Blaupunkt 5IZ34290 Guide

[de] Montage- und Gebrauchsanweisung
[en] Instructions on mounting an use
[fr] Prescriptions de montage et mode d’emploi
[nl] Montagevoorschriften en Gebruiksaanwiizing
[it] Istruzioni di montaggio e d’uso
[e] Montaje y modo de empleo
Kochfeld
Hob
Hotte
Afzuigkap
Piano cottura
Cocina
5IZ34290/5IB64210/5IE64251/5IE84251
5IZ34290/5IB64210/5IE64251/5EI84251
5IZ34290/5IB64210/5IE64251/5EI84251
5IZ34290/5IB64210/5IE64251/5EI84251
5IZ34290/5IB64210/5IE64251/5EI84251
5IZ34290/5IB64210/5IE64251/5EI84251












IE










Montage

Flächenbündige Kochfelder
Hinweise zum Einbau
Ein flächenbündiges Kochfeld ist nur für den Einbau in Naturstein (Granit, Marmor), Massivholz
und geflies e Arbeitsplatten geeignet. Bei Arbeitsplatten aus anderen Materialien erfragen Sie bit-
te beim jeweiligen Hersteller, ob sie für den Einbau eines flächenbündigen Kochfeldes geeignet ist.
Flush Cooktop
Notes about Installation
A flush cooktop is only appropriate for installation in counters made of natural stone (granite or
marble), solid wood or those counters that have tiled. For counters made of other materials, ask
the respective manufacturer, if their product is appropriate for the installation of a flush ooktop.
Plaque de cuisson intégrée à fleu
Consignes d’installation
Une plaque de cuisson à fleur est destinée à être encastrée dans des plans de travail en pierre nau-
telle (granit, marbre), en bois en massif et en de carrelage. Pour les plans de travail réalisés en d’au-
tres matériaux, veuillez demander au fabricant respectif pour voir si chacun d’entre eux convient à
l’installation d’une plaque de cuisson à fleu .
Vlakke fornuizen
Opmerkingen voor de montage
Een vlak fornuis is enkel geschikt voor montage in natuursteen (graniet, marmer), massief hout en
werkvlakken met tegels. Bij werkvlakken van andere materialen vraagt u het best bij de betreen-
de producent na of deze geschikt zijn voor de montage van een vlak fornuis.
Placas de cocción empotradas
Instrucciones de instalación
Una placa de cocción empotrada sólo es adecuada para la instalación en piedra natural (granito,
mármol), madera maciza y superficies de trabajo revestidas. Por favor, en superficies de trabajo de
otros materiales pregunte al fabricante correspondiente si ésta es adecuada para la instalación de
una placa de cocción empotrada.
Piano cottura a filo op
Indicazioni per il montaggio
Un piano cottura a filo è adatto per essere montato su un top in pietra naturale (granito, marmo),
massello e piani di lavoro piastrellati. In caso di piani di lavoro fatti di materiali diversi, occorre do-
mandare al produttore se sono adatti per il montaggio di un piano cottura a filo op.









4
r7




4













Flächenbündige Kochfelder
5IE64251
5IB64210




























Flächenbündige Kochfelder
5IZ34290

5IE84251









4

4








r7








Flächenbündige Kochfelder




















X : Schublade
X : Drawer
X : Tiroir
X : Schuif
X : Cajón
X : Cassetto
Y : Einbauküche / Einbauofen
Y : Built-in cooker / built-in oven
Y : Cuisine encastrable / four encastrable
Y : Inbouwfornuis/ inbouwoven
Y : Cocina empotrada/ horno empotrado
Y : Cucina da incasso / forno da incasso

