Blanco drink.filter EVOL-S Pro User manual

BLANCO drink.filter EVOL-S Pro
Bedienungsanleitung
User manual •Mode d’emploi •Gebruiksaanwijzing •Istruzione d’uso •Instrukcja obsługi
Руководство по эксплуатации •Manual de instrucciones •󲐆󰺕󴬭󲕇cāozuò shuōmíng
blanco.com

Inhalt
BLANCO GmbH + Co KG
Flehinger Str. 59
75038 Oberderdingen
Germany
Kundenservice ___________________________________________________________________ 4
Einführung _______________________________________________________________________ 5
Sicherheitshinweise ______________________________________________________________ 6
BLANCO drink.filter EVOL-S Pro ___________________________________________________ 8
Übersicht _________________________________________________________________________ 8
Filtereinheit ________________________________________________________________________ 9
Filter Küchenarmatur_______________________________________________________________ 10
Filter-Bedieneinheit ________________________________________________________________ 11
Bedienung ______________________________________________________________________ 12
Kaltes & warmes Leitungswasser ____________________________________________________ 12
Filterwasser ______________________________________________________________________ 13
Wechsel Filterkartusche__________________________________________________________ 14
Wechsel Filterkopf _______________________________________________________________ 16
Einstellen der Filterkapazität _____________________________________________________ 17
Störungen_______________________________________________________________________ 18
Reinigung _______________________________________________________________________ 19
Ersatzteile ______________________________________________________________________ 20
Entsorgung/Umwelt _____________________________________________________________ 21
Konformität _____________________________________________________________________ 21
23
German Bedienungsanleitung ___________________________________________ 3
English User manual __________________________________________________ 23
French Mode d’emploi ________________________________________________ 43
Flemish Gebruiksaanwijzing ___________________________________________ 63
Italian Istruzione d’uso _______________________________________________ 83
Polish Instrukcja obsługi ____________________________________________ 103
Russian Руководство по эксплуатации _______________________________ 123
Spanish Manual de instrucciones ______________________________________ 143
Chinese 󲐆󰺕󴬭󲕇cāozuò shuōmíng ____________________________________ 163

Einführung
Ihr BLANCO Filter-System filtert Leitungswasser. Dadurch erhalten Sie
geschmackvolles Trinkwasser. Herkömmliches Leitungswasser und
gefiltertes Leitungswasser werden über zwei separate Ausläufe an
derangeschlossenen Armatur ausgegeben.
Das System wurde für die Verwendung in einer privaten Küche
konzipiert, üblicherweise in der Küchenumgebung. Es kann jedoch
auch an öentlichen Orten wie z. B. in einem Büro oder einer Praxis
eingesetzt werden. Dies erfordert jedoch zusätzliche Anforderungen
bezüglich Reinigung und Wartung, wofür der Betreiber verantwortlich ist.
Jede über die bestimmungsgemäße Verwendung hinausgehende oder
andersartige Benutzung gilt als Fehlgebrauch. Für aus Fehlgebrauch
entstandene Schäden übernimmt BLANCO keine Haftung.
Diese Bedienungsanleitung stellt Ihnen das System vor und erklärt
Ihnen alle Funktionen. Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung und
insbesondere die Sicherheitshinweise sorgfältig durch und bewahren
Sie diese Anleitung mit Ihrem Gerät auf. Die Abbildungen und
Beschreibungen dienen dem Verständnis. Ihr Gerät kann eventuell
ineinigen Punkten von den Darstellungen abweichen.
Die Installationshinweise und Aufstellbedingungen entnehmen Sie
der separaten Installationsanleitung. Sollten Sie das Gerät an einem
anderenOrt aufstellen wollen oder die Installationsanleitung nicht mehr
zur Verfügung haben, kontaktieren Sie den BLANCO Kundendienst.
Kundenservice
Wir wünschen Ihnen viel Freude mit unserem System.
Unsere Bedienungsanleitung ist so aufgebaut, dass Ihnen die Hand-
habung des BLANCO Filter-Systems keinerlei Probleme bereiten dürfte.
Sollte wider Erwarten doch einmal eine Frage auftauchen, dann setzen
Sie sich einfach mit unserem BLANCO Kundendienst in Verbindung.
Telefon: [phone]
Australien
Telefon: [phone]
Sie können uns auch anschreiben. Nutzen Sie dazu gerne
das Kontaktformular auf unserer Homepage: www.blanco.com
45

Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise
Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit
verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder
Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt
oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden
und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem
Gerät spielen. Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne
Beaufsichtigung durchgeführt werden.
Das Gerät ist zum Betrieb in einem geschlossenen Raum (üblicherweise der Küche)
an einer Spüle konzipiert. Es darf ausschließlich an einen Wasserzulauf mit konstanter
Trinkwasserqualität entsprechend den örtlichen Vorgaben und einem konstanten
Fließdruck zwischen 1 und 10 bar bei einer Wassertemperatur von 5°C bis 30°C
angeschlossen werden.
Die Umgebungstemperatur muss zwischen 10°C und 30°C betragen. Eine direkte
Sonneneinstrahlung ist zu verhindern. Veränderungen im oder am Gerät sind nur
durch BLANCO oder durch BLANCO geschultes Fachpersonal erlaubt. Das Gerät
darfnur von geschultem und qualifiziertem Personal geönet werden!
Das Netzkabel muss so verlegt werden, dass es zu keinen Beschädigungen kommen
kann. Ist das Kabel oder der Stecker beschädigt, sind diese von einem Fachmann
zu ersetzen. Das Gerät darf nur an einen FI-gesicherten und mit mindestens 16 A
abgesicherten passenden Netzanschluss mit dauerhafter Spannungsversorgung
von230 V/50 Hz angeschlossen werden.
Achten Sie darauf, dass das System an einem frostsicheren Ort verbaut ist.
Ein Einfrieren von Komponenten führt zu Beschädigungen. Bei Bedarf kon-
taktieren Sie den BLANCO Kundendienst. Bei dem Einsatz eines Filters mit
Ionentauscher zur Kalkreduzierung wird das Wasser im Filter mit Natrium
angereichert und kann so bei Natrium-sensiblen Personen oder Babys zu Problemen
führen. Bei Bedarf kontaktieren Sie einen Arzt oder den BLANCO Kundendienst.
Berücksichtigen Sie länderspezifische Installations- und Betriebsanforderungen.
WARNUNG Beschädigungen
Das Önen von Systemkomponenten ist nicht gestattet.
WARNUNG Stromschlag
Das Önen des Netzteils ist nicht gestattet.
WARNUNG Stromschlag
Wartungsarbeiten dürfen nur durch geschulte Fachkräfte unter Beachtung von
Sicherheitsvorschriften durchgeführt werden.
67

1
2
3
5
6
4
7
9
10
8
11
13
12
1 Armatur
2 Spüle
3 Schublade
4 Steuerbox mit integriertem Display
7 Steuerbox
8 Display
9 DISPLAY/RESET-Taste
10 PROG-Taste
11 4-stellige Anzeige
12 Filterkartusche
13 Filterkopf
5 Filter-System
6 Abfallsystem
*2/3/6 nicht Bestandteil des Filtersystems
BLANCO drink.filter EVOL-S Pro
Übersicht
BLANCO drink.filter EVOL-S Pro
Filtereinheit
89

53
8
4
7
1
2
6
1 Umschaltknopf für Änderung der
Strahlart (Leitungswasser)
2 Beweglicher Brausekopf mit
Leitungswasserauslauf
6 LED Betriebszustandsanzeige
7 Auslöser Touchbedienung (Sensor)
8 Volumenrad
3 Filterwasser-Arm
4 Filterwasser-Bedieneinheit
5 Bedienhebel für kaltes und
warmes Leitungswasser
BLANCO drink.filter EVOL-S Pro
Filtersystem-Armatur
BLANCO drink.filter EVOL-S Pro
Filterwasser-Bedieneinheit
10 11

