bluemyst BA1180WK User manual
BA1180WK
(1
FR
(6
1/
'(
,7
6(
DK
FI
3/
75
RU
37
GR
CZ
6.
(QJODQG
)UDQ©DLV
(VSD³RO
1HGHUODQGV
'HXWVFK
,WDOLDQR
6YHQVND
'DQVN
6XRPL
3ROVNL
7¾UN©H
δϗϕϕώόύ
3RUWXJX¬V
ÎHģWLQD
6ORYHQÏLQD
EN
Quick Start Guide....................................................................................3
Safety Precautions ..................................................................................4
Product Description.................................................................................5
Control Panel Operation and Function ....................................................6
Remote Control Operation and Function ................................................7
Setup Instructions....................................................................................8
Operation and Maintenance Guidelines ..................................................9
Air Filter Replacement...........................................................................10
Troubleshooting.....................................................................................11
Warnings...............................................................................................12
Contents Page
3
EN
Quick Start Guide
Fan speed
Sleep mode
2ቹ7LPHU
Turn on the device and press the fan speed button to adjust the fan speed.
3UHVVWKHWLPHUEXWWRQWRVHWWKHDLUSXULዾHUWRVKXWGRZQDIWHURUKRXUV
3UHVVWKHIDQVSHHGEXWWRQWRWRJJOHWKHGHYLFHWRVOHHSPRGH7KLVZLOODOVRPXWHWKHGHYLFH
DQGWXUQRዽDOORWKHUOLJKWVH[FHSWIRUVOHHSPRGH$IWHUVHFRQGVWKHVOHHSPRGHOLJKWZLOO
DOVRJRRXW3UHVVDQ\EXWWRQWRH[LWVOHHSPRGH
fan speed
fan speed sleep mode
4
EN
Safety Precautions
7KDQN\RXIRUXVLQJD%OXHP\VWSURGXFW7RDVVLVW\RXZLWKUHDGLQJWKHPDQXDODQG
XVLQJWKHGHYLFHVDIHO\SOHDVHEHVXUHWRFDUHIXOO\UHDGDQGREVHUYHWKHFRQWHQWVRIWKH
IROORZLQJV\PEROV
'RQRWVSUD\DQ\SDLQWSHVWLFLGHVDOFRKRORUFKHPLFDOVRQWKHGHYLFHVXUIDFHRWKHUZLVHLWPD\
FDXVHVXUIDFHFUDFNVHOHFWULFVKRFNDQGRUዾUH
,IWKHUHLVDQDFFXPXODWLRQRIFOHDQLQJRUVDQLWDWLRQOLTXLGVLQVLGHWKHDLUSXULዾHUWKHVXEVWDQFHVZLOO
EHUHOHDVHGIURPWKHYHQWZKLFKPD\FDXVHLUULWDWLRQ$IWHUXVLQJLQVHFWLFLGHRUDQ\RWKHUDHURVRO
VXEVWDQFHSOHDVHIXOO\YHQWLODWHWKHURRP
$LUSXULዾHUVVKRXOGQRWEHXVHGLQH[SORVLYHRUFRUURVLYHDWPRVSKHUHV
:KHQWKHGHYLFHUXQVWKHDLULQOHWDQGRXWOHWFDQQRWEHWRXFKHG7RDYRLGLQMXU\WRWKHXVHURU
GDPDJHWRWKHGHYLFHGRQRWLQVHUWKDQGVRUDQ\REMHFWLQWRWKHLQOHWDQGRXWOHW
'RQRWVLWRQRUSODFHREMHFWVRQWKHGHYLFHDVWKLVFRXOGFDXVHLQMXU\GDPDJHWRWKHGHYLFHRUORVV
of device parts.
'RQRWXVHLQWKHEDWKURRPRURWKHUSODFHVZLWKZDWHUDVLWPD\FDXVHዾUHHOHFWULFVKRFNRUSURGXFW
failure etc.
'RQRWDOWHUGHFRPSRVHRUUHSDLUWKHGHYLFHZLWKRXWDXWKRUL]DWLRQDVLWPD\FDXVHዾUHHOHFWULF
shock or malfunction etc.