ANWEISUNGEND
10
Achtung
E s ist sehr wichtig, dass diese Anleitung zusammen mit der 5IZ34290, 5IE642511, 5IE84251,
5IB64210 , zum späteren Nachschlagen, aufbewahrt wird. Sollte das Gerät verkauft oder an eine
andere Person weitergegeben werden, ist sicherzustellen, dass auch das Handbuch mit ausgehändigt
wird, so dass der neue Benutzer über die Funktionsweise des Geräts und die entsprechenden
Vorsichtsmaßregeln informiert ist. Diese Anweisungen wurden für Ihre Sicherheit und die der
anderen Personen erstellt. Wir bitten Sie deshalb, diese vor dem Einbau und der Benutzung des
Geräts aufmerksam durchzulesen. Beachten Sie bitte auch die Abbildungen auf den ersten Seiten,
die über Buchstaben und Nummern verfügen, auf die in den Beschreibungen Bezug genommen
wird. Halten Sie sich strengstens an die in diesem Handbuch enthaltenen Anweisungen. Für
Störungen, Schäden oder vom Gerät ausgelöste Brände, die durch die Nichteinhaltung der in diesem
Handbuch aufgeführten Anweisungen verursacht wurden, wird keine Haftung übernommen. Der
Einbau und der elektrische Anschluss muss von einem Fachtechniker vorgenommen werden. Die
Lieferfi ma haftet nicht für Schäden, die durch einen falschen Einbau oder die falsche Benutzung
des Geräts verursacht wurden. Die Merkmale dieses Gerät nicht ändern oder versuchen sie zu
ändern.
D ie Kochfläche muss immer innerhalb der Grenzen einer normalen Benutzung im Haushalt zur
Zubereitung oder zum Warmhalten von Speisen und nicht für gewerbliche Zwecke verwendet
werden. Eine davon abweichende Verwendung ist nicht gestattet. Während seiner Verwendung
darf das Gerät nicht unbeaufsichtigt gelassen werden.
D as vorliegende Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit eingeschränkten
körperlichen, sensorischen oder geistigen Kapazitäten bzw. von Personen ohne Erfahrung
und Kenntnisse verwendet werden, unter der Voraussetzung, dass diese dabei beaufsichtigt
werden bzw. dass ihnen die Verwendung des Geräts erklärt wurde und sie sich der damit
verbundenen Gefahren bewusst sind.
K inder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Die Reinigung und Wartung darf nicht von
unbeaufsichtigten Kindern durchgeführt werden.
D ie Blockierungsvorrichtung der Bedienelemente benutzen, um zu verhindern, dass Kinder das
Gerät versehentlich einschalten oder die Funktionen ändern können. Während des Betriebs darf
das Geräts niemals unbeaufsichtigt gelassen werden.
D ie Kochfläche nic t mit einem externen Timer bedienen.
W ährend des Betriebs darf das Gerät nicht unbeaufsichtigt gelassen werden.

