Blaze ATARI MINI User manual

ATARI MINI ARCADE
USER GUIDE
©2019 Atari and the Atari Logo are registered trademarks owned by Atari Interactive, Inc.
Blaze and the Blaze Logo are registered trademarks of Blaze Entertainment Ltd.

1. Removable Joystick
2. On/Off button – Turns the device On/Off
3. Volume up
4. Headphone Jack – To use with a 3.5mm headphone
5. Volume down
6. Battery compartment – Suitable for 4 AA batteries
7. Power In (5v Micro USB cable – Not included)
8. Directional control (Joystick or D-Pad)
9. Reset button – returns you to the main menu
10. Select button – Operates in game functions
11. Start button – To start or pause the game
HOW TO PLAY:
1. Press On button
2. Select the game you would like to play
3. Press Start to begin
4. To exit the game, press the reset button
and this will return you to the main menu
1
2
3
6
8
910 11
12
54
7
ATARI MINI ARCADE USER GUIDE
English

up at them, through a multitude of “mushrooms”. Once the centipede has been shot in
the middle, it splits up into two separate body segments, each with its own head, that
move independently of one another.
The centipede will eventually break down to a single segment containing only a head
The Centipede is not alone in this mushroom forest. Watch out, he is surrounded by the
The primary objective of the game is to break a paththrough the shield and destroy the
“Qotile” with ablast from the “Zorlon Cannon”. The secondary objective is to score as
many points as possible.
The shield is the red area in front of the “Qotile” base. It appears in oneof two shapes, as
an arch, or a shifting rectangle. The shieldis made up of cells. The Yar scout can destroy
devouring them on direct contact. (The “Zorlon Cannon” canalso beused to destroy the
cells, but this is a waste of apowerful weapon).
Once a path has been cleared through the shield, the “Zorlon Cannon” must be used to
destroy the “Qotile”. To call up the cannon, the “Yar” can either eat a cell, or run over the
“Qotile”. Avoid the “Qotile’s” spiral blasts.
Ready, Set, Go!
Both cars are positioned at the starting line. Accelerate with your joystick button and steer
with your joystick. Push left or right toturn in that direction. Pull the handle back for an
Laps and times appear at the top of the screen.
Drive over the blue box on the track to gain traction. Drive over the red box for extra speed.
Hitting a tar puddle makes you speed up or slow down. Colliding into a wall costs you time,
so move back into position and get going! The race car that completes the required laps in
the fastest time wins!
Note: High Scores are not saved on the device and will be removed when the device is
switched off.
The evil Gravitar has set out to destroy the universe. His deadly weapon? Gravity!
Your task is to break Gravitar’s hold on the 12 solar systems under his power. You can
do this by destroying all bunkers on every planet or by setting off the reactor in the alien
reactor base.
You start the game with 6 to 100 starships, depending on the game level, and with10,000
fuel units. Your ship consumes fuel every time you use your thrust engines, activate your
shields, or extend your tractor beam. A warning beepsounds when your fuel level goes
below 2,000 units.
To move your ship push the D-Pad rightor left to rotate your ship in that direction. Push the
D-Pad forward to thrust in the direction your ship is pointing. Push back on the D-Pad to ac-
missiles. Start in the Solar system and steer your ship from the dangerousgravitational

Important: Read before use
In very rare circumstances, somepeople may experience epileptic seizures when viewing
common to almost any video game. Please consult yourphysician before playing ANY
video game if you have had an epileptic condition or seizure OR if you experience any of
the following while playing – Altered vision, eye or muscle twitching, mental confusion
or disorientation, loss of awareness of the surroundingsor involuntary movements. It is
advised to take a 20-minute rest after 1 hourof continuous play.
Battery Safety
1. Never try to short-circuit the battery terminals.
2. Rechargeable batteries are to be removed from the toy before being charged.
3. Rechargeable batteries are only to be charged under adult supervision.
4. Do not charge non-rechargeable batteries.
5. Batteries are to be insertedwith the correct polarity as indicatedinside
the battery compartment.
6. Do not mix old and new batteries.Do notmix batteries of different types:standard
(carbon-zinc), alkaline, or rechargeable (nickel-cadmium)
7. Remove batteries during long period of non-use.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following
two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device
must accept any interference received, including interference that may cause undesired
operation.
Safety Notice:Do not submerge the game console in water or expose it to extreme heat
player.
Warranty information: All Blaze products have beenthoroughly testedto ensure the
highest level of product quality. We offer a limitedwarranty of 1 year from original
purchase date.Proof of purchase will be required to validate this warranty.
HOW TO POWER YOUR MINI ARCADE
1. Remove the screw on the bottom of the unit for access tothe battery compartment.
Insert 4x AA batteries as directed by the +/-markings.
2. If you do not want to use batteries you can power this unit with a micro USB cable (not
included). This cable should be rated for 5V. This is located on the back of the Mini arcade.
It is recommended that you remove batteries when using the micro USB cable.
ADVENTURE
An evil magician has stolenthe Enchanted Chalice and has hidden it somewhere in the
Kingdom. The object of the game is to rescue the Enchanted Chalice and place it inside
the Golden Castle where it belongs.
You can move in any of eightdirections with the joystick. Each area shown on the screen
will have oneor more barriers or walls,through which you CANNOT pass. There are oneor
more openings. To move from one area toan adjacent area, move “off” the screen through
one of the openings, the adjacent area will be shown on your screen.
Scattered throughout the Kingdom are certain objects to help you in your search for the
Enchanted Chalice. To pick up an object, all that is necessary is to touch it. You will hear a
sound that will notify you that you have the object in tow. To drop the object, press the red
controller button. You will hear a different sound that will tell you that the object has been
released.
If you get “eaten” by oneof the Dragons, do notdespair!Just press the game reset switch
and you will be “reincarnated” and placed back in front of the Golden Castle.Unfortunately,
any Dragons you may have slain will also be reincarnated. If you were carrying any object
with you, it will remain where it was.

