞉󱶖󱁝󱐪󳗠󰆎󴸧󲋘󳒩󱑛󲼘󲌿󱂶󴰓󵈉󱃋󳵖󱘧󳢴󲌿󱁹󱀾󱐪󳗠󱅽󴆞󰆎󲶓󳪞󱥠󵊥󳎗󳵖󱘧󳢴󲔷󳭪󰦉󱸶󱅊󱕿󱓙󲋘󲶓󳪞󱥠󱶼󲑀󴃴󴫵󲑀󲂿󰆎
Symbol Reference Key Symbol Schlüssel Pictogramme de référence
󰈵󰉱󰉚󰉩󰉨󰉓󰈟󰉪󰉱󰈷󴸤󲠾󱂖󳵖󱘧󴸤󲠾
Symbol English Deutsch Français Japanese Chinese
Assembly path of one
item into another
Zusammenbau-Linie
von einem Teil zum
anderen
Sens de montage d’une
pièce par rapport à une
autre
󳽴󱄈󰇕󰇪󰇓󰇤󰇙󰇈 󴃴󴫵󴃯󴸧󱇍󲔷󳭪󴃴
󴫵󱂾󱘖󱀰󳒙󱄦󱀺
Press/Insert one part
into another
Einsetzen, oder ein-
pressen eines Teils in
ein anderes
Pressez / Insérez une
pièce dans une autre
󰇳󰈅󵇬󰈄󲓬󰇛󵇬󰈄 󳷝󱭤󴃴󴫵󴃯󴸧󱇍󲔷
󳭪󳲯󱎕󵤦󱄦󱅽󴆞
Gap between two items Spalt zwischen zwei
Teilen
Écart entre deux élé-
ments
󵟃󵣄 󵤦󱄦󴃴󴫵󵀍󳯫
Follow steps in this order Reihenfolge beachten Suivez les étapes dans
cet ordre
󵨶󲂿󰇯󲇃󰇧󰇪󰇓󰇤󰇙
󰇈
󴸧󱇍󲨷󳭪󵪪󲂿
Thread Lock
Thread lock Schraubensicherung-
smittel
Frein let 󰉋󰈶󰉫󰉁󰈭󱒔 󴧪󱁍󴅪󲹗󴌦
GREASE
Gear Grease Getriebefett Graisse a pinions
ギアグリス
润滑油
18mm
123

.9.
Symbol English Deutsch Français Japanese Chinese
Pay special attention Besondere Bedeutung Portez une
attention
particulière
󳒩󰇯󲼘󲌿󰇛󰇪󰇓󰇤󰇙
󰇈
󴸧󱸿󲇳󱬴󳘶
Not included in this kit Nicht im Baukasten
enthalten
Non inclus dans ce kit 󰇗󰇲󰈫󰉁󰉆󰇯󰇳󱙛󰈂
󰈐󰇪󰇎󰈎󰈂󰇟󰈗
󲥜󱃗󱛱󱀽󱔵󱙛󲶔󵪩
󵤦󱄦
L
R
Build right and left
assembly
Rechte und linke
Baugruppe zusammen-
bauen
Construction de l’en-
semble droite et gauche
󲀖󱘣󰇲󰈠󰈹󰉱󰉔󰉨󰈖󰉑󰉩
󰉇󰇛󰈂󰇝
󴃴󴫵󱘣󱚼󲀖󴫵󵍽󱄦
Step used for Shorty
conguration of car
Bauabschnitt für
Shorty-Akkus
Etape utilelors de la
conguration de la voi-
ture avec accus Shorty
󵃺󰇲󰈵󰉥󰉺󰉄󰈡󰇲󴱝󱷊󰇯󱆯
󳝘󰇙󰈐󰈏󰈷󰉄󰉁󰉕
󳝘󱂾󵆖󳢴󱸿󱹪󱸨󳝥󲺐󳢴
󲶕󵳔
Step used for Saddle
conguration of car
Bauabschnitt für Sad-
dle-Pack-Akkus
Etape utilelors de la
conguration de la voi-
ture avec accus Saddle
󵃺󰇲󰉍󰉟󴱝󱷊󰇯󱆯󳝘󰇙󰈐󰈏
󰈷󰉄󰉁󰉕
󳝘󱂾󵆖󳢴󳝥󲺐󴃴󳢴󲶕󵳔
See set-up sheets for
alternate details
Weitere Details in den
Setup-Unterlagen
Voir les ches de
réglages pour d’autres
détails
󱑕󰇲󴲣󳽠󰇯󰇨󰇈󰇪󰇳󰆍󰈹󰉁
󰉆󰈠󰉁󰉕󰈵󰉺󰉆󰈖󱗲󳎗󰇛󰇪
󰇓󰇤󰇙󰇈
󴪕󱍵󴃶󴒲󴸖󴯱󱶹󴫵󵪥
Symbol Reference Key Symbol Schlüssel Pictogramme de référence
󰈵󰉱󰉚󰉩󰉨󰉓󰈟󰉪󰉱󰈷󴸤󲠾󱂖󳵖󱘧󴸤󲠾