,IWKHSRZHUFRUGRUSOXJLVGDPDJHGVWRSXVLQJLWLPPHGLDWHO\DVLWPD\FDXVHHOHFWULFVKRFNRUዾUH
'RQRWWRXFKWKHSRZHUOLQHZLWKDZHWKDQG
:KHQWKHGHYLFHLVXQGHUJRLQJPDLQWHQDQFHWXUQLWRዽDQGGLVFRQQHFWLWIURPWKHSRZHUVRXUFH
,IWKHDLUSXULዾHULVQRWEHLQJXVHGIRUDQH[WHQGHGSHULRGRIWLPHGLVFRQQHFWLWIURPWKHSRZHUVXSSO\
:KHQWKHGHYLFHHPLWVDQXQXVXDOVPHOOWXUQLWRዽDQGGLVFRQQHFWLWIURPWKHSRZHUVRXUFH&KHFNZLWK
the Bluemyst customer service team for troubleshooting and measures that need to be taken to avoid
ዾUHHOHFWULFVKRFNRUPDOIXQFWLRQ
7KHDLURXWOHWFDQHDVLO\EHFRQWDPLQDWHGZLWKLPSXULWLHV%HVXUHWRSUHYHQWFKLOGUHQIURPSXWWLQJOLWWHU
into it and check before using it to ensure it is clear.
7KHDLUSXULዾHUVKRXOGEHSODFHGDWOHDVWFPIURPWKHZDOODQGRWKHUREMHFWV
,IWKHSRZHUFRUGLVGDPDJHGLWPXVWEHUHSODFHGLPPHGLDWHO\&RQWDFWWKH%OXHP\VWFXVWRPHUVHUYLFH
team to arrange a replacement.
$Q\FRQWHQWZLWKWKLVVLJQPXVW
EHVWULFWO\SURKLELWHGRWKHUZLVHLW
may cause damage to the device
or endanger the user’s personal
safety.
$Q\LQVWUXFWLRQZLWKWKHDERYHZDUQLQJ
sign should be observed closely to ensure
the personal safety of users. Please use
WKHGHYLFHLQVWULFWDFFRUGDQFHZLWKWKH
FRQWHQWVRIWKHZDUQLQJ
5
EN
Product Description
Air outlet
Control panel
Handle
Front panel
Back cover
Composite Filter B:
3UHዾOWHU+(3$ዾOWHU
DQWLEDFWHULDOዾOWHU
:OSKX 545,, 8KYKZ 9VKKJ
Composite Filter A:
FROGFDWDO\VWዾOWHU
DFWLYDWHGFDUERQዾOWHU
6
EN
Control Panel Operation and Function
Power button
Press to start the device. Press again to stop the device and enter standby
mode.
7LPHUEXWWRQ
3UHVVWRVHWDWLPHGXUDWLRQIRUWKHDLUSXULዾHUWRWXUQRዽ%\SUHVVLQJ
UHSHDWHGO\\RXFDQVHWDQDXWRPDWLFWXUQRዽDWDRUKRXUGXUDWLRQ
7KHFRUUHVSRQGLQJLQGLFDWRUOLJKWZLOOWXUQRQ
Filter reset button
:KHQWKHGHYLFHKDVEHHQXVHGIRUDWRWDORIKRXUVWKHLQGLFDWRU
ZLOOOLJKWXS7KLVLQGLFDWHVWKDWWKHዾOWHUQHHGVWREHUHSODFHG$IWHU
UHSODFHPHQWSUHVVWKHዾOWHUUHVHWEXWWRQIRUVHFRQGVWRWXUQRዽWKH
LQGLFDWRUOLJKWDQGUHVWRUHWKHዾOWHUIXQFWLRQ
Fan speed button
3UHVVWRFKRRVHWKHIDQVSHHG%\SUHVVLQJUHSHDWHGO\\RXFDQF\FOH
EHWZHHQORZPHGLXPKLJKVSHHGDQGVOHHSPRGH7KHFRUUHVSRQGLQJ
LQGLFDWRUOLJKWZLOOWXUQRQ
fan speed
3RZHU Filter Reset Fan SpeedTimer
7
EN 电源按键
风速按键 定时按键
滤网复位按键
Remote Control Operation and Function
Power button
Press to start the device. Press again to stop the device and enter standby mode.
