BLUE COLLECTION KIVI 16212 User manual

THINK GREEN
Przy naszych produktach
znajdziesz wydrukowane
instrukcje obsługi
wyłącznie w języku
polskim oraz angielskim.
Jeśli potrzebujesz więcej
to na kolejnych stronach
znajdują się instrukcje
obsługi w językach :
There is a printed manual
in English and Polish
languages added
to each our product.
If you need more,
you will find manuals
in other languages
on next pages.
1. PL 2. EN 3. CS
4. DE 5. ES 6. FR
7. IT 8. RO 9. SV

PL
Nazwa produktu: Bidon z filtrem węglowym KIVI 700 ml ( 62 2)
INSTRUKCJA
1. Przed pierwszym użyciem należy umyć wszystkie części w ciepłej wodzie z dodatkiem
mydła, należy napełnić butelkę wodą i po c wili wylać aby pozbyć się ewentualnyc
zanieczyszczeń z filtra węglowego.
2. Do mycia nie należy używać c emikaliów zawierającyc c lor.
3. Myć tylko ręcznie. Nie moczyć.
4. Aby otworzyć podnieś ustnik, aby zamknąć opuść ustnik.
5. Przed piciem zawsze sprawdź, czy przykrywka jest dobrze zakręcona.
6. Nie przepełniaj. Produkt jest w zamierzeniu szczelny, jednak mogą zdarzyć się
drobne przecieki.
7. Wymień filtr na nowy po około 300 napełnieniac lub po upływie 2 miesięcy od
ostatniej wymiany.
Ostrzeżenie:
Produkt nie jest przeznaczony do spożywania gorącyc napojów.
Nie używać w zmywarkac .
Nie używać w kuc enkac mikrofalowyc .
Trzymać z daleka od dzieci. Dzieci mogą używać produktu tylko pod nadzorem osób
dorosłyc .
Asgard Sp. z o.o., ul. Rolna 17, 62-081 Baranowo, Polska
Kraj poc odzenia: C iny

EN
Product name: Water bottle with carbon filter KIVI 700 ml ( 62 2)
SIMPLE INSTRUCTIONS
1. Was all parts in warm soapy water before using. Fill t e bottle wit fres
water and pour out after a w ile.
2. Do not use bleac or cleansers containing c lorine to clean.
3. Hand was only. Do not soak or submerge.
4. To open, pick up t e straw, to close, wind t e straw down.
5. Always c eck to make sure your lid is secured before drinking.
6. Do not overfill. T is product is not intended to be spill proof or leak proof
and is not guaranteed against minor leakage.
7. Replace t e filter after 300 refills or 2 mont s use w ic ever is sooner.
Warning:
Not for use wit ot liquids.
Do not use for dis was er.
Do not microwave, metal parts inside.
Keep away to use by t e c ildren or under supervise by t e adult.
Asgard Sp. z o.o., ul. Rolna 17, 62-081 Baranowo, Poland
Country of origin: C ina
·

CS
Název produktu: Láhev na vodu s uhlíkovým filtrem KIVI 700 ml
( 62 2)
NÁVOD
1. Před prvním použitím se musí všec ny díly umýt ve vlažné vodě s mycím
prostředkem. Naplňte lá ev čerstvou vodou a po c víli vylijte.
2. K mýti nepoužívejte mycí prostředky obsa ující c lor.
3. Myjte pouze ručně. Nenamáčet.
4. C cete-li je otevřít, sbírejte slámu, zavřete ji a naviňte ji.
5. Před pitím vždy zkontrolujte, zda je víčko utažené.
6. Nepřeplňujte. Tento produkt není určen k tomu, aby byl odolný proti úniku
nebo úniku, a není zaručen proti malému úniku.
7. Vyměňte filtr po 300 doplňcíc nebo po 2 měsícíc použití, podle to o, co
nastane dříve.
Upozornění:
Produkt není určen na orké nápoje.
Neumývejte v myčce nádobí.
Nepoužijte v mikrovlnné troubě.
Uc ovávejte mimo dosa dětí. Děti mo ou výrobek používat pouze pod do ledem
dospělé osoby.
Asgard Sp. z o.o., ul. Rolna 17, 62 081 Baranowo, Polsko
Země původu: Cína