.10.
Required items (not included in kit)
Transmitter
ReceiverS er vo
Cross Wrench
ESC
Hex Driver
1.5mm
1.3mm / 0.05inch
2mm 2.5mm
Needlenose Pliers
Diff and Shock Fluid
Battery Charger
Motor
AA Battery
2S LiPo
48dp Pinion
Double-sided Tape CA glue
7mm 5.5mm
Wheels/Tyres/Inserts
Shorty
or
Saddle

.11.
CONFIGURATION CHOICE
One premium 4WD race machine, two track-proven Battery Cell layout congurations. You choose.
Eine einzigartige 4WD Premium-Rennmaschine, zwei bewährte Akkukongurationen. Sie haben die Wahl.
Une superbe machine de course de 4 roues motrices, deux congurations possible de la position de la
batterie en fonction de la piste . A vous de choisir.
󰉭󰉱󰉕󰉪󰉝󰈠󰉞󰉪󰉺󰈷󰉜󰈵󰉱󰆍󰉆󰉧󰉁󰈭󱷏󶱭󰇲󰇆󰈏󰉎󰉁󰉄󰉨󰉺󰈹󰉩󰇲󰉪󰈢󰈠󰈤󰉆󲯻󲑀󰆎󷁄󰈗󰇫󰆎
󶘘󱅈󴽘󶙜󵲡󳴎󴾋󲥪󶈡󰦉󱁔󱁚󴃿󵲼󴷱󳢴󳝥󲺐󴃴󲀳󱹰󰆎󱆐󶕬󶟞󵈹󲔙
FORWARD MOTOR REARWARD MOTOR

˚
mm mm
%
mm
cst
mm
%
cst
mm
˚ ˚ ˚
+/-
mm
mm
mm mm
˚
cst
mm mm
cst
BIG BORE
SLIM BORE
BIG BORE
SLIM BORE
* + * +
NAME NAME NOM DATE
DATUM DATE
EVENT/TRACK
VERANSTALTUNG/STREKE EVENEMENT/PISTE
TRACTION LEVEL GRIFF ADHÉRENCE
SURFACE
STRECKENBELAG TYPE DE SURFACE
OIL WEIGHT ÖLVISKOSITÄT VISCOSITÉ
PISTON KOLBEN PISTON
LENGTH+ LÄNGE LONGUEUR NOTES NOTIZEN REMARQUES
SPRINGS FEDERN RESSORTS
PRELOAD*
FEDERVORSPANNUNG PRÉCONTRAINTE
REBOUND REBOUND REBOND
FRONT SHOCKS VORNE DÄMPFER AMORTISSEURS AVANTS
REAR SHOCKS HINTEN DÄMPFER AMORTISSEURS ARRIÈRES
REAR HINTEN ARRIÈRE
QUALIFYING POSITION VORLAUFERGEBNIS POSITION EN QUALIFICATION
FINAL POSITION ENDPLATZIERUNG POSITION FINALE
CONDITIONS WETTER NIVEAU D'HYDROMÉTRIE
AIR TEMP UMGEBUNGSTEMP. TEMPÉRATURE DE L'AIR
MULTI-AXLE MULTI-AXLE MULTI- ESSIEU
SPRINGS FEDERN RESSORTS
REBOUND REBOUND REBOND
PRELOAD*
FEDERVORSPANNUNG PRÉCONTRAINTE
OIL WEIGHT ÖLVISKOSITÄT VISCOSITÉ
PISTON KOLBEN PISTON
LENGTH+ LÄNGE LONGUEUR NOTES NOTIZEN REMARQUES
SETUP BLATT FICHE DE RÉGLAGE V1.0 E
TYRES REIFEN PNEUS
www.team-durango.com © ARRMA Durango Ltd. 2015
BRAND HERSTELLER MARQUE
TREAD PROFIL PROFIL
COMPOUND MISCHUNG DURETÉ
INSERT EINLAGEN MOUSSE
WHEEL FELGE JANTE
NOTES NOTIZEN REMARQUES
FRONT REAR
cst
CENTRE DIFF OIL
ZENTRUM DIFF ÖL CENTRE DIFF HUILE
PINION GEAR RITZEL PIGNON
BATTERY AKKU ACCUMULATEUR
ESC SETTINGS
REGLER PROGRAMM REGLAGE DU VARIATEUR
SPUR GEAR HAUPTZAHNRAD COURONNE
MOTOR
MOTOR MOTEUR
CENTRE TRANSMISSION
ZENTRUM ÜBERTRAGUNG TRANSMISSION DE CENTRE
DIFF SLIPPER
BODY KÖRPER CARROSSERIE
TOE IN/OUT
VONSPUR/NACHSPUR ANGLE DE PINCEMENT
RIDE HEIGHT BODENFREIHEIT GARDE AU SOL
CASTOR ANGLE NACHLAUF
ANGLE DE CHASSE
CAMBER ANGLE STURZ
ANGLE DE CARROSSAGE
FRONT VORN AVANT
RIDE HEIGHT BODENFREIHEIT GARDE AU SOL
CAMBER ANGLE STURZ
ANGLE DE CORROSSAGE
DIFF OIL DIFF ÖL HUILE DE DIFF
SWAY BAR
STABILISATOR BARRE ANTI-ROULIS
SWAY BAR LINK STABILISATOR HEBELLÄNGE LIEN DE LA BARRE ANTI-ROULIS WISHBONE DROOP* AUSFEDERWEG ACHSE DROOP DES TRIANGLES ARRIÈRES
DIFF TYPE DIFF TYP TYPE DE DIFF
2 GEAR 4 GEAR
DIFF OIL DIFF ÖL HUILE DE DIFF
DIFF TYPE DIFF TYP TYPE DE DIFF
2 GEAR 4 GEAR
SWAY BAR
STABILISATOR BARRE ANTI-ROULIS
SWAY BAR LINK STABILISATOR HEBELLÄNGE LIEN DE LA BARRE ANTI-ROULIS
3 2 1
4 3 2 1
3 2 1
mm
TOTAL TOE IN
1.5 2.0 2.5
3.5 4.0 4.5
3.0
ALLOY OPTION
4 3 2 1
*
2 3 1 4
6 7 5 8
3 2 1mm
3 2 1
2 1
mm
mm 1
2 3
4 5 6
2 1
mm
mm mm mm mm
F C B
PLASTIC ALLOY
mm
mm
mm
mm
BATTERY
SADDLE SHORTY
R L
FWD BACK
SHOCK POS.
RF RR
RR
WEIGHT
12g
MOTOR POS.
FRONT BACK
R LHINGEPIN
NARROW WIDE
WING WING ANGLE
HIGH LOW
SETUP SHEET
Baseline Setup
Baseline Setup
Baseline Setup
19
-1
19
0
10,000
KIT
0
20
-1
5,000
KIT
0
1
50,000
DEX410v5 KIT
0
0
.5
2
2
22
1
60
KIT
2
2
1
DARK BLUE
0
450
2x 1.6mm
LIGHT BLUE
0
450
3x 1.7mm
.12.

