Blaupunkt IVSC-5502 User manual

www.blaupunkt.co
m
IVSC-5502 7 607 004 577
In Car Entertainment
www.blaupunkt.com
01_IVSC 5502_de.indd 101_IVSC 5502_de.indd 1 30.01.2007 10:30:27 Uhr30.01.2007 10:30:27 Uhr

DANSK
7
ENGLISH DEUTSCH
FRANÇAISITALIANO
NEDERLANDS
SVENSKAESPAÑOL
PORTUGUÊS
General........................................ 8
Installation and safety notes...........................8
Accessories.................................................8
Scope of delivery.......................... 8
Switching on/off........................... 8
Switching on the signal controller ...................8
Switching off the signal controller...................9
Settings ....................................... 9
External monitor switch (Fig. 2)......................9
Monitor connections.....................................9
IR remote control.......................... 9
Functions ...................................................9
Settings for Audio OUT..................................9
Installation................................. 10
Installation and safety notes.........................10
Positive connection ....................................10
Switch plus ..............................................10
Fuses .......................................................10
Minus connection (earth) ............................10
Recycling and disposal................................10
Specifications ............................ 11
Equipment ................................................11
Connection diagrams.................. 62
CONTENTS
02_IVSC 5502_gb.indd 702_IVSC 5502_gb.indd 7 30.01.2007 10:31:28 Uhr30.01.2007 10:31:28 Uhr

8
General
We provide a manufacturer's warranty for our products
purchased within the European Union. You can view the
guarantee conditions at www.blaupunkt.de or ask for
them directly at:
Blaupunkt GmbH
Hotline CM/PSS 6
Robert Bosch Str. 200
D-31139 Hildesheim
Installation and safety notes
Please read the following information carefully before
plugging in your signal controller.
Thenegativeterminalonthebattery must be discon-
nected while the device is being installed and con-
nected.
Observe the safety notes from the vehicle manufacturer
(airbag, alarm systems, on-board computers, immobilis-
ers).
Before drilling holes, ensure that no routed cables or
vehicle components are damaged!
When installing the device, choose a place where the
signalcontrollercanbe securely screwedinso that itdoes
not hinder the driver or endanger the vehicle occupants
shouldthe vehicle come toanabruptstop,e.g. in thecase
of emergency braking.
The IR remote control may not be installed in the deploy-
ment area of air bags (driver side, passenger side, side
impact air bags) or in the head or knee impact area!
The customer should check and ensure all aspects of the
holdingforceoftheadhesivepadon the mountingsurface
at the installation point.
Accessories
We recommend using only accessories approved by
Blaupunkt.
Scope of delivery
The scope of delivery of this signal controller includes all
theparts listedbelow.Checkwhetherthescopeofdelivery
of your device is complete. Please contact your dealer im-
mediately if one of the listed parts is missing.
● Signal controller 7 607 003 551
● Connecting cable
● Screws
● IR remote control
● IR receiver
● Operating and installation instructions
Switching on/off
Switching on the signal controller
Thesignalcontrolleris switched on viathe"+12VIgnition"
switching cable from the connected control device.
GENERAL NOTES
02_IVSC 5502_gb.indd 802_IVSC 5502_gb.indd 8 30.01.2007 10:31:29 Uhr30.01.2007 10:31:29 Uhr

DANSK
9
ENGLISH DEUTSCH
FRANÇAISITALIANO
NEDERLANDS
SVENSKAESPAÑOL
PORTUGUÊS
Switching off the signal controller
The signal controller is switched off via the "+12V Ignition"
switching cable from the connected control device.
Settings
External monitor switch (Fig. 2)
Switch position right: No external monitor connected.
Switchpositionleft:ForconnectionofaBlaupunktnaviga-
tion (RGB) monitor via Y-cable (7 607 001 600).
Monitor connections
From the monitor output FRONT, LEFT, RIGHT and
OVERHEAD, either the 8 or 13-pin socket can be used.
Note: The total current consumption of the connected
monitors must not exceed 4 amperes.
Please check the respective current consumption of a
monitor in its installation instructions.
IR remote control
Functions
The supplied remote control is suitable for operating the
signal controller and the monitors.
Controlling a single monitor or even all monitors at the
same time requires the input of a key sequence. For this
purpose, the monitor (FRONT/LEFT/RIGHT-OVERHEAD
or ALL) is selected first, and then the desired function
is initiated. The monitor selection remains in effect until
one of the buttons (FRONT/LEFT/RIGHT-OVERHEAD or
ALL) is pressed again.
1POWER
On/Off button for the selected monitor(s).
2NAVI
Selects the navigation monitor.
3VOL • Arrow button
Increasing the volume of the selected monitor
(not Audio OUT).
VOL • arrow button
Decreasing the volume of the selected monitor
(not Audio OUT).
4MUTE
Muting all connected monitors and Audio OUT.
5CH • arrow button /
Selecting the input source for the selected monitor.
6RIGHT
Selects the right monitor.
7OVERHEAD
Selects the overhead monitor.
8ALL
Selects all monitors.
9LEFT
Selects the left monitor.
:FRONT
Selects the front monitor.
Settings for Audio OUT
;AUDIO CH • / Selects the input source for
Audio OUT
Note: The input source must allow for controlling
the volume.
<BOOSTER • Sets the amplification for Audio OUT
/ 0 dB or 10 dB.
5
4
IVRC 05
MUTE
NAVI
POWER
BOOSTER
FRONT
AUDIO CH VOL CH
ALL RIGHT
LEFT
OVERHEAD
1
9
:
8
7
<
;
23
6
02_IVSC 5502_gb.indd 902_IVSC 5502_gb.indd 9 30.01.2007 10:31:36 Uhr30.01.2007 10:31:36 Uhr