Filter reset button
:KHQWKHGHYLFHKDVEHHQXVHGIRUDWRWDORIKRXUVWKHLQGLFDWRUZLOOOLJKWXS
7KLVLQGLFDWHVWKDWWKHዾOWHUQHHGVWREHUHSODFHG$IWHUUHSODFHPHQWSUHVVWKHዾOWHU
UHVHWEXWWRQIRUVHFRQGVWRWXUQRዽWKHLQGLFDWRUOLJKWDQGUHVWRUHWKHዾOWHUIXQFWLRQ
Fan speed button
3UHVVWRFKRRVHWKHIDQVSHHG%\SUHVVLQJUHSHDWHGO\\RXFDQF\FOHEHWZHHQORZ
PHGLXPKLJKVSHHGDQGVOHHSPRGH7KHFRUUHVSRQGLQJLQGLFDWRUOLJKWZLOOWXUQRQ
7LPHUEXWWRQ
3UHVVWRVHWDWLPHGXUDWLRQIRUWKHDLUSXULዾHUWRWXUQRዽ%\SUHVVLQJUHSHDWHGO\
\RXFDQVHWDQDXWRPDWLFWXUQRዽDWDRUKRXUGXUDWLRQ7KHFRUUHVSRQGLQJ
LQGLFDWRUOLJKWZLOOWXUQRQ
Remote Control Battery Replacement
To FKDQJHWKHEDWWHU\VTXHH]HRQWKH/RFNDQGVOLGHRXWWKH%DWWHU\&RYHU
5HPRYHWKHH[SLUHGEDWWHU\DQGUHSODFHZLWKDQHZ&5YEDWWHU\
/RFN
Battery Cover
8
EN
Setup Instructions
2SHQWKHEDFNFRYHURIWKHSXULዾHUDQGWDNHRXWWKHWZRSDFNDJHGዾOWHUV
5HPRYHWKHዾOWHUVIURPWKHLUSODVWLFSDFNDJLQJ
,QVHUWWKHWKLQQHU&RPSRVLWH)LOWHU$LQWRSXULዾHU7KHEODFNFLUFOHWH[WXUHG
DFWLYHFDUERQዾOWHUVKRXOGIDFHWRZDUG\RXZLWKWKHSXOOWDESRLQWLQJ
RXWZDUGV
,QVHUWWKHZLGHU&RPSRVLWH)LOWHU%LQWRWKHSXULዾHU7KHZKLWHPHVKHG
DQWLEDFWHULDOዾOWHUVKRXOGIDFHWRZDUG\RXZLWKWKHSXOOWDESRLQWLQJ
RXWZDUGV
5HSODFHWKHEDFNFRYHU7KHDLUSXULዾHULVUHDG\IRURSHUDWLRQ
7KHDLUSXULIHUVKLSVZLWKWKHWZRFRPSRVLWHዾOWHUVVWLOOLQWKHLUSDFNDJLQJ
&$87,21$LUዾOWHUV0867EHUHPRYHGIURPWKHLUSDFNDJLQJEHIRUHRSHUDWLQJ
WKHDLUSXULዾHU
Back Cover
Device Composite
Filter A
Composite
Filter B
9
EN
Operation and Maintenance Guidelines
7RLPSURYHWKHVHUYLFHOLIHRIWKHDLUSXULዾHUSOHDVHUHJXODUO\PDLQWDLQWKHGHYLFH%HIRUH
PDLQWHQDQFHHQVXUHWKDWWKHGHYLFHLVWXUQHGRዽDQGGLVFRQQHFWHGIURPWKHSRZHUVXSSO\
$IWHUSHULRGLFXVHRIWKHDLUSXULዾHUWKHዾOWHUZLOOQHHGWREHUHSODFHG7KHዾOWHUUHVHWEXWWRQRQ
WKHFRQWUROSDQHOZLOOOLJKWXSWRVLJQLI\WKDWWKHዾOWHUQHHGVUHSODFHPHQW
3ODFH\RXUDLUSXULዾHULQDORFDWLRQZLWKDJRRGDLUዿRZQRWHQFORVHGLQDQDOFRYHRU
DJDLQVWDZDOO$GGLWLRQDOO\DYRLGSDUWLFXODUO\GDPSRUGXVW\ORFDWLRQVDVWKLVZLOOFDXVH
WRRPXFKZHDUDQGWHDURQWKHዾOWHUV