ANWEISUNGEN
D
11
Sicherstellen, dass eventuell in der Wohnung anwesende Kinder nicht die Möglichkeit haben, heiße
Töpfe und Pfannen umzuwerfen. Die Grie der Töpfe und Pfannen zur Seite in Richtung Arbeitsfläch
drehen, so dass sie sich über der Arbeitsfläche befinden, damit einer Verbrennungsgefahr vorgebeugt
wird.
A us Sicherheitsgründen darf die Kochfläche erst nach ih em Einbau benutzt werden.
Keine Silikondichtungen zwischen dem Glas und der Arbeitsfläche anbringen, bei einem Austausch
der Kochfläche kön te es während des Entfernens zu einem Bruch des Glases kommen.
V or dem Einbau prüfen, ob die Kochfläche sichtbare Schäden aufweist. Niemals eine beschädigtes
Gerät in Funktion setzen. Das kann sehr gefährlich für die Sicherheit sein.
Der Einbau und der Anschluss des Geräts an das Stromnetz darf ausschließlich von Fachleuten
durchgeführt werden. Die elektrische Sicherheit ist nur dann gewährleistet, wenn die Kochfläche
an eine ordnungsgemäße Erdverbindung angeschlossen wurde. Im Zweifelsfall die Elektroanlage
durch einen qualifizie en Elektriker prüfen lassen. Wenn das Speisekabel beschädigt ist, darf es
ausschließlich von einem Kundendienstzentrum oder einem Fachmann ausgewechselt werden.
Die Kochfläche nicht über Verlängerungen oder Mehrfachsteckdosen mit dem Stromnetz
verbinden. Diese garantieren nicht die notwendige Sicherheit (zum Beispiel Überhitzungsgefahr).
Vor dem Anschluss der Kochfläche muss man die Anschlussdaten (Spannung und Frequenz)
des Typenschilds mit denen des Stromnetzes vergleichen. Diese Daten müssen unbedingt
übereinstimmen, da das Gerät sonst beschädigt würde. Sich im Zweifelsfall an einen Elektriker
wenden.
V or dem Einbau und der Wartung, sowie vor Reparaturen, die Verbindung des Geräts ans
Stromnetz unterbrechen.
Alle Vorschriften zum Ablassen der Luft müssen eingehalten werden.
Achtung: Wenn die Flächen Risse aufweisen, das Gerät ausschalten, um eine Stromschlaggefahr
zu vermeiden.
Niemals das Gehäuse des Geräts öffnen. Der eventuelle Kontakt mit unter Spannung stehenden
Teilen oder die Änderung der elektrischen oder mechanischen Strukturen kann Funktionsstörungen
verursachen.
Die Induktionsfläche darf nicht als Arbeitsebene benutzt werden. Die rauen Böden des
Kochgeschirrs können die Kochfläche erkratzen.
Die Kochfelder und die Böden des Kochgeschirrs müssen immer ganz trocken sein.

ANWEISUNGEND
12
Brandgefahr
Verbrennungsgefahr
Geeignetes Kochgeschirr
Zu heißes Öl und Fett brennen sehr schnell. Niemals heißes Öl oder Fett unbeaufsichtigt lassen.
Sollte das Öl oder Fett brennen, auf keinen Fall versuchen die Flammen mit Wasser zu löschen,
sondern dafür einen Deckel oder einen Teller, mit nicht brennbarer Beschichtung, benutzen.
Niemals brennbare Gegenstände auf die Kochfläche s ellen.
ACHTUNG Brandgefahr: Keine Gegenstände auf der Kochfläche s ehen lassen.
ACHTUNG: Dieses Gerät und seine erreichbaren Teile werden während des Betriebs sehr heiß.
Vorsichtig vorgehen und die heißen Elemente nicht berühren. Unbeaufsichtigten Kinder unter 8
Jahren darf es nicht gestattet werden, sich an das Gerät anzunähern.
K eine Gegenstände, wie Messer, Gabeln, Löel oder Deckel auf die Induktionsfläche legen, da
sie heiß werden können.
K ein geschlossenes Kochgeschirr, wie zum Beispiel Blechkochgeschirr, auf der Kochfläche
erwärmen. Durch den entstehenden Überdruck könnte das Kochgeschirr platzen.
A usschließlich eisenmagnetisches Kochgeschirr kann zum Induktionskochen verwendet
werden. Besonders gut eignet sich: Emaillierter Stahl, Gusseisen bzw. Sonderkochgeschirr zum
Induktionskochen aus Edelstahl. Nur Töpfe und Pfannen mit einem glatten Boden verwenden.
Zwischen dem Topfboden und der Glaskeramikfläche keine Gegenstände, wie zum Beispiel
Adapter, stellen.
Kochfeld Mindestdurchmesser Empfohlener
Höchstdurchmesser
1 90 mm-100 mm
(Booster power)
160 mm*
2120 mm 200 mm*
3120 mm 200 mm*
4 90 mm-100 mm
(Booster power)
160 mm*

