BlitzWolf BW-MGS2 User manual

User Manual
BW-MGS2
Company: Lotus NL B.V.
Address: Koningin Julianaplein 10, 1e Verd, 2595AA, The Hague,
Netherlands.
E-mail: [email protected]
Tel: [phone]

Contents
English...............................................01-07
German..............................................08-11
French................................................12-15
Portuguese........................................16-19
Japanese............................................20-23
Italian..................................................24-27
Spanish...............................................28-31

Thank you for purchasing and
using our products
Read through the entire manual
before installation and use!
Read the user manual carefully to make sure that the product is assembled,
used and maintained correctly, as described in the instructions in this user
manual. Keep the user manual for future reference.
In order to ensure safe & proper use of the product, please refer to the
manual before use.
This product can be used by children of 8 years of age and older as well
as by people with reduced physical, sensory and mental capacity or lack
of experience and knowledge under supervision or if they have been given
instructions relating to use of this product in a safe manner and
understand potential risks.
Supervise children, to ensure that they do not play with this product
This product has a heater which means that it can become very hot. If
you are sensitive to heat you must pay attention during use to avoid
discomfort.
If the power cord is damaged it must be replaced by the manufacturer or
other similarly qualified person.
Do not try to repair the cord or any other parts by yourself.
Keep this product away from sharp objects and heat sources.
If the cloth cover is broken, stop using the product.
After use, always pull out the power plug from the socket.
Before cleaning and maintenance, always pull out the power plug from the
socket.
Do not cover the unit while it is on. This can cause failure, damage or
over heating on the motor unit.
If you feel any discomfort during use, immediately stop using the product.
If the product malfunctions or is damaged, please do not operate. Contact
the manufacturer for inspection and reparation
Do not use accessories not provided by the manufacturer.
Do not operate the product with wet hands.
Do not let water or other liquids touch the controls.
Do not use the unit in a very humid or dusty environment.
Do not use the unit in places where the temperature exceeds +40°C.
For indoor use only.
Always consult your doctor before use if:
- You are under treatment
- You have high blood pressure, heart disease, cerebral arteriosclerosis,
cerebral thrombosis, malignant tumor, bone osteoporosis.
- You are pregnant.
- You are using a pacemaker or other implanted medical apparatus.
Do not use this appliance while you are asleep.
Do not use if you are not feeling well.
Do not use for longer than 30 minutes at a time.
WARNING!
If these instructions are not followed, an accident may lead to
serious personal injury or property damage.
SAFETY PRECAUTIONS
Foot massager Shiatsu Premium
-01- -02-

DESCRIPTION OPERATION MODE
1. Brand sticker
2. Body
3. Time
4. Mode
5. Intensity
6. Heating
7. Power
8. Foot beds
-03- -04-
1
2
3
4
5
6
7
8
TIME KEY: To control the massage time
Blue color: Set time is 10 minutes.
Red color: Set time is 15 minutes.
Purple color: Set time is 20 minutes.
MODE KEY: Working modes
Standard Mode: Default mode to activate foot massage with full air
pressure massage and heel massage. Lights will illuminate in blue.
Shiatsu Mode: Press the Mode key once to activate foot massage with
full air pressure massage and heel massage. Light will illuminate in red.
Air Massage Mode: Press the Mode key another time to activate Air
Pressure massage only.
Lights will illuminate in alternating red and blue.
INTENSITY KEY: Air pressure intensity control
For low intensity: Blue light
For medium intensity: Green light
For high intensity: Red light
HEATING KEY: Heating control function
Press the key to turn off or turn on the heat
POWER KEY: turn off or turn on
Use hint