10
Installation
Installation and safety notes
Please read the following information carefully before
plugging in your signal controller.
Thenegativeterminalonthebatterymustbedisconnected
while the device is being installed and connected.
Observe the safety notes from the vehicle manufacturer
(airbag, alarm systems, on-board computers, immobilis-
ers).
Before drilling holes, ensure that no routed cables or
vehicle components are damaged!
When installing the device, choose a place where the
signalcontrollercanbe securely screwedinso that itdoes
not hinder the driver or endanger the vehicle occupants
shouldthe vehicle come toanabruptstop,e.g. in thecase
of emergency braking.
The IR remote control may not be installed in the deploy-
ment area of air bags (driver side, passenger side, side
impact air bags) or in the head or knee impact area!
The customer should check and ensure all aspects of the
holdingforceoftheadhesivepadon the mountingsurface
at the installation point.
Note:
Beforeconnectingthemonitorsandyoursignalcontroller,
check the proper +/- and switch plus connection.
Positive connection
Connectthefuse holder (10 Afuse)forprotectingtheplus
cable (permanent (1) (see Fig. 1)) no more than 30 m
away from the vehicle battery at the positive terminal
(if necessary, drill a hole in the bulkhead and use the cor-
responding cable bushing).
Switch plus
Connecttheswitchpluscable (2) (see Fig.1)totheswitch
plus output (ignition ) of the base device (e.g. car
sound system or navigation). If connecting to terminal 15
of the vehicle, a fuse holder (1 A fuse) must be connected
for protecting the switch plus cable (2) no further than
20 cm from the connecting point.
Fuses
Ifareplacementfuseis used, neverbridgefuses or replace
them with a type with higher current.
Minus connection (earth)
Screw the negative cable (earth/GND) (3) (see Fig. 1)
directly to the chassis. Scrape the contact surface of the
groundlocationtometallicbrightandapplygraphitegrease
to it (important for a good ground connection).
• If the installation requires drilling holes or making other
changestothevehicle,pleasecontactaspecialisedgarage
in your vicinity.
Note:
DisplayingPAL videoisnotpossibleontheTVmonitorwide
vision via the RGB input.
The PAL video signal must then be connected directly at
the AV input of the TV monitor wide vision.
Recycling and disposal
Pleaseusethe returnandcollection systemsavail-
able to dispose of the product.
Subject to changes!
02_IVSC 5502_gb.indd 1002_IVSC 5502_gb.indd 10 30.01.2007 10:31:37 Uhr30.01.2007 10:31:37 Uhr

DANSK
11
ENGLISH DEUTSCH
FRANÇAISITALIANO
NEDERLANDS
SVENSKAESPAÑOL
PORTUGUÊS
Specifications
Video input:
Composite video, 1.0 Vpp, 75 ohm
Audio input:
0 - 1.0 Vrms, 20 Hz-20 kHz
(booster off)
0 - 0.3 Vrms, 20 Hz-20 kHz
(booster on)
RGB input (video signal):
0.7 Vpp, 75 ohm
RGB input (composite-sync):
0.7 Vpp, 75 ohm
Video output:
Composite video, 1.0 Vpp, 75 ohm
Audio output:
0 - 1.0 Vrms, 20 Hz - 20 kHz
RGB output (video signal):
0.7 Vpp, 75 ohm
RGB output (composite-sync):
1.0 Vpp, 75 ohm
Power supply:
DC 12 V, +/- 10%, max. 10 A
Operating temperature:
-20 ° to +70 ° Celsius
Dimensions:
205 x 45 x 146 mm (W x H x D)
Equipment
5 audio inputs:
RCA socket
4 video inputs:
RCA socket
1 RGB input:
15-pin Sub-D socket
4 monitor outputs:
Composite video, Audio L/R, Control, 13-pin (8-pin)
socket, with power, earth, and switch plus
1 RGB output:
15-pin Sub-D plug
1 audio output:
RCA sockets
10 dB booster on/off
Conversion:
RGB in CCVS
CCVS in RGB
IR remote control
IR receiver
Power input:
4-pin plug
Metal housing
02_IVSC 5502_gb.indd 1102_IVSC 5502_gb.indd 11 30.01.2007 10:31:37 Uhr30.01.2007 10:31:37 Uhr

62
CH1 CH3
CH4CH2
CH5
DC 12V IN Ext-monitor
IR
RGB-IN AUDIO-IN
Fig. 1
12V
+12V Permanent
(Batterie / battery / batterie /
Batteria / Accu / akumulator /
pilha / akumulátor / batteri /
akumulator / akumulátor / akumulátor)
+12V Ignition
Masse / GND / Masse / Massa /
Massa / Masa / Massa / kostra /
Jord / Masa / Kostra / kostra
(1)
(3)
(2)
Anschlussbilder • Connection diagrams • Schéma électrique • Schemi
di allacciamento • Aansluittekeningen • Anslutningsbilder • Esquemas
de conexión • Esquemas de ligação • Tilslutningsskemaer • Schemat
podłączenia • Schéma připojení • Schémy pripojenia
13_IVSC_Anschlussbilder.indd 6213_IVSC_Anschlussbilder.indd 62 30.01.2007 11:07:57 Uhr30.01.2007 11:07:57 Uhr

63
Fig. 2
Fig. 3
IR-Empfänger (Eingang) /
IR receiver in / Récepteur (entrée) /
Ricevitore IR (Ingresso) /
Infrarood-ontvanger (ingang) /
IR-mottagare (ingång) / Receptor de
infrarrojos (entrada) / Receptor de
infravermelhos (entrada) / Infrarød
modtager (indgang) / Odbiornik
sygnałów podczerwieni (wejście) /
Infračervený přijímač (vstup) /
Prijímač infračerveného signálu
(vstup)
Audio in-left
Audio in-right
CH1 CH3
CH4CH2
CH5
DC 12V IN Ext-monitor
IR
RGB-IN AUDIO-IN
Externer Monitorschalter / External
monitor switch / Interrupteur pour
moniteur externe / Interruttore monitor
esterno / Externe monitorschakelaar /
Extern monitorbrytare / Interruptor
externo del monitor / Interruptor de
monitor externo / Knap til ekstern skærm /
Przełącznik zewnętrznych monitorów /
Přepínač externího monitoru / Spínač
externého monitora
Video in
Audio OUT
(izquierda)
(derecha)
IVMS 5802
IVMS 6502
IVMS 7003
IVMR 1023
IVMR 1042
RL
Audio OUT
FRONT LEFT OVERHEAD
RGB OUT
RIGHT
MONITOR MONITOR MONITOR
MONITOR
Navi- Monitor
IVMR 1542
IVMR1543
IVMR 7002
IVMR 9002
I max. = 4 Ampere
13_IVSC_Anschlussbilder.indd 6313_IVSC_Anschlussbilder.indd 63 30.01.2007 11:07:58 Uhr30.01.2007 11:07:58 Uhr

