Blaupunkt BLP0420-001 User manual

Manuel d'utilisation
Enceinte chargeur sans l

BLP0420-001
Consignes de sécurité
Lisez les consignes de sécurité avant d'utiliser votre appareil
et les conserver pour toute référence future.
Cet appareil ne doit pas être utilisé par des personnes (y
compris des enfants) dont les capacités physiques,
sensorielles ou mentales sont diminuées. Les personnes
qui n'ont pas lu le présent manuel, à moins qu'elles
n'aient reçu des explications de la part d'une personne
responsable de leur sécurité et de leur supervision, ne
doivent pas utiliser cet appareil.
Les enfants doivent être surveillés an qu'ils ne puissent
pas jouer avec cet appareil.
L'appareil doit toujours être facilement accessible.
L'appareil ne doit être exposé ni au ruissellement ni à la
projection d'eau.
Aucun objet rempli de liquide, un vase par exemple, ne
doit être placé au-dessus de l'appareil.
Laissez un minimum d'espace libre de 10 cm autour de
l'appareil pour garantir une bonne ventilation d'air.
Aucune source de amme nue, telle que des bougies
allumées, ne doit être placée sur l'appareil.
Ne démontez pas ou ne modiez pas le produit
vous-même pour éviter tout choc électrique.
Veuillez utiliser l'adaptateur électrique et la prise de
courant spéciés d'origine pour garantir l'utilisation
normale du produit.
1

Ne l'utilisez pas dans des endroits très humides.
Ne l'utilisez pas comme une surface instable pour éviter
tout dommage.
Veuillez utiliser un chiffon doux et sec pour nettoyer la
lampe, n'utilisez pas de nettoyants corrosifs.
Lorsque vous n'utilisez pas la lampe de réveil pendant
une longue période, retirez la che de la prise de courant.
N'utilisez pas plusieurs appareils en même temps dans la
même prise de courant pour éviter les courts-circuits.
Pour protéger vos yeux, ne regardez pas directement
dans la source de lumière LED.
Veuillez débrancher l'alimentation électrique et cesser de
l'utiliser dans les cas suivants :
Lorsque le cordon d'alimentation ou la che
d'alimentation est endommagé ou détruit.
Lorsque la lampe est exposée à l'humidité ou à un liquide.
Lorsque la lampe est altérée et endommagée.
Lorsque la lampe émet de la fumée ou des étincelles.
Lorsque les diodes électroluminescentes
clignotent anormalement ou sont endommagées.
À ÉTEINDRE DANS DES ZONES RÉGLEMENTÉES
Éteignez l'appareil lorsque son utilisation n'est pas
autorisée ou risque de provoquer des interférences ou des
dangers, par exemple dans les avions, à proximité
d'équipements médicaux, de réservoirs de carburants, de
2

produits chimiques et de zones où sont utilisés des
explosifs.
INTERFÉRENCES
Tous les appareils sans l peuvent subir des interférences
susceptibles d'avoir une incidence sur leurs performances.
Tous nos appareils sont conformes aux normes et
réglementations internationales et nationales, le cas
échéant, visant à limiter l'exposition des utilisateurs aux
champs électromagnétiques. Ces normes et
réglementations ont été adoptées après la réalisation de
nombreuses recherches scientiques approfondies.
PERSONNEL HABILITÉ
Seul un personnel qualié est habilité à réparer ce produit.
GARDER LE MATÉRIEL AU SEC
Cet équipement n'est pas étanche. Gardez le au sec.
ENFANTS
Conservez votre appareil dans un endroit sûr, hors de la
portée des jeunes enfants.
Cet appareil comprend de petites pièces qui peuvent
présenter un risque d'étouffement pour les jeunes enfants.
3