POWER SWITCH TROUBLESHOOTING
RIGHT OF COMPLAINT
CLEANING AND MAINTENANCE
CLEANING
If the foot massager is connected to a power supply, a blue light will flash. Press the
power button once and the Foot Massage Shiatsu Premium will start in Standard
Mode. Default massage time in all modes is 10 minutes.
When you are finished with the foot massager, please turn off the power and
disconnect the plug from the socket.
NOTE! This foot massager is equipped with an overheating protection. If the
temperature exceeds the safety temperature, it will automatically stop working. If this
happens, shut off the power and disconnect the plug from the socket. Allow the
appliance to rest 15 minutes before using again.
If you experience any problems during use, please refer to the following tips. If the
product still doesn't work, please contact customer service.
By law the product must be returned to the place of purchase along with the original
receipt in the event of a complaint. The user is liable for any damage to the product
that is caused by not using the product for its intended purpose or by not following
this user manual correctly. The right of complaint will not apply in these instances.
INFORMATION ABOUT HAZARDOUS WASTE
Used products should be handled separately from household waste.
They should be taken for recycling in accordance with local rules for
waste management.
Before cleaning, make sure that the power is off and that the plug is not connected.
Use a dry cloth to clean the surface of the massager. Do not use a corrosive cleaner.
The fabric cover can be removed and cleaned separately by hand wash only.
STORAGE
When not in use, put the Foot Massager Shiatsu Premium in its box and store it in a
dry, cool place. Make sure not to tweak the cord. Avoid sharp objecst so that the
surface is not scraped or broken. Do not store in direct sunlight or in a high
temperature. If you will not be using the product for a long time, use a dust cover to
prevent dust from getting in to the massager.
PROBLEM CAUSE SOLUTION
Massager does
not work. No power. Access the massager to a power supply..
Check that the power supply is connected..
Re-start by pressing the power button.
Re-start after unplugging the massager
and letting it rest for at least 15 minutes.
Make sure that your feet are relaxed
during massage. Make sure that
nothing else is trapped in the massager.
Power is off.
Massage time has
exceeded 20 minutes.
Working time is too
long, the massager
is overheated.
Massage heads are
blocked.
A sudden stop.
-06--05-

TECHNICAL DATA
Shiatsu Air Pro Foot Massager with Heat
Model
Rated voltage
Operating current:
Rated power:
Rated duration:
Product Weight:
BW-MGS2
DC 12V
3A
36W
10-20 minutes
4.1KGS
BETRIEBSART UND
FUNKTIONSBESCHREIBUNG
1
2
3
4
5
6
7
8
1. Markenaufkleber
2. Körper
3. Zeit
4. Modus
5. Stärke
6. Warm
7. Schalter
8. Fußmassagetasche
-07- -08-
Wie benutzt man

OPERATION MODE
1) Die Standardeinstellung ist blau und die Massagezeit beträgt 10 Minuten.
2) Drücken Sie einmal, wird es rot und die Massagezeit beträgt 15 Minuten.
3) Drücken Sie erneut, wird es rot-blau und die.
PRODUKTGARANTIE
b) Reinigung
a) Lagerung
- Stellen Sie vor dem Reinigen sicher, dass der Netzschalter ausgeschaltet ist, und
ziehen Sie den Netzstecker aus.
- Verwenden Sie ein trockenes Tuch, um die Oberfläche des Produkts zu reinigen.
Verwenden Sie zum Reinigen des Produkts keine ätzenden Reinigungsmittel wie
Benzol oder Verdünnungsmittel
C) Wartung
- Halten Sie das Produkt sauber und von Orten mit hoher Luftfeuchtigkeit fern.
-nWenn Sie dieses Produkt lange Zeit nicht verwenden, bedecken Sie es bitte mit
einer Staubschutzhülle (bitte kaufen Sie es selbst), damit der Staub nicht darin fällt.
- Wenn Sie das Produkt nicht verwenden, legen Sie es in eine Farbbox und bewahren
Sie es an einem sicheren, trockenen, belüfteten und kühlen Ort auf.
- Verdrehen Sie niemals das Kabel.
- Hängen Sie das Produkt nicht mit Kabel auf.
- Vermeiden Sie scharfe Gegenstände, die die Produktoberfläche zerkratzen.
- Setzen Sie das Produkt nicht direktem Sonnenlicht oder hohen Temperaturen aus.
-10--09-
Zeittaste: Steuerung der Arbeitszeit des Fußmassagegeräts
1) Die Standardeinstellung ist niedrige Stärke. Drücken Sie einmal, wird es
mittlere Stärke und drücken Sie dann erneut, wird es hohe Stärke und weiter.
2) Das blaue Licht leuchtet bei der niedrigen Stärke, das grüne Licht leuchtet
bei der mittleren Stärke und das rote Licht leuchtet bei der hohen Stärke.
Stärketaste: Steuerung der Intensität der Luftwelle
Im Standard-Einschaltzustand wird die Heizfunktion der Sohlen
automatisch eingeschaltet, die Anzeige leuchtet blau und die Heizfunktion
kann durch Drücken der Heiztaste ausgeschaltet werden. Wenn die
Heizfunktion aufhört, wird auch die Anzeige ausgeschaltet.
Heiztaste: Steuerung der Heizfunktion
1) Wenn das Gerät angeschlossen ist, befindet es sich im
Standby-Zustand und die Netzschalter blinkt blau.
2) Drücken Sie den Netzschalter. Das Gerät beginnt zu arbeiten
(Heizung + niedriger Luftdruck + Modus 1). Die allen Tasten des Gerät
leuchten blau und die Standardzeit beträgt 10 Minuten.
3) Drücken Sie diese Taste während der Arbeit oder am Ende der Zeit,
wird das Gerät in den Standby-Zustand zurückkehren, die Netzschalter
blau blinkt.
4) Schalten Sie das Gerät nach dem Gebrauch aus und ziehen Sie das
Netzkabel aus der Steckdose.
Netzschalter
1) Die Standardeinstellung ist Modus Ⅰ, drücken Sie einmal, ist es
Modus Ⅱ, drücken Sie erneut, ist es Modus Ⅲ und weiter;
2) Bei Modus Ⅰ leuchtet das blaue Licht, bei Modus Ⅱ leuchtet das
rote Licht, bei Modus Ⅲ leuchtet das lila Licht;
3) Modus I und Modus II sind Plantarrotation + Airbagmassage und
Modus III ist Airbagmassage.
Modustaste: Steuerung des Arbeitsmodus der Fußmassage
Ses Produkt verfügt über ein Temperaturschutzgerät. Wenn die die
Temperatur eine sichere Temperatur überschreitet, funktioniert es
automatisch nicht mehr.
Ziehen Sie den Netzstecker aus und lassen Sie es vor dem Gebrauch
natürlich abkühlen.