64
Beispielanschluss mit verschiedenen Komponenten
Speakers
Video 1 Audio L 1 Audio R 1 Video 2 Audio L 2 Audio R 2 Video 3 Audio L 3 Audio R 3 Video 4 Audio L 4 Audio R 4
Signal Controller IVSC-5502
Preamp
out
Car Radio
2x Aux-in
Amplifier
Anschlusskabel/Additional Cables:
1
RCA-Cable 7 607 885 093 (1,3m)
7 607 886 093 (5m)
2
RGB-Y-Cable 7 607 001 600
3
C1-4x Cinch 7 607 893 093 (0,35m)
4
AUX 2-in 7 607 001 508
5
RGB-Cable 7 607 001 601 (1,5)
7 607 001 602 (4m)
1
1
in
4
3
AUX 2
CDC
in
Audio
M 3 M 2 M 1
DVD - Player (IVDP-01)
Video out
AV
in
Digital
out
Audio L out
Audio R out
CDC-A08
IDC-A09
CDC
out
2
1
M 4
Left Monitor Right Monitor
Overhead Monitor
Front Monitor
OUT
RGB
OUT
RGB
IN Audio
IN
5
IVMS 5802/6502/7003
IVMR 1023/1042/1542/1543
DX-N/V
RGB
out Video
in
DX-N/V Monitor
1
IVMR 7002/9002
AMPLIFIER 2X AUX-IN
CAR RADIO
PREAMP
OUT CDC
IN AUX 2
IN
SPEAKERS
DVD - PLAYER (IVDP-01)
DIGITAL
OUT AV
IN
AUDIO L OUT
AUDIO R OUT
VIDEO OUT
CDC-A08
IDC-A09
CDC
OUT
1 RCA-CABLE 7 607 885 093 (1,3M) 7 607 886 093 (5M) 2 RGB-Y-CABLE 7 607 001 600 3 C1-4X CINCH 7 607 893 093 (0,35M) 4 AUX 2-IN 7 607 001 601 (1,5M) 5 RGB-CABLE 7 607 001 601 (1,5M) 7 607 001 602 (4M)
DX-N/V
MONITOR
DX-N/V
RGB
OUT VIDEO
IN
OVERHEAD MONITOR RIGHT MONITOR LEFT MONITOR FRONT MONITOR
SIGNAL CONTROLLER IVSC-5502
VIDEO 1 AUDIO L 1 AUDIO R 1 VIDEO 2 AUDIO L 2 AUDIO R 2 VIDEO 3 AUDIO L 3 AUDIO R 3 VIDEO 4 AUDIO L 4 AUDIO R 4
RGB
IN
AUDIO
IN
AUDIO
OUT
RGB
OUT
M 4 M 3 M 2 M 1
IVMS 5802/6502/7003
IVMR 1023/1042/1542/1543
IVMR 7002/9002
Anschlusskabel
14_IVSC_Beispielanschluss.indd 6414_IVSC_Beispielanschluss.indd 64 30.01.2007 11:09:36 Uhr30.01.2007 11:09:36 Uhr

65
Connection example with various components
Speakers
Video 1 Audio L 1 Audio R 1 Video 2 Audio L 2 Audio R 2 Video 3 Audio L 3 Audio R 3 Video 4 Audio L 4 Audio R 4
Signal Controller IVSC-5502
Preamp
out
Car Radio
2x Aux-in
Amplifier
Anschlusskabel/Additional Cables:
1
RCA-Cable 7 607 885 093 (1,3m)
7 607 886 093 (5m)
2
RGB-Y-Cable 7 607 001 600
3
C1-4x Cinch 7 607 893 093 (0,35m)
4
AUX 2-in 7 607 001 508
5
RGB-Cable 7 607 001 601 (1,5)
7 607 001 602 (4m)
1
1
in
4
3
AUX 2
CDC
in
Audio
M 3 M 2 M 1
DVD - Player (IVDP-01)
Video out
AV
in
Digital
out
Audio L out
Audio R out
CDC-A08
IDC-A09
CDC
out
2
1
M 4
Left Monitor Right Monitor
Overhead Monitor
Front Monitor
OUT
RGB
OUT
RGB
IN Audio
IN
5
IVMS 5802/6502/7003
IVMR 1023/1042/1542/1543
DX-N/V
RGB
out Video
in
DX-N/V Monitor
1
IVMR 7002/9002
AMPLIFIERS 2X AUX-IN
CAR RADIO
PREAMP
OUT CDC
IN AUX 2
IN
SPEAKERS
DVD - PLAYER (IVDP-01)
DIGITAL
OUT AV
IN
AUDIO L OUT
AUDIO R OUT
VIDEO OUT
CDC-A08
IDC-A09
CDC
OUT
1 RCA-CABLE 7 607 885 093 (1,3M) 7 607 886 093 (5M) 2 RGB-Y-CABLE 7 607 001 600 3 C1-4X CINCH 7 607 893 093 (0,35M) 4 AUX 2-IN 7 607 001 601 (1,5M) 5 RGB-CABLE 7 607 001 601 (1,5M) 7 607 001 602 (4M)
DX-N/V
MONITOR
DX-N/V
RGB
OUT VIDEO
IN
OVERHEAD MONITOR RIGHT MONITOR LEFT MONITOR FRONT MONITOR
SIGNAL CONTROLLER IVSC-5502
VIDEO 1 AUDIO L 1 AUDIO R 1 VIDEO 2 AUDIO L 2 AUDIO R 2 VIDEO 3 AUDIO L 3 AUDIO R 3 VIDEO 4 AUDIO L 4 AUDIO R 4
RGB
IN
AUDIO
IN
AUDIO
OUT
RGB
OUT
M 4 M 3 M 2 M 1
IVMS 5802/6502/7003
IVMR 1023/1042/1542/1543
IVMR 7002/9002
Connector cable
14_IVSC_Beispielanschluss.indd 6514_IVSC_Beispielanschluss.indd 65 30.01.2007 11:09:36 Uhr30.01.2007 11:09:36 Uhr