DE
Produktbezeichnung: Wasserflasche mit Kohlefilter KIVI 700 ml
( 62 2)
ANLEITUNG
1. Vor dem ersten Gebrauc alle Teile in warmem Seifenwasser wasc en. Füllen Sie
die Flasc e mit frisc em Wasser und gießen Sie es nac einer Weile aus.
2. Zur Reinigung keine c lor altigen C emikalien verwenden.
3. Nur von Hand wasc en. Nic t einweic en.
4. Zum Öffnen, Stro auf eben, zum Sc ließen, Stro abwickeln.
5. überprüfen Sie vor dem Trinken immer, ob I r Deckel gesic ert ist.
6. Nic t überfüllen. Dieses Produkt ist nic t als auslauf- oder auslaufsic er gedac t
und wird nic t gegen geringfügige Leckagen garantiert.
7. Ersetzen Sie den Filter nac 300 Nac füllungen oder 2 Monaten Gebrauc , je
nac dem, was frü er eintritt.
Warnung:
Das Produkt ist nic t zum Trinken von eißen etränken geeignet.
In Gesc irrspülmasc inen nic t verwenden.
In Mikrowellen erden nic t verwenden.
Vor Kindern fern alten. Kinder dürfen das Produkt nur unter Aufsic t von Erwac senen
verwenden.
Asgard Sp. z o.o., ul. Rolna 17, 62 081 Baranowo, Polen
Herkunftsland: C ina

ES
Nombre del producto: KIVI Carbon Filter Water Bottle 700ml
( 62 2)
INSTRUCCIONES
1. Antes del primer uso, lavar todas las piezas con agua jabonosa tibia. Llena la
botella con agua y viértela después de un rato.
2. posible contaminación del filtro de carbón.
3. No utilizar productos químicos que contengan cloro para la limpieza.
4. Para abrir, levante la boquilla y baje la boquilla para cerrarla
5. Antes de tomar la bebida, siempre verifique que el tapón esté bien apretado.
6. No llenar demasiado. El producto está diseñado para ser a prueba de fugas,
sin embargo, pueden suceder
7. Reemplace el filtro por uno nuevo después de aproximadamente 300 recargas
o 2 meses después último reemplazo
Advertencia:
El producto no está destinado a tomar bebidas calientes.
No lavar en lavavajillas.
No utilizar en microondas.
Mantener fuera del alcance de los niños. Los niños pueden usar el producto solo bajo la
supervisión de un adulto.
Asgard Sp. z o.o., ul. Rolna 17, 62 081 Baranowo, Polonia
País de origen: C ina

FR
Nom du produit: Bidon avec filtre à charbon KIVI 700 ml ( 62 2)
MODE D'EMPLOI
1. Avant la première utilisation, lavez toutes les parties dans l'eau tiède avec du
savon. Vous devez remplir le bidon d'eau et après un certain temps déverser de
l’eau pour vous débarrasser des impuretés éventuelles du filtre à c arbon.
2. N'utilisez pas de produits c imiques contenant du c lore pour le nettoyage.
3. Laver uniquement à la main. Ne pas tremper.
4. Pour ouvrir, soulevez l'embout buccal pour le fermer, abaissez l'embout buccal.
5. Avant de boire de la gourde, vérifiez toujours si le couvercle est bien fermé.
6. Ne pas laisser le liquide déborder. Le produit est destiné à être étanc e, mais
des fuites mineures peuvent arriver.
7. Remplacez le filtre par un nouveau après environ 300 remplissages ou après 2
mois de dernier c angement.
Avertissement :
Le produit n'est pas adapté à la consommation de boissons c audes.
Ne pas utiliser dans les lave-vaisselle.
Ne pas utiliser dans les fours à micro-ondes.
Tenir loin de la portée des enfants. Les enfants peuvent utiliser le produit seulement sous
la surveillance d'un adulte.
Asgard Sp. z o.o., ul. Rolna 17, 62 081 Baranowo, Pologne
Pays d'origine : C ine