PRODUKTSPEZIFIKATION
Fußmassagegerä
Produktmodell:
Nennspannung:
Betriebsstrom:
Nennleistung:
Nenndauer:
Produktgewicht:
BW-MGS2
DC 12V
3A
36W
10-20 Minuten
4.1KGS
FEHLERBEHEBUNG
Wenn Sie bei der Verwendung dieses Produkts Probleme haben, lesen Sie bitte die
folgenden Tipps. Wenn sich das Produkt immer noch in einem Fehlerzustand befindet,
senden Sie es zur Inspektion und Reparatur am Servicecenter oder an einen
autorisierten Techniker.
Abnormale möglicher Grund Ansatz
Es ist funktioniert
nicht
1. Keine Stromversorgung.
2. Die Funktionstaste wird
nicht eingeschaltet.
1. Stromausfall
2. Die Massagezeit beträgt
mehr als 15 Minuten.
3.
Produktüberhitzungsschutz
aufgrund zu langer
kontinuierlicher Verwendung.
4. Zu groß Kraft, der
Massageball ist blockiert.
1. Schließen Sie die Stromversorgung
an oder prüfen Sie, ob die
Stromversorgung gut angeschlossen ist.
2. Ein- / Ausschalter einschalten.
1. Überprüfen Sie, ob die
Stromversorgung angeschlossen ist.
2. Schalten Sie die Ein / Aus-Taste
erneut ein.
3. Schalten Sie die Ein / Aus-Taste
erneut ein, nachdem das Produkt
abgekühlt ist.
4. Entspannen Sie die Fußsohlen, um
die Belastung des Geräts zu verringern.
Es stoppt plötzlich
-11- -12-
MÉTHODE DE FONCTIONNEMENT &
DESCRIPTION DE LA FONCTION
1
2
3
4
5
6
7
8
1. Autocollant de marque
2. Corps
3. Temps
4. Mode
5. Intensité
6. Chaud
7. Commutateur
8. Sac de massage des pieds Utiliser l'indice