Avoid placing the device on soft or uneven surfaces to prevent vibration or noise during
RSHUDWLRQ/HDNDJHPD\DOVRRFFXU
'RQRWSODFHDQ\REMHFWVLQVLGHWKHGHYLFHRWKHUWKDQWKHSURSULHWDU\ዾOWHUVWRDYRLG
LQWHUQDORUH[WHUQDOGDPDJH
,I\RXVKXWGRZQRUGRQRWXVHWKHGHYLFHIRUDORQJSHULRGRIWLPHGLVFRQQHFWLWIURPWKH
SRZHUVXSSO\DQGSODFHWKHGHYLFHRXWRIUHDFKRIFKLOGUHQ
:KHQWKHGHYLFHLVEHLQJPRYHGRUXQGHUJRLQJPDLQWHQDQFHWXUQLWRዽDQGGLVFRQQHFWLW
IURPWKHSRZHUVXSSO\WRSUHYHQWዾUHHOHFWULFVKRFNRULQMXU\
During maintanence, disconnect the device from the power supply to
avoid electrical shock or injury.
Clean appearance
:KHQFOHDQLQJWKHDLUSXULዾHUSOHDVHWXUQRዽWKHSRZHUVXSSO\DQGFOHDQLWZLWKDVRIWDQG
FOHDQGU\FORWK'RQRWXVHDOFRKROJDVROLQHEHQ]HQHDQGRWKHUFKHPLFDOVROYHQWVWRFOHDQLW
10
EN
Air Filter Replacement
Air Filter Capacity
7KHDLUSXULዾHUዾOWHUVKDYHDQDYHUDJHOLIHVSDQRIRSHUDWLQJKRXUV2QFHWKH\UHDFK
WKLVOLPLWDQDOHUWOLJKWZLOOLOOXPLQDWHRQWKHFRQWUROSDQHOLQGLFDWLQJWKDWWKHዾOWHUVQHHG
to be replaced.
Replacement Air Filter Vendor
9LVLWZZZEOXHP\VWFRPWRSXUFKDVHDLUዾOWHUUHSODFHPHQWV
Replacement Air Filter Installation
7KHDLUዾOWHUVDUHQRWZDVKDEOHDQGPXVWEHUHSODFHGDIWHU
RSHUDWLQJKRXUV
2SHQWKHEDFNFRYHURIWKHSXULዾHUDQGUHPRYHWKHXVHGዾOWHUVIURPWKHGHYLFH
5HPRYHWKHQHZዾOWHUVIURPWKHLUSODVWLFSDFNDJLQJ
,QVHUWWKHWKLQQHU&RPSRVLWH)LOWHU$LQWRSXULዾHU7KHEODFNFLUFOHWH[WXUHGDFWLYH
FDUERQዾOWHUVKRXOGIDFHWRZDUG\RXZLWKWKHSXOOWDESRLQWLQJRXWZDUGV
,QVHUWWKHZLGHU&RPSRVLWH)LOWHU%LQWRWKHSXULዾHU7KHZKLWHPHVKHGDQWLEDFWHULDO
ዾOWHUVKRXOGIDFHWRZDUG\RXZLWKWKHSXOOWDESRLQWLQJRXWZDUGV
Replace the back cover. &RQQHFWWKHGHYLFHWRWKHSRZHUVXSSO\SUHVVWKHSRZHU
EXWWRQDQGSUHVVWKHዾOWHUNH\IRUVHFRQGV7KHዾOWHULQGLFDWRUOLJKWVKRXOGWXUQ
RዽDQGWKHVFUHHQZLOOKDYHEHHQUHVHWVXFFHVVIXOO\
Back cover
Composite
Filter A
Composite
Filter B
Device
11
EN
7URXEOHVKRRWLQJ
Status Possible reason Possible solution
Device
GRHVQWZRUN
Disconnected from
SRZHUVXSSO\RUSRZHU
VXSSO\LVWXUQHGRዽ
Too loosely plugged
LQWRWKHSRZHUVXSSO\
Rear cover may not be
in place.