Spécications
Entrée : DC 5V 2,1A ou DC 9V 1,67A
Sortie sans l : 7,5, 10 ou 15 W
Capacité de la batterie : 1800mAh - 3,7V
Consommation maximale : 10W
Puissance sonore : 5W
Version compatible avec Bluetooth : 5.0
Distance à laquelle Bluetooth reste connecté : 10m
Le Président : 4Ω ± 15% 5W
Dimensions : 191 x 203 x 50 mm
Une modélisation simple et exquise
Fonction de support de téléphone
Angle d'éclairage réglable
Distance de charge ≤ 8mm
Chargeur sans l
Haut-parleur sans l
Mains libres
Lumière de nuit
Caractéristiques
1. Point de référence pour la recharge sans l
2. Marche/Arrêt et gradation
3. Arceau LED
4. Bouton de fonction
5. Interface de type -C
6. Témoin lumineux (bleu/blanc)
7. Cavité du haut-parleur
Mode opératoire
1. Branchez le câble USB à un port de charge ou à un adaptateur électrique et l'extrémité de type C au produit.
2. Après la mise sous tension du produit, les indicateurs clignoteront en bleu et blanc
3. Placez l'appareil qui doit être chargé dans la zone de charge, la lumière blanche se transforme en lumière bleue, la
lumière bleue reste allumée et entre en état de charge.
4

Fonction tactile de la lumière
Touchez la première fois pour allumer la lumière à 10 % de luminosité
Touchez une seconde fois pour changer la lumière à 60% de luminosité
Touchez la troisième fois pour changer la lumière à 100% de luminosité
Touchez la quatrième fois pour éteindre la lumière
Allumez votre haut-parleur et utilisez
En état d'arrêt, appuyez sur la touche de lecture pendant environ 3 secondes et un bip sonore retentit indiquant
que le haut-parleur cherche à se synchroniser. A ce moment, activez la fonction Bluetooth de votre téléphone
portable, cliquez pour sélectionner le nom de l'appareil BLP0420 et il entrera automatiquement en état de couplage.
Si le produit n'est pas appairé pendant 10 minutes, le haut-parleur s'éteint automatiquement.
Fonction des boutons
Interrupteur/lecture/pause/appels mains libres
Maintenez la touche enfoncée pendant 3 secondes pour allumer le haut-parleur. En mode lecture, appuyez
brièvement sur la touche pour mettre la chanson en pause, appuyez de nouveau brièvement sur la touche pour lire la
chanson. Lorsqu'il y a un appel téléphonique, appuyez brièvement pour répondre à l'appel, appuyez longuement
pendant 2 secondes pour rejeter l'appel, appuyez pendant 3 secondes pour vous éteindre.
Augmenter le volume/chanson suivante
En mode lecture, appuyez brièvement pour répondre à l'appel, appuyez longuement pendant 2 secondes pour rejeter
l'appel, appuyez pendant 3 secondes pour vous éteindre
Baisser le volume/chanson précédente
5

Déclaration de conformité UE
Par la présente, Dag Technologie® déclare que cet appareil est conforme aux exigences essentielles et aux autres
dispositions pertinentes de la directive 2014/53/UE. La déclaration de conformité peut être consultée à l'adresse
suivante :
http://www.mms-support.net/OTA/ECD_DAG_BLP0420-001.pdf
Conformément à la directive européenne 2012/19/UE sur la mise au rebut des déchets d'équipements électriques et
électroniques (DEEE), les appareils électriques usés ne doivent pas être jetés avec les déchets non triés. Ces appareils
usés doivent être collectés séparément des déchets ménagers pour optimiser la récupération et le recyclage de leurs
composants dans le but de réduire les effets négatifs sur la santé humaine et sur l'environnement. Le symbole de
« poubelle barrée d'une croix » indique que ces produits doivent être collectés et mis au rebut séparément des ordures
ménagères.
Pour éviter d'endommager votre ouïe, n'écoutez pas à volume élevé pendant de longues périodes.
Importé par Dag Technologie®
79/81 Ancienne Route Nationale 7
69570 Dardilly
En mode lecture, une pression courte permet de diminuer le volume, une pression longue permet de lire la chanson
précédente.
Remarque : ce produit prend en charge la fonction de chargement sans l, et réalise une transmission d'énergie sans l
à courte portée par induction magnétique, avec une protection contre la surcharge. Protection contre les surtensions
(9V) et les surintensités (2A)
6