Ce produit dispose d'un dispositif de protection contre la température.
Lorsque la température dépasse la température de sécurité, il s'arrête
automatiquement de fonctionner. Veuillez débrancher l'alimentation et
la laisser refroidir naturellement avant utilisation.
-14-
OPERATION MODE
1) La valeur par défaut à la mise sous tension est bleue et le temps de
travail du massage est de 10 minutes.
2) Appuyez dessus en rouge, le temps de travail du massage est de 15
minutes.
3) Appuyez à nouveau pour le rouge et le bleu, le temps de travail du
massage est de 20 minutes. GARANTIE DU PRODUIT
b) Nettoyag
-Avant de nettoyer, assurez-vous que l'interrupteur d'alimentation est éteint et retirez
la fiche d'alimentation.
-Utilisez un chiffon sec pour nettoyer la surface du produit; n'utilisez pas de produits
de nettoyage corrosifs tels que du benzène ou un diluant pour nettoyer le produit.
c) Entretien
-Gardez le produit propre et loin des endroits très humides.
-Si le produit ne sera pas utilisé pendant une longue période, couvrez-le avec un
cache-poussière (veuillez l'acheter vous-même) pour éviter qu'il ne tombe dans la
poussière.
a) Stockage
-Lorsqu'il n'est pas utilisé, veuillez mettre le produit dans une boîte de couleur et le
stocker dans un endroit sûr, sec, ventilé et frais.
-Ne tordez pas les fils.
-Ne suspendez pas le produit avec des fils.
-Évitez les objets tranchants de rayer la surface du produit.
-Ne placez pas le produit en plein soleil ou à haute température.
Bouton de temps: Contrôle des heures de travail du masseur
de pieds Temps
1) La valeur par défaut est faible intensité, cliquez une fois pour une
intensité moyenne, puis cliquez pour une intensité élevée et suivez le cycle;
2) Le voyant bleu est allumé lorsque l'intensité est faible, le voyant vert est
allumé lorsque l'intensité est moyenne et le voyant rouge est allumé lorsque
l'intensité est forte.
Bouton d'intensité: Contrôle de l'intensité des ondes d'air
Intensité
Dans l'état de mise sous tension par défaut, la fonction de chauffage sur
la plante du pied s'allume automatiquement. Le voyant lumineux est bleu.
Appuyez sur la touche de chauffage pour désactiver la fonction de
chauffage. Le voyant s'éteint lorsque la fonction de chauffage s'arrête.
Bouton de chauffage: Contrôle de la fonction de chauffage
Chauffage
1) Lorsque la machine est branchée, elle est en veille et le voyant bleu
du bouton d'alimentation clignote;
2) Appuyez sur le bouton d'alimentation, la machine commence à fonctionner
(chauffage + basse pression de l'air + mode 1) tous les boutons de la machine sont
bleus et le temps de synchronisation par défaut est de 10 minutes;
3) Appuyez sur ce bouton pendant le travail ou le temps de la minuterie se termine,
la machine revient en mode veille et le voyant bleu du bouton d'alimentation
clignote;
4) À la fin de l'utilisation, éteindez la machine et débrancher le cordon
d'alimentation de la prise de courant.
Bouton d'Alimentation
1) La valeur par défaut est le mode I, cliquez une fois pour le mode II et
cliquez à nouveau pour le mode III, en cycle;
2) La lumière bleue est allumée en mode I, la lumière rouge est allumée
en mode II et la lumière violette est allumée en mode III;
3) Le mode I et le mode II sont le massage par airbag de la rotation du
pied, et le mode III est le massage par airbag.
Bouton de mode: Contrôle du mode de travail du masseur
de pieds Mode
-13-

-15- -16-
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
Masseur de pied
Modèle du produit:
Tension nominale:
Courant de fonctionnement:
Capacité nominale:
Durée nominale:
Poids du produit:
BW-MGS2
DC 12V
3A
36W
10-20 minutes
4.1KGS
DÉPANNAGE
Si vous rencontrez des problèmes lors de l'utilisation de ce produit, veuillez vous
référer aux conseils suivants. Si ce produit est toujours en panne, veuillez envoyer le
produit à un centre de service ou à un technicien agréé pour inspection et réparation.
Situation anormale Cause possible Solution
Ca ne fonctionne
pas
1. Panne de courant
2. Le bouton de fonction
n'est pas activé
1. Coupure de courant
2. Le temps de massage
dépasse 15 minutes
3. Le temps d'utilisation
continu est trop long,
protection contre la
surchauffe du produit
4. Une force excessive est
appliquée et la boule de
massage est bloquée
1. Branchez l'alimentation ou
vérifiez si l'alimentation est bien
connectée
2. Activez le bouton Marche/Arrêt
1.Vérifiez si le connecteur d'
alimentation est connecté
2.Réactivez le bouton Marche/Arrêt
3.Réactivez le bouton marche/arrêt
une fois le produit refroidi
4. Détendez la plante des pieds
pour réduire la charge sur la
machine
Elle cesse
soudainement de
fonctionner
DESCRIÇÃO DO MODO E FUNÇÕES DE
OPERAÇÃO
1
2
3
4
5
6
7
8
1. Adesivos de marca registrada
2. Fuselagem
3. Tempo
4. Padronizar
5. Intensidade
6. Interruptores
7. De temperatura
8. Bolsa para massagem nos pés Use dica