Filter PE bag may be
dismantled.
Vent may be covered.
There may be a
continuous release of
odor near the inlet.
It may be time to
UHSODFHWKHዾWOHU
&RQQHFWWRWKHSRZHU
supply or turn on the
SRZHUVXSSO\
Connect plug properly
LQWRWKHSRZHUVXSSO\
Reinstall the rear
cover.
5HPRYHWKHዾOWHU3(
bag and reinstall the
ዾOWHUFRUUHFWO\
&ORVHWKHSXULዾHUDQG
remove the vent cover.
Removing odors and
PDNLQJWKHSXULዾHUUXQ
for a period of time.
7KHRGRUZLOOJUDGXDOO\
disappear.
5HSODFLQJWKHዾOWHU
When the purifying
EHJLQVWKHVRXQG
LVGXOODQGWKHZLQG
LVLQVLJQLዾFDQW
The air outlet
has an unusual
smell.
12
EN
Warnings
Power line
Do not use power other than the rated voltage
9+]RWKHUZLVHLWPD\FDXVHቺUHHOHFWULFVKRFNRU
malfunction etc.
1RSRZHUOLQHVVKRXOGEHSURFHVVHGIRUFLEO\EHQW
drawn, twisted, bundled or placed near high temperature
REMHFWV3RZHUOLQHEUHDNDJHPD\FDXVHቺUHHOHFWULF
shock or malfunction etc.
Do not place heavy objects or any other pressure on the
SRZHUOLQH3UHVVXUHPD\FDXVHቺUHHOHFWULFVKRFNRU
malfunction etc.
If the power cord or power plug is damaged, do not
XVHWKHDLUSXULቺHURWKHUZLVHLWPD\FDXVHቺUHHOHFWULF
shock, short circuit or malfunction etc.
Do not use wet hands to plug in the power line.
Do not replace the power cord without authorization.
Please contact the Bluemyst maintenance service center
for any damage.
7KHGXVWRQWKHSRZHUSOXJRUVRFNHWVKRXOGEHFOHDQHG
UHJXODUO\7RRPXFKGXVWDQGPRLVWXUHFDQFDXVHEDG
LQVXODWLRQZKLFKPD\FDXVHቺUHHOHFWULFVKRFNRU
malfunction etc.
1RQSURIHVVLRQDOSHUVRQQHOVKRXOGUHIUDLQIURPGLVDVVHPEOLQJWKH
device without authorization to prevent the danger of electric shock.
:KHQUHSODFLQJWKHቺOWHUVFUHHQGLVFRQQHFWWKHGHYLFHIURPWKH
SRZHUVXSSO\ቺUVW
If there is any malfunction, follow the instructions and
troubleshooting method. If the device malfunction persists, please
contact a Bluemyst customer support.
:$51,1*6
FR
Introduction aux Scénarios d’Utilisation Rapide ....................................3
Consignes de Sécurité pour ce Produit ..................................................4
Description du Produit............................................................................5
Mode de Fonctionnement ......................................................................6
Fonctionnement de la Télécommande ...................................................7
Instructions d’Installation ......................................................................8
Directives d’Utilisation et de Maintenance ............................................9
Remplacement du Filtre à Air ................................................................10
Dépannage et Solution .........................................................................11
Avertissements .....................................................................................12
Contents Page
3
FR
Guide de démarrage rapide
Vitesse du vent
Mode veille
Arrêt minuté
$OOXPH]ODSSDUHLOHWDSSX\H]VXUOHERXWRQmb9LWHVVHGXYHQWb}SRXUU«JOHUODYLWHVVHGXYHQW
$SSX\H]VXUOHERXWRQm7LPHU}SRXUU«JOHUOHSXULዾFDWHXUGDLUSRXUTXLOV«WHLJQHDSUªV
4 ou 8 heures.