66
Exemple de raccordement de divers éléments
Speakers
Video 1 Audio L 1 Audio R 1 Video 2 Audio L 2 Audio R 2 Video 3 Audio L 3 Audio R 3 Video 4 Audio L 4 Audio R 4
Signal Controller IVSC-5502
Preamp
out
Car Radio
2x Aux-in
Amplifier
Anschlusskabel/Additional Cables:
1
RCA-Cable 7 607 885 093 (1,3m)
7 607 886 093 (5m)
2
RGB-Y-Cable 7 607 001 600
3
C1-4x Cinch 7 607 893 093 (0,35m)
4
AUX 2-in 7 607 001 508
5
RGB-Cable 7 607 001 601 (1,5)
7 607 001 602 (4m)
1
1
in
4
3
AUX 2
CDC
in
Audio
M 3 M 2 M 1
DVD - Player (IVDP-01)
Video out
AV
in
Digital
out
Audio L out
Audio R out
CDC-A08
IDC-A09
CDC
out
2
1
M 4
Left Monitor Right Monitor
Overhead Monitor
Front Monitor
OUT
RGB
OUT
RGB
IN Audio
IN
5
IVMS 5802/6502/7003
IVMR 1023/1042/1542/1543
DX-N/V
RGB
out Video
in
DX-N/V Monitor
1
IVMR 7002/9002
AMPLIFI-
CATEUR 2X ENTRÉES AUX
AUTORADIO
SORTIE
PRÉAMP.
ENTRÉE
CDC ENTRÉE
AUX 2
HAUT-
PARLEURS
LECTEUR DVD (IVDP-01)
SORTIE
NUMÉRIQUE
ENTRÉE
AV
SORTIE AUDIO G
SORTIE AUDIO D
SORTIE VIDÉO
CDC-A08
IDC-A09
SORTIE
CDC
1 CÂBLE RCA 7 607 885 093 (1,3M) 7 607 886 093 (5M) 2 CÂBLE RVB-Y 7 607 001 600 3 C1-4X RCA 7 607 893 093 (0,35M) 4 AUX 2 ENTRÉES 7 607 001 601 (1,5M) 5 CÂBLE RVB 7 607 001 601 (1,5M) 7 607 001 602 (4M)
MONITEUR
DX-N/V
DX-N/V
SORTIE
RVB ENTRÉE
VIDÉO
MONITEUR EN HAUT MONITEUR DROIT MONITEUR GAUCHE MONITEUR AVANT
SIGNAL CONTROLLER IVSC-5502
VIDÉO 1 AUDIO 1 G AUDIO 1 D VIDÉO 2 AUDIO 2 G AUDIO 2 D VIDÉO 3 AUDIO 3 G AUDIO 3 D VIDÉO 4 AUDIO 4 G AUDIO 4 D
ENTRÉE
RVB
ENTRÉE
AUDIO
SORTIE
AUDIO
SORTIE
RVB
M 4 M 3 M 2 M 1
IVMS 5802/6502/7003
IVMR 1023/1042/1542/1543
IVMR 7002/9002
Câble de raccordement
14_IVSC_Beispielanschluss.indd 6614_IVSC_Beispielanschluss.indd 66 30.01.2007 11:09:37 Uhr30.01.2007 11:09:37 Uhr

67
Collegamento esemplificativo con diversi componenti
Speakers
Video 1 Audio L 1 Audio R 1 Video 2 Audio L 2 Audio R 2 Video 3 Audio L 3 Audio R 3 Video 4 Audio L 4 Audio R 4
Signal Controller IVSC-5502
Preamp
out
Car Radio
2x Aux-in
Amplifier
Anschlusskabel/Additional Cables:
1
RCA-Cable 7 607 885 093 (1,3m)
7 607 886 093 (5m)
2
RGB-Y-Cable 7 607 001 600
3
C1-4x Cinch 7 607 893 093 (0,35m)
4
AUX 2-in 7 607 001 508
5
RGB-Cable 7 607 001 601 (1,5)
7 607 001 602 (4m)
1
1
in
4
3
AUX 2
CDC
in
Audio
M 3 M 2 M 1
DVD - Player (IVDP-01)
Video out
AV
in
Digital
out
Audio L out
Audio R out
CDC-A08
IDC-A09
CDC
out
2
1
M 4
Left Monitor Right Monitor
Overhead Monitor
Front Monitor
OUT
RGB
OUT
RGB
IN Audio
IN
5
IVMS 5802/6502/7003
IVMR 1023/1042/1542/1543
DX-N/V
RGB
out Video
in
DX-N/V Monitor
1
IVMR 7002/9002
AMPLIFI-
CATORI 2X AUX-IN
CAR RADIO
PREAMP.
OUT CDC
IN AUX 2
IN
LETTORE DVD (IVDP-01)
DIGITAL
OUT AV
IN
AUDIO L OUT
AUDIO R OUT
VIDEO OUT
CDC-A08
IDC-A09
CDC
OUT
1 CAVO RCA 7 607 885 093 (1,3M) 7 607 886 093 (5M) 2 CAVO RGB-Y 7 607 001 600 3 C1-4X CINCH 7 607 893 093 (0,35M) 4 AUX 2-IN 7 607 001 601 (1,5M) 5 CAVO RGB 7 607 001 601 (1,5M) 7 607 001 602 (4M)
MONITOR
DX-N/V
DX-N/V
RGB
OUT VIDEO
IN
MONITOR SUL PADIGLIONE MONITOR DESTRO MONITOR SINISTRO MONITOR FRONTALE
CONTROLLER DEL SEGNALE IVSC-
VIDEO 1 AUDIO L 1 AUDIO R 1 VIDEO 2 AUDIO L 2 AUDIO R 2 VIDEO 3 AUDIO L 3 AUDIO R 3 VIDEO 4 AUDIO L 4 AUDIO R 4
RGB
IN
AUDIO
IN
AUDIO
OUT
RGB
OUT
M 4 M 3 M 2 M 1
Cavo di collegamento
IVMS 5802/6502/7003
IVMR 1023/1042/1542/1543
IVMR 7002/9002
14_IVSC_Beispielanschluss.indd 6714_IVSC_Beispielanschluss.indd 67 30.01.2007 11:09:37 Uhr30.01.2007 11:09:37 Uhr

68
Voorbeeldaansluiting met verschillende componenten
Speakers
Video 1 Audio L 1 Audio R 1 Video 2 Audio L 2 Audio R 2 Video 3 Audio L 3 Audio R 3 Video 4 Audio L 4 Audio R 4
Signal Controller IVSC-5502
Preamp
out
Car Radio
2x Aux-in
Amplifier
Anschlusskabel/Additional Cables:
1
RCA-Cable 7 607 885 093 (1,3m)
7 607 886 093 (5m)
2
RGB-Y-Cable 7 607 001 600
3
C1-4x Cinch 7 607 893 093 (0,35m)
4
AUX 2-in 7 607 001 508
5
RGB-Cable 7 607 001 601 (1,5)
7 607 001 602 (4m)
1
1
in
4
3
AUX 2
CDC
in
Audio
M 3 M 2 M 1
DVD - Player (IVDP-01)
Video out
AV
in
Digital
out
Audio L out
Audio R out
CDC-A08
IDC-A09
CDC
out
2
1
M 4
Left Monitor Right Monitor
Overhead Monitor
Front Monitor
OUT
RGB
OUT
RGB
IN Audio
IN
5
IVMS 5802/6502/7003
IVMR 1023/1042/1542/1543
DX-N/V
RGB
out Video
in
DX-N/V Monitor
1
IVMR 7002/9002
VERSTERKERS 2X AUX-IN
AUTORADIO
VOORVER-
STERKER
UIT CDC
IN AUX 2
IN
LUIDSPREKERS
DVD - SPELER (IVDP-01)
DIGITAAL
UIT AV
IN
AUDIO L UIT
AUDIO R UIT
VIDEO OUT
CDC-A08
IDC-A09
CDC
UIT
1 RCA-KABEL 7 607 885 093 (1,3M) 7 607 886 093 (5M) 2 RGB-Y-KABEL 7 607 001 600 3 C1-4X CINCH 7 607 893 093 (0,35M) 4 AUX 2-IN 7 607 001 601 (1,5M) 5 RGB-KABEL 7 607 001 601 (1,5M) 7 607 001 602 (4M)
DX-N/V
MONITOR
DX-N/V
RGB
UIT VIDEO
IN
OVERHEAD MONITOR RECHTER MONITOR LINKER MONITOR FRONT MONITOR
SIGNAL CONTROLLER IVSC-5502
VIDEO 1 AUDIO L 1 AUDIO R 1 VIDEO 2 AUDIO L 2 AUDIO R 2 VIDEO 3 AUDIO L 3 AUDIO R 3 VIDEO 4 AUDIO L 4 AUDIO R 4
RGB
IN
AUDIO
IN
AUDIO
UIT
RGB
UIT
M 4 M 3 M 2 M 1
Aansluitkabel
IVMS 5802/6502/7003
IVMR 1023/1042/1542/1543
IVMR 7002/9002
14_IVSC_Beispielanschluss.indd 6814_IVSC_Beispielanschluss.indd 68 30.01.2007 11:09:37 Uhr30.01.2007 11:09:37 Uhr

69
Exempel på anslutning med olika komponenter.
Speakers
Video 1 Audio L 1 Audio R 1 Video 2 Audio L 2 Audio R 2 Video 3 Audio L 3 Audio R 3 Video 4 Audio L 4 Audio R 4
Signal Controller IVSC-5502
Preamp
out
Car Radio
2x Aux-in
Amplifier
Anschlusskabel/Additional Cables:
1
RCA-Cable 7 607 885 093 (1,3m)
7 607 886 093 (5m)
2
RGB-Y-Cable 7 607 001 600
3
C1-4x Cinch 7 607 893 093 (0,35m)
4
AUX 2-in 7 607 001 508
5
RGB-Cable 7 607 001 601 (1,5)
7 607 001 602 (4m)
1
1
in
4
3
AUX 2
CDC
in
Audio
M 3 M 2 M 1
DVD - Player (IVDP-01)
Video out
AV
in
Digital
out
Audio L out
Audio R out
CDC-A08
IDC-A09
CDC
out
2
1
M 4
Left Monitor Right Monitor
Overhead Monitor
Front Monitor
OUT
RGB
OUT
RGB
IN Audio
IN
5
IVMS 5802/6502/7003
IVMR 1023/1042/1542/1543
DX-N/V
RGB
out Video
in
DX-N/V Monitor
1
IVMR 7002/9002
FÖRS-
TÄRKARE 2X AUX-IN
BILRADIO
FÖRFÖR-
STÄRKARE
UT
CDC
IN
AUX 2
IN
HÖGTALARE
DVD-SPELARE (IVDP-
DIGITAL
UT AV
IN
AUDIO L UT
AUDIO R UT
VIDEO UT
CDC-A08
IDC-A09
CDC
UT
1 RCA-KABEL 7 607 885 093 (1,3M) 7 607 886 093 (5M) 2 RGB-Y-KABEL 7 607 001 600 3 C1-4X CINCH 7 607 893 093 (0,35M) 4 AUX 2-IN 7 607 001 601 (1,5M) 5 RGB-KABEL 7 607 001 601 (1,5M) 7 607 001 602 (4M)
DX-N/V
MONITOR
DX-N/V
RGB
UT VIDEO
IN
OVERHEAD- MONITOR HÖGER MONITOR VÄNSTER MONITOR FRÄMRE MONITOR
SIGNAL CONTROLLER IVSC-5502
VIDEO 1 AUDIO L 1 AUDIO R 1 VIDEO 2 AUDIO L 2 AUDIO R 2 VIDEO 3 AUDIO L 3 AUDIO R 3 VIDEO 4 AUDIO L 4 AUDIO R 4
RGB
IN
AUDIO
IN
AUDIO
OUT
RGB
OUT
M 4 M 3 M 2 M 1
IVMS 5802/6502/7003
IVMR 1023/1042/1542/1543
IVMR 7002/9002
Anslutningskabel
14_IVSC_Beispielanschluss.indd 6914_IVSC_Beispielanschluss.indd 69 30.01.2007 11:09:38 Uhr30.01.2007 11:09:38 Uhr

70
Ejemplo de conexión con diferentes componentes
Speakers
Video 1 Audio L 1 Audio R 1 Video 2 Audio L 2 Audio R 2 Video 3 Audio L 3 Audio R 3 Video 4 Audio L 4 Audio R 4
Signal Controller IVSC-5502
Preamp
out
Car Radio
2x Aux-in
Amplifier
Anschlusskabel/Additional Cables:
1
RCA-Cable 7 607 885 093 (1,3m)
7 607 886 093 (5m)
2
RGB-Y-Cable 7 607 001 600
3
C1-4x Cinch 7 607 893 093 (0,35m)
4
AUX 2-in 7 607 001 508
5
RGB-Cable 7 607 001 601 (1,5)
7 607 001 602 (4m)
1
1
in
4
3
AUX 2
CDC
in
Audio
M 3 M 2 M 1
DVD - Player (IVDP-01)
Video out
AV
in
Digital
out
Audio L out
Audio R out
CDC-A08
IDC-A09
CDC
out
2
1
M 4
Left Monitor Right Monitor
Overhead Monitor
Front Monitor
OUT
RGB
OUT
RGB
IN Audio
IN
5
IVMS 5802/6502/7003
IVMR 1023/1042/1542/1543
DX-N/V
RGB
out Video
in
DX-N/V Monitor
1
IVMR 7002/9002
AMPLI-
FICADOR 2X AUX-IN
AUTORRADIO
PREAMP
OUT CDC
IN AUX 2
IN
ALTAVOCES
REPRODUCTOR DVD
DIGITAL
OUT AV
IN
AUDIO L OUT
AUDIO R OUT
VÍDEO OUT
CDC-A08
IDC-A09
CDC
OUT
1 CABLE RCA 7 607 885 093 (1,3M) 7 607 886 093 (5M) 2 CABLE RGB-Y 7 607 001 600 3 CINCH C1-4X 7 607 893 093 (0,35M) 4 AUX 2-IN 7 607 001 601 (1,5M) 5 CABLE RGB 7 607 001 601 (1,5M) 7 607 001 602 (4M)
MONITOR
DX-N/V
DX-N/V
RGB
OUT VÍDEO
IN
MONITOR OVERHEAD MONITOR RIGHT MONITOR LEFT MONITOR FRONT
CONTROLADOR DE SEÑAL IVSC-
VÍDEO 1 AUDIO L 1 AUDIO R 1 VÍDEO 2 AUDIO L 2 AUDIO R 2 VÍDEO 3 AUDIO L 3 AUDIO R 3 VÍDEO 4 AUDIO L 4 AUDIO R 4
RGB
IN
AUDIO
IN
AUDIO
OUT
RGB
OUT
M 4 M 3 M 2 M 1
IVMS 5802/6502/7003
IVMR 1023/1042/1542/1543
IVMR 7002/9002
Cable de conexión
14_IVSC_Beispielanschluss.indd 7014_IVSC_Beispielanschluss.indd 70 30.01.2007 11:09:38 Uhr30.01.2007 11:09:38 Uhr

71
Exemplo de ligação com diversos componentes
Speakers
Video 1 Audio L 1 Audio R 1 Video 2 Audio L 2 Audio R 2 Video 3 Audio L 3 Audio R 3 Video 4 Audio L 4 Audio R 4
Signal Controller IVSC-5502
Preamp
out
Car Radio
2x Aux-in
Amplifier
Anschlusskabel/Additional Cables:
1
RCA-Cable 7 607 885 093 (1,3m)
7 607 886 093 (5m)
2
RGB-Y-Cable 7 607 001 600
3
C1-4x Cinch 7 607 893 093 (0,35m)
4
AUX 2-in 7 607 001 508
5
RGB-Cable 7 607 001 601 (1,5)
7 607 001 602 (4m)
1
1
in
4
3
AUX 2
CDC
in
Audio
M 3 M 2 M 1
DVD - Player (IVDP-01)
Video out
AV
in
Digital
out
Audio L out
Audio R out
CDC-A08
IDC-A09
CDC
out
2
1
M 4
Left Monitor Right Monitor
Overhead Monitor
Front Monitor
OUT
RGB
OUT
RGB
IN Audio
IN
5
IVMS 5802/6502/7003
IVMR 1023/1042/1542/1543
DX-N/V
RGB
out Video
in
DX-N/V Monitor
1
IVMR 7002/9002
Cabo de ligação
AMPLI-
FICADOR 2X ENTRADA AUX
AUTO-RÁDIO
SAÍDA
PRÉ-AMP.
ENTRADA
CDC
ENTRADA
AUX 2
ALTIFALANTES
LEITOR DE DVDS (IVDP-01)
SAÍDA
DIGITAL
ENTRADA
AV
SAÍDA ÁUDIO E
SAÍDA ÁUDIO D
SAÍDA VÍDEO
CDC-A08
IDC-A09
SAÍDA
CDC
1 CABO RCA 7 607 885 093 (1,3M) 7 607 886 093 (5M) 2 CABO RGB Y 7 607 001 600 3 C1-4X CINCH 7 607 893 093 (0,35M) 4 ENTRADA AUX 2 7 607 001 601 (1,5M) 5 CABO RGB 7 607 001 601 (1,5M) 7 607 001 602 (4M)
MONITOR
DX-N/V
DX-N/V
SAÍDA
RGB ENTRADA
VÍDEO
MONITOR MONITOR DIREITO MONITOR ESQUERDO MONITOR DIANTEIRO
CONTROLADOR DE SINAIS IVSC-5502
VÍDEO 1 ÁUDIO E 1 ÁUDIO D 1 VÍDEO 2 ÁUDIO E 2 ÁUDIO D 2 VÍDEO 3 ÁUDIO E 3 ÁUDIO D 3 VÍDEO 4 ÁUDIO E 4 ÁUDIO D 4
RGB
ENTRADA
ÁUDIO
ENTRADA
ÁUDIO
SAÍDA
RGB
SAÍDA
M 4 M 3 M 2 M 1
IVMS 5802/6502/7003
IVMR 1023/1042/1542/1543
IVMR 7002/9002
14_IVSC_Beispielanschluss.indd 7114_IVSC_Beispielanschluss.indd 71 30.01.2007 11:09:38 Uhr30.01.2007 11:09:38 Uhr

72
Eksempel på tilslutning med forskellige komponenter
Speakers
Video 1 Audio L 1 Audio R 1 Video 2 Audio L 2 Audio R 2 Video 3 Audio L 3 Audio R 3 Video 4 Audio L 4 Audio R 4
Signal Controller IVSC-5502
Preamp
out
Car Radio
2x Aux-in
Amplifier
Anschlusskabel/Additional Cables:
1
RCA-Cable 7 607 885 093 (1,3m)
7 607 886 093 (5m)
2
RGB-Y-Cable 7 607 001 600
3
C1-4x Cinch 7 607 893 093 (0,35m)
4
AUX 2-in 7 607 001 508
5
RGB-Cable 7 607 001 601 (1,5)
7 607 001 602 (4m)
1
1
in
4
3
AUX 2
CDC
in
Audio
M 3 M 2 M 1
DVD - Player (IVDP-01)
Video out
AV
in
Digital
out
Audio L out
Audio R out
CDC-A08
IDC-A09
CDC
out
2
1
M 4
Left Monitor Right Monitor
Overhead Monitor
Front Monitor
OUT
RGB
OUT
RGB
IN Audio
IN
5
IVMS 5802/6502/7003
IVMR 1023/1042/1542/1543
DX-N/V
RGB
out Video
in
DX-N/V Monitor
1
IVMR 7002/9002
FORST-
ÆRKER 2X AUX-IN
BILRADIO
PREAMP
OUT CDC
IN AUX 2
IN
HØJTTALERE
DVD-AFSPILLER (IVDP-01)
DIGITAL
OUT AV
IN
AUDIO L OUT
AUDIO R OUT
VIDEO OUT
CDC-A08
IDC-A09
CDC
OUT
1 RCA-KABEL 7 607 885 093 (1,3M) 7 607 886 093 (5M) 2 RGB-Y-KABEL 7 607 001 600 3 C1-4X PHONO 7 607 893 093 (0,35M) 4 AUX 2-IN 7 607 001 601 (1,5M) 5 RGB-KABEL 7 607 001 601 (1,5M) 7 607 001 602 (4M)
DX-N/V-
MONITOR
DX-N/V
RGB
OUT VIDEO
IN
OVERHEAD- SKÆRM HØJRE SKÆRM VENSTRE SKÆRM FRONT- SKÆRM
SIGNALCONTROLLER IVSC-5502
VIDEO 1 AUDIO L 1 AUDIO R 1 VIDEO 2 AUDIO L 2 AUDIO R 2 VIDEO 3 AUDIO L 3 AUDIO R 3 VIDEO 4 AUDIO L 4 AUDIO R 4
RGB
IN
AUDIO
IN
AUDIO
OUT
RGB
OUT
M 4 M 3 M 2 M 1
IVMS 5802/6502/7003
IVMR 1023/1042/1542/1543
IVMR 7002/9002
Tilslutningskabel
14_IVSC_Beispielanschluss.indd 7214_IVSC_Beispielanschluss.indd 72 30.01.2007 11:09:38 Uhr30.01.2007 11:09:38 Uhr

73
Przykład podłączenia z różnymi komponentami
Speakers
Video 1 Audio L 1 Audio R 1 Video 2 Audio L 2 Audio R 2 Video 3 Audio L 3 Audio R 3 Video 4 Audio L 4 Audio R 4
Signal Controller IVSC-5502
Preamp
out
Car Radio
2x Aux-in
Amplifier
Anschlusskabel/Additional Cables:
1
RCA-Cable 7 607 885 093 (1,3m)
7 607 886 093 (5m)
2
RGB-Y-Cable 7 607 001 600
3
C1-4x Cinch 7 607 893 093 (0,35m)
4
AUX 2-in 7 607 001 508
5
RGB-Cable 7 607 001 601 (1,5)
7 607 001 602 (4m)
1
1
in
4
3
AUX 2
CDC
in
Audio
M 3 M 2 M 1
DVD - Player (IVDP-01)
Video out
AV
in
Digital
out
Audio L out
Audio R out
CDC-A08
IDC-A09
CDC
out
2
1
M 4
Left Monitor Right Monitor
Overhead Monitor
Front Monitor
OUT
RGB
OUT
RGB
IN Audio
IN
5
IVMS 5802/6502/7003
IVMR 1023/1042/1542/1543
DX-N/V
RGB
out Video
in
DX-N/V Monitor
1
IVMR 7002/9002
WZMACNIACZ 2X WEJŚCIE AUX
RADIO
PRZEDWZ-
MACNIACZ
WYJŚCIE
CDC
WEJŚCIE
AUX 2
WEJŚCIE
GŁOŚNIKI
ODTWARZACZ DVD (IVDP-01)
WYJŚCIE
CYFROWE
WEJŚCIE
AV
WYJŚCIE AUDIO L
WYJŚCIE AUDIO R
WYJŚCIE VIDEO
CDC-A08
IDC-A09
CDC
WYJŚCIE
1 PRZEWÓD RCA 7 607 885 093 (1,3M)
7 607 886 093 (5M) 2 PRZEWÓD RGB-Y 7 607 001 600 3 WTYCZKA CINCH C1-4X 7 607 893 093 (0,35M) 4 WEJŚCIE AUX 2 7 607 001 601 (1,5M) 5 PRZEWÓD RGB 7 607 001 601 (1,5M) 7 607 001 602 (4M)
MONITOR
DX-N/V
DX-N/V
WYJŚCIE
RGB WEJŚCIE
VIDEO
MONITOR GÓRNY MONITOR PRAWY MONITOR LEWY MONITOR PRZEDNI
KONTROLER SYGNAŁU IVSC-5502
VIDEO 1 AUDIO L 1 AUDIO R 1 VIDEO 2 AUDIO L 2 AUDIO R 2 VIDEO 3 AUDIO L 3 AUDIO R 3 VIDEO 4 AUDIO L 4 AUDIO R 4
RGB
WEJŚCIE
AUDIO
WEJŚCIE
AUDIO
WYJŚCIE
RGB
WYJŚCIE
M 4 M 3 M 2 M 1
Przewód przyłączeniowy
IVMS 5802/6502/7003
IVMR 1023/1042/1542/1543
IVMR 7002/9002
14_IVSC_Beispielanschluss.indd 7314_IVSC_Beispielanschluss.indd 73 30.01.2007 11:09:39 Uhr30.01.2007 11:09:39 Uhr

74
Příklad zapojení s různými komponentami
Speakers
Video 1 Audio L 1 Audio R 1 Video 2 Audio L 2 Audio R 2 Video 3 Audio L 3 Audio R 3 Video 4 Audio L 4 Audio R 4
Signal Controller IVSC-5502
Preamp
out
Car Radio
2x Aux-in
Amplifier
Anschlusskabel/Additional Cables:
1
RCA-Cable 7 607 885 093 (1,3m)
7 607 886 093 (5m)
2
RGB-Y-Cable 7 607 001 600
3
C1-4x Cinch 7 607 893 093 (0,35m)
4
AUX 2-in 7 607 001 508
5
RGB-Cable 7 607 001 601 (1,5)
7 607 001 602 (4m)
1
1
in
4
3
AUX 2
CDC
in
Audio
M 3 M 2 M 1
DVD - Player (IVDP-01)
Video out
AV
in
Digital
out
Audio L out
Audio R out
CDC-A08
IDC-A09
CDC
out
2
1
M 4
Left Monitor Right Monitor
Overhead Monitor
Front Monitor
OUT
RGB
OUT
RGB
IN Audio
IN
5
IVMS 5802/6502/7003
IVMR 1023/1042/1542/1543
DX-N/V
RGB
out Video
in
DX-N/V Monitor
1
IVMR 7002/9002
ZESILOVAČ 2X AUX-IN
AUTORÁDIO
PREAMP
OUT CDC
IN AUX 2
IN
REPRODUKTORY
DVD PŘEHRÁVAČ
DIGITAL
OUT AV
IN
AUDIO L OUT
AUDIO R OUT
VIDEO OUT
CDC-A08
IDC-A09
CDC
OUT
1 KABEL RCA 7 607 885 093 (1,3M) 7 607 886 093 (5M) 2 KABEL RGB-Y 7 607 001 600 3 KONEKTOR C1-4X 7 607 893 093 (0,35M) 4 AUX 2-IN 7 607 001 601 (1,5M) 5 KABEL RGB 7 607 001 601 (1,5M) 7 607 001 602 (4M)
MONITOR
DX-N/V
DX-N/V
RGB
OUT VIDEO
IN
MONITORDO HLAVOVÉ OPĚRKY PRAVÝ MONITOR LEVÝ MONITOR STŘEŠNÍ MONITOR
SIGNÁLNÍ KONVERTOR IVSC-5502
VIDEO 1 AUDIO L 1 AUDIO R 1 VIDEO 2 AUDIO L 2 AUDIO R 2 VIDEO 3 AUDIO L 3 AUDIO R 3 VIDEO 4 AUDIO L 4 AUDIO R 4
RGB
IN
AUDIO
IN
AUDIO
OUT
RGB
OUT
M 4 M 3 M 2 M 1
IVMS 5802/6502/7003
IVMR 1023/1042/1542/1543
IVMR 7002/9002
Připojovací kabel
14_IVSC_Beispielanschluss.indd 7414_IVSC_Beispielanschluss.indd 74 30.01.2007 11:09:39 Uhr30.01.2007 11:09:39 Uhr

75
Príklad zapojenia s rôznymi komponentmi
Speakers
Video 1 Audio L 1 Audio R 1 Video 2 Audio L 2 Audio R 2 Video 3 Audio L 3 Audio R 3 Video 4 Audio L 4 Audio R 4
Signal Controller IVSC-5502
Preamp
out
Car Radio
2x Aux-in
Amplifier
Anschlusskabel/Additional Cables:
1
RCA-Cable 7 607 885 093 (1,3m)
7 607 886 093 (5m)
2
RGB-Y-Cable 7 607 001 600
3
C1-4x Cinch 7 607 893 093 (0,35m)
4
AUX 2-in 7 607 001 508
5
RGB-Cable 7 607 001 601 (1,5)
7 607 001 602 (4m)
1
1
in
4
3
AUX 2
CDC
in
Audio
M 3 M 2 M 1
DVD - Player (IVDP-01)
Video out
AV
in
Digital
out
Audio L out
Audio R out
CDC-A08
IDC-A09
CDC
out
2
1
M 4
Left Monitor Right Monitor
Overhead Monitor
Front Monitor
OUT
RGB
OUT
RGB
IN Audio
IN
5
IVMS 5802/6502/7003
IVMR 1023/1042/1542/1543
DX-N/V
RGB
out Video
in
DX-N/V Monitor
1
IVMR 7002/9002
ZOSILŇOVAČ 2X AUX-IN
AUTORÁDIO
PREAMP
OUT CDC
IN AUX 2
IN
REPRODUKTORY
DVD PREHRÁVAČ
DIGITAL
OUT AV
IN
AUDIO L OUT
AUDIO R OUT
VIDEO OUT
CDC-A08
IDC-A09
CDC
OUT
1 KÁBEL RCA 7 607 885 093 (1,3M) 7 607 886 093 (5M) 2 KÁBEL RGB-Y 7 607 001 600 3 KONEKTOR C1-4X 7 607 893 093 (0,35M) 4 AUX 2-IN 7 607 001 601 (1,5M) 5 KÁBEL RGB 7 607 001 601 (1,5M) 7 607 001 602 (4M)
MONITOR
DX-N/V
DX-N/V
RGB
OUT VIDEO
IN
PRAVÝ MONITOR ĽAVÝ MONITOR STREŠNÝ MONITOR
SIGNÁLNY KONVERTOR IVSC-5502
VIDEO 1 AUDIO L 1 AUDIO R 1 VIDEO 2 AUDIO L 2 AUDIO R 2 VIDEO 3 AUDIO L 3 AUDIO R 3 VIDEO 4 AUDIO L 4 AUDIO R 4
RGB
IN
AUDIO
IN
AUDIO
OUT
RGB
OUT
M 4 M 3 M 2 M 1
MONITOR DO OPIERKY HLAVY
IVMS 5802/6502/7003
IVMR 1023/1042/1542/1543
IVMR 7002/9002
Pripájací kábel
14_IVSC_Beispielanschluss.indd 7514_IVSC_Beispielanschluss.indd 75 30.01.2007 11:09:39 Uhr30.01.2007 11:09:39 Uhr