-18--17-
OPERATION MODE
1) A alimentação padrão é azul e o tempo de trabalho da massagem é
de 10 minutos.
2) Pressione em vermelho, o tempo de trabalho da massagem é de 15
minutos.
3) Pressione novamente para vermelho e azul, o tempo de trabalho da
massagem é de 20 minutos.
GARANTIA DO PRODUTO
b) Limpo
-Antes de limpar, verifique se o interruptor está desligado e retire o plugue.
-Use um pano seco para limpar a superfície do produto; não use agentes de limpeza
corrosivos, como estúpidos ou finos, para limpar o produto.
C) Manutenção
-Manter o produto limpo e longe de locais com alta umidade.
-Se você não usar este produto por um longo tempo, cubra-o com uma capa de
proteção contra poeira (por favor, compre-a) para evitar que ela caia na poeira.
a) Armazenamento
-Quando não estiver em uso, coloque o produto em uma caixa de cores e guarde-o
em um local seguro, seco, ventilado e fresco.
-Nunca torça os fios.
-Não pendure o produto com fios.
-Evite objetos pontiagudos arranhando a superfície do produto.
-Não coloque o produto sob luz solar direta ou alta temperatura.
Botão de tempo: controla o tempo de trabalho do
massageador de pés
1) O padrão é baixa intensidade, clique na intensidade da força média,
clique na intensidade de alta qualidade e faça o ciclo de acordo;
2) Luz azul de baixa intensidade, luz verde de intensidade média e luz
vermelha de intensidade forte.
Botão de intensidade: controle a intensidade da onda de ar
No estado de inicialização padrão, a função de aquecimento das solas é
ativada automaticamente, a luz indicadora fica azul e a função de
aquecimento pode ser desligada pressionando a tecla de aquecimento.A
luz indicadora também é desligada quando a função de aquecimento para.
Botão de aquecimento: função de controle de aquecimento
1) A máquina está conectada ao estado de espera e a luz do botão liga
/ desliga pisca em azul;
2)Pressione o botão liga / desliga, a máquina começa a funcionar
(aquecimento + pressão baixa do ar + modo 1) todos os botões da
máquina são azuis e o tempo padrão é de 10 minutos;
3)Pressione essa tecla durante o trabalho ou o tempo expirará, o equipamento
retornará ao estado de espera, a luz do botão liga / desliga pisca em azul;
4) Após o uso, desligue a máquina e desconecte o cabo de alimentação da tomada.
Botão de energia
1) O padrão é o modo Ⅰ, clique no modo Ⅱ, clique no modo Ⅲ e, em
seguida, alterne.
2) Modo light luz azul acesa, modo Ⅱ luz vermelha acesa, modo Ⅲ luz
roxa acesa;
3) O Modo I e o Modo II são rotação plantar + massagem com airbag,
e o Modo III é massagem com airbag.
Botão de modo: controle o modo de trabalho da máquina
de terapia dos pés
Este produto possui um dispositivo de proteção de temperatura.
Quando a temperatura excede uma temperatura segura, ele
automaticamente para de funcionar. Desconecte a fonte de
alimentação e deixe esfriar naturalmente antes de usar.

-20--19-
ESPECIFICAÇÃO DO PRODUTO
Massager do pé
Modelo do produto:
Voltagem nominal:
Corrente de operação:
Capacidade nominal:
Duração nominal:
Peso do Produto:
BW-MGS2
DC 12V
3A
36W
10-20 minutos
4.1KGS
SOLUÇÃO DE PROBLEMAS
Se você encontrar problemas ao usar este produto, consulte as dicas a seguir. Se
o produto ainda estiver em estado de falha, envie o produto a um centro de
serviço ou a um técnico autorizado para inspeção e reparo.
Situação anormal Razao possivel Soluções
Não está
funcionando
1. Sem energia.
2. As teclas de função não
estão ativadas
1.Desligar
2. O tempo de massagem
excede 15 minutos
3. O tempo de uso contínuo
é muito longo, proteção
contra superaquecimento
do produto
4. Força excessiva é
aplicada e a bola de
massagem é bloqueada
1. Conecte a energia ou verifique
se a energia está bem conectada
2. Botão liga / desliga
1. Verifique se o conector de
energia está conectado
2. Reabra o botão liga / desliga
3. Reinicie o botão liga / desliga
após o produto esfriar
4. Relaxe as solas dos pés para
clarear a máquina
De repente, pare
a operação
使い方と機能の説明
1
2
3
4
5
6
7
8
1. 商標ラベル
2. ボディー
3. 時間
4. モード
5. 強度
6. 温熱
7. スイッチ
8. 足のマッサージ袋 ヒントを使う