1. Joystick amovible
2. Bouton On/Off – allume/éteint l’appareil
3. Augmenter le volume
4. Prise casque – à utiliser avec un casque 3,5 mm
5. Baisser le volume
6. Compartiment à piles – nécessite 4 piles AA
7. Prise électrique (Câble USB 5 V – non inclus)
8. Boutons directionnels (joystick ou pavé directionnel)
9. Bouton Reset – vous renvoie au menu principal
10. Bouton Select – contrôle les fonctions en jeu
11. Bouton Start – pour démarrer ou mettre en pause le jeu
12. Bouton Fire – sert à tirer en jeu
COMMENT JOUER :
1. Appuyez sur le bouton On
2. Sélectionnez le jeu auquel vous voulez jouer
3. Appuyez sur Start pour commencer
4. Pour quitter le jeu, appuyez sur le bouton Reset. Cela vous
renverra au menu principal
1
2
3
6
54
7
ATARI MINI ARCADE
MANUEL D’UTILISATEUR
Français
© 2019 Atari et le logo Atari sont des marques déposées appartenant à Atari interactive, Inc.
Blaze et le logo Blaze sont des marques déposées de Blaze Entertainment Ltd.
8
910 11
12

L’objectif de chaque niveau est simplement de tirer sur les parties du corps du centipède
pour les éliminer, à travers une multitude de « champignons ». En tirant sur la partie
centrale du centipède, celui-ci se divise en deux parties qui possèdent chacune leurs
par se décomposer jusqu’à ne laisser qu’une seule tête, qui se déplacera très rapidement
Le centipède n’est pas la seule créature de la forêt des champignons. Faites attention,
car il est accompagné d’une araignée, d’une mouche et d’autres insectes aux comporte-
ments uniques !
L’objectif principal du jeuest de détruire la barrière quiprotège le « Qotile » en tirant à l’aide
du « canon Zorlon ». L’objectifsecondaire est de marquer autant de points que possible.
Le bouclier est représenté par une zone rougedevant la base du Qotile. Il peut apparaître
sousforme d’arche, ou sous forme de rectangle en déplacement. Le bouclier est constitué
de cellules. L’éclaireur Yar peut détruire ces cellules en tirant dessus avec des missiles
d’énergie depuis n’importe où sur le terrain de jeu, ou en les dévorant en cas de contact
direct. (Le canon Zorlon peut aussi être utilisé pour détruire les cellules, mais ce serait un
gâchis d’utiliser ainsi une arme aussi puissante).
Une fois qu’un chemin a été dégagé à travers le bouclier, le canon Zorlon peut être utilisé
pourdétruire le Qotile. Pour invoquer le canon, le Yar peut soit dévorer une cellule,soit
écraser le Qotile. Vousdevez éviter les explosions en spirale du Qotile.
Le canon Zorlon apparaît à gauche de la carte et se déplace en ligne droite avec le Yar.
avec le canon, de tirer dessus, puis de s’écarter rapidement !
À vos marques, prêts, partez !
Les deux voitures sont positionnées sur la ligne de départ. Accélérez avec le bouton du joystick
et pilotez avec le joystick. Déplacez le joystick vers la gauche ou la droite pour tourner dans
cette direction. Tirez la poignée vers l’arrière pour effectuer un freinage d’urgence.Relâchez le
Une fois sur la piste, passez sur la boîte bleue pourgagner en adhérence. Passez sur la boîte rouge
ralenti. Vousperdrez du temps si vousheurtez un mur, alors retournez sur la piste et foncez ! Le
bolide qui termine la course avec le meilleur temps remporte la partie !
Remarque: Les Meilleurs scores ne sontpas sauvegardés sur l’appareil et seront supprimés
lorsque l’appareil sera éteint.
Le diabolique Gravitar a pourobjectif d’annihiler l’univers | Son arme fatale ? La gravité !
Votre mission est de mettre un terme à l’emprise du Gravitar sur les 12 systèmes solaires qu’il
contrôle. Pour cela, vouspouvez détruire tous les bunkers situés sur chacunedes planètes, ou
activer le réacteur de la base du réacteur extraterrestre. Dès le début de la partie, vous possédez
carburant. Votre vaisseauconsommedu carburant lorsque vousutilisez vos moteurs à propul-
sion, activez vos boucliers ou augmentez la portée de votre rayon à traction. Une alerte sonore
se déclenche lorsque votre niveau de carburant tombe sous les 2 000 unités. Appuyez sur la
touche gauche ou droite de votre BMDpourdéplacer votre vaisseau dans la direction choisie.
Appuyez sur la touche haut de votre BMDpourpropulser votre vaisseau dans la direction vers
laquelle il fait face. Appuyez sur la touche bas de votre BMD pour activer votre rayon à traction
et activer vos boucliers de protection. Appuyez sur la touche de tir pour lancer vos missiles.
Commencez dans le système solaire, puis évitez les dangereux champs gravitationnels du soleil
assassin. Dirigez-vous vers uneplanète pour commencer votre aventure !