Appuyez sur la touche vitesse du vent pour mettre l’appareil en mode veille. Cela coupera
«JDOHPHQWODSSDUHLO6DXISRXUOHVYR\DQWVLQGLTXDQWOHPRGHૺYHLOOHૻWRXVOHVDXWUHV
YR\DQWVV«WHLJQHQWLPP«GLDWHPHQW$SUªVVHFRQGHVOHYR\DQWPRGHYHLOOHV«WHLQGUD
«JDOHPHQW$SSX\H]VXUQLPSRUWHTXHOOHWRXFKHSRXUTXLWWHUOHPRGHૺYHLOOHૻ
Vitesse du vent
Vitesse du vent Arrêt minuté
4
FR
Sécurité
Merci d’utiliser un produit Bluemyst. Pour vous aider à lire le manuel et à utiliser l’appareil
HQWRXWHV«FXULW«DVVXUH]YRXVGHOLUHDWWHQWLYHPHQWHWGREVHUYHUOHFRQWHQXGHVV\PEROHV
suivants.
1HSDVYDSRULVHUGHSHLQWXUHGHSHVWLFLGHVGDOFRRORXGHSURGXLWVFKLPLTXHVVXUODVXUIDFHGHODSSDUHLOFHOD
SRXUUDLWSURYRTXHUGHVዾVVXUHVGHODVXUIDFHXQHG«FKDUJH«OHFWULTXHHWRXXQLQFHQGLH
6LO\DXQHDFFXPXODWLRQGHOLTXLGHVGHQHWWR\DJHRXGDVVDLQLVVHPHQW¢OLQW«ULHXUGXSXULዾFDWHXUGDLUOHV
VXEVWDQFHVVHURQWOLE«U«HVGHODERXFKHGD«UDWLRQFHTXLSHXWSURYRTXHUXQHLUULWDWLRQ$SUªVDYRLUXWLOLV«XQ
LQVHFWLFLGHRXWRXWHDXWUHVXEVWDQFHD«URVROD«UH]FRPSOªWHPHQWODSLªFH
/HVSXULዾFDWHXUVGDLUQHGRLYHQWSDV¬WUHXWLOLV«VGDQVGHVDWPRVSKªUHVH[SORVLYHVRXFRUURVLYHV
/RUVTXHODSSDUHLOHVWHQPDUFKHOHQWU«HGDLUHWODVRUWLHGDLUQHSHXYHQW¬WUHWRXFK«HV3RXU«YLWHUGHEOHVVHU
OXWLOLVDWHXURXGHQGRPPDJHUODSSDUHLOQLQV«UH]SDVOHVPDLQVQLDXFXQREMHWGDQVOHQWU«HHWODVRUWLH
1HYRXVDVVH\H]SDVRXQHSODFH]SDVGREMHWVVXUODSSDUHLOFHODSRXUUDLWSURYRTXHUGHVEOHVVXUHVHQGRPPDJHU
ODSSDUHLORXHQWUD°QHUODSHUWHGHSLªFHVGHODSSDUHLO
1XWLOLVH]SDVGDQVODVDOOHGHEDLQQL¢GDXWUHVHQGURLWVDYHFGHOHDXFDUFHODSRXUUDLWSURYRTXHUXQLQFHQGLH
XQH«OHFWURFXWLRQRXXQHG«IDLOODQFHGXSURGXLWHWF
1HSDVDOW«UHUG«FRPSRVHURXU«SDUHUODSSDUHLOVDQVDXWRULVDWLRQFDUFHODSRXUUDLWSURYRTXHUXQLQFHQGLHXQ
FKRF«OHFWULTXHRXXQG\VIRQFWLRQQHPHQWHWF
6LOH FRUGRQGDOLPHQWDWLRQRX ODዾFKH HVWHQGRPPDJ« DUU¬WH]LPP«GLDWHPHQW GHOXWLOLVHU FDUFHOD
SRXUUDLWSURYRTXHUXQFKRF«OHFWULTXHRXXQLQFHQGLH
Ne touchez pas la ligne d’alimentation avec une main humide.