-21- -22-
動作モード
時間 1）ONにした後、全てのインジケーターが青くなり、デフォルト運行
時間が10分間である；
2）一回押して、インジケーターが赤くなり、運行時間が15分間になる；
3）もう一回押して、インジケーターが青くなり、運行時間が20分間になる。
製品メンテナンス
b)清潔
-清潔の前、電源がすでにOFFにしたと確認し、電源プラグを抜く。
-乾燥な布で製品表面を清掃する；ベンゼンなどの腐食性清潔剤或いは希釈剤で
製品を清掃しないでください。
C)メンテナンス
-製品の清潔を保ち、湿度が高い場所から離す。
-長時間使わない場合、防塵カバー（自分で買う）で製品を囲み、塵を防止する。
a)保存
-使用しない時、製品をカラーボックスに入れ、且つ、安全、乾燥、換気がよく、涼
しいところで保存してください。
-電源ケーブルを捻じらないこと。
-電源ケーブルに製品を掛けないこと。
-尖っているもので製品表面を傷つけないこと。
-製品を直射日光や高温のところに置かないこと。
時間ボタン：機器の運行時間を制御する
強度 1）デフォルトの強度がローで、一回押すとミドルになり、もう一度
押すとハイになる。このようにサイクルする。
2）ローは青いインジケーターが点灯し、ミドルは緑のインジケーターが点
灯して、ハイは赤いインジケーターを点灯する。
強度調節ボタン：気流の強度を制御する
温熱 デフォルトでは、ONにした後、加熱機能が自動的に起動し、青いイ
ンジケーターも点灯する。加熱ボタンを押すと、加熱機能が停止し、インジ
ケーターも消える。
加熱ボタン：加熱機能を制御する
1）電源を入れて、製品が待機状態に入り、電源インジケーターが青い光を
閃く；
2）電源ボタンを押し、製品が働く（加熱+ロー気流+モード1）。すべてのボ
タンのインジケーターが青くなり、デフォルト運行時間が10分間である；
3）運行時、このボタンを押し、或いは定時終わりの後、製品が待機状態に
戻り、電源ボタンインジケーターが青い光を閃く；
4） 使用が終わった後、機器をOFFにして、電源プラグをソケットから抜く。
電源ボタン
モード 1）デフォルトはモード1で、一回押すとモード2になり、もう
一回押すとモード3になり、このようにサイクルする；
2）モード1のインジケーターが青く、モード2のインジケーターが赤く
、モード3のインジケーターが紫である；
3）モード1と2は底部回転+エアバッグ マッサージで、モード3はエアバ
ッグ マッサージである。
モードボタン: 機器の運行モードを制御する
本製品に温度保護装置が入れられ、温度が安全値を超える時、製品が
自動的に停止する。そして、電源プラグを抜いて、製品が自然に冷却
した後、再び使用する。

-23- -24-
METODO DI FUNZIONAMENTO &
DESCRIZIONE DELLA FUNZIONE
1
2
3
4
5
6
7
8
1. Adesivio di marchio
2. Corpo
3. Tempo
4. Modalità
5. Intensità
6. Riscaldamento
7. Interruttore
8. Sacchetto per massaggio ai piedi
仕様
足のマッサージ
製品モデル：
定格電圧：
動作電流：
わずかな容量：
公称期間：
製品重量：
BW-MGS2
DC 12V
3A
36W
10-20 分間
4.1KGS
トラブルシューティング
使用過程に問題が出る場合、下記の内容を参照して処理してください。もしその後
、まだ故障を解決できないと、製品をサービスセンターに送り、或いは授権された
技術者に頼んで、検査、修理してもらう。
異常情況 可能な原因 処理法
運行できない 1、未通電
2、機能ボタンが起動しない
1、電源を切る
2、マッサージ時間が15分
間を超えた
3、連続使用時間が長すぎ、
製品の加熱保護が起動した
4、施した力が大きすぎ、
マッサージ球が回転でき
ない
1、電源を入れて、或いは電源の
接続状態を確認する
2、ON/OFFボタンを押す
1、電源の接続状態を確認する
2、ON/OFFボタンをもう一度押す
3、製品が冷却した後、ON/OFFボ
タンをもう一度押す
4、足をリラックスさせ、製品の負
荷を軽減する
運行が突然に停止
する
Modalità Di Funzionamento