Important : À lire avant l’emploi
Dans des cas très rares, certaines personnes peuvent subir des crises d’épilepsie en
regardant des lumières clignotantes ou certains motifs. Les lumières clignotantes et les
motifs sont fréquents dans la plupart des jeux vidéo. Veuillez consulter votre médecin
avant de jouer à N’IMPORTE QUEL jeu vidéo si vous avez déjà subides crises d’épilepsie,
si vous êtes épileptique OU si vousprésentez un des symptômes suivants en jouant :
trouble de la vision, contraction des yeux ou des muscles, désorientation ou confusion
mentale, perte de conscience de votre environnement ou mouvements involontaires. Il
est conseillé de prendre 20 minutes de repos après uneheure de jeusans interruption.
Consignes de sécurité relatives aux piles
1. N’essayez jamais de court-circuiter les bornes des piles.
2. Les piles rechargeables doivent être retirées de la console avant d’être chargées.
3. Les piles rechargeables ne doivent être chargées qu’en présence d’un adulte.
4. Ne chargez pas des piles non rechargeables.
5. Les piles doivent être insérées avec la bonne polarité, comme indiqué
dans le compartiment des piles.
6. Ne mélangez pas anciennes et nouvelles piles. Ne mélangez pas différents types de
piles : standards (carbone-zinc), alcalines ou rechargeables (nickel-cadmium).
7. Retirez les piles lorsque la console n’est pas utilisée durant une longue période.
8. Retirez toujours les piles plates du produit.
9. Débarrassez-vous des piles de manière sûre. Ne vousdébarrassez pas de ce produit
ou de piles dans un feu.
Cet appareil est conforme à la partie 15 des directives FCC.Son fonctionnement
est soumis aux deux conditions suivantes : (1)cet appareil ne doit pas causer
d’interférences nuisibles, et (2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue,
notamment celles pouvant entraîner un fonctionnement indésirable.
Consignes de sécurité : N’immergez pas la console de jeu dans l’eau et ne l’exposez
pas à une chaleur extrême ou à des champsmagnétiques puissants. Ceci pourrait
endommager votre console de manière permanente.
Informations sur la garantie : tous les produits Blaze ont été minutieusement testés pour
assurer unequalité irréprochable. Nousoffronsunegarantie limitée de 1 an à compter de
la date originale d’achat. Une preuve d’achat sera nécessaire pour valider cette garantie.
Cette garantie ne couvre pas l’usure normale,les abus, les usages détournés ou les
COMMENT ALLUMER VOTRE
MINI ARCADE :
1. Retirez la vis sous l’appareil pour accéder au compartiment à piles.
Insérez 4 piles AA en suivant les repères +/-.
2. Si vous ne voulez pas utiliser de piles, vouspouvez alimenter l’appareil avec un câble
micro USB (non fourni). Ce câble doit alimenter 5 V. Il est situé à l’arrière du Mini Arcade.
Il est recommandéde retirer les piles si vousutilisez un câble micro USB.
ADVENTURE
Royaume. Le butdu jeu est de retrouver le Calice enchanté et de le ramener à son
emplacement d’origine : à l’intérieur du Château d’or.
Vouspouvez vous déplacer dans l’unedes huit directions avec le joystick. Chaque zone
Il existe aussi une ou plusieurs ouvertures. Pour vous déplacer d’une zone à l’autre,
déplacez-vous « hors » de l’écran en passant par une des ouvertures. La zone adjacente
Plusieurs objets sontdispersés à travers le Royaume; ceux-ci vous aideront au cours
de votre quête du Calice enchanté. Pour ramasser un objet, vousdevez simplement
le toucher. Vous entendrez un son qui vous avertira que vouspossédez maintenant
l’objet. Pour lâcher l’objet,appuyez sur le bouton rouge de la manette. Vous entendrez un
nouveau son qui vous avertira que l’objet a été relâché.
Si vous êtes « dévoré » par un des Dragons, nedésespérez pas ! Appuyez simplement sur
le bouton Reset pour vous « réincarner », et vous réapparaitrez devant le Château d’or.
vous transportiez un objet, celui-ci restera là où il était.
Explorez le Royaume et trouvez le Calice. Bonne chance !

1. Joystick rimovibile
2. Pulsante On/Off: spegne o accende il dispositivo
3. Volume più
5. Volume meno
6. Vano batteria (richiede 4 batterie AA)
7. Ingresso alimentazione (cavo micro-USB da 5 V, non incluso)
8. Controller direzionale (joystick o pad direzionale)
9. Pulsante Reset: riporta al menu principale
10. Pulsante Select: controlla le funzionalità di gioco
11. Pulsante Start: avvia o mette in pausa il gioco
12. Pulsante Fuoco: usato per sparare nel gioco
COME GIOCARE:
1. Premere il pulsante di accensione
2. Selezionare il gioco che si desidera avviare
3. Premere Start per iniziare
4. Per uscire dal gioco, premere il pulsante Reset per tornare al
menu principale
1
2
3
6
54
7
ATARI MINI ARCADE
MANUALE DELL’UTENTE
Italiano
©2019 Atari e il logo Atari sono marchi registrati di proprietà di Atari Interactive, Inc.
Blaze e il logo Blaze sono marchi registrati di Blaze Entertainment Ltd.
8
910 11
12