> 1
< 1
180°360°
ACHTUNG: Um Wasserschäden zu vermeiden, sollten beide
Wasserausläufe stets über dem Spülbecken positioniert sein.
Die Abgabe von gefilter-
tem Wasser erfolgt über
den separaten Auslauf.
warmes Wasser
schwenkbar
Umschaltbarer Wasserstrahl
am Brausekopf
Start-Stop und Auto-Stop:
Gewünschte Menge an
Filterwasser in Milliliter.Wasser an/aus
Seitlichen Sensor kürzer
als 1 Sek. berühren, um
die ausgewählte Menge an
Filterwasser abzugeben.
kaltes Wasser
Der automatische Wasserfluss kann durch Berühren des seitlichen
Sensors jederzeit gestoppt werden.
ACHTUNG: Um Wasserschäden zu vermeiden, sollten beide
Wasserausläufe stets über dem Spülbecken positioniert sein.
Bedienung
Kaltes & warmes Leitungswasser
Bedienung
Filterwasser
schwenkbar
Start-Stop: Seitlichen Sensor
länger als 1 Sek. berühren,
um Filterwasser abzugeben.
Berührungbeenden stoppt Wasser.
12 13

Wenn gefiltertes Wasser gezapft wird und die
LED-Anzeige gleichzeitig blau und rot blinkt,
istein Filterwechsel notwendig.
Wechsel Filterkartusche
Bedieneinheit LED
Wechsel Filterkartusche
Der Filterwechsel ist nötig,
wenn die Kapazität des Filters
erschöpft ist, spätestens
abernach 12Monaten.
Alte Filterkartusche
abschrauben und an
Recyclingstellen abgeben
Neue Filterkartusche einschrauben
und mindestens 10 Liter gefiltertes
Wasser ungenutzt in den Ablauf
laufen lassen.
Hinweis: Rücksetzen der Steuereinheit (DISPLAY/RESET 3 Sekunden drücken und halten)
Jahr und Monat auf der
Kartusche markieren.
14 15

770 l
Bestätigen
> 3
Wechsel Filterkopf
Der Filterkopf muss
nach max.60Monaten
gewechseltwerden.
Alten Filter hochkippen,
schräg nach oben herausziehen
und an Recyclingstellen
abgeben.
Neuen Filterkopf im gleichen
Winkel schräg von oben
einschieben bis er einrastet
undrunterkippen. Jahr und Monat auf dem Filterkopf markieren.
Einstellen der Filterkapazität
DISPLAY/RESET länger als
3 Sekunden drücken, bis die
erste Zier im Display blinkt.
Nach dem Wechsel der
Filterkartusche muss
die Filterkapazität neu
eingestelltwerden.
Filterkapazität in den Filterunter-
lagen unter dem Abschnitt Filter-
kapazität ablesen. Zahl manuell
eingeben.
Bei den Filtern mit
Ionentauscher-Tech-
nologie ist die lokale
Wasserhärte für das Ablesen
der richtigen Filterkapazität
erforderlich. Beachten Sie,
dass sich durch eine zentrale
Wasserenthärtung der Wert
in Ihrem Haushalt verändert
und nicht mehr dem
Wert Ihres Wasserwerkes
entspricht.
DISPLAY/RESET drücken
erhöht die Zahl.
PROG drücken bestätigt
die Zahl und wechselt zur
nächsten Zier.
Nach Eingabe der letzten
Zahl PROG drücken. Die
Einstellung wird bestätigt
und ist abgeschlossen.
16 17
Bestätigen