/RUVTXHODSSDUHLOHVWHQFRXUVGHPDLQWHQDQFH«WHLJQH]OHHWG«EUDQFKH]OHGHODVRXUFHGDOLPHQWDWLRQ
6LOHSXULዾFDWHXUGDLUQHVWSDVXWLOLV«SHQGDQWXQHS«ULRGHGHWHPSVSURORQJ«HG«EUDQFKH]OHGHOD
prise de courant.
/RUVTXHODSSDUHLO«PHWXQHRGHXULQKDELWXHOOH«WHLJQH]OHHWG«EUDQFKH]OHGHODVRXUFHGDOLPHQWDWLRQ
9«ULዾH]DXSUªVGHO«TXLSHGHVHUYLFHFOLHQWªOHGH%OXHP\VWSRXUOHG«SDQQDJHHWOHVPHVXUHVTXLGRLYHQW
¬WUHSULVHVSRXU«YLWHUXQLQFHQGLHXQFKRF«OHFWULTXHRXXQG\VIRQFWLRQQHPHQW
/D VRUWLH GDLU SHXW ¬WUH IDFLOHPHQW FRQWDPLQ«H SDU GHV LPSXUHW«V $VVXUH]YRXV GHPS¬FKHU OHV
HQIDQWVG\PHWWUHGHVG«FKHWVHWY«ULዾH]DYDQWGHOXWLOLVHUSRXUVDVVXUHUTXHOOHHVWFODLUH
/HSXULዾFDWHXUGDLUGRLW¬WUHSODF«¢DXPRLQVFPGXPXUHWGHVDXWUHVREMHWV
6LOHFRUGRQGDOLPHQWDWLRQHVWHQGRPPDJ«LOGRLW¬WUHUHPSODF«LPP«GLDWHPHQW&RQWDFWHUOHVHUYLFH
FOLHQWªOH¢%OXHP\VWSRXUREWHQLUXQUHPSODFHPHQW
Tout contenu avec ce signe doit
¬WUHVWULFWHPHQWLQWHUGLWVLQRQFHOD
pourrait endommager l’appareil
ou mettre en danger la sécurité
personnelle de l’utilisateur.
Toute instruction avec le panneau
GDYHUWLVVHPHQW FLGHVVXV GRLW ¬WUH REVHUY«H
GHSUªVSRXUDVVXUHUODV«FXULW«SHUVRQQHOOHGHV
XWLOLVDWHXUV 9HXLOOH] XWLOLVHU ODSSDUHLO HQ VWULFWH
conformité avec le contenu de l’avertissement.
5
FR
Description du Produit
Sortie d’air
Panneau de
commande
Poignée
Panneau avant
&RXYHUWXUHDUULªUH
)LOWUH+(3$HWዾOWUH¢
charbon actif
:OSKX 545,, 8KYKZ 9VKKJ
6
FR
Mode de fonctionnement
Bouton d’alimentation
$SSX\H] SRXU G«PDUUHU ODSSDUHLO $SSX\H] GH QRXYHDX SRXU DUU¬WHU
l’appareil et passer en mode veille.
Bouton de minuterie
$SSX\HUSRXUU«JOHUXQHPLQXWHULHSRXUTXHOHSXULዾFDWHXUGDLUVDUU¬WH(Q
DSSX\DQWSOXVLHXUVIRLVYRXVSRXYH]G«ዾQLUXQF\FOHGHPLVHKRUVWHQVLRQ
DXWRPDWLTXHHQWUHHWKHXUHV/HVW«PRLQVOXPLQHX[FRUUHVSRQGDQWV
s’allument.