L’obiettivo di ogni livello è eliminare i segmenti del corpo del centopiedi facendo fuoco
su di essi, attraverso una moltitudine di “funghi”. Quando il centopiedi viene colpito nel
mezzo, si divide in due segmenti separati, ciascuno con la propria testa, che si muovono
Tuttavia, il centopiedi non è da solo in questa foresta di funghi. Fa’ attenzione al ragno,
alla pulce e agli altri compagni insetti, tutti con un pattern di movimento differente!
L’obiettivo principale del gioco è aprirsi un varco attraverso lo scudo e distruggere il
“Qotile” con un colpo del “cannone Zorlon”. L’obiettivo secondarioè quello difare più punti
possibili.
Lo scudo è rappresentato dalla zona rossa di fronte alla base del “Qotile” e può assumere
unadelle dueforme possibili, ossia un arco o un rettangolo mutevole. Lo scudo è
composto da cellule. L’esploratore Yar può distruggerle da qualsiasi distanza con missili
di energia, oppure divorarle a contatto diretto. (Anche il “cannone Zorlon” è in grado di
distruggere le cellule, mausare un’arma così potente per questo è un vero spreco).
Una volta aperto un varco attraverso lo scudo, dovrai usare il “cannone Zorlon” per
distruggere il “Qotile”. Per attivare il cannone, lo “Yar” devemangiare una cellula dello
scudo oppure toccare il “Qotile”, facendo attenzione a evitare i suoi colpi a spirale.
Il “cannone Zorlon” è visualizzato sul lato sinistro del campo di gioco e segue i movimenti
cannone sul “Qotile”, spara e scappapiù veloce che puoi!
Pronti, partenza, via!
Le due auto sono sulla linea di partenza. Accelera con il pulsante Fuoco egira spingendo il
joystick a sinistra o a destra, per sterzare in una delle due direzioni. In caso dibisogno, tira
indietro la levetta per unafrenata d’emergenza. Rilascia il pulsante Fuoco per rallentare.
I giri e il tempo sono riportati nella parte superiore dello schermo.
Passa sopra la casella blu sul tracciato per migliorare l’aderenza della tua auto, oppure sopra
la casella rossa per fare uno sprint. Le pozze di catrame ti fanno accelerare orallentare.
Sbattere contro un muro ti fa perdere tempo, quindi torna subito in posizione e riparti! L’auto
da corsa che completa per prima i giri necessari vince!
Nota: i record non sono salvati e saranno eliminati quando il dispositivo viene spento.
Il malvagio Gravitar ha intenzione di distruggere l’intero universo| La sua arma letale?
La gravità!
Il tuo compito sarà quello di fermare il predominio esercitato da Gravitar sui 12 sistemi solari.
Potrai farlo distruggendo tutti i bunker dei singoli pianeti o facendo scoppiare il reattore nella
base aliena. A secondadel livello digioco, inizierai la partita con un minimo di 6 navicelle
carburante ogniqualvolta userai i motori a propulsione, attiverai gli scudi o estenderai il raggio
traente. Un segnale acustico ti avviserà non appena scenderai al di sotto delle 2.000 unità
carburante. Per muovere la tua navicella e direzionarla, premi il pulsante destro o sinistro
della croce direzionale.Premi il pulsante in alto della croce direzionale per attivare i motori a
propulsione e dirigerti in quella direzione. Premi il pulsante in basso della croce direzionale per
attivare il raggio traente e gli scudiprotettivi. Premi il pulsante Fuoco per sparare i missili.
Inizia all’interno del sistema solare e cerca di tenere la tua navicella il più possibile lontano dai
pericolosissimi campigravitazionali del sole assassino. Vai alla ricerca di un pianeta e inizia
così la tua avventura!