ANWEISUNGEN
D
13
Nicht geeignetes Kochgeschirr
Gefahr von Störungen
* Der empfohlene Höchstdurchmesser entspricht dem Durchmesser des Kochfelds. Es können zwar
Töpfe mit einem größeren Durchmesser verwendet werden, aber die Wärme verbreitet sich dann an
diesen Töpfen nicht so gleichmäßig. Z ur Überprüfung der Eignung des Kochgeschirrs, probieren,
ob es ein Magnet anzieht.
E s gibt auch besonderes Induktionskochgeschirr, dessen Boden nicht vollständig eisenmagnetisch
ist.
A uf keinen Fall Kochgeschirr aus normalem Feinstahl, Glas, Tonerde, Kupfer und Aluminium
benutzen. Keine leeren Behälter auf die Kochfläche s ellen. Das könnte Schäden verursachen.
K eine heißen Behälter auf die Bedienfläch , das Kontrolllampenfeld oder den Kochflächen ahmen
stellen. Das könnte Schäden verursachen.
T öpfe aus denen die Flüssigkeit vollkommen verdampft ist, können Schäden an der
Glaskeramikfläche verursachen. Für diese Art von Schäden übernimmt der Hersteller keine
Haftung.
D as Gerät ist mit einem Kühlgebläse ausgestattet. Wenn sich unter der eingebauten Kochfläche
eine Schublade befinde , muss zwischen dem Schubladeninhalt und der unteren Geräteseite
ein geeigneter Abstand vorhanden sein, damit die Belüftung nicht beeinträchtig wird.In der
Schublade unter der Kochfläche sollten keine kleine Teile oder Papierblätter aufbewahrt werden,
da diese angesaugt werden und das Gebläse beschädigen könnten, so dass die Kühlung des
Geräts nicht mehr gewährleistet ist. Die Schublade darf auch keine brennbaren oder metallischen
Teile enthalten, die glühen oder sich entzünden können.
Die Arbeitsfläche muss eben und horizontal sein. Der Zuschnitt des Möbelstücks muss vor der
Installation des Gerätes ausgeführt werden. Die Späne entfernen, um die Funktionstüchtigkeit der
Elektrokomponenten nicht zu beeinträchtigen.
Die Belüftung der Kochfläche berücksic tigend muss man folgende Punkte beachten:
- Einen Abstand von 20 mm zwischen der Hinterwand und der Küchenwand einhalten (Abb. 1-2).
- Wenn die Kochfläche auf einer Schublade montiert wird, einen Abstand 65 mm zwischen der
Schublade und der Oberteil der Kochfläche einhal en (Abb.1).
W enn die Kochfläche in einen Schrank eingebaut ist, darf sie nur bei geöffne em Schrank in
Funktion gesetzt werden. Den Schrank erst dann schließen, wenn das Gerät und die Kontrolllampen
der Restwärme ausgeschaltet sind.

ANWEISUNGEND
14
W enn das Gerät über einem Backofen bzw. über einem elektrischen Backofen mit Pyrolysesystem
eingebaut wird, darf es so lange das Pyrolyseverfahren läuft, nicht in Funktion gesetzt werden, da
sonst der Überhitzungsschutz der Kochfläche ausgelöst erden könnte.
K eine Dampfgeräte benutzen, da der Dampf die unter Spannung stehenden Teile erreichen und
einen Kurzschluss verursachen könnte.
Die Kochfläche darf nicht über der Spülmaschine montiert werden, da der Dampf der
Spülmaschine den Elektrokreislauf der Kochfläche beschädigen kön te.
E ventuelle Eingrie oder Reparaturen am Gerät während der Garantiezeit dürfen ausschließlich
vom technischen Vertragskundendienst des Herstellers durchgeführt werden. Die Nichteinhaltung
dieser Vorschrift bewirkt die Ungültigkeit und den unverzüglichen Verfall der Garantie. Für
eventuelle dadurch verursachte Folgeschäden übernimmt der Hersteller keine Haftung.Eventuell
nicht funktionierende oder defekte Teile müssen durch Originalersatzteile ersetzt werden. Nur
diese können die Einhaltung des Sicherheitsstandards gewährleisten.
W ichtiger Hinweis für Personen mit einem Schrittmacher: Beachten Sie bitte, dass in
unmittelbarer Nähe des Geräts ein elektromagnetisches Feld erzeugt wird.Die Wahrscheinlichkeit,
dass der Schrittmacher durch dieses Feld gestört wird, ist sehr gering. Wenden Sie sich bitte im
Zweifelsfall an den Hersteller des Schrittmachers oder an Ihren Arzt.
D ie Induktion kann leichte Geräusche verursachen. Diese sind je nach Art des Materials, des
Topfes und der gewählten Leistung unterschiedlich. Wenn die Kochfläche häufig benutzt wird,
schaltet sich zum Schutz der Elektronik das Gebläse ein und man hört ein leichtes Summen. Das
ist ganz normal.
Geräusche