IT
Nome del prodotto: Borraccia con il filtro a carbone KIVI 700 ml
( 62 2)
ISTRUZIONI D’USO
1. Prima del primo utilizzo, lavare tutte le parti in acqua calda e sapone.
Riempire la bottiglia con acqua e dopo versare per sbarazzarsi eventuali
impurità dal filtro a carbone.
2. Non utilizzare prodotti c imici contenenti cloro per la pulizia.
3. Lavare esclusivamente a mano. Non immergerlo nell’acqua.
4. Per aprire, sollevare il boccaglio per c iudere, abbassare il
boccaglio.Verificare sempre c e il coperc io sia ben c iuso prima di bere.
5. Non riempire troppo.
6. Il prodotto dovrebbe essere ermetico, tuttavia possono verificarsi delle
piccole perdite.
Avvertimento:
Il prodotto non è destinato al consumo delle bevande calde.
Non utilizzare nelle lavastoviglie.
Non utilizzare nelle microonde.
Conservare fuori dalla portata dei bambini. I bambini possono utilizzare il prodotto solo
sotto la supervisione delle persone adulte.
Asgard Sp. z o.o., ul. Rolna 17, 62 081 Baranowo, Polonia
Paese di origine: C ina

RO
Numele produsului: Sticlă de apă cu filtru de carbon KIVI 700 ml
( 62 2)
INSTRUCŢIUNI
1. Înainte de prima utilizare trebuie să spălaţi bine toate piesele în apă caldă
cu adaos de săpun. Umpleți sticla cu apă proaspătă și goliți-o după un
timp.
2. Nu folosiţi agenţi c imici care conţin clor pentru spălare.
3. Spălaţi doar manual. Nu udaţi.
4. Pentru a desc ide, ridicați filtrul; pentru a înc ide, introduceți filtrul la loc.
5. Verificați întotdeauna pentru a vă asigura că este fixat capacul înainte de a
bea.
6. Nu umpleți peste capacitatea cănii. Acest produs nu este destinat să fie
rezistent la scurgeri și nu este garantat împotriva unor scurgeri minore.
7. Înlocuiți filtrul după 300 reîncărcări sau 2 luni de utilizare, în funcție de
durata cea mai scurtă.
Avertisment:
Produsul nu este destinat pentru consumat băuturi fierbinţi.
Nu utilizaţi în maşini de spălat vase.
Nu utilizaţi în cuptoare cu microunde.
A nu se lăsa la îndemâna copiilor. Copiii pot utiliza produsul doar sub supraveg erea
persoanelor adulte.
Asgard Sp. z o.o., ul. Rolna 17, 62 081 Baranowo, Polonia

Ţara de provenienţă: C ina
SV
Produktnamn: En vattenflaska med ett kolfilter KIVI 700 ml ( 62 2)
BRUKSANVISNING
1. Tvätta alla delar med varmt vatten med tvål innan du använder produkten
för första gången.
2. Använd inga klorinne ållande kemikalier för rengöring.
3. Diska endast för and. Blötlägg inte.
4. För att öppna, lyft munstycket oc sänk ner munstycket för att stänga det.
5. Kontrollera alltid att locket är ordentligt påskruvat innan du dricker.
6. Överfyll inte.
7. Produkten ska vara tät, men mindre läckor kan förekomma.
Varning:
Produkten är inte avsedd att dricka varma drycker.
Diska inte i diskmaskinen.
Använd inte i mikrovågsugnen.
Förvaras utom räck åll för barn. Barn får endast använda produkten under uppsikt av
vuxna.
Asgard Sp. z o.o., ul. Rolna 17, 62 081 Baranowo, Polen
Ursprungsland: Kina