-25- -26-
MODALITÀ DI FUNZIONAMENTO
1) L'impostazione predefinita all'accensione è blu e il tempo di lavoro del
massaggio è di 10 minuti.
2) Premerlo in rosso, la durata del massaggio è di 15 minuti.
3) Premere di nuovo per rosso e blu, il tempo di lavoro del massaggio è di
20 minuti. GARANZIA DI PRODOTTO
b) Pulizia
a) Conservazione
-Prima della pulizia, assicurarsi che l'interruttore di alimentazione sia spento ed
estrarre la spina di alimentazione.
-Usare un panno asciutto per pulire la superficie del prodotto; non utilizzare
detergenti corrosivi, come benzene o diluenti per pulire il prodotto.
c) Manutenzione
-Mantenere il prodotto pulito e lontano da luoghi con elevata umidità.
-Se non si utilizza questo prodotto per un lungo periodo, coprire il prodotto con un
coperchio antipolvere (acquistarlo da soli) per evitare che cada nella polvere.
-Quando non in uso, mettere il prodotto in una scatola di colore e conservarlo in un
luogo sicuro, asciutto, ventilato e fresco.
-Non torcere mai il cavo.
-Non appendere il prodotto con il cavo.
-Evitare oggetti appuntiti che graffiano la superficie del prodotto.
-Non posizionare il prodotto alla luce diretta del sole o ad alta temperatura.
Pulsante del tempo: Controllo delle ore di lavoro del
massaggiatore per piedi, Tempo
1) L'impostazione predefinita è bassa intensità, fare clic una volta per
intensità media, quindi fare nuovamente clic per alta intensità e seguire il
ciclo;
2) La spia blu è accesa quando l'intensità è bassa, la spia verde è accesa
quando l'intensità è media e la spia rossa è accesa quando l'intensità è forte.
Pulsante di Intensità: Controllo dell'intensità dell'onda d'aria
Intensità
Nello stato di accensione predefinito, la funzione di riscaldamento sulla
pianta del piede si accende automaticamente. La spia è blu. Premere il
pulsante di riscaldamento per disattivare la funzione di riscaldamento. La
spia si spegne quando la funzione di riscaldamento si arresta.
Pulsante di Riscaldamento: controllo della funzione di
riscaldamento Riscaldamento
1) Quando la macchina è collegata, si trova nello stato di standby e la
spia blu del pulsante di accensione lampeggia;
2) Premere il pulsante di accensione, la macchina inizia a funzionare (riscaldamento
+ bassa pressione aria + modalità 1) tutti i pulsanti della macchina si illuminano di
blu, il tempo di temporizzazione predefinito è di 10 minuti;
3) Premere questo pulsante durante il lavoro o il tempo del timer termina, la
macchina torna allo stato di standby e la spia blu del pulsante di accensione
lampeggia;
4) Al termine dell'utilizzo, spegnere la macchina e scollegare il cavo di alimentazione
dalla presa di corrente.
Pulsante di Alimentazione
1) L'impostazione predefinita è Modalità I, fare clic una volta per
Modalità II, quindi fare nuovamente clic per Modalità III, seguire il ciclo;
2) La spia blu è accesa nella modalità I, la spia rossa è accesa nella
modalità II e la spia viola è accesa nella modalità III;
3) La modalità I e la modalità II sono rotazione plantare + massaggio
airbag e la modalità III è massaggio airbag.
Pulsante Modalità: Controllo della modalità di funzionamento
del massaggiatore plantare Modalità
Questo prodotto ha un dispositivo di protezione della temperatura.
Quando la temperatura supera una temperatura sicura, smetterà
automaticamente di funzionare. Scollegare l'alimentatore e lasciarlo
raffreddare naturalmente prima dell'uso.

-27- -28-
MÉTODO DE OPERACIÓN &
DESCRIPCIÓN DE LA FUNCIÓN
1
2
3
4
5
6
7
8
1. Pegatina de marcas
2. Cuerpo
3. Tiempo
4. Modo
5. Intensidad
6. Calentamiento
7. Interruptor
8. Bolsa de masaje de pies
SPECIFICHE TECNICHE
Massaggiatore per i piedi
Modello di prodotto:
Voltaggio nominale:
Corrente di funzionamento:
Capacità nominale:
Durata nominale:
Peso del prodotto:
BW-MGS2
DC 12V
3A
36W
10-20 minuti
4.1KGS
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
In caso di problemi durante l'utilizzo di questo prodotto, fare riferimento ai seguenti
suggerimenti. Se questo prodotto è ancora in uno stato di errore, inviare il prodotto a
un centro di assistenza oa un tecnico autorizzato per l'ispezione e la riparazione.
Situazione anormale Causa possibile Soluzione
Non funziona 1. Interruzione di corrente
2. Pulsante funzione non
è attivato
1. Interruzione
2. Il tempo di massaggio
supera i 15 minuti
3. Il tempo di utilizzo
continuo è troppo lungo,
protezione da
surriscaldamento del
prodotto
4. Viene applicata una
forza eccessiva e la sfera
da massaggio è bloccata
1. Collegare l'alimentazione o
verificare che l'alimentazione sia
ben collegata
2. Attivare il pulsante di
accensione/spegnimento
1. Controllare se il connettore di
alimentazione è collegato
2. Riavviare il pulsante di
accensione/spegnimento
3. Riavviare il pulsante di
accensione/spegnimento dopo che
il prodotto si è raffreddato
4. Rilassare la pianta dei piedi per
ridurre il carico sulla macchina
Improvvisamente
smette di funzionare
Use una pista