ANWEISUNGEN
D
15
Erste Verwendung
D ie Kochäche vor der ersten Verwendung mit einem feuchten Lappen abwischen und dann
abtrocknen.
Es wird empfohlen das Gerät nach der Säuberung mit einem feuchten Lappen zu Trocknen,
damit keine Kalkablagerungen zurückbleiben.
W enn das Gerät das erste Mal eingeschaltet wird, entsteht etwas Geruch oder Dampf. Während
der Verwendung wird der Geruch immer geringer und verschwindet dann ganz. Der Geruch oder
der Dampf sind kein Zeichen für einen falschen Anschluss oder eventuelle Schäden am Gerät und
sind nicht gesundheitsschädlich.
Erste Verwendung

BETRIEBD
16
Die Kochfläche Intregra ist mit elektronischen Sensortasten ausgestattet, die auf Berührung
reagieren. Zuerst die Kochfläche und dann das gewünsc te Kochfeld einschalten.
Einschalten der Kochfläche
Mindestens 2 Sekunden lang die Taste Power drücken.
Nun schalten sich alle Anzeigen ein. Wenn keine weiteren Eingaben gemacht wird, schaltet sich
die Kochfläche nach einigen ekunden aus Sicherheitsgründen wieder aus.
Einschaltung der gewünschten Kochfelder
Die Taste des gewünschten Kochfelds berühren.
Auf der Anzeige erscheint 0. Mit der Taste + oder – die gewünschte Leistung, von 1 bis P,
einstellen.
P ist die an jedem Kochfeld vorhandene Booster-Funktion. Diese wird mit der Taste
+ eingestellt. Wenn die Position 9 erreicht wurde, die Taste noch einmal drücken. Die Funktion
bleibt 5 Minuten lang eingeschaltet. Danach schaltet das System wieder auf die Stufe 9 um. Es
wird empfohlen, diese Funktion zu verwenden, wenn zum Beispiel Wasser sehr schnell heiß
gemacht werden soll.
Wenn keine oder ungeeignete Töpfe auf die Kochfelder gestellt werden, zeigt die Pot detection-
Funktion diesen Zustand mit dem Symbol “u” an.Man muss also einen Topf mit einem geeigneten
Durchmesser und aus geeignetem Material, so wie es im Abschnitt „Geeignetes Kochgeschirr“
beschrieben ist, auf das Kochfeld stellen.Das Kochfeld schaltet sich automatisch nach 10 Minuten
aus, wenn kein Topf erfasst wird.
Die Taste Power berühren.
Die Lampe des Hauptschalters und die Lampen der Kochfelder schalten sich aus. Die Kochäche ist
Einschalten der Kochfläch
Einschaltung der gewünschten Kochfelder
Pot Detection
Ausschaltung der Kochfläche und nzeige der Restwärme