Importante: leggere prima dell’uso
In rarissime circostanze, alcunepersone potrebbero subire degli attacchi epilettici se
esposte a luci o fonti di luce lampeggianti nella vita quotidiana. Le luci ole fonti di luce
lampeggianti sono caratteristiche comunidi quasi tutti i videogiochi. Si prega di consultare il
proprio medico prima di giocare a QUALSIASI videogioco nel caso in cui vi sia stata una crisi
di epilessia, o simile,in precedenza,OPPURE se durante il gioco sono stati riscontrati alcuni
dei seguenti sintomi: disturbi della vista,contrazionioculari o muscolari,confusione mentale
o disorientamento, perdita di consapevolezza dell’ambiente circostante o movimenti
involontari. È consigliabile fare unapausa di 20 minuti dopo 1 ora di gioco continuo.
Sicurezza delle batterie
1. Non provare mai a causare un cortocircuito dei terminali della batteria.
2. Le batterie ricaricabili devono essere rimosse dall’oggetto prima di poter essere ricaricate.
3. Le batterie ricaricabili devono essere ricaricate esclusivamente sotto la supervisione di un
adulto.
4. Non ricaricare le batterie non ricaricabili.
5. Le batterie devono essere inserite con la polarità corretta, come indicato all’interno
delloscomparto delle batterie.
6. Non mischiare vecchie e nuove batterie. Non mischiare diversi tipi di batterie: standard
(carbonio-zinco), alcaline o ricaricabili (nichel-cadmio)
7. Rimuovere le batterie durante un lungo periodo di inutilizzo.
8. Rimuovere sempre le batterie scariche dal prodotto.
9. Riporre le batterie in sicurezza. Non gettare né questo prodotto, né le batterie nel fuoco.
Questo dispositivo è conforme alla parte 15 delle norme FCC. Il suo funzionamento è
soggetto a duedelle condizioni seguenti: (1) il dispositivo non deve causare interferenze
dannose, e (2) deve accettare tutte le interferenze ricevute,comprese quelle che possono
causare un funzionamento indesiderato.
Avviso di sicurezza: non immergere la console nell’acqua e non esporla ad alte fonti di calore
o aforti campi magnetici. Fare questo potrebbe causare dannipermanenti all’apparecchio.
Informazioni sulla garanzia: Tutti i prodotti Blaze sono stati accuratamente testati per
garantire il massimo livello di qualità. Offriamo unagaranzia limitata di 1 anno dalla data di
acquisto originale. Per convalidare la garanzia, ènecessaria una provad’acquisto.
Questa garanzia non copre eventuali danni dovuti alla normale usura, all’abuso, all’uso
COME ALIMENTARE IL MINI ARCADE:
1. Rimuovere la vite sul fondo dell’unità per accedere al vano batteria. Inserire 4 batterie AA
nella direzione indicata dai simboli +/-.
2. In alternativa, èpossibile alimentare l’unità con un cavo micro-USB (non incluso) da 5 V.
L’ingresso per il cavo è situatosul retro del Mini Arcade. Qualora si utilizzi il cavo micro-USB,
si raccomandadi rimuovere le batterie.
ADVENTURE
Uno stregonemalvagio ha rubatoil Calice incantatoe l’ha nascosto da qualche parte nel
regno. L’obiettivo del gioco è quello di recuperare il Calice incantato e riportarlo nel Castello
dorato, dove deve stare.
Usa il joystick per muoverti in unadelle otto direzioni. Ogni area sullo schermo avrà una
o più barriere o muri che NON PUOI attraversare, oltre a una o più aperture. Per uscire da
un’area e visualizzare quella successiva, “esci” dalloschermo attraversando unadelle
aperture.
Sparsi per tutto il regno ci sono alcuni oggetti che ti aiuteranno nella ricerca del Calice
incantato. Per raccogliere un oggetto, non devi far altro che toccarlo. Quando lo prendi,
sentirai un suono. Per lasciar cadere l’oggetto, premi il pulsante rosso del controller.
Sentirai un altro suono che indica che te ne sei liberato.
Se uno dei draghi ti “divora”, non disperare! Premi il pulsante di ripristino del gioco per
“reincarnarti” e tornare di fronte al Castello dorato. Purtroppo, anche tutti i draghi che hai
ucciso torneranno in vita. Se avevi con te un oggetto, questo rimarrà dov’era.
Esplora il regno e trova il Calice. Buonafortuna!

1. Entfernbarer Joystick
2. On/Off-Knopf – Schaltet das Gerät Ein/Aus
3. Lauter
4. Kopfhöreranschluss – Für einen 3,5-mm-Kopfhörer
5. Leiser
6. Batteriefach – Geeignet für 4 AA-Batterien
7. Stromeingang (5 V Micro-USB-Kabel – Nicht enthalten)
8. Richtungssteuerung (Joystick oder Steuerkreuz)
9. Reset-Knopf – Bringt dich zum Hauptmenü zurück
10. Select-Knopf – Ruft Funktionen im Spiel auf
11. Start-Knopf – Zum Starten oder Pausieren des Spiels
12. Fire-Knopf – Wird verwendet, um im Spiel zu schießen
WIE MAN SPIELT:
1. Drücke den On-Knopf
2. Wähle das Spiel aus, das du spielen möchtest
3. Drücke Start, um zu beginnen
4. Um das Spiel zu beenden, drücke den Reset-Knopf, dadurch
kehrst du zum Hauptmenü zurück
1
2
3
6
54
7
ATARI MINI ARCADE
BENUTZERHANDBUCH
Deustche
© 2019 Atari und das Atari-Logo sind eingetragene Marken von Atari Interactive, Inc.
Alle individuellen Namen und Logos von Atari-Spielen sind Marken oder eingetragene Marken von Atari Interactive, Inc.
oder ihrer Tochtergesellschaften.
Blaze und das Blaze-Logo sind eingetragene Marken von Blaze Entertainment Ltd.
8
910 11
12