Dag Technologie®
79/81 Ancienne Route Nationale 7
69570 Dardilly – France
Tous droits réservés. Tous les noms de marque sont des marques déposées de leurs propriétaires respectifs. Les spécications sont susceptibles d'être
modiées sans préavis.
7

User manual
Wireless charger speaker
8

BLP0420-001
Safety Precautions
Read these safety instructions before using your device and
store them for possible future reference.
The device is not intended for use by persons (including
children) with reduced physical, sensory or mental
capacity. Persons who have not read the manual, unless
they have received explanations by a person responsible
for their safety and supervision should not use this unit.
Children should be monitored to ensure that they do not
play with the device.
The device should always be readily accessible.
The device should not be exposed to dripping or
splashing water.
No objects lled with liquids such as vases shall be placed
on the device.
Always leave a minimum distance of 10 cm around the
unit to ensure sufficient ventilation.
Open ame sources, such as candles, should not be
placed on top of the device.
The device is intended for use only in a temperate
climate.
Do not disassemble or modify the product yourself to
prevent electric shock.
Please use the original specied power adapter and
power socket to ensure the normal use of the product.
9

Do not use it in high humidity places.
Do not use it as an unstable surface to avoid damage.
Please use a soft dry cloth to clean the lamp, do not use
corrosive cleaners.
When not using the wake-up lamp for a long time, pull
the plug out of the socket.
Do not use multiple appliances at the same time in the
same outlet to avoid short circuit.
To protect your eyes, do not look directly into the LED
light source.
Please unplug the power supply and stop using at the
following cases:
When the power cord or power plug is damaged or
destroyed.
When the lamp is exposed to moisture or liquid.
When the lamp is faded and damaged.
When the lamp emits smoke or sparks.
When the LED lamp beads is ashing abnormally or
damaged.
SWITCH OFF IN RESTRICTED AREAS
Switch the device off where the use of the device is not
allowed or where there is a risk of causing interferenceor
danger, for example on board an aircraft, nearmedical
equipment, fuel, chemicals or blasting sites.
10

INTERFERENCE
All wireless devices are susceptible to interference which
may affect their performance.
All our device conform to international standards and
regulations, and if need be national ones, with a view to
limiting user exposure to electromagnetic elds. These
standards and regulations were adopted after the
completion of extensive scientic research.
AUTHORISED PERSONNEL
Only qualied people are authorized to install or repair this
product.
KEEP THE EQUIPMENT DRY
This equipment is not water proof. Keep it dry.
CHILDREN
Keep your device in a safe place, out of the reach of young
children.
The device contains small parts that may present a choking
hazard.
11

Specications
Input: DC 5V 2.1A or DC 9V 1.67A
Output wireless: 7.5, 10 or 15 W
Battery capacity: 1800mAh – 3.7V
Max consumption: 10W
Sound power: 5W
Bluetooth compatible version: 5.0
Distance Bluetooth stays connected: 10m
Speaker: 4Ω ± 15% 5W
Dimensions: 191 x 203 x 50 mm
Features
Simple and exquisite modeling
Phone stand function
Adjustable lighting angle
Charing distance ≤ 8mm
Wireless charger
Wireless speaker
Handsfree
Night light
1. Wireless charging reference point
2. ON/OFF and Dimming
3. Lampshade
4. Function button
5. Type –C interface
6. Indicator light (Blue/White)
7. Speaker cavity
Operation method
1. Plug the USB port of the USB data cable to the power adaptor and Type-C end to the wireless charger
2. After the product is powered on, the product indicators ash blue and white
3. Place the device that needs to be charged in the charging indication area of the product, the white light turns to
blue light, the blue light stays on, and enters the charging state.
12