Störungen
Störungen Mögliche Ursachen Störungsbehebung
Blaue LED an der Armatur
leuchtet nicht
-Armatur bekommt keinen
Strom
-Netzteil der Steuerbox mit Strom verbinden
-Anschlüsse an der Steuerbox überprüfen
-Mengenrad steht auf „0“ -Mengenrad drehen und eine Menge
> „0“
einstellen
Es fließt kein Wasser,
wenn der Sensor
betätigtwird
-Anschlussschläuche sind
geknickt
-Anschlussschläuche sind
falsch angeschlossen
-Mengenrad steht auf „0“
-Filterkopf in falscher
Fließrichtung angeschlossen
-Elektronische Geräte befin-
den sich vor dem Sensor
-Anschlussschläuche knickfrei anschließen
-Schließen Sie die Anschlussschläuche lt.
Montageanleitung an
-Mengenrad drehen und eine Menge
> „0“
einstellen
-Prüfen Sie, ob der Filterkopf entgegen der
Fließrichtung angeschlossen worden ist, und
ändern Sie die Fließrichtung
-Entfernen Sie die elektronischen Geräte
Es fließt kein kaltes
und/oder warmes Wasser
-Anschlussschläuche sind
geknickt
-Anschlussschläuche sind
falsch angeschlossen
-Anschlussschläuche knickfrei anschließen
-Schließen Sie die Anschlussschläuche lt.
Montageanleitung an
Eingestellte Wasser-
menge für Filterwasser
weicht deutlich ab
-Fehler in der Steuerbox -Netzteil der Steuerbox ausstecken, eine
Minute lang warten und anschließend
wieder einstecken
Verwenden Sie für die Reinigung der Oberflächen keine
scheuernden oder chlorhaltigen Reinigungsmittel.
Es empfiehlt sich für die Reinigung der Armatur das
BLANCO DailyClean (Artikel-Nr. 526305) zu verwenden,
welches Sie ebenfalls bequem im BLANCO Webshop
bestellen können.
Reinigung
18 19

BLANCO EVOL-S Pro Filter HD
24
23
9
8
14
543
67
2
1
13
10
11
12
25
15
16
16
Ersatzteile Entsorgung/Umwelt
Korrekte Entsorgung von Altgeräten (Elektroschrott) (in den Ländern der Europäischen
Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten Sammelsystem):
Die Kennzeichnung auf dem Produkt, Zubehörteilen bzw. auf der dazugehörigen
Dokumentation gibt an, dass das Produkt und Zubehörteile nach ihrer Lebensdauer
nicht zusammen mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt werden dürfen.
Entsorgen Sie dieses Gerät und Zubehörteile bitte getrennt von anderen Abfällen,
um der Umwelt bzw. der menschlichen Gesundheit nicht durch unkontrollierte
Müllbeseitigung zu schaden. Helfen Sie mit, das Altgerät und Zubehörteile
fachgerecht zu entsorgen, um die nachhaltige Wiederverwertung von stoichen Ressourcen zu fördern.
Private Nutzer wenden sich an den Händler, bei dem das Produkt gekauft wurde, oder kontaktieren
die zuständigen Behörden, um in Erfahrung zu bringen, wo sie das Altgerät bzw. Zubehörteile für eine
umweltfreundliche Entsorgung abgeben können. Gewerbliche Nutzer wenden sichan ihren Lieferanten
und gehen nach den Bedingungen des Verkaufsvertrags vor. Dieses Produkt undelektronische
Zubehörteile dürfen nicht zusammen mit anderem Gewerbemüll entsorgt werden.
Konformität
Das System entspricht den Anforderungen der einschlägigen
Richtlinien. Eine Konformitätserklärung kann bei BLANCO
angefordert werden.
20 21

Content
Customer service________________________________________________________________ 24
Introduction _____________________________________________________________________ 25
Safety instructions_______________________________________________________________ 26
BLANCO drink.filter EVOL-S Pro __________________________________________________ 28
Overview_________________________________________________________________________ 28
Filter unit _________________________________________________________________________ 29
Filter kitchen mixer tap _____________________________________________________________ 30
Filter control unit __________________________________________________________________ 31
Operation _______________________________________________________________________ 32
Cold & warm tap water_____________________________________________________________ 32
Filtered water _____________________________________________________________________ 33
Changing the filter cartridge______________________________________________________ 34
Changing the filter head__________________________________________________________ 36
Setting the filter capacity_________________________________________________________ 37
Malfunctions ____________________________________________________________________ 38
Cleaning ________________________________________________________________________ 39
Replacement parts ______________________________________________________________ 40
Disposal/Environment ___________________________________________________________ 41
Compliance _____________________________________________________________________ 41
22 23