Das Ziel jeder Stufe besteht darin, die Körpersegmente des Hundertfüßers (Centipede)
zu beseitigen, indem du sie durch eine Vielzahl von „Pilzen“ hindurch abschießt. Falls der
Hundertfüßer in der Mitte getroffen wird, teilt er sich in zwei separate Körpersegmente
auf, die jeweils einen eigenen Kopf haben und sich unabhängig voneinander bewegen.
Der Hundertfüßer wird schließlich zu einem einzigen Segment verkleinert, das nur
noch aus einem Kopf besteht, und stellt durch seine hohe Geschwindigkeit ein sehr
schwieriges Ziel dar.
Der Hundertfüßer ist nicht allein in diesem Pilzwald. Pass auf, denn er wird von Spinnen,
Flöhen und anderen Insekten umgeben, die sich alle unterschiedlich verhalten!
Das primäre Ziel des Spiels ist es, den Schild zu durchbrechen und das „Qotile“ durch einen
Schuss der „Zorlon-Kanone“ zu zerstören. Das sekundäre Ziel ist es, so viele Punkte wie
möglich zu erzielen.
Der Schild ist der rote Bereich vor der „Qotile“-Basis. Er kann als Bogen oder als umschicht-
endes Rechteck erscheinen. Außerdem besteht der Schild aus Zellen. Der Yar-Späher kann
diese Zellen zerstören, indem er sie entweder von überall auf dem Spielfeld mit Energieraket-
en abschießt oder durch direkten Kontakt verschlingt. (Die „Zorlon-Kanone“ kann auch zum
Zerstören der Zellen verwendet werden, aber das wäre eine Verschwendung einer mächtigen
Waffe.)
Sobald der Schild durchbrochen wurde, muss die „Zorlon-Kanone“ verwendet werden, um
das „Qotile“ zu zerstören. Um die Kanone aufzurufen, kann der „Yar“ entweder eine Zelle
verschlingen oder über das „Qotile“ laufen. Weiche dem Spiralschuss vom „Qotile“ aus.
Die „Zorlon-Kanone“ erscheint auf der linken Seite des Spielfelds und bewegt sich in direkter
wichtig, die Kanone auf das „Qotile“ zu richten, es abzufeuern und schnell aus dem Weg zu
Auf die Plätze, fertig, los!
Beide Autos stehen an der Startlinie. Beschleunige mit dem Joystick-Knopf und steuere mit
deinem Joystick. Drücke nach links oder rechts, um in die jeweilige Richtung zu lenken. Für eine
Notbremse ziehe nach hinten. Lass den Fire-Knopf los, um langsamer zu werden.
Runden und Zeiten werden oben auf dem Bildschirm angezeigt. Fahre über die blaue Box, um
-
alten. Wenn du durch eine Teerpfütze fährst,wirst du entweder schneller oder langsamer. Wenn
du mit einer Wand kollidierst, kostet das Zeit. Bringe dichwieder in Position und fahre weiter!
Der Rennwagen, der die erforderlichen Runden in der schnellsten Zeit abschließt, gewinnt!
Hinweis: Bestenlistenwerden auf dem Gerät nicht gespeichert und jedes Mal zurückgesetzt,
sobald das Gerät ausgeschaltet wird.
Der böse Gravitar ist dabei, das Universum zu zerstören| Seine tödliche Waffe? Die Gravitation!
Deine Aufgabe ist es, Gravitar die 12 Sonnensysteme zuentreißen, die er in seiner Gewalt
hat. Dazu musst du sämtliche Bunker auf allen Planeten zerstören oder den Reaktor in der
außerirdischen Reaktorbasis aktivieren. Du beginnst das Spiel je nach Spiellevel mit 6 bis 100
Raumschiffen und mit 10.000 Einheiten Treibstoff. Dein Schiff verbraucht jedes Mal Treibstoff,
wenn du deine Raketentriebwerke einsetzt, deine Schilde aktivierst oder deinen Traktorstrahl
Drücke auf dem Steuerkreuz nach rechts oder links, um dein Schiff in die gewünschte Richtung
zu drehen und dorthin zu bewegen.
Drücke auf dem Steuerkreuz nach vorne, um dein Schiff in die Richtung zu schicken, in die es
zeigt. Drücke auf dem Steuerkreuz nach hinten, um deinen Traktorstrahl zu aktivieren und deine
Schutzschilde hochzufahren. Drücke auf die Feuer-Taste, um Raketen abzufeuern. Beginne im
Sonnensystem und steuere dein Schiff von den gefährlichen Gravitationsfeldern der tödlichen
Sonne weg. Mach dich auf den Weg zu einem Planeten und beginnedein Abenteuer!

Wichtig: Vor Benutzung lesen
In sehr seltenen Fällen kann es bei manchen Menschen zu epileptischen Anfällen kommen,
wenn sie blinkendeLichter oder Muster im Alltag betrachten. Blinkende Lichter und Muster
sind in fast jedem Videospiel üblich. Bitte fragen Sie Ihren Arzt, bevor Sie EIN BELIEBIGES
Videospiel spielen, wenn Sie eine epileptische Erkrankung oder einen Anfall hatten, ODER
wenn bei Ihnen während des Spielens eines der folgenden Symptome auftritt: Veränderte
Sicht, Augen- oder Muskelzucken, mentale Verwirrung oder Desorientierung, Verlust des
Bewusstseins für die Umgebung oder unwillkürliche Bewegungen. Es wird empfohlen, nach
1 Stundeununterbrochenen Spielens eine 20-minütige Pause einzulegen.
Batteriesicherheit
1. Versuchen Sie niemals, die Batteriepole kurzzuschließen.
werden.
werden.
5. Batterien müssen mit der korrekten Polarität, wie imInneren
des Batteriefachs angegeben, eingelegt werden.
6. Mischen Sie keine alten und neuen Batterien. Mischen Sie keine Batterien verschiedener
Batterien (Nickel-Cadmium).
7. Entfernen Sie die Batterien bei längerer Nichtbenutzung.
8. Entfernen Sie leere Batterien immer aus dem Produkt.
9. Entsorgen Sie Batterien sicher. Entsorgen Sie dieses Produkt oder jegliche Batterien
niemals in einem Feuer.
Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Vorschriften. Der Betrieb unterliegt den folgenden
zwei Bedingungen: (1) dieses Gerät darf keine schädlichen Interferenzen verursachen,
und (2) dieses Gerät muss alle empfangenen Interferenzen akzeptieren, einschließlich
Interferenzen, die einen unerwünschten Betrieb verursachen können.
Sicherheitshinweis: Tauchen Sie die Spielkonsole nicht in Wasser ein und setzen Sie sie
nicht extremer Hitze oder starken Magnetfeldernaus. Andernfalls kann es zu bleibenden
Schäden an Ihrer Spielkonsole kommen.
Garantieinformationen: Alle Blaze-Produkte wurden sorgfältig getestet, um höchste
Produktqualität zu gewährleisten. Wir bieten eine begrenzte Garantie von 1 Jahr ab
dem ursprünglichen Kaufdatum.Ein Kaufnachweis ist erforderlich, um diese Garantie
beanspruchen zu können.
Diese Garantie erstreckt sich nicht auf gewöhnliche Abnutzung, Missbrauch,
SO VERSORGST DU DEINE MINI
ARCADE MIT STROM:
1. Entferne die Schraube an der Unterseite des Geräts, um Zugang zum Batteriefach zu
erhalten. Lege gemäß den +/-Markierungen 4 AA-Batterienein.
2. Wenn du keine Batterien verwenden möchtest, kannst du dieses Gerät ebenso mit einem
Micro-USB-Kabel (nicht im Lieferumfang enthalten) betreiben. Dieses Kabel sollte für 5 V
empfohlen, die Batterienzu entfernen, falls du das Micro-USB-Kabel verwenden möchtest.
ADVENTURE
Uno stregonemalvagio ha rubatoil Calice incantatoe l’ha nascosto da qualche parte nel
regno. L’obiettivo del gioco è quello di recuperare il Calice incantato e riportarlo nel Castello
dorato, dove deve stare.
Usa il joystick per muoverti in unadelle otto direzioni. Ogni area sullo schermo avrà una
o più barriere o muri che NON PUOI attraversare, oltre a una o più aperture. Per uscire da
un’area e visualizzare quella successiva, “esci” dalloschermo attraversando unadelle
aperture.
Sparsi per tutto il regno ci sono alcuni oggetti che ti aiuteranno nella ricerca del Calice
incantato. Per raccogliere un oggetto, non devi far altro che toccarlo. Quando lo prendi,
sentirai un suono. Per lasciar cadere l’oggetto, premi il pulsante rosso del controller.
Sentirai un altro suono che indica che te ne sei liberato.
Se uno dei draghi ti “divora”, non disperare! Premi il pulsante di ripristino del gioco per
“reincarnarti” e tornare di fronte al Castello dorato. Purtroppo, anche tutti i draghi che hai
ucciso torneranno in vita. Se avevi con te un oggetto, questo rimarrà dov’era.
Esplora il regno e trova il Calice. Buonafortuna!