BETRIEB D
17
ausgeschaltet. Die Lampe des Restwärme, die für jedes Kochfeld mit einem H angezeigt wird,
bleibt so lange eingeschaltet, bis sich die Felder ausreichend abgekühlt haben.
Achtung Verbrennungsgefahr
Die Kochfelder mit der Anzeige (H) nicht berühren.
Wenn ein Kochfeld zu lange auf der selben Leistungsstufe eingeschaltet bleibt, wird es automatisch
vom Gerät ausgeschaltet und die Anzeige der Restwärme H erscheint. Das Kochfeld kann dann
wie üblich wieder eingeschaltet werden. In der nachfolgenden Tabelle ist die ununterbrochene
Höchstbetriebszeit für jede Leistungsstufe angegeben:
Leistung Betriebsgrenze
in Minuten
1520
2402
3318
4260
5212
6 170
7 139
8113
990
P 5
Die Timerfunktion kann für jedes Kochfeld auf eine Zeit von 1 bis 99 Minuten eingestellt werden.
Einschaltung des Timers: Das Kochfeld wählen und die gewünschte Leistungsstufe eingeben. Dann
gleichzeitig die Tasten + und - drücken und mit + oder – die gewünschten Minuten einstellen. Ein
akustisches Signal von 2 Minuten zeigt das Ende der eingestellten Minuten an und das Kochfeld
schaltet sich automatisch aus.
Die Countdown-Funktion kann bei eingeschalteter oder ausgeschalteter Kochfläche aktiviert
werden und geht von 1 bis 99 Minuten, zählt aber im Gegensatz zum Timer rückwärts und schaltet
die Kochfelder nicht aus.
Timer
Countdown

BETRIEBD
18
Bei ausgeschalteter Kochfläche: Gleichzeitig die Tasten + und - drücken und mit + oder – die
gewünschten Minuten einstellen. Die Anzeige schaltet sich aus und unten rechts blinken zwei
kleine Punkte. Der Ablauf der eingestellten Minuten wird durch ein akustisches Signal angezeigt.
Bei ausgeschalteter Kochfläche: Ohne ein besonderes Kochfeld auszuwählen, die gleiche Prozedur
durchführen wie bei der ausgeschalteten Kochfläch .
Die Kochfläche verfügt über eine Sicherheitsblockierung, damit sie nicht unbeabsichtigt von
Kindern eingeschaltet werden kann. Die Aktivierung dieser Funktion ist nur dann möglich, wenn
keine Kochfelder gewählt wurden. Aktivierung: Die Power-Taste drücken. Gleichzeitig die Taste des
Kochfelds unten rechts und die Taste - drücken. Dann noch einmal die Taste des Kochfelds unten
rechts drücken.
Wenn die Child Lock-Funktion aktiv ist, erscheint das Symbol L auf der Anzeige.Deaktivierung: Die
Power-Taste drücken. Gleichzeitig die Taste des Kochfelds unten rechts und die Taste - drücken.
Dann noch einmal die Taste - drücken.
Child-Lock Kindersicherheit

BETRIEB D
19
TLC
1: On/O motor
2: - motor
3: On/O
4: + motor
5: On/O light
Die LED-Anzeige auf der Abzugshaube zeigt die verschiedenen Geschwindigkeiten an: Grün für
die 1. Geschwindigkeit, Orange für die 2. Geschwindigkeit , Rot für die 3. Geschwindigkeit und rot
blinkend für die 4. Geschwindigkeit.
Kupplungsverfahren:
1. Trennen Sie die Haube von der Stromzufuhr
2. Schließen Sie die Haube wieder an der Stromzufuhr an
3. Drücken Sie die Taste Lichter in den ersten 5 Sekunden und lassen Sie sie wieder los, nachdem
die Lichter eingeschaltet sind (der Befehl muss mittels Taste 3 eingeschaltet sein)
4. Drücken Sie die Taste Motor innerhalb von 5 Sekunden und lassen Sie sie wieder los
An dieser Stelle muss ungefähr 10 Sekunden gewartet werden – nachher kann die Haube wieder
normal genutzt werden.
Anmerkung: 4 Stunden nach der letzten Betätigung einer Taste schaltet die Haube automatisch
aus.
Im Falle von Interferenzen mit anderen Fernbedienungen in der Nähe ist das Verfahren des Code-
Wechsels einzuleiten.
Falls die elektronische Fernbedienung zu wechseln ist, muss sie auf der Frequenz der neuen
Fernbedienung mit dem Kupplungsverfahren neu geeicht werden.
Verfahren zur Erstellung eines neuen Codes für das Kochfeld
Die Fernbedienung wird mit vorbestimmten Codes geliefert. Wenn Sie eine neue Erstellung von
Random-Codes wünschen, ist folgendes Verfahren zu befolgen: Entfernen Sie die Stromzufuhr
zum Kochfeld und schließen Sie sie wieder an. Drücken Sie innerhalb von 5 Sekunden beide Tasten
ungefähr 10 Sekunden lang, damit die LEDS einschalten. Drücken Sie anschließend die zwei
Tasten erneut (innerhalb von 3 Sekunden). Dreimaliges Blinken der LED zeigt an, dass der Vorgang
abgeschlossen worden ist. Sobald der Code der Fernbedienung geändert worden ist, muss das
Kupplungsverfahren erneut durchgeführt werden.
1 2 3 4 5