STEP 1
320040-2
BAG 30
320040-1
320342
704004
CS M3x6mm
704004
CS M3x6mm
704004
CS M3x6mm
704004
CS M3x6mm
704004
CS M3x6mm
704004
CS M3x6mm
704004
CS M3x6mm
.13.

STEP 2
BAG 30
704007
CS M3x10mm 704007
CS M3x10mm
704007
CS M3x10mm
320358
320358
Thread Lock
.14.

STEP 3
BAG 30
BAG P3
704004
CS M3x6mm
704004
CS M3x6mm
704006
CS M3x8mm
330006
310458-2
704004
CS M3x6mm
704006
CS M3x8mm
Thread Lock
.15.

STEP 4
BAG 31
BAG P2
704007
CS M3x10mm
704007
CS M3x10mm
704007
CS M3x10mm
715001
715001
330602
330602
330002
330003-2
330003-1
704007
CS M3x10mm
.16.

STEP 5
704006
CS M3x8mm
704006
CS M3x8mm
704004
CS M3x6mm
704004
CS M3x6mm
704006
CS M3x8mm
704004
CS M3x6mm
704004
CS M3x6mm
704004
CS M3x6mm
BAG 31
.17.

STEP 6
BAG 32
BAG P2
704006
CS M3x8mm
704006
CS M3x8mm
330004
330037
330037
330406
709032
330623
330623
704006
CS M3x8mm
Thread Lock
.18.

STEP 7
BAG 33
BAG P2
705005
BH M3x10mm
705005
BH M3x10mm
708015
340003
330311
340007-1
713002
709010
601001
601001
340006
340005
601001
601001
709010
340019-1
340007-6
705005
BH M3x10mm
Thread Lock
.19.

STEP 8
709032
SHIM 3x5x0.5mm
709018
SHIM 3x4x0.1mm
BAG 34
BAG P2
BAG P3
704004
CS M3x6mm
704006
CS M3x8mm
704006
CS M3x8mm
701014
330033
330591-1
330591-1
390024-5
330033
709018
709018
602001
602001
715001
715001
709032
330602
330602
715002
715002
340020
704006
CS M3x8mm
704004
CS M3x6mm
Thread Lock
.20.