1. Joystick desmontable
2. Botón de encendido/apagado – Enciende/apaga el dispositivo
3. Subir volumen
4. Conector de auriculares – Para clavija de auriculares de 3,5 mm
5. Bajar volumen
6. Compartimento de pilas – Para 4 pilas AA
7. Conexión de corriente (cable micro USB de 5 V – no incluido)
8. Control direccional (joystick o cruceta)
9. Botón Reset – Vuelve al menú principal
10. Botón Select – Controla las funciones del juego
11. Botón Start – Para iniciar o pausar el juego
12. Botón de disparar – Para disparar en el juego
COMO JUGAR:
1. Pulsa el botón de encendido
2. Selecciona el juego al que quieras jugar
3. Pulsa Start para empezar
4. Para salir, pulsa el botón Reset y te devolverá al menú principal
1
2
3
6
54
7
ATARI MINI ARCADE
GUIA DE USUARIO
Español
©2019 Atari y el logotipo de Atari son marcas comerciales registradas de Atari Interactive, Inc.
Todos los nombres de juegos individuales de Atari y sus logotipos son marcas comerciales o marcas comerciales
Blaze y el logotipo de Blaze son marcas comerciales registradas de Blaze Entertainment Ltd.
8
910 11
12

El objetivo de cada escenario es eliminar los segmentos corporales del ciempiés
disparándoles a través de un montón de setas. Cuando se dispara al ciempiés en el
centro, se separa en dos mitades, cada una con una cabeza, que se mueven de forma
independiente. El ciempiés terminará como un solo segmento de cabeza: un objetivo
difícil que se mueve muy rápido.
El ciempiés no está solo en este bosque de setas.
Cuidado: le acompañan la araña, la pulga y otros insectos con comportamientos propios.
El principal objetivo del juego es abrirse camino por el escudo ydestruir al Qotile con un
disparo del cañón Zorlon. El objetivo secundario es puntuar tan alto como puedas.
El escudo es la zona roja delante de la base Qotile. Tiene dosformas: un arco o un
rectángulo cambiante. El escudo está formado por células. El explorador Yar puede
destruirlas al disparar con misiles de energía, desde cualquier punto del campo de juego, o
comiéndoselas al tocarlas directamente (también puedes usar el cañón Zorlon para destruir
las células, pero es malgastar un arma poderosa).
Cuando hayaun accesoa través del escudo, hay que usar el cañón Zorlon para destruir al
Qotile. Para llamar al cañón, el Yar puede comerse una célula o atravesar al Qotile. Evita los
disparos en espiral del Qotile.
El cañón Zorlon aparecerá en el lado izquierdo del campo de juego y se mueve en línea
directa con el Yar. Es decir, que el Yar está en su línea de disparo. ¡Es importante apuntar
con el cañón al Qotile, dispararlo, y luego apartarse rápido!
¡Preparaos, listos, ya!
Ambos coches están colocados enla línea de salida. Acelera con el botón de tujoystick y
gira con el joystick. Pulsa delante o atrás para girar en esa dirección. Tira hacia atrás del
manillar para hacer un frenado de emergencia. Suelta el botón de disparo para reducir la
velocidad.Las vueltas y los tiempos aparecerán en la parte superior de la pantalla.
Pasa por encima de la caja azul en la pista para ganar tracción. Pasa por encima de la caja
roja para ganar velocidad. Pasar porun charco de alquitrán hará que aceleres o te ralentices.
Chocar contra unapared te hará perder tiempo. ¡Vuelve a tu posición y sigue adelante! ¡El
coche de carreras que complete las vueltas necesarias en el tiempo más rápido ganará!
Nota:
El malvado Gravitar se ha propuesto destruir el universo.| ¿Y su arma mortífera?
¡Lagravedad!
Tu misión es expulsar a Gravitar de los 12 sistemas solares que tiene bajosu control.
Puedes lograr esto destruyendo todos los búnkeres encada planeta o haciendo explotar
el reactor enla base del reactor alienígena. Empiezas el juego con entre 6 y 100 naves
estelares, según el nivel del juego, y con 10 000 unidades de combustible. Tu nave
consume combustible cada vez queusas los motores, activas los escudoso despliegas tu
rayo tractor. Oirás una alarma cuando tu nivel de combustible baje de las 2000 unidades.
Para mover tu nave usa la cruceta para hacer girar la nave hacia la izquierda o la derecha.
Pulsa el botón superior de la cruceta para hacer que la nave avance en la dirección hacia
la que esté apuntando. Pulsa el botón inferior de la cruceta para activar el rayo tractor y
activar tus escudosprotectores. Pulsa el botón de disparar para lanzar misiles.
Empieza en el sistema solar y dirige tu nave lejos de los peligrosos camposgravitatorios
del mortífero sol. ¡Viaja hasta un planeta y empieza tu aventura!