%RXWRQGHU«LQLWLDOLVDWLRQGHቺOWUH
ORUVTXH ODSSDUHLO D «W« XWLOLV« SHQGDQW XQH GXU«H WRWDOH GH KHXUHV
OHYR\DQWVDOOXPH&HODVLJQLዾHUDTXHOHዾOWUHGRLW¬WUHUHPSODF«$SUªVOH
UHPSODFHPHQWDSSX\H]VXUOHERXWRQGHU«LQLWLDOLVDWLRQGXዾOWUHSHQGDQW
VHFRQGHVSRXU«WHLQGUHOHYR\DQWHWU«WDEOLUODIRQFWLRQGHዾOWUDJH
Bouton de vitesse du vent
$SSX\H]VXUSRXUV«OHFWLRQQHUODYLWHVVHGXYHQW(QDSSX\DQWSOXVLHXUVIRLV
YRXV SRXYH] FKDQJHU GH YLWHVVH HQWUH EDVVH PR\HQQH KDXWH YLWHVVH HW
PRGHૺYHLOOHૻ/HVW«PRLQVOXPLQHX[FRUUHVSRQGDQWVVDOOXPHQW
9LWHVVHGXYHQ
Bouton de
minuterie
Bouton de
U«LQLWLDOLVDWLRQGHዾOWUH
Bouton de
vitesse du vent
Bouton
d’alimentation
7
FR
电源按键
风速按键 定时按键
滤网复位按键
Fonctionnement de la Télécommande
Bouton d’alimentation
$SSX\H]SRXUG«PDUUHUODSSDUHLO$SSX\H]GHQRXYHDXSRXUDUU¬WHUODSSDUHLOHWSRXU
entrer en mode veille.
%RXWRQGHU«LQLWLDOLVDWLRQGXቺOWUH
/RUVTXHODSSDUHLOD«W«XWLOLV«SHQGDQWXQWRWDOGHKHXUHVOLQGLFDWHXUVDOOXPH
&HODLQGLTXHTXLOIDXWUHPSODFHUOHዾOWUH$SUªVOHUHPSODFHPHQWDSSX\H]VXU
OHERXWRQGHU«LQLWLDOLVDWLRQGXዾOWUHSHQGDQWVHFRQGHVSRXU«WHLQGUHOHYR\DQW
OXPLQHX[HWSRXUU«WDEOLUODIRQFWLRQGXዾOWUH
Bouton de vitesse du ventilateur
$SSX\H]SRXUFKRLVLUODYLWHVVHGXYHQWLODWHXU(QDSSX\DQWGHPDQLªUHU«S«W«HYRXV
SRXYH]SDUFRXULUOHVGLዽ«UHQWVF\FOHVIDLEOHLQWHUP«GLDLUH«OHY«HWPRGHYHLOOH/H
voyant lumineux correspondant s’allumera.
Bouton de minuterie
$SSX\H]SRXUU«JOHUXQHGXU«HDዾQGHSHUPHWWUHDXSXULዾFDWHXUGDLUGHV«WHLQGUH
DXWRPDWLTXHPHQW(QDSSX\DQWGHPDQLªUHU«S«W«HYRXVSRXYH]U«JOHUXQHPLVH
HQYHLOOHDXWRPDWLTXHSRXUXQHGXU«HGHRXKHXUHV/HYR\DQWOXPLQHX[
correspondant s’allumera..
Remplacement des piles de la télécommande
3RXUFKDQJHUOHVSLOHVDSSX\H]VXUOHYHUURXLOODJHHWIDLWHVFRXOLVVHUOH
FRXYHUFOH¢SLOHV5HWLUH]OHVSLOHVXVDJ«HVHWUHPSODFH]OHVSDUGHVSLOHV
QHXYHVGHW\SH&59
9HUURXLOODJH
Couvercle des piles
Other manuals for BA1180WK
1
Table of contents
Languages:
Other bluemyst Air Cleaner manuals