-30--29-
MODO DE OPERACIÓN
1) El valor predeterminado de encendido es azul y el tiempo de trabajo del
masaje es de 10 minutos.
2) Presione en rojo, el tiempo de trabajo del masaje es de 15 minutos.
3) Presione nuevamente para rojo y azul, el tiempo de trabajo del masaje es
de 20 minutos. GARANTÍA DEL PRODUCTO
b) Limpieza del producto
a) Almacenamiento
-Antes de limpiar, asegúrese de que el interruptor de alimentación esté apagado y
desconecte el enchufe de alimentación.
-Utilice un paño seco para limpiar la superficie del producto; no utilice agentes de
limpieza corrosivos como benceno o diluyentes para limpiar el producto
c) Mantenimiento
-Mantenga el producto limpio y alejado de lugares con alta humedad.
-Si el producto no se utilizará durante mucho tiempo, cúbralo con una cubierta
antipolvo (cómprelo usted mismo) para evitar que caiga al polvo.
-Cuando no esté en uso, coloque el producto en una caja de color y guárdelo en un
lugar seguro, seco, ventilado y fresco.
-No retuerza los cables.
-No use cables para suspender el producto.
-Evite que objetos afilados rasquen la superficie del producto.
-No coloque el producto a la luz directa del sol o a altas temperaturas.
Boton de tiempo: Control de horas de trabajo del masajeador
de pies Tiempo
1) El valor predeterminado es baja intensidad, haga clic una vez para la
intensidad media, luego haga clic para alta intensidad y siga el ciclo;
2) La luz azul está encendida cuando la intensidad es baja, la luz verde está
encendida cuando la intensidad es media y la luz roja está encendida cuando
la intensidad es fuerte.
Botón de intensidad: Control de la intensidad de la onda de
aire Intensidad
En el estado de encendido predeterminado, la función de calefacción en
la planta del pie se enciende automáticamente. La luz indicadora es azul.
Presione la tecla de calefacción para apagar la función de calefacción.
Cuando la función de calefacción se detiene, la luz indicadora también se
apaga.
Botón de calentamiento: Control de la función de
calentamiento Calentamiento
1) Cuando la máquina está enchufada, está en estado de espera y la
luz azul del botón de encendido parpadea;
2) Presione el botón de encendido, la máquina comienza a funcionar (calefacción +
presión de aire baja marcha + modo 1) todos los botones de la máquina de color
azul claro, el tiempo de tiempo predeterminado es de 10 minutos;
3) Presione este botón durante el trabajo o finaliza el tiempo del temporizador, la
máquina vuelve al estado de espera y la luz azul del botón de encendido parpadea;
4) Al final del uso, apague la máquina y desconecte el cable de alimentación de la
toma de corriente.
Botón de encendido
1) El valor predeterminado es el Modo I, haga clic una vez para el Modo
II y vuelva a hacer clic para el Modo III, en ciclo;
2) La luz azul está encendida en modo I, la luz roja está encendida en
modo II y la luz púrpura está encendida en modo III;
3) El Modo I y el Modo II son el masaje del airbag de la rotación del pie,
y el Modo III es el masaje del airbag.
Boton de modo: Control del modo de trabajo del masajeador
de pies Modo
Este producto tiene un dispositivo de protección de temperatura.
Cuando la temperatura excede una temperatura segura, dejará de
funcionar automáticamente. Desenchufe la fuente de alimentación y
deje que se enfríe naturalmente antes de usarla.

-31-
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
Masajeador de pies
Modelo del Producto:
Voltaje nominal:
Corriente de funcionamiento:
Capacidad nominal:
Duración nominal:
Peso del Producto:
BW-MGS2
DC 12V
3A
36W
10-20 minutos
4.1KGS
Solución de problemas
Si encuentra problemas al usar este producto, consulte los siguientes consejos. Si
este producto aún se encuentra en estado de falla, envíelo a un centro de servicio oa
un técnico autorizado para su inspección y reparación.
Situación anormal Causa posible Solución
No funciona 1)Falla de alimentación
Ese botón de función no
está activado
1) Corte de energía
2) El tiempo de masaje
supera los 15 minutos.
3) El tiempo de uso
continuo es demasiado
largo, protección contra
sobrecalentamiento del
producto.
4) Fuerza excesiva, la bola
de masaje está bloqueada
1. Conecte la alimentación o
compruebe si la alimentación
está bien conectada.
2. Encienda el botón de
Encendido/Apagado
1. Compruebe si el conector de
alimentación está conectado
2. Vuelva a encender el botón
Encendido/Apagado
3. Reinicie el botón de
Encendido/Apagado después de
que el producto se enfríe
4. Relaje las plantas de los pies
para reducir la carga en la máquina.
La máquina deja de
funcionar
repentinamente