Importante: Leer antes de usar
En ocasiones muy excepcionales, hay personas quepueden sufrir episodios epilépticos
al exponerse a luces o patrones parpadeantes en su día a día. Las luces y los patrones
parpadeantes son un elemento común de prácticamente todos los videojuegos.
Consulta a tu médico antes de jugar a cualquier videojuego si has sufrido episodios
epilépticos o convulsiones, o si experimentas alguno de los siguientes síntomas
mientras juegas: visión alterada, espasmos oculares o musculares, confusión o
desorientación, pérdida de conciencia del entorno, o movimientos involuntarios. Se
recomienda tomar un descanso de 20 minutos por cada hora de juego sin pausas.
Precauciones sobre el uso de pilas:
1. Nunca intentes provocar un cortocircuito en terminales con pilas.
2. Las pilas recargables quitarse del juguete antes de comenzar a cargar.
3. Las pilas recargables solo deben usarse bajo la supervisión deun adulto.
4. No cargues pilas queno sean recargables.
5. Las pilas deben colocarse según la polaridad correcta indicada dentro
del compartimento para pilas.
6. No uses una mezcla de pilas nuevas y antiguas. No uses pilas de distintos tipos:
normales (de carbón y zinc), alcalinas o recargables (deníquel y cadmio).
7. Retira las pilas si no vas a jugar en un periodo de tiempo largo.
8. Retira las pilas gastadas del producto.
9. Deshazte de las pilas respetando la regulación correspondiente. No tires este
producto ni las pilas al fuego.
Este dispositivo cumple el apartado 15 de las normas FCC. Su funcionamiento está
sujeto a las siguientes dos condiciones: (1) este dispositivo no causará daño o
interferencia algunos y (2) este dispositivo no aceptará ningún tipo de interferencia
recibida, incluidas aquellas quepuedan ocasionar operaciones no deseadas.
Advertencia de seguridad:No sumerjas la consola en aguani la expongas a calor
extremo o a camposmagnéticos potentes. Esto podría ocasionar daños permanentes
en ella.
Información degarantía: Todos los productos de Blaze se han comprobado a conciencia
para alcanzar la máxima calidad. Ofrecemosunagarantía limitada de 1 año desde la
fecha de compra. Para validar la garantía será necesaria la prueba de compra.
Esta garantía no cubre el desgaste por uso normal, abuso, uso incorrecto o
COMO ENCENDER TU MINI ARCADE:
1. Quita el tornillo de la parte inferior para acceder al compartimento de las pilas. Coloca
4pilas AA según las marcas +/-.
2. Si no quieres usar pilas, puedes usar un cable micro USB (no incluido). Tiene que
proporcionar 5 V. Está en la parte trasera del Mini Arcade. Se recomiendaque quites las
pilas cuando uses el cable micro USB.
ADVENTURE
Un mago malvado ha robado el Cáliz Encantado y lo haocultado en algún lugar del reino.
El objetivo del juego es rescatar el Cáliz Encantado y colocarlo dentro del Castillo Dorado,
dondepertenece.
Puedes moverte en ocho direcciones con el joystick. Cada zonamostrada enla pantalla
tendrá unabarrera o más, o paredes, por las queNO puedes pasar. Hay una apertura
o más. Para moverte de una zona a otra adyacente, “sal” de la pantalla poruna de las
aperturas y se mostrará la zona adyacente.
Repartidospor el Reino hay ciertos objetos que te ayudaránen tu búsqueda del Cáliz
Encantado. Para recoger un objetosolo tienes que tocarlo. Oirás un sonido que te avisará
de que tienes el objeto. Para soltar el objeto toca el botón rojo del mando. Oirás un sonido
diferente que te avisará de quehas soltado el objeto.
Si uno de los dragones te come, ¡no te preocupes! Toca el botón Reset y te reencarnarás
delante del CastilloDorado. Por desgracia, los dragones quehayas matado tambiénse
reencarnarán. Si llevaras algún objeto contigo, volverá a donde estaba.
Explora el reino y encuentra el Cáliz. ¡Buena suerte!