FUNZIONAMENTO I
20
SÄUBERUNG UND WARTUNGD
20
Die Kochfläche muss nach jeder Benutzung sauber gemacht werden. Vor der Säuberung warten,
bis sich das Gerät abgekühlt hat. Vor der Säuberung der Glaskeramikfläche wird empfohlen die
Kindersicherung einzuschalten, so dass die Kochfläche nicht aus Versehen in Funktion gesetzt
werden kann (siehe Child Lock-Funktion).
Ausschließlich Reinigungsmittel für Kochflächen aus Glaskeramik verwenden. Die Angaben auf
der Verpackung der einzelnen Produkte beachten.
Die folgenden Produkte dürfen nicht für die Reinigung verwendet werden. Diese könnten die
Flächen des Geräts aus Glaskeramik beschädigen:
Entferner für Kalk, Flecken und/oder Rost
Tellerspülmittel oder Mittel für Spülmaschinen
Glasreiniger
Reiniger, die Soda, Ammoniak, Säuren oder Chlor enthalten
Andere Reinigungsmittel, Schwämme, Kratzbürsten
Lösemittel
Schmutzradierer
Spitze Gegenstände
Putzmittel für Backöfen oder Grille
Dampfgeräte, da der Dampf die unter Spannung stehenden Teile erreichen und einen Kurzschluss
verursachen könnte.
Zur Vermeidung von Schäden am Rahmen der Kochfläch , die folgenden Hinweise beachten:
Nur etwas Wasser mit wenig Seife benutzen.
Auf keinen Fall spitze Werkzeuge oder scheuernde Produkte verwenden.
Keine Glasschaber benutzen.
Eventuelle Schmutzrückstände können mit einem Glasschaber beseitigt werden. Bei Verwendung
eines Schabers, aufpassen, dass man sich nicht verletzt.
Wenn Zucker oder zuckerhaltige Speisen, Kunststoff oder Stanniolpapier auf die heiße Kochfläche
gelangen, wird empfohlen sie erst einmal auszuschalten. Dieser Schmutz sollte sofort mit einem
Schaber von den Kochfeldern entfernt werden, auch wenn die Kochfläche noch warm ist, da die
Glaskeramik nach dem Abkühlen beschädigt werden könnte.
(Achtung: Verbrennungsgefahr!!!) Am Schluss die Kochfelder säubern, sobald sie sich abgekühlt
haben.
Die Markierung der Kochfelder kann sich durch die Verwendung von scheuernden und aggressiven
Mitteln, Stahlschwämmen und die Topfböden abnutzen. Die Verwendung gleichwelcher Art
von Putzmittel vermeiden. Auf jeden Fall beeinträchtigt das nicht die Funktionstüchtigkeit des
Produktes.
Kochfläch