Customer service
We hope that you enjoy using our system.
Our user manual is set out in such a way that you should not have
any problems using the BLANCO Filter system. If you do happen to
have anyquestions, then just get in touch with our BLANCO Customer
Service team.
Telephone: [phone]
Australia
Telephone: [phone]
You can also write to us. Please use the contact
form on our website: www.blanco.com
Introduction
Your BLANCO Filter system filters tap water. The result: drinking water
that tastes great. Regular tap water and filtered tap water are dispensed
via two separate outlets on the attached mixer tap.
The system was designed for private use, usually within a kitchen space.
However, it can also be used in public areas like an oce or medical
practice. Such use would entail extra requirements when it comes to
cleaning and maintenance, for which the user is responsible. Any use
beyond what is intended, or use for other purposes, is considered to be
misuse. BLANCO accepts no liability for damage resulting from misuse.
This user manual introduces you to the system and explains all of
its functions. Please read the user manual carefully, in particular the
safety warnings, and keep them with your appliance. Diagrams and
descriptions are provided to aid understanding. Certain details of your
appliance may dier from the illustrations.
Installation information and requirements can be found in the separate
installation instructions. If you want to set up your appliance in a
dierent place or no longer have a copy of the installation instructions,
please contact the BLANCO Customer Service team.
24 25

Safety instructions
This appliance can be used by children aged 8 and over, and by people
with physical, sensory or mental disabilities. No prior experience or special
knowledge is required if they have been shown, under supervision, or
instructed on how to use the appliance safely, and if they understand
the associated risks. Children may not play with the appliance. Cleaning and
maintenance should not be carried out by children without supervision.
The appliance is designed to be used at a sink in a closed space (normally the
kitchen). It must only be connected to a water supply with constant drinking water
quality in line with local requirements, constant flow pressure between 1 and 10 bar,
and water temperature between 5 and 30°C.
The ambient temperature must be between 10°C and 30°C. Avoid direct sunlight.
Changes within or to the appliance may only be made by BLANCO or by BLANCO-
trained, specially qualified technicians. The appliance may only be opened by trained
and qualified technicians!
The power cord must be laid out in such a way that it cannot be damaged. If the cable
or plug are damaged, they must be replaced by a specialist. The appliance may only
be connected to a dierential current-protected mains connection with at least a 16A
fuse and with a permanent 230 V/50 Hz power supply.
Safety instructions
Make sure that the system is installed in a frost-proof location.
Thecomponents may be damaged if they become frozen. If necessary,
contact the BLANCO Customer Service team. When using a filter with
an ion exchanger to reduce limescale, the water in the filter is enriched
with sodium and can thus cause issues for babies or people sensitive to sodium.
Ifnecessary, consult a doctor or the BLANCO Customer Service team.
Be aware of any installation or operating requirements that apply to your country.
WARNING Damage
Opening system components is not permitted.
WARNING Electric shock
Opening the power supply unit is not permitted.
WARNING Electric shock
Maintenance work may only be carried out by trained technicians in compliance
withthe safety regulations.
26 27

1
2
3
5
6
4
7
9
10
8
11
13
12
1 Mixer tap
2 Sink
3 Drawer
4 Control box with integrated display
5 Filter system
6 Waste management system
*2/3/6 not part of the filter system
BLANCO drink.filter EVOL-S Pro
Overview
7 Control box
8 Display
9 DISPLAY/RESET button
10 PROG button
11 4-point display
12 Filter cartridge
13 Filter head
BLANCO drink.filter EVOL-S Pro
Filter unit
28 29

53
4
1
2
8
7
6
1 Switch button to change
the type of spray (tap water)
2 Moveable spray head with
tap water outlet
3 Filtered water mixer tap
4 Filtered water control unit
5 Control lever for cold and
warm tap water
BLANCO drink.filter EVOL-S Pro
Filter system mixer tap
6 LED operating mode display
7 Trigger touch control (sensor)
8 Volume wheel
BLANCO drink.filter EVOL-S Pro
Filtered water control unit
30 31

360°
> 1
< 1
180°
CAUTION: Both water outlets should always be positioned
abovethe bowl in order to prevent water damage.
warm water
swivelling
Switchable water jet on
thespray head Water on/off
cold water
Operation
Cold & warm tap water
Filtered water is
dispensed via a
separateoutlet.
Start-stop and auto-stop:
Desired amount of filtered
waterin millilitres.
Touch the side sensor for
less than 1 sec. to dispense
the selected amount of
filtered water.
The automatic flow of water can be stopped at any time by
touching the side sensor.
CAUTION: Both water outlets should always be positioned
abovethe bowl in order to prevent water damage.
Operation
Filtered water
swivelling
Start-stop: Touch the side sensor
for more than 1 sec. to dispense
filtered water. Stopping contact
stops the water.
32 33

If you run filtered water and the LED display
flashes blue and red at the same time,
a change of filter is necessary.
Changing the filter cartridge
LED control unit
Changing the filter cartridge
The filter needs to be changed
when it has exhausted its
capacity, but after 12 months
atthe latest.
Unscrew the old filter cartridge
and take it to a recycling point.
Screw in the new filter cartridge
and let at least 10 litres of filtered
water run unused into the drain.
Note: Reset the control unit (press and hold down DISPLAY/RESET for 3 seconds)
Mark the year and month
onthe cartridge.
34 35

770 l
Confirm
> 3
Changing the filter head
The filter head must
be changed after
max.60months.
Flip up the old filter, pull it out
diagonally upwards and take it
to a recycling point.
Insert the new filter head at the
same angle from above until it
engages and tilts downward. Mark the year and month on the filter head.
Setting the filter capacity
Press DISPLAY/RESET for
more than 3 seconds until
the first digit on the display
isflashing.
The filter capacity must
be reset after changing
thefiltercartridge.
Find out the filter capacity from
the Filter capacity section in the
filter documents. Enter the figure
manually.
For filters with ion
exchange technology,
it is necessary
to know the local water
hardness in order to be
able to ascertain the right
filter capacity. Note that
centralised water softening
changes the value for your
household, which then
no longer corresponds to
thevalue given by your
water company.
Press DISPLAY/RESET to
increase the number.
Press PROG to confirm
thenumber and change to
thenext digit.
After entering the final
number, press PROG.
Thesetting is confirmed
and complete.
36 37
Confirm

Malfunctions
Malfunctions Possible causes Error correction
Blue LED on the mixer tap
is not lighting up
-Mixer tap is not receiving
electricity
-Connect the power supply unit for the control
box to the mains
-Check the connections on the control box
-The volume wheel is at “0” -Turn the volume wheel and set
an amount
> “0”
Water does not run when
the sensor is activated
-Connecting hoses
arekinked
-Connecting hoses
arewrongly attached
-The volume wheel is at “0”
-Filter head is connected
against the flow direction
-Electronic devices are
infront of the sensor
-Connect hoses without kinks
-Connect the hoses according to
theassemblyinstructions
-Turn the volume wheel and set
an amount
> “0”
-Check whether the filter head has been
connected against the flow direction, and
change the flow direction
-Remove electronic devices
Cold and/or warm water
is not running
-Connecting hoses
arekinked
-Connecting hoses are
wrongly attached
-Connect hoses without kinks
-Connect the hoses according to
the assembly instructions
The set water quantity
for filter or hot water is
significantly dierent
-Malfunctions in the control
box
-Unplug the power supply to the control box,
wait for 1 minute, then plug it in again
Do not use abrasive or chlorinated cleaning
products to clean the surfaces.
We recommend using BLANCO DailyClean
(item no. 526305) to clean the mixer tap. This is
easy to order from the BLANCO online shop.
Cleaning
38 39