Light touch function
Touch the rst time to start the light 10% brightness
Touch the second time to change the light 60% brightness
Touch the third time to change the light 100% brightness
Touch the fourth time to turn off the light
Turn on your speaker and use
In the off state, press the play button for about 3 seconds and there is a beep sound indicating that the speaker is
searching for paring. At this time, turn on the Bluetooth function of your mobile phone, click to select the BLP0420
device name and it automatically enters the pairing.
If the product is not paired for 10 minutes, the speaker will automatically turn off.
Button function
Power switch/play/pause/hands-free calling
Press and hold for 3 seconds to turn on the speaker. In the playback state, short press to pause the song, short press
again to play the song. When there is a phone call, short press to answer the call, long press for 2 seconds to reject the
call, press for 3 seconds to shut down.
Volume up/next song
In the play back state, short press to answer the call, long press for 2 seconds to reject the call, press for 3 seconds to
shut down
Volume down/previous song
In the playback state, short press in order to decrease the volume, long press will play the previous song.
13

Note: This product supports wireless charging function, and realizes short-range wireless energy transmission by
magnetic induction, with overcharge protection. Overvoltage protection (9v) and overcurrent protection (2A)
Dag Technologie®, herby declares that this equipment conforms to the essential requirements and other relevant
provisions of Directive 2014/53/UE. The declaration of Conformity can be viewed at the following address:
http://www.mms-support.net/OTA/ECD_DAG_BLP0420-001.pdf
The European directive 2012/19/EU on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE), requires that old household
electrical appliances must not be disposed of in the normal unsorted municipal waste stream. Old appliances must be
collected separately in order to optimize the recovery and recycling of the materials they contain, and reduce the
impact on human health and the environment. The crossed out “wheeled bin” symbol on the product reminds you of
your obligation, that when you dispose of the appliance, it must be separately collected.
To avoid possible hearing damage, do not listen at high audio volume for long periods of time.
Imported by Dag Technologie®
79/81 Ancienne route Nationale 7
69570 Dardilly
FRANCE
14
Declaration of conformity UE

Dag Technologie®
79/81 Ancienne Route Nationale 7
69570 Dardilly – France
All rights reserved. All brand names are registered trademarks of their respective owners. Specications are subject to change without prior notice.
15

Manual del usuario
Altavoz de carga inalámbrico
16

Lea estas instrucciones de seguridad antes de usar su
dispositivo y guárdelas para consultas futuras.
BLP0420-001
Precauciones de seguridad
Este dispositivo no está diseñado para ser utilizado por
personas (incluidos niños) con capacidad física, sensorial
o mental reducida. Las personas que no hayan leído este
manual no deben utilizar este dispositivo, a menos que
hayan recibido las explicaciones oportunas por parte de
una persona responsable de su seguridad y estén
supervisados.
Debe vigilarse que los niños no jueguen con el
dispositivo.
El dispositivo debe ser siempre fácilmente accesible.
No debe mojarse ni exponerse a las salpicaduras de agua.
No deben colocarse sobre el dispositivo objetos que
contengan líquidos, como por ejemplo jarrones.
Deje siempre alrededor una separación mínima de 10 cm
para garantizar una ventilación suciente.
No deben colocarse encima del dispositivo fuentes de
llamas abiertas, como por ejemplo velas.
Este dispositivo está diseñado para utilizarse únicamente
en un ambiente templado.
Por favor, utilice el adaptador de corriente y el enchufe
originales especicados para asegurar un uso normal del
producto.
17

No lo use en lugares con alta humedad.
No lo utilice como una supercie inestable para evitar
daños.
Por favor, use un paño suave y seco para limpiar la
lámpara, no use limpiadores corrosivos.
Cuando no se utilice la lámpara del despertador durante
un largo período de tiempo, retire el enchufe de la toma
de corriente.
No utilice varios dispositivos al mismo tiempo en la
misma toma de corriente para evitar cortocircuitos.
Para proteger sus ojos, no mire directamente a la fuente
de luz LED.
Cuando el cable de alimentación o el enchufe se dañan o
destruyen.
Cuando la lámpara se expone a la humedad o al líquido.
Cuando la lámpara se altera y se daña.
Cuando la lámpara emite humo o chispas.
Cuando los diodos emisores de luz parpadean
anormalmente o están dañados.
Por favor, desenchufe la fuente de alimentación y deje de
usarla en los siguientes casos:
DESCONEXIÓN EN LAS ZONAS RESTRINGIDAS
Desconecte el dispositivo donde no esté permitido su uso
o donde exista riesgo de causar una interferencia o daño,
18