Blaupunkt BB6 User manual

BB6
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
Important Safety Instructions
Caution:
To reduce the risk of electric shock, do not remove cover (or back). No user serviceable parts inside. Refer
servicing to qualified service personnel.
Explanation of Graphical Symbols:
The lightning flash within an equilateral triangle is intended to alert you to the presence of
uninsulated dangerous voltage within the product's enclosure that may be of sufficient
magnitude to constitute an electric shock to a person or persons.
The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert you to the presence of
important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying
the product.
To achieve the utmost in enjoyment and performance, and in order to become familiar with its features,
please read this manual carefully before attempting to operate this product. This will assure you years of
trouble free performance and listening pleasure.
Important Notes
This safety and operating instruction should be retained for future reference.
The apparatus should not be exposed to dripping or splashing or placed in a humid atmosphere such as
a bathroom.
Do not install the product in the following areas:
Places exposed to direct sunlight or close to radiators.
On top of other stereo equipment that radiate too much heat.
Blocking ventilation or in a dusty area.
Areas where there is constant vibration.
Humid or moist places.
Do not place near candles or other naked flames.
Operate the product only as instructed in this manual.
Before turning on the power for the first time, make sure the power adaptor is properly connected.
Plug-in the USB stick directly or use an USB-extension cable which is not longer than 25 cm.
For safety reasons, do not remove any covers or attempt to gain access to the inside of the product. Refer any
servicing to qualified personnel.
Do not attempt to remove any screws, or open the casing of the unit; there are no user serviceable parts
inside. Refer all servicing to qualified service personnel.
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
2
The marking plate is located at the bottom of the apparatus.

1. Read Instructions - All the safety and operating instructions must be read before the product is
operated.
2. Retain Instructions - The safety and operating instructions should be kept with the product for future
reference.
3. Heed warnings - All warnings on the product and in the operating instructions should be adhered to.
4. Follow instructions - All operating and users' instructions should be followed.
5. Installation - Install in accordance with the manufacturer's instructions.
6. Power sources - This product should be operated only from the type of power source indicated by the
marking adjacent to the power cord entry. If you are not sure of the type of power supply to your home,
consult your product dealer or local power company.
7. Grounding or polarization - the product is not required to be grounded. Ensure that the plug is fully
inserted into the wall outlet or extension cord receptacle to prevent blade or pin exposure. Some
versions of the product are equipped with a power cord fitted with a polarized alternating line plug (a
plug having one blade wider than the other). This plug will fit onto the power outlet only one way. This is
a safety feature. If you are unable to insert the plug fully into the outlet, try reversing the plug. If the plug
should still fail to fit, contact your electrician to replace your obsolete outlet. Do not defeat the safety
purpose of the polarized plug. When using an extension power-supply cord or a power-supply cord other
than that supplied with the appliance, it should be fitted with the appropriate molded plugs and carry
safety approval appropriate to the country of use.
8. Power cord protection - Power-supply cords should be routed so that they are not likely to be walked
on, kinked or pinched by items placed on or against them, paying particular attention to cords from
plugs, receptacles and the point where they exit from the product.
9. Overloading - Do not overload wall outlets, extension cords, or multiple sockets, as this can result in a
risk of fire or electric shock.
10. Ventilation - The product must be properly ventilated. Do not place the product on a bed, sofa, or other
similar surface. Do not cover the product with any items such as tablecloths, newspapers, etc.
11. Heat - The product should be situated away from heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or
other products, including amplifiers that produce heat. No naked flame sources, such as lighted candles,
should be placed on the apparatus.
12. Water and moisture - To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose the product to train,
dripping, splashing or excessive moisture such as in a sauna or bathroom. Do not use this product near
water, for example, near a bathtub, washbowl, kitchen sink, laundry tub, in a wet basement or near a
swimming pool (or similar).
13. Object and Liquid Entry - Never push objects of any kind into this product through openings, as they
may touch dangerous voltage points or short-circuit parts that could result in a fire or electric shock.
Never spill liquid of any kind on the product. Do not place any object containing liquid on top of the
product.
14. Cleaning - Unplug the product from the wall outlet before cleaning. Dust in the woofer may be cleaned
with a dry cloth. If you wish to use an aerosol cleaning spray, do not spray directly on the cabinet; spray
onto the cloth. Be careful not to damage the drive units.
15. Attachments - Do not use attachments not recommended by the product manufacturer, as they may
cause hazards.
16. Accessories - Do not place this product on an unstable cart, stand, tripod, bracket or table. The product
may fall, causing serious injury to a child or adult, and serious damage to the product. Use only with a
cart, stand, tripod, bracket or table recommended by the manufacturer or sold with the product. Any
mounting of the product should follow the manufacturer's instructions and should use a mounting
accessory recommended by the manufacturer.
17. Moving the product - A product and cart combination should be moved with care. Quick stops,
excessive force and uneven surfaces may cause the product and cart combination to overturn.
18. Unused periods - The power cord of the appliance should be unplugged from the outlet during
lightning storms or when the apparatus is left unused for a long period of time.
19. Servicing - Do not attempt to service this product yourself, as opening or removing covers may expose
you to dangerous voltage or other hazards. Refer all servicing to qualified service personnel.
SAFETY INSTRUCTIONS
BB6
3

20. Please remove the power plug form the main power source or wall power source when not in use. When
plugged in to a power source, the system is in standby mode, so the power is not entirely cut off.
21. Replacement parts - When replacement parts are required, ensure that the service technician has used
replacement parts specified by the manufacturer or have the same characteristics as the original part.
Unauthorized substitutions may result in fire, electric shock or other hazards.
22. Mains fuses - For continued protection against fire hazard, use fuses only of the correct type and rating.
The correct fuse specification for each voltage range is marked on the product.
23. Do not turn up the volume while listening to a section with very low level inputs or no audio signals. If
you do, the speaker may be damaged when a peak level section is suddenly played.
24. The only means of completely disconnecting the product from the power supply is by removing the
power cord from the wall outlet or the product. The wall outlet or the power cord entry to the product
must remain freely accessible at all times while the product is in use.
25. Try to install the product near a wall socket or extension cord and shall be easily accessible.
26. The highest environmental temperature suitable for this product is 35°C.
27. ESD hints - If the product maybe reset or not reset to operation of control due to electrostatic discharge,
just switch off and reconnect again, or move the product to another location.
28. Battery
1). The batteries must not be exposed to excessive heat such as sunshine, fire or the like.
2). The batteries should be drawn to the environmental aspects of battery disposal.
3). Battery usage CAUTION-to prevent battery leakage which may result in body injuries, property
damage, or damage to the apparatus:
Install all batteries correctly, + and  as marked on the apparatus.
Do not mix batteries (old and new or carbon and alkaline, etc.)
Remove batteries when the unit is not used for a long time.
ERP2 (Energy Related Products) note
This product with ecodesign complies with the stage 2 requirements of Commission Regulation (EC) NO.
1275/2008 implementing Directive 2009/125/EC regard to standby and off mode electric power
consumption of electronic household and office equipment.
After 60 minutes without any audio input, the device will automatically switch into standby mode. Follow up
the instruction manual to resume the operation.
Important note:
This device is equipped with an energy saving mode: if no signal is given during 60 minutes the device will
switch automatically into standby mode in order to save energy (ERP 2 standard). Please note that low
volume setting in the audio source may be recognized as no audio signal: this will affect the capability of
signal detection from the device and can also originate an automatic switch into standby mode. If this
happens please reactivate the audio signal transmission or increase the volume setting on the audio source
player (MP3 player, etc.), in order to resume playback. Please contact the local service center if the problem
remains.
WARNING
This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical sensory or
mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or
instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. Children should be
supervised to ensure that they do not play with the appliance.
1. Never use the device unsupervised! Switch off the device whenever you are not using it, even if this only
for a short while.
2. The appliance is not intended to be operated by means of an external timer or separate remote control
system.
3. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly
qualified persons in order to avoid a hazard.
4. Before operating this system, check the voltage of this system to see if it is identical to the voltage of your
local power supply.
BB6
4

5
5. The unit should not be impeded by covering the ventilation opening with items such as newspaper,
table-cloths, curtains etc. Make sure that there are at least 20 cm of space above and at least 5 cm of
space on each side of the unit.
6. The apparatus must not be exposed to dripping or splashing and that objects filled with liquids, such as
vases, must not be placed on the apparatus.
7. To prevent fire or shock hazard, do not expose this equipment to hot places, rain, moisture or dust.
8. Do not locate this unit near any water sources e.g. taps, bathtubs, washing machines or swimming pools.
Ensure that you place the unit on a dry, stable surface.
9. Do not place this unit close to a strong magnetic field.
10. Do not place the unit on a amplifier or receiver.
11. Do not place this unit in a damp area as the moisture will affect the life of electric components.
12. If the system is brought directly from a cold to a warm location, or is placed in a very damp room,
moisture may condense on the lens inside the player. If this occurs, the system will not operate properly.
Please leave the system turned on for about an hour until the moisture evaporates.
13. Do not attempt to clean the unit with chemical solvents as this might damage the finish. Wipe with a
clean, dry or slightly damp cloth.
14. When removing the power plug from the wall outlet, always pull directly on the plug, never pull on the
cord.
15. Depending on the electromagnetic waves used by a television broadcast, if a TV is turned on near this
unit while it is also on, lines might appear on the TV screen. Neither this unit nor the TV is malfunctioning.
If you see such lines, keep this unit well away from the TV set.
16. The mains plug is used as the disconnect device, the disconnect device must remain readily operable.
17. To keep the laser pickup clean, do not touch it, and always close the disc tray.
18. During playback, the disc rotates at high speed. DO NOT lift or move the unit during playback, doing so
may damage the disc or the unit.
19. When changing places of installation or packing the unit for moving, be sure to remove the disc and
return the disc tray to its closed position in the player. Then, press switch to turn the power off and
disconnect the power cord. Moving this unit with the disc loaded may result in damage to this unit.
20. Put discs back in their case after playing them. Never expose discs to direct sunlight or heat sources.
Never leave discs inside a car parked in full sunlight.
21. Do not touch the playback side of disks. Hold discs by the edges to avoid leaving
fingerprints on the surface. Any dust, fingerprints or scratches may cause a
malfunction. Never attach a label or sticky tape to the disc.
22. Use a clean soft lint-free cloth to clean the disc, working from the center
outwards in a straight line, thinners, commercially available cleaners or anti static
sprays for vinyl discs.
23. To prevent possible hearing damage, do not listen at high volume levels for long periods.
WARNING: DANGER OF RADIATION
This label means that this unit contains a laser component. Opening the CD compartment lid and defeating
the safety interlocks will expose the user to radiation from the laser beam. Do not stare into the laser while it
is operating.
CLASS 1 LASER PRODUC T
LUOKAN 1 LASERLAITE
KLASS 1 LASERAPPARAT
BB6

BEFORE OPERATION
Notes: Concerning compact discs.
Since dirty, damaged or warped discs may damage the appliance, care should be taken of the followings
items:
a. Usable compact discs. Use only compact disc with the mark shown below.
b. CD compact disc only with digital audio signals.
NOTICE
This product complies with the radio interference requirements of the European community.
Your products is designed a manufactured with high quality materials and components, which can be
recycled and reused.
When this crossed-out wheeled bin symbol is attached to a product it means that the product is covered by
the European Directive 2002/96/EC. Please inform yourself about the local separate collection system for
electrical and electronic products. Please cat according to your local rules and do not dispose of your old
products with your normal household waste. Correct disposal of your old product helps to prevent potential
negative consequences for the environment and human health.
Your product contains batteries covered by the European Directive 2006/66/EC, which cannot be dispose
with normal household waste. Please inform yourself about the local rules on separate collection of batteries
because correct disposal helps to prevent negative consequences for the environmental and human health.
Environmental information
All unnecessary packaging has been omitted. We have tried to make the packaging easy to separate into
three materials: cardboard (box),polystyrene foam(buffer) and poly ethylene (bags, protective foam sheet).
Your system consists of material which can be recycled and reused if disassembled by a specialized company.
Please observe the local regulations regarding the disposal of packaging materials, exhausted batteries and
old equipment.
Recording and playback of material might require consent. See Copyright Act 1956 and The Performer's
Protection Acts 1958 to 1972.
6
BB6

OVERVIEW OF THE PLAYER
FEATURES OF CONTROLS
1. FOLDING HANDLE
2. FM TELESCOPIC ANTENNA
3. CD DOOR
4. CD DOOR OPEN AREA
5. VOLUME - BUTTON
6. PROG/MODE/MEM BUTTON
7. STANDBY INDICATOR
8. SOURCE BUTTON
9. LCD DISPLAY
10. ON/STANDBY BUTTON
11. FOLDER/10+ BUTTON
12. VOLUME + BUTTON
13. SPEAKERS
14. STOP/CH- BUTTON
15. SKIP/SEARCH DOWN BUTTON
16. USB PORT
17. SKIP/SEARCH UP BUTTON
18. PLAY/PAUSE/CH+ BUTTON
19. BATTERY COMPARTMENT
20. DC IN JACK
21. PHONE JACK
22. AUX IN JACK
BB6
7
POWER SUPPLY
Battery Operation
1. Remove the battery compartment cover gently.
2. Install 6 x 'C' size batteries (UM-2 or equivalent) while observing the correct polarities.
3. Replace the battery compartment cover.
NOTE:
The AC/DC adapter must be detached from the DC IN jack of the player for battery operation.
Leaking batteries may damage the battery cabinet and the player as a whole, so they should be removed
from the cabinet when becoming flat or when the player is not to be played on batteries for some time.
DC Input Operation
Plug the supplied adapter to the DC IN jack on the unit and the main power.
NOTE: If not any audio signal inputs to the unit in about one hour, the unit will enter to standby mode
automatically (except at FM radio mode).
1 2 3 4
19 20 21 22
5 6 7 8 910 11 12
13 14 15 16 17 18 13

BB6
Skip to the Previous/Next Folder (MP3/USB)
1. During playback, press and hold the FOLDER/10+ button until the folder number flashes on the screen.
2. Press the SKIP/SEARCH DOWN button or SKIP/SEARCH UP button to select the folder you want.
3. Once the selected folder number shows on the screen, press the FOLDER/10+ button to confirm.
Repeat Playback (CD/MP3/USB)
During playback, press the PROG/MEM/MODE button to repeat play a single track; press the button twice to
repeat play all tracks; press the button three times to enter the introduction play mode; press the button four
times to enter the random play mode; press the button five times to exit.
Programmed Play (CD/MP3 DISC/USB)
1. At stop mode, press the PROG/MEM/MODE button once, the program's icon shows with a program
sequence indication "P01" first, then a track number flickers on the LCD with the program's icon.
2. Select the first track to be programmed using the SKIP/SEARCH UP button or the SKIP/SEARCH DOWN
button, and then press the PROG/MEM/MODE button again to store and advance to the next
programming step (If there are several folders on the MP3 disc or USB, it is necessary to program folders
first and then the tracks. The method of the folders programming is the same as the tracks programming).
3. Repeat the above steps to program more tracks. A maximum of 20 tracks for CD and 99 tracks for MP3
disc/USB can be programmed in memory in a preferred order. If the memory is full, the screen will show
FUL for indicating.
4. Press the PLAY/PAUSE/CH+ button to begin programmed play in the preferred order after you are done
with programming. The player stops automatically after all programmed tracks are played.
5. You may press the STOP/CH- button to terminate programmed playback. In program stop mode, press the
PLAY/PAUSE/CH+ button to begin the programmed playback with the programming order identical with
the previous one done; press the STOP/CH- button again to clear the programming.
AUX IN
1. Connect the Aux in jack on the unit to an audio source, for example, MP3 player with an audio cable.
2. Power on the unit following the corresponding instructions.
3. Press the SOURCE button repeatedly to switch to AUX mode.
4. Use the native controls on the connected audio device to begin playing music through the connected
unit.
STEREO PHONE JACK
A stereo phone jack has been provided on the back side of the player so that you can listen without
disturbing others. To use this jack, plug in the headphones/earphones (NOT INCLUDED) and adjust the
volume level to a preferred level.
NOTE: When external headphones/earphones are connected, the speakers will be muted.
CAUTION: Listening at high power for a long moment could damage users' ears.
SPECIFICATIONS
Output power: 1.2 Watt x 2 @10%THD
PLL FM radio: 87.5~108 MHz
USB: USB 2.0 version
Standby power consumption: <0.5 Watt
Power supply: DC 9V/1A
Battery power supply: UM2 x 6 ( Not included).
9

BB6
WANE INSTRUKCJE DOTYCZCE BEZPIECZESTWA
Wane instrukcje dotyczce bezpieczestwa
Przestroga:
Aby zmniejszy ryzyko poraenia prdem, nie wolno demontowa pokrywy ani tylnej czci urzdzenia.
Wewntrz urzdzenia nie znajduj si elementy przeznaczone do samodzielnej naprawy przez uytkownika.
Konserwacj i napraw sprztu zajmuj si wycznie wykwalifikowani pracownicy serwisu.
Objanienie symboli graficznych:
Symbol byskawicy zakoczonej strzak umieszczonej w trójkcie równobocznym ostrzega
uytkownika przed nieizolowanym niebezpiecznym napiciem w obrbie obudowy urzdzenia,
które moe osign wielko groc poraeniem prdem elektrycznym.
Znak wykrzyknika w trójkcie równobocznym ostrzega uytkownika, e w tym momencie
przedstawione s wane informacje dotyczce obsugi i konserwacji sprztu w dokumentacji,
doczonej do urzdzenia.
Prosimy o przeczytanie tej instrukcji przed przystpieniem do obsugi urzdzenia, aby zapozna si z jego
funkcjami i wykorzysta je zgodnie z przeznaczeniem. Zapewni to dugotrwa, bezawaryjn obsug
urzdzenia i przyjemno z uytkowania.
Wane informacje
Naley zachowa instrukcj obsugi oraz informacje dotyczce bezpieczestwa w celu wykorzystania ich
w przyszoci.
Nie naley dopuszcza do tego, aby na urzdzenie kapaa lub wylewaa si ciecz. Nie wolno te uywa
go w wilgotnych miejscach, jak np. azienka.
Nie wolno instalowa tego urzdzenia w nastpujcych miejscach:
Wystawionych na bezporednie dziaanie promieni sonecznych lub w pobliu grzejników.
Ka go na wierzchu innego sprztu stereofonicznego który wydziela ciepo.
Blokujc wentylacj lub w zapylonym miejscu.
W miejscach naraonych na cige drgania.
W miejscach o wysokiej wilgotnoci.
Nie wolno stawia urzdzenia w pobliu wiec lub otwartego ognia.
Urzdzenia mona uywa wycznie w sposób opisany w niniejszej instrukcji.
Przed pierwszym wczeniem zasilania naley upewni si, e zasilacz zosta prawidowo podczony.
Pami USB podcza si bezporednio lub przy uyciu przeduacza USB o dugoci do 25 cm.
Ze wzgldów bezpieczestwa nie naley demontowa obudów ani uzyskiwa dostpu do wntrza
urzdzenia. Urzdzenie powinno by naprawiane przez wykwalifikowany personel serwisu.
Nie wolno rozkrca urzdzenia ani otwiera jego obudowy, gdy wewntrz nie ma adnych czci, które
mogyby by naprawiane przez uytkownika. Konserwacj i napraw sprztu zajmuj si wycznie
wykwalifikowani pracownicy serwisu.
INSTRUKCJE DOTYCZCE BEZPIECZESTWA
1. Przeczyta instrukcje  przed korzystaniem z urzdzenia naley przeczyta cao instrukcji obsugi
oraz informacje o bezpieczestwie.
2. Zachowa instrukcje  naley zachowa instrukcje uytkowania i obsugi w celu wykorzystania ich w
przyszoci.
10
Tabliczka znamionowa znajduje si na spodzie urzdzenia.
ZAGROENIE PORAENIEM
ELEKTRYCZNYM
NIE OTWIERA
PRZESTROGA
POLISH

BB6
3. Przestrzega ostrzee  naley postpowa zgodnie z wszystkimi ostrzeeniami zamieszczonymi na
urzdzeniu oraz zgodnie z instrukcj obsugi.
4. Przestrzega instrukcji  naley postpowa zgodnie z instrukcj obsugi oraz wskazówkami dla
uytkownika.
5. Instalacja  naley ustawi urzdzenie zgodnie z instrukcjami producenta.
6. róda zasilania  urzdzenie powinno by zasilane wycznie ze róde o parametrach podanych na
oznaczeniach na kablu zasilania. Jeeli uytkownik nie jest pewien, jakiego rodzaju zasilaniem dysponuje
w domu, powinien skontaktowa si ze sprzedawc urzdzenia lub lokalnym dostawc energii
elektrycznej.
7. Uziemienie lub polaryzacja zasilania  urzdzenie nie musi by uziemione. Naley upewni si, e
wtyczka jest do koca woona do gniazdka sieciowego lub przeduacza, aby nie dopuci do
odsonicia bolców lub styków. Niektóre wersje urzdzenia mog by wyposaone w spolaryzowan
wtyczk prdu przemiennego (z jednym bolcem szerszym). T wtyczk mona woy do gniazdka
sieciowego tylko w jeden sposób. Jest to funkcja zabezpieczajca. Jeli nie mona woy wtyczki do
gniazda, naley spróbowa j odwróci. Jeli wtyczka nadal nie pasuje do gniazda, naley zleci
elektrykowi jego wymian. Nie wolno zdejmowa zabezpiecze z wtyczki spolaryzowanej. Gdy korzysta
si z przeduacza lub kabla zasilania innego ni dostarczony razem z urzdzeniem, powinny mie
waciwe wtyczki oraz atest bezpieczestwa wymagany w danym kraju.
8. Zabezpieczenie kabla zasilania  kable zasilania naley poprowadzi w taki sposób, aby nie mona
byo po nich chodzi, przycisn lub przyci postawionymi przedmiotami. Zwróci szczególn uwag
na wtyczki, gniazdka sieciowe i miejsca, w którym kable s wyprowadzone z urzdzenia.
9. Przecianie  nie wolno przecia gniazdek ciennych, przeduaczy i rozdzielaczy elektrycznych,
poniewa grozi to wybuchem poaru lub poraeniem prdem elektrycznym.
10. Wentylacja  urzdzenie musi by poprawnie wentylowane. Nie wolno ustawia urzdzenia na óku,
sofie lub podobnych powierzchniach. Nie wolno przykrywa urzdzenia obrusami, serwetkami, gazetami
itd.
11. Ciepo  nie ustawia urzdzenia w pobliu róde ciepa, takich jak grzejniki, promienniki, piece lub
innych urzdze (równie wzmacniacze) wytwarzajcych ciepo. Nie stawia na urzdzeniu zapalonych
wiec i innych róde otwartego ognia.
12. Woda i wilgo  aby zmniejszy zagroenie poarem lub poraeniem elektrycznym, nie wolno naraa
urzdzenia na bezporednie dziaanie deszczu, wody i wilgoci, jak np. w saunie czy w azience. Nie
uywa niniejszego urzdzenia w pobliu wody, na przykad obok wanny, umywalki, zlewu kuchennego
lub balii, w wilgotnej piwnicy lub w pobliu basenu (lub w podobnych miejscach).
13. Przedmioty i ciecze w urzdzeniu  nie naley wciska jakichkolwiek przedmiotów przez otwory
urzdzenia, poniewa mog one zetkn si z punktami niebezpiecznego napicia i podzespoami, co
moe wywoa poar lub poraenie prdem. Pod adnym pozorem nie naley rozlewa jakichkolwiek
cieczy na powierzchni urzdzenia. Nie wolno ka na wierzchu urzdzenia przedmiotów zawierajcych
ciecze.
14. Czyszczenie  naley zawsze odczy urzdzenie od gniazdka sieciowego przed czyszczeniem. Kurz
dookoa gonika mona usun such szmatk. Jeli do czyszczenia ma by uyty aerozol, nie naley
kierowa rozpylanego strumienia bezporednio na urzdzenie, ale na szmatk. Naley uwaa, aby nie
uszkodzi jednostek napdowych.
15. Wyposaenie dodatkowe  nie wolno uywa akcesoriów, które nie s dopuszczone przez producenta,
gdy mog stwarza zagroenie.
16. Akcesoria  nie wolno ustawia urzdzenia na niestabilnym wózku, stojaku, statywie, wsporniku czy
stole. Urzdzenie moe ulec przewróceniu i uszkodzeniu oraz spowodowa powane obraenia u dziecka
lub osoby dorosej. Naley uywa wycznie wózków, stojaków, statywów, wsporników i stoów
okrelonych przez producenta albo sprzedawanych wraz z urzdzeniem. Monta urzdzenia naley
przeprowadza zgodnie z instrukcjami producenta, przy uyciu zestawu montaowego zalecanego przez
producenta.
17. Przenoszenie urzdzenia  urzdzenie umieszczone na wózku naley przesuwa bardzo ostronie.
Gwatowne zatrzymanie, zbyt dua sia lub nierówne powierzchnie mog spowodowa przewrócenie
wózka wraz z urzdzeniem.
11

BB6
18. Okres nieuywania urzdzenia  kabel zasilania urzdzenia naley odczy od gniazdka sieciowego
w trakcie burz z wyadowaniami atmosferycznymi lub gdy urzdzenie nie bdzie uywane przez duszy
czas.
19. Serwisowanie  nie naley próbowa wasnorcznego przegldania urzdzenia. Otwieranie pokrywy
moe spowodowa kontakt z niebezpiecznym napiciem i narazi uytkownika na inne
niebezpieczestwa. Konserwacj i napraw sprztu zajmuj si wycznie wykwalifikowani pracownicy
serwisu.
20. Gdy urzdzenie nie jest uywane, naley odczy jego wtyczk zasilania od gniazdka sieciowego. Gdy
urzdzenie jest podczone do róda zasilania, znajduje si w trybie czuwania i nie jest cakowicie
wyczone.
21. Czci zamienne  przy wymianie czci naley sprawdzi, czy pracownik serwisu uy czci
zamiennych zalecanych przez producenta lub te czy czci s identyczne jak cz oryginalna.
Dokonywanie wymiany na niezatwierdzone czci grozi wybuchem poaru, poraeniem prdem
elektrycznym lub innymi niebezpieczestwami.
22. Gówne bezpieczniki  aby zabezpieczy w sposób cigy urzdzenie przed poarem, naley uywa
bezpieczników waciwego typu i parametrów. Parametry bezpieczników w danym zakresie napicia s
zaznaczone na urzdzeniu.
23. Nie wolno zwiksza gonoci przy suchaniu czci utworu o maej gonoci lub przy braku
wejciowego sygnau audio. W innym wypadku moe doj do uszkodzenia gonika przy gwatownym
wzrocie natenia sygnau.
24. Jedynym sposobem cakowitego odczenia urzdzenia od róda zasilania jest odczenie kabla zasilania
z gniazdka zasilania lub z urzdzenia. Gniazdko sieciowe lub wejcie kabla zasilania do urzdzenia musz
by zawsze dostpne w trakcie uywania produktu.
25. Urzdzenie powinno si ustawi w pobliu gniazdka sieciowego lub przeduacza i w taki sposób, aby
zawsze byo dostpne.
26. Maksymalna temperatura otoczenia urzdzenia wynosi 35°C.
27. Wskazówki dotyczce wyadowa elektrostatycznych  jeli dziaanie urzdzenia jest zakócone
wyadowaniami elektrostatycznymi, naley go wyczy i ponownie wczy lub przenie urzdzenie w
inne miejsce.
28. Bateria
a. Baterie nie mog by naraone na dziaanie nadmiernego ciepa, jak np. promieni sonecznych, ognia
itp.
b. Podczas utylizacji baterii naley zwróci uwag na aspekty ochrony rodowiska.
c. Przestroga dotyczca uywania baterii: aby nie dopuci do rozszczelnienia baterii, które moe
spowodowa obraenia ciaa bd uszkodzenie urzdzenia:
 Podczas wkadania baterii zwróci uwag na jej polaryzacj (+ i -).
 Nie wolno jednoczenie uywa rónych baterii  starych i nowych baterii standardowych i
alkalicznych itd.
 Naley wyj baterie z urzdzenia, gdy nie bdzie ono uywane przez duszy czas.
Uwaga dotyczca ERP2 (urzdze zwizanych z energi)
Niniejsze urzdzenie z ekoprojektem spenia wymagania etapu 2 Rozporzdzenia Komisji (WE) nr 1275/2008
wprowadzajcego dyrektyw 2009/125/WE dotyczc poboru energii przez wyczone i znajdujce si w
trybie czuwania urzdzenia elektroniczne do zastosowa biurowych i domowych.
Po upyniciu 60 minut bez wejciowego sygnau audio urzdzenie automatycznie przejdzie w tryb
czuwania. Informacje na temat przywrócenia normalnego dziaania mona znale w instrukcji obsugi.
Wane informacje:
Niniejsze urzdzenie jest wyposaone w funkcj trybu oszczdzania energii: jeli w cigu 60 minut nie jest
podawany do niego aden sygna wejciowy, urzdzenie automatycznie przejdzie w tryb czuwania w celu
oszczdzania energii (norma ERP 2). Naley zauway, e ustawienie niskiego poziomu gonoci w ródle
sygnau audio moe zosta rozpoznane jako stan braku sygnau audio: moe to mie wpyw na zdolno
wykrywania sygnau z urzdzenia oraz spowodowa automatycznie przejcie w tryb czuwania. W takim
wypadku naley przywróci transmisj sygnau audio lub zwikszy poziom gonoci w ródle sygnau
audio (odtwarzaczu MP3 itp.) w celu wznowienia odtwarzania. Jeli problem nie ustpi, prosimy o kontakt z
lokalnym serwisem. 12
POLISH

BB6
OSTRZEENIE
Urzdzenie nie powinno by uywane przez osoby (w tym dzieci) o obnionej sprawnoci fizycznej,
sensorycznej lub umysowej oraz osoby z niewystarczajc wiedz i dowiadczeniem, jeli nie znajduj si
one pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczestwo i nie zostay poinstruowane jak
bezpiecznie uywa urzdzenia. Obecno osób dorosych jest wymagana, jeli urzdzenie obsuguj dzieci;
pozwoli to zapewni bezpieczne korzystanie z urzdzenia.
1. Nie wolno pozostawi pracujcego urzdzenia bez nadzoru! Naley wycza urzdzenie, gdy nie jest
ono uywane, nawet przez krótk chwil.
2. Urzdzenia nie wolno obsugiwa za porednictwem zewntrznego zegara z ukadem czasowym ani za
pomoc oddzielnego ukadu ze zdalnym sterowaniem.
3. Aby unikn zagroenia w przypadku uszkodzenia przewodu zasilania, wymian powinien wykona
producent, autoryzowany punkt serwisowy lub inna osoba posiadajca odpowiednie kwalifikacje.
4. Przed przystpieniem do obsugi urzdzenia naley sprawdzi, czy jego napicie odpowiada napiciu
wystpujcemu w lokalnej sieci zasilajcej.
5. Nie wolno zakrywa otworów wentylacyjnych urzdzenia np. gazetami, obrusem, zasonami itp. Naley
upewni si, e nad urzdzeniem jest co najmniej 20 cm wolnego miejsca, a z kadej jego strony  co
najmniej 5 cm.
6. Nie naley dopuszcza do tego, aby na urzdzenie kapaa lub wylewaa si ciecz, ani nie naley stawia
na nim przedmiotów wypenionych cieczami, takich jak wazony.
7. Aby unikn poaru lub poraenia prdem elektrycznym, naley chroni urzdzenie przed gorcymi
miejscami, dziaaniem deszczu, wilgoci i pyu.
8. Nie wolno ustawia urzdzenia w pobliu jakichkolwiek róde wody, np. kranów, wanien, pralek lub
basenów pywackich. Urzdzenie naley ustawi na równym i stabilnym podou.
9. Nie wolno naraa urzdzenia na silne pole magnetyczne.
10. Nie wolno stawia urzdzenia bezporednio na wzmacniaczu lub amplitunerze.
11. Nie wolno stawia urzdzenia w wilgotnym miejscu, gdy wilgo ma szkodliwy wpyw na podzespoy
elektryczne.
12. Po wniesieniu urzdzenia z zimnego do ciepego miejsca lub do wilgotnego miejsca moe doj do
kondensacji wilgoci na soczewce wewntrz odtwarzacza. W takiej sytuacji urzdzenie nie bdzie dziaa
prawidowo. Naley pozostawi wczone urzdzenie na okoo jedn godzin, aby umoliwi
odparowanie wilgoci.
13. Nie wolno czyci urzdzenia rozpuszczalnikami chemicznymi, gdy mog one zniszczy lakier obudowy.
Urzdzenie wyciera si czyst, such lub nieznacznie zwilon ciereczk.
14. Podczas wycigania wtyczki z gniazdka ciennego naley zawsze cign za wtyczk, nigdy za kabel
zasilania.
15. Gdy wczone urzdzenie jest uywane w pobliu wczonego telewizora, moe to by ródem zakóce
obrazu w postaci linii na ekranie. Zaley to od pasma fal transmisji TV. Nie oznacza to nieprawidowego
dziaania urzdzenia ani telewizora Jeli s widoczne takie linie, naley odsun urzdzenie od
telewizora.
16. Wtyczka sieciowa jest uywana do odczania napicia zasilajcego i powinna by zawsze dostpna.
17. Aby zachowa gowic laserow do odczytu pyt CD w czystoci, nie wolno jej dotyka i zawsze zamyka
kiesze na pyty.
18. W trakcie odtwarzania pyta obraca si z du prdkoci. NIE WOLNO podnosi ani przesuwa
urzdzenia podczas odtwarzania, gdy moe to by przyczyn uszkodzenia pyty lub samego urzdzenia.
19. Przed przeniesieniem urzdzenia w inne miejsce lub na czas przeprowadzki naley wyj pyt i zamkn
kiesze na pyty. Nastpnie naley wyczy zasilanie i odczy kabel zasilania. Przenoszenie urzdzenia
z pyt w kieszeni moe by przyczyn jego uszkodzenia.
20. Po odtworzeniu pyty naley umieci w opakowaniu. Nie wolno wystawia pyt na bezporednie
dziaanie promieni sonecznych i róda ciepa. Nie wolno zostawia pyt wewntrz samochodu
zaparkowanego w penym socu.
21. Nie wolno dotyka strony pyt bez etykiety. Trzyma pyty za krawd, aby nie pozostawi
odcisków palców. Py, odciski palców lub zadrapania pyt mog by przyczyn niepoprawnego
dziaania odtwarzacza. Nie wolno nakleja karteczek lub tamy samoprzylepnej na pyt.
13

BB6
OSTRZEENIE: RÓDO PROMIENIOWANIA
CLASS 1 LASER PRODUCT
LUOKAN 1 LASERLAITE
KLASS 1 LASERAPPARAT
PRZED ROZPOCZCIEM PRACY
Uwagi: dotyczce pyt kompaktowych.
Poniewa zabrudzone, uszkodzone lub odksztacone pyty mog by przyczyn uszkodzenia urzdzenia,
naley zwróci uwag na nastpujce elementy:
a. Pyty kompaktowe, których mona uywa. Mona uywa tylko wskazanych poniej pyt.
b. Pyty CD wycznie z cyfrowym dwikiem audio.
Ta etykieta oznacza, e wewntrz urzdzenia znajduj si podzespoy
laserowe. Otwarcie pokrywy kieszeni na pyty CD i pominicie blokad
zabezpieczajcych naraa uytkownika na dziaanie promieniowania
laserowego. Nie wolno patrze si na wizk lasera podczas pracy
urzdzenia.
POLISH
14
22. Do czyszczenia pyty uywa si czystej, niepozostawiajcej kaczków ciereczki.
Zaczyna si czyszczenie ruchem prostoliniowym od rodka pyty do jej krawdzi,
uywajc do tego celu powszechnie dostpnych rodków czyszczcych lub
rodków antystatycznych do pyt winylowych.
23. Aby nie dopuci do ewentualnej utraty suchu, nie wolno sucha gono muzyki
przez duszy czas.
UWAGA
Niniejsze urzdzenie spenia wymagania dyrektyw europejskich dotyczcych zakóce radiowych.
Produkt zosta wyprodukowany z wysokiej jakoci materiaów i podzespoów, które mona podda
recyklingowi i ponownie uy.
Jeli na urzdzeniu znajduje si znak przekrelonego kosza na mieci, oznacza to, e produkt jest objty
postanowieniami dyrektywy europejskiej 2002/96/WE. Naley zapozna si z wymaganiami dotyczcymi
lokalnego systemu zbiórki odpadów elektrycznych i elektronicznych. Naley postpowa zgodnie z
lokalnymi przepisami. Nie wolno wyrzuca tego produktu razem ze zwykymi odpadami domowymi.
Prawidowe usunicie starego produktu zapobiegnie potencjalnym negatywnym skutkom dla rodowiska
naturalnego i zdrowia ludzkiego.

BB6
Ur enie jest w ekty opejsk WE. Baterii nie wolno wyr
razem z odpadami gospodarstwa domowego y zapo alnymi przepisami doty ymi
oddzielnej zbiórk wa utylizacja zapobiegnie potencjalnym negatywnym skutkom
odowiska naturalnego i zdrowia ludzkiego.
Informacje o ochr odowiska naturalnego
Opakowanie zawiera t y ono wszelk y trz we
opakowania b we do oddzielenia: kar a polistyrenowa (zabezpieczenia w z) i
polietylen (torebki, arkusz ochronny). Ur enie wyproduko w, które mo
recyklingo y zez wyspecjalizo y przestrz
lokalnych przepisów doty ych ut w opakowaniowy ytych baterii i niepotrzebnych
ur
Nagrywanie i odtwar w mo e w yskania zgody. Patrz ustawa o prawach autorskich i
prawach wykonawców/artystów.
15
PRZEGL D ODTWARZACZA
1. Sk y uchwyt
2. Antena teleskopowa FM
3. Drzwiczki kieszeni CD
4. Otwieranie drzwiczek kieszeni CD
5. Przycisk VOL-
6. Przycisk PROG/MEM/MODE
7. Wsk ybu czuwania
8. Przycisk SOURCE
9. LCD
10. Przy enia/trybu czuwania
11. Przycisk FOLDER/10+
12. Przycisk VOL+
13. i
14. Przycisk zatrzymania/CH-
15. Przycisk prz zedniego
utworu/przewijania do t
16. Port USB
17. Przycisk prz
utworu/przewijania do przodu
18. Przycisk odtwarzania/pauzy/CH+
19. Komora baterii
20. Gniazdo zasilania DC
21. Gniaz wek
22. Gniazdo AUX IN
FUNKCJE ELEMENTÓW STEROWANIA
1 2 3 4
19 20 21 22
5 6 7 8 910 11 12
13 14 15 16 17 18 13

BB6
3. Wykonaj opisane powyej czynnoci, aby zaadowa pyt.
4. Odtwarzacz rozpocznie odczyt pyty.
5. Po pomylnym odczytaniu pyty odtwarzanie rozpocznie si automatycznie od pierwszej cieki.
6. Nacinij jeden raz przycisk odtwarzania/pauzy/CH+, aby wstrzyma odtwarzanie; nacinij przycisk
ponownie, aby wznowi normalne odtwarzanie; nacinij przycisk zatrzymania/CH-, aby zatrzyma
odtwarzanie.
Obsuga zewntrznego urzdzenia pamici (USB)
1. Nacinij przycisk wczenia/trybu czuwania, aby wczy urzdzenie (wskanik trybu czuwania zganie).
2. Podcz urzdzenie USB do portu USB.
3. Nacinij kolejno przycisk SOURCE, aby wczy tryb USB.
4. Po wykryciu i odczytaniu zawartoci podczonego urzdzenia USB odtwarzanie rozpocznie si
automatycznie od pierwszej cieki.
5. Nacinij przycisk odtwarzania/pauzy/CH+, aby wstrzyma lub wznowi odtwarzanie.
6. Nacinij przycisk zatrzymania/CH-, aby zatrzyma odtwarzanie.
Przeskakiwanie cieek i wyszukiwanie okrelonego miejsca do odtwarzania (CD/MP3/USB)
1. Nacinij jeden raz przycisk przejcia do nastpnego utworu/przewijania do przodu, aby przej do
nastpnego utworu. Nacinij jeden raz przycisk przejcia do poprzedniego utworu/przewijania do tyu,
aby przej do pocztku biecego utworu; nacinij ten przycisk dwukrotnie, aby przej do poprzedniego
utworu.
2. Nacinij i przytrzymaj przycisk przejcia do nastpnego/poprzedniego utworu/przewijania do przodu/tyu,
aby szybko przej do okrelonego miejsca w utworze.
3. Nacinij podczas odtwarzania jeden raz przycisk FOLDER/10+, aby przej o 10 cieek do przodu, a
dwukrotnie, aby przej o 20 cieek do przodu. Przy uyciu tego przycisku mona przej do ostatniej
cieki na pycie.
Przejcie do poprzedniego/nastpnego folderu (MP3/USB)
1. W trakcie odtwarzania nacinij i przytrzymaj przycisk FOLDER/10+ do momentu, w którym numer folderu
zacznie miga na wywietlaczu.
2. Nacinij przycisk przejcia do poprzedniego utworu/przewijania do tyu lub przycisk przejcia do
nastpnego utworu/przewijania do przodu, aby wybra dany folder.
3. Po wywietleniu numeru folderu na wywietlaczu nacinij przycisk FOLDER/10+ w celu potwierdzenia.
Odtwarzanie z powtarzaniem (CD/MP3/USB)
W trakcie odtwarzania nacinij przycisk PROG/MEM/MODE, aby powtarza odtwarzanie jednej cieki;
nacinij przycisk dwukrotnie, aby powtarza odtwarzanie wszystkich cieek; nacinij przycisk trzykrotnie,
aby rozpocz odtwarzanie pocztków cieek; nacinij przycisk czterokrotnie, aby wczy tryb odtwarzania
losowego; nacinij przycisk piciokrotnie, aby zakoczy dziaanie funkcji.
Programowane odtwarzanie (CD/MP3/USB)
1. W trybie zatrzymania nacinij jeden raz przycisk PROG/MEM/MODE, zostanie najpierw wywietlona ikona
programu z symbolem P01, potem na wywietlaczu LCD zacznie miga numer wraz ikon programu.
2. Wybierz pierwsz ciek do zaprogramowania przyciskiem przejcia do nastpnego/poprzedniego
utworu/przewijania do przodu/tyu, a nastpnie nacinij ponownie przycisk PROG/MEM/MODE, aby j
zapisa i przej do nastpnego kroku programowania (jeli na pycie MP3 lub w pamici USB znajduje si
kilka folderów, trzeba najpierw zaprogramowa foldery, a potem cieki. Sposób programowania folderów
jest taki sam, jak programowanie cieek).
3. Powtórz powysze czynnoci, aby zaprogramowa wicej cieek. W pamici mona zaprogramowa
maksymalnie 20 cieek w przypadku pyty CD i 99 cieek w przypadku pyty MP3/pamici USB. Jeli
pami jest pena, zostanie wywietlony komunikat FULL.
4. Nacinij przycisk odtwarzania/pauzy/CH+, aby rozpocz odtwarzanie w zaprogramowanej kolejnoci.
Odtwarzanie zakoczy si po odtworzeniu wszystkich zaprogramowanych cieek.
17

BB6
5. Nacinij przycisk zatrzymania/CH-, aby zatrzyma zaprogramowane odtwarzanie. Po zatrzymaniu
programowanego odtwarzania nacinij przycisk odtwarzania/pauzy/CH+, aby rozpocz programowane
odtwarzanie w poprzedniej kolejnoci; nacinij przycisk zatrzymania/CH-, aby skasowa program.
WEJCIE AUX
1. Podcz urzdzenie zewntrzne kablem audio  np. odtwarzacz MP3  do wejcia AUX IN.
2. Wcz zasilanie urzdzenia, wykonujc odpowiednie czynnoci.
3. Nacinij kolejno przycisk SOURCE, aby wczy tryb AUX.
4. Steruj odtwarzan muzyk przy uyciu elementów sterowania urzdzenia zewntrznego.
GNIAZDO DO PODCZENIA SUCHAWEK
W tylnej czci urzdzenia znajduje si gniazdo do podczenia suchawek, które umoliwia suchanie muzyki
bez zakócania spokoju innych osób w otoczeniu. Podcz zestaw suchawkowy/suchawki douszne (NIE
WCHODZ w skad zestawu) i ustaw dany poziom gonoci.
UWAGA: Podczenie zewntrznych suchawek powoduje wyczenie goników.
PRZESTROGA: Dugotrwae suchanie gonej muzyki przez suchawki moe by przyczyn uszkodzenia
suchu.
DANE TECHNICZNE
Moc wyjciowa: 1,2 W x 2, cakowite znieksztacenia harmoniczne 10%
Radio FM z ptl PLL: 87,5108 MHz
USB: wersja USB 2.0
Pobór mocy w trybie oczekiwania: <0,5 W
Zasilanie: 9 V, 1 A (prd stay)
Zasilanie z baterii: UM2 x 6 (baterie nie wchodz w skad zestawu).
Informacja dla uytkowników o sposobie postpowania
ze zuytym sprztem elektrycznym i elektronicznym.
Symbol przekrelonego koowego kontenera na odpady umieszczony na produktach informuje, e zuytego
sprztu elektrycznego i elektronicznego nie mona wyrzuca wraz z odpadami komunalnymi. Wyrzucajc
elektromieci do kontenera stwarzasz zagroenie dla rodowiska. Segregujc i przekazujc do przetworzenia,
odzysku, recyklingu oraz utylizacji zuyte urzdzenia elektryczne i elektroniczne chronisz rodowisko przed
zanieczyszczeniem i skaeniem, przyczyniasz si do zmniejszenia stopnia wykorzystania zasobów
naturalnych oraz obnienia kosztów produkcji nowych urzdze.
Szczegóowe informacje o najbliszym punkcie zbiórki mona uzyska bezporednio od sprzedawcy lub w
firmie Blaupunkt Competence Centre, 2N-Everpol Sp. z o.o., ul. Puawska 403A, 02-801 Warszawa, tel. +48 22
331 9959, email: [e-mail]
18
POLISH

BB6
DLEITÉ BEZPENOSTNÍ POKYNY
Dleité bezpenostní pokyny
Upozornní:
Chcete-li sníit riziko úrazu elektrickým proudem, neodstraujte kryt nebo zadní ást zaízení. Uvnit nejsou
ádné prvky urené pro opravu uivatelem. Údrbou a opravami zaízení se zabývá pouze kvalifikovaný
servisní personál.
Vysvtlení grafických symbol:
Symbol blesku se ipkou umístn v trojúhelníku upozoruje uivatele na pítomnost
neizolovaného "nebezpeného naptí " v prostoru krytu zaízení, které me dosáhnout velikost
hrozící nebezpeí úrazu elektrickým proudem.
Symbol vykiníku uvnit rovnostranného trojúhelníku upozoruje uivatele, e v této ásti jsou
popsány dleité informace tykající se provozu a údrby zaízení v dokumentaci dodané se
zaízením.
Ped pouitím pístroje si pette tento návod, abyste se seznámili s jeho funkcemi a vyuíli je, jak bylo
zamýleno pro zajitní dlouhé ivotností, bezporuchového provozu zaízení a radosti s pouívani.
Dleité informace
Uschovejte tento návod a bezpenostní informace pro jejich pouití v budoucnu.
Nedovolte, aby na pístroj kapala nebo se lila tekutina.
Nepouívejte ve vlhkých místech, jako nap. koupelny.
Neumísujte tento pístroj na následujících místech:
Vystavených pímému slunenímu záení nebo blízko radiátor.
Na jiná stereofonní zaízení, která generují teplo.
Blokovat vtrání nebo umísovat v praném prostedí.
V prostorech vystavených otesm.
V prostorech s vysokou vlhkostí.
Neumísujte zaízení v blízkosti oteveného ohn nebo svíky.
Zaízení lze pouít pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu.
Ped prvním zapnutím se ujistte, e napájení bylo ádn pipojeno.
USB pam se pipojuje pímo nebo pes prodluovací USB kabel s délkou do 25 cm.
Z bezpenostních dvod neodstraujte kryty a nesnate se dostat dovnit zaízení. Pístroj by ml být
opravován pouze kvalifikovaným servisním personálem. Nerozebírejte zaízení ani neotevírejte kryt, protoe
uvnit nejsou ádné díly, které mohou být opraveny vlastními silami. Údrbou a opravami zaízení se zabývá
výhradn kvalifikovaný servisní personál.
UPOZORNNÍ
NEBEZPEÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM
NEOTVÍRAT
19
The marking plate is located at the bottom